ផ្ទះ កវីមិនអាចនៅឆ្ងាយពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលរួបរួមគ្នាបានទេ។មនុស្សផ្សេងគ្នា
, - សង្គ្រាម។ កំណាព្យរបស់គាត់ "លាហើយក្មេងប្រុស ... " (1950s) ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់សម័យកាលនៃប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ។ ការបញ្ជូនយុវជន និងយុវនារីទៅធ្វើសង្រ្គាម កវីហាក់ដូចជាហៅ និងបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេឱ្យត្រលប់មកវិញ ដោយប្រាប់ពួកគេថាមិនមែន "លា" ប៉ុន្តែ "លា" ។
"អូ សង្រ្គាម អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ អ្នកអាក្រក់ម្នាក់
ទីធ្លារបស់យើងបានស្ងប់ស្ងាត់ ... " - នេះជារបៀបដែលកំណាព្យនេះចាប់ផ្តើម។ ហើយនៅទីនេះលក្ខណៈធាតុមួយផ្សេងទៀតនៃការងាររបស់ Okudzhava លេចឡើង។ "យើង" របស់គាត់និយាយអំពីការចូលរួមរបស់គាត់និងទុក្ខព្រួយទូទៅ
ហើយកុំទុកខ្លួនឯងក្នុងសមរភូមិ ប៉ុន្តែនៅតែព្យាយាមត្រឡប់មកវិញ។ ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែក្មេងប្រុសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានក្មេងស្រីទៅសមរភូមិដែរ។ ជំនួសឱ្យការរៀបការ ពួកគេត្រូវបានវាសនាឃើញតែការបែកគ្នានិងផ្សែង។ ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូររ៉ូបពណ៌សរបស់ពួកគេសម្រាប់ស្បែកជើងកវែង និងខ្សែស្មា។វីរបុរសទំនុកច្រៀង
លោកណែនាំពួកគេកុំឲ្យយកចិត្តទុកដាក់នឹងអ្នកនិយាយដើម ព្រោះមនុស្សបែបនេះនឹងមានតម្រូវការនៅពេលក្រោយ។ ហើយឥឡូវនេះ ពួកគេត្រូវតែព្យាយាមត្រឡប់ទៅវិញយ៉ាងប្រាកដ។ ក្តីសង្ឃឹមដែលស្តាប់ទៅពេញកំណាព្យ ជាទូទៅគឺជាលក្ខណៈនៃការងារទាំងមូលរបស់កវី។ គាត់មិនចង់ជឿលើការស្លាប់របស់ក្មេងប្រុសស្រីទេ ហើយគាត់មិនបានផ្តល់សិទ្ធិនោះដល់យើងទេ។ មានតែក្តីសង្ឃឹម និងជំនឿដ៏ជ្រាលជ្រៅជាសកលរបស់យើងចំពោះពួកគេប៉ុណ្ណោះ ដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវកម្លាំងម្តងហើយម្តងទៀត ដើម្បីកើនឡើងដល់កម្ពស់ពេញលេញរបស់ពួកគេ និងការពារមាតុភូមិជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។
(មិនទាន់មានការវាយតម្លៃនៅឡើយទេ)
- អត្ថបទលើប្រធានបទ៖
- កំណាព្យ "លាហើយក្មេងប្រុស" ត្រូវបានសរសេរដោយ B. Sh Okudzhava ក្នុងឆ្នាំ 1958 ។ កំណាព្យនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់មិត្តរបស់គាត់មកពី Arbat, ... សម្ភារៈ”យុគសម័យប្រាក់
- "កំណាព្យនៃពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 20 ។ ប្រធានបទសំខាន់នៃអត្ថបទចម្រៀងរបស់កវី B. Okudzhava ស្នាដៃរបស់ Bulat Okudzhava តំណាងឱ្យ ...
- កំណាព្យ "វិចិត្រករ" ត្រូវបានសរសេរដោយ Bulat Okudzhava ក្នុងឆ្នាំ 1959 ។ វាមានតម្លៃសម្រាប់យើងជាចម្បង ដោយសារតែមានកវីនៅក្នុងនោះ...
ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1945 ។ នៅក្នុងភូមិ Arkhipovka ដែលបោះបង់ចោលរបស់យើង គ្មានផ្ទះណាដែលពិធីបុណ្យសពនឹងមិនមកនោះទេ។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមទាំងមូល មានតែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានត្រឡប់មកវិញ៖ ប្តីរបស់ម៉ារីយ៉ាឈ្មោះ Ivan នៅលើឈើច្រត់ និងគ្មានជើង ហើយកូនប្រុសរបស់ Froskin គឺលោក Peter សែល-តក់ស្លុតដូចដែលយើងបាននិយាយ ពាសពេញក្បាលរបស់គាត់។
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ពួកយើងជាកូនអ្នកជនបទ រត់ចេញទៅមើលផ្លូវធំ ដើម្បីមើលថាតើឪពុករបស់យើងបានត្រឡប់មកពីសង្រ្គាមឬទេ? ដូច្នេះវាគឺនៅថ្ងៃនេះ ...
តួលេខពីរបានលេចឡើងនៅចម្ងាយ។ មួយធំជាង ទីពីរតូចជាង។ គ្រប់ជំហានដែលពួកគេចូលទៅជិត បុរសម្នាក់ចូល ឯកសណ្ឋានយោធាជាមួយនឹងកាបូប duffel នៅលើស្មាឆ្វេងរបស់គាត់ និងវ៉ាលីស្បែកភ្លឺចាំងនៅខាងស្តាំរបស់គាត់។ នៅក្បែរគាត់ ដើរតិចៗ ក្នុងឯកសណ្ឋានដូចគ្នា គឺជាស្រីផុយស្រួយ។ រាល់ជំហានដែលពួកគេដើរ ភាពភ្លឺស្វាងនៃពានរង្វាន់នៅលើទ្រូងរបស់ពួកគេអាចមើលឃើញ ហើយសំឡេងរោទ៍របស់ពួកគេអាចត្រូវបានគេឮ ...
កូនច្បងនៃពួកយើង ដែលជាអ្នកចាស់ទុំ Anton ទទួលស្គាល់អ្នកជិតខាងជា Mikhail ដែលជាអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ បានប្រញាប់ប្រញាល់រត់តាមដងផ្លូវក្នុងភូមិដោយស្រែកថា:
ហ៊ឺយ!!! មីងរបស់ Anastasia ពូ Misha បានត្រលប់មកពីសង្គ្រាមហើយ!
មួយនាទីក្រោយមក ដំណឹងល្អបានសាយភាយពេញភូមិទាំងមូល ហើយឥឡូវនេះទាំងក្មេងទាំងចាស់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅជិតទីធ្លារបស់ Anastasia ។ នាង Anastasia ខ្លួននាងផ្ទាល់ឈរនៅពីមុខ ជូតទឹកភ្នែកពីមុខរបស់នាង។ ដោយចាប់ដៃកូនភ្លោះអាយុប្រាំឆ្នាំរបស់នាង Anya និង Romka នាងបានមើលមុខគ្នាដោយក្ដីរីករាយ និងឈឺចាប់ចូលទៅក្នុងមុខស្វាមីរបស់នាងដែលធ្លាប់ស្គាល់។ ដូច្នេះ គាត់ក៏ឡើងមកចាប់ក្មេងៗនៅក្នុងដៃ ហើយដើរសំដៅទៅផ្ទះ។ នាង Anastasia សប្បាយចិត្ត រើសវ៉ាលីដែលប្ដីទុកចោល ហើយដើរទៅផ្ទះ។ គូកនរបស់ប្តីនៅពីក្រោយនាង។ អ្នកភូមិដែលនៅខាងក្រោយខ្លោងទ្វារបានឃ្លាំមើលយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់រហូតដល់បាត់ចូលផ្ទះ។
នៅក្នុងបន្ទប់រួចហើយ នាង Anastasia កំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ពីចង្ក្រានទៅតុ ដោយព្យាយាមដាក់អាហារដ៏សមរម្យរបស់នាងនៅលើវា៖ នំប៉័ងមួយចាន នំប័រក្តៅមួយចាន និងនំប័ុងពីរបី។ ស៊ុតឆៅដែលនាងបានរក្សាទុកសម្រាប់កុមារ។ ដោយបានពិនិត្យមើលទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់នេះ លោក Mikhail បានយកនំប៉័ងមួយដុំ ស្ងោរពីរកំប៉ុង ស្ករដុំមួយចំនួន និងស្រាមួយកែវពីថង់ដាក់នំបញ្ចុក។ ចាក់មាតិការបស់វាចូលក្នុងកែវ គាត់បាននិយាយថា៖
សម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញ ...
គាត់បានយកវត្ថុដាក់ក្នុងកែវដោយមិនបាច់ខាំ ហើយដុតបារី។ ដៃគូរបស់គាត់តែងតែដកមាតិកានៃពែងរបស់នាង ហើយព្យាយាមដុតបារី។ ប៉ុន្តែ Mikhail ដកបារីពីដៃនាង ច្របាច់វា ហើយនិយាយថា៖
អូនមិនអាចទេ លីណា!..
ពេលនោះដូចជាដឹងខ្លួនហើយ គាត់ក៏ងាកមករកប្រពន្ធថា៖
ជួបនាង Anastasia! នេះជារបស់ខ្ញុំ មិត្តស្រីប្រយុទ្ធលេណា។ នាងបានទាញខ្ញុំចេញពីសមរភូមិដោយរបួស។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅកងវរសេនាតូចពេទ្យ។ និយាយតាមត្រង់ អរគុណនាងខ្ញុំនៅមានជីវិត...
ហើយយើងកំពុងរង់ចាំកូន ...
វាហាក់ដូចជាមានអ្វីមួយបានឆក់នៅខាងក្នុងនាង Anastasia... នាងបានក្រោកឡើងដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយចេញទៅពាក់កណ្តាលផ្សេងទៀតនៃផ្ទះ។ នៅជ្រុងម្ខាងនៃបន្ទប់ Anya និង Romka តូចសម្លឹងមើលថតរបស់ពួកគេដោយភ័យខ្លាច... មួយសន្ទុះក្រោយមកនាងក៏ត្រឡប់មកវិញ។ ដោយមិនងើយភ្នែកទៅកាន់ Mikhail និង Lena នាងបាននិយាយថា៖
នៅទីនោះ ពាក់កណ្តាលទៀត ខ្ញុំបានធ្វើគ្រែសម្រាប់អ្នក។ សម្រាក...
ហើយយកក្មេងៗមក នាងបានលាក់ជាមួយពួកគេនៅពីក្រោយអេក្រង់ដែលបំបែកតុពីគ្រែ។
បន្ទាប់ពីអង្គុយយូរបន្តិច Mikhail យកវ៉ាលី និងកាបូបស្ពាយរបស់គាត់ ធ្វើដំណើរជាមួយ Elena ទៅផ្នែកមួយទៀតនៃផ្ទះ។ ពីដំណើរដែលពួកគេបានស៊ូទ្រាំ និងអស់កម្លាំង ការគេងរបស់ពួកគេគឺជ្រៅ។ ជ្រៅដល់ព្រឹកឡើង គេមិនបានឮសំឡេងយំរបស់កុមារដេកលក់ស្កប់ស្កល់ និងសំឡេងគោះទ្វារ...
ហើយមានតែកូនប្រុសរបស់ Froskin ប៉ុណ្ណោះដែលតក់ស្លុតគឺ Peter ជាមួយនឹងការក្រឡេកមើលមិនច្បាស់ និងដាច់ពីគ្នា បានមើលស្ត្រីដែលដើរលេងតាមដងផ្លូវជនបទពេលព្រឹក ជាមួយនឹងបាច់នៃរបស់របរសាមញ្ញៗនៅពីក្រោយខ្នងរបស់នាង និងកូនពីរនាក់...
នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះឡើងខ្ពស់ Mikhail ភ្ញាក់ឡើង។ គ្របដណ្តប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន Elena ដែលញញឹមដោយរីករាយចំពោះគំនិតរបស់នាងនៅក្នុងការគេងរបស់គាត់ គាត់ពាក់ខោជើងវែង និងស្បែកជើងកវែង ហើយបានចេញទៅក្រៅក្នុងទីធ្លា។ ខ្ញុំបានទៅជិតអណ្តូង។ បានទាញធុងមួយចេញ ទឹកត្រជាក់ហើយចាប់ផ្ដើមហូរចុះដល់ចង្កេះ។ ស្រមុកស្ងាត់ៗ និងរីករាយជាមួយភាពស្រស់ស្រាយ។ គាត់មិនបានកត់សម្គាល់ថា អ្នកភូមិរួមគ្នារបស់គាត់ព្យាយាមនៅស្ងៀមដោយមិនបានងើបមុខ ឬនិយាយពាក្យជំរាបសួរទេ លួចចូលក្បែរផ្ទះគាត់។
បន្ទាប់ពីជក់បារី និងហាលថ្ងៃបន្តិច គាត់បានចូលផ្ទះ។ ហើយមានតែពេលនោះប៉ុណ្ណោះ នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់មិនធម្មតារបស់គាត់ តើគាត់បានដឹងថាមានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។ ទាញវាំងននមកវិញ ខ្ញុំបានរកឃើញគ្រែទទេស្អាត...
អតីតទាហានយល់គ្រប់យ៉ាង... ហើយគាត់ដឹងគុណចំពោះភាពសប្បុរសដែលមិនចាំបាច់របស់ Anastasia ។ លុះមកដល់ភូមិបានតែមួយថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំចង់ឃើញក្មេងៗ។ ទទួលបានការលែងលះ។ ហើយនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលក្នុងតំបន់ ការងារកំពុងរង់ចាំគាត់ និងលីណារួចហើយ។ អតីតទាហានជួរមុខមានតម្លៃមាស។ គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់តំណែងជាប្រធានហាងទូទៅ នាងត្រូវបានផ្តល់តំណែងជាគ្រូពេទ្យនៅមន្ទីរពេទ្យបង្អែកស្រុក…
ខ្ញុំបានដុតបារីមួយទៀត។ ខ្ញុំបានយកឧបករណ៍ទទួលថាមពលថ្មដែលចាប់បាន ហើយដំឡើងវាឡើង រលកខាងស្តាំនិងបានឮពីរបៀប សំឡេងស្ត្រីជាមួយនឹងអារម្មណ៍និងការរៀបចំគាត់បានច្រៀងចម្រៀងមួយបទទៅនឹងពាក្យរបស់ Bulat Okudzhava:
អូ សង្រ្គាម អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ អំពើអាក្រក់៖
ទីធ្លារបស់យើងបានស្ងប់ស្ងាត់ហើយ
ក្មេងប្រុសរបស់យើងបានលើកក្បាលរបស់ពួកគេ
ពួកគេបានពេញវ័យសម្រាប់ពេលនេះ,
ស្ទើរតែមើលទៅលើកម្រិត
ហើយដើរតាមទាហានទាហាន ...
លាហើយប្រុសៗ! ក្មេងប្រុស
ទេ កុំលាក់ កម្ពស់
ទុកចោលទាំងគ្រាប់កាំភ្លើង ឬគ្រាប់បែកដៃ
ហើយអ្នកមិនទុកចិត្តខ្លួនឯង ... ហើយនៅឡើយទេ។
ព្យាយាមត្រឡប់ទៅវិញ។
អូ សង្រ្គាមតើអ្នកបានធ្វើអ្វីដែលអាក្រក់?
ជំនួសឱ្យអាពាហ៍ពិពាហ៍ - ការបំបែកនិងជក់បារី!
សំលៀកបំពាក់ក្មេងស្រីរបស់យើងគឺពណ៌ស
ពួកគេបានឱ្យវាទៅបងប្អូនស្រីរបស់ពួកគេ។
ស្បែកជើងកវែង... អញ្ចឹងតើអ្នកអាចទៅឆ្ងាយពីពួកគេនៅឯណា?
បាទ ស្លាបបៃតង...
កុំនិយាយដើមគេអីស្រីៗ!
យើងនឹងដោះស្រាយពិន្ទុជាមួយពួកគេនៅពេលក្រោយ។
ឲ្យគេនិយាយថាអ្នកគ្មានអ្វីត្រូវជឿ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅធ្វើសង្គ្រាមដោយចៃដន្យ...
លាហើយស្រីៗ! ក្មេងស្រី
ព្យាយាមត្រឡប់ទៅវិញ!
ផ្លេកបន្ទោរនៃសង្គ្រាម។
រុស្ស៊ីមិនចាប់ផ្តើមដោយដាវទេ!
រុស្ស៊ីមិនបានចាប់ផ្តើមដោយដាវទេ
វាបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងកន្ត្រៃ និងភ្ជួររាស់។
មិនមែនដោយសារឈាមមិនក្តៅទេ
ប៉ុន្តែដោយសារតែស្មារបស់រុស្ស៊ី
ក្នុងមួយជីវិតខ្ញុំមិនដែលខឹង...
ហើយការប្រយុទ្ធគ្នាបានកើតឡើងដោយព្រួញ
ពួកគេគ្រាន់តែរំខានការងារជាប់លាប់របស់នាងប៉ុណ្ណោះ។
កុំឆ្ងល់ថាសេះរបស់ Ilya ដ៏អស្ចារ្យ
សេះគឺជាម្ចាស់នៃដីដាំដុះ។
នៅក្នុងដៃរីករាយតែពីកម្លាំងពលកម្ម
ចេញពីធម្មជាតិល្អ ពេលខ្លះមិនភ្លាមៗទេ។
ការសងសឹកបានកើនឡើង។ វាជាការពិត។
ប៉ុន្តែមិនដែលស្រេកឈាមទេ។
ហើយប្រសិនបើកងទ័ពឈ្នះ
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, រុស្ស៊ី, សម្រាប់បញ្ហារបស់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
ពេលណាមិនមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាងសម្ដេច
ម៉េចក៏ត្រូវគេដាល់មុខ!
ប៉ុន្តែមានតែការត្រេកអរដោយឥតប្រយោជន៍។
រឿងកំប្លែងជាមួយវីរបុរសមានរយៈពេលខ្លី៖
បាទ អ្នកអាចបញ្ឆោតវីរបុរសបាន
ប៉ុន្តែដើម្បីឈ្នះ - នោះគឺជានំមួយដុំ!
យ៉ាងណាមិញ វានឹងគ្រាន់តែជារឿងកំប្លែងប៉ុណ្ណោះ។
ដូចជានិយាយថា ប្រយុទ្ធជាមួយព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ។
បឹង Peipus គឺជាការធានាសម្រាប់ការនេះ,
ទន្លេ Nepryadva និង Borodino ។
ហើយប្រសិនបើភាពងងឹតនៃ Teutons ឬ Batu
យើងបានរកឃើញទីបញ្ចប់នៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ
នោះគឺជាមោទនភាពរបស់រុស្ស៊ីនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
ស្អាតជាងមួយរយដង!
ហើយនៅក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយសង្រ្គាមដ៏សាហាវបំផុត។
នាងថែមទាំងអាចយកឈ្នះនរកបានទៀតផង។
ការធានានេះគឺទីក្រុងវីរបុរស
ក្នុងការបាញ់កាំជ្រួចក្នុងរាត្រីដ៏មានបុណ្យ!
ហើយប្រទេសខ្ញុំរឹងមាំរហូត
ថានាងមិនដែលធ្វើបាបអ្នកណាម្នាក់ឡើយ។
យ៉ាងណាមិញ សេចក្ដីសប្បុរសគឺខ្លាំងជាងសង្គ្រាម
របៀបដែលការមិនគិតតែពីខ្លួនឯងមានប្រសិទ្ធភាពជាងការចោះ។
ព្រឹកព្រលឹមភ្លឺហើយក្តៅ។
ហើយវានឹងមានជារៀងរហូត និងមិនអាចបំផ្លិចបំផ្លាញបាន។
រុស្ស៊ីមិនបានចាប់ផ្តើមដោយដាវទេ
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងមិនអាចមើលឃើញ!
លោក Eduard Asadov ។
ចាំ!
ទិវាជ័យជំនះ។ ហើយនៅក្នុងកាំជ្រួច
ដូចផ្គរលាន់៖ - ចងចាំជារៀងរហូត។
ថានៅក្នុងសមរភូមិរាល់នាទី
បាទ ជារៀងរាល់នាទី
ស្លាប់១០នាក់!
របៀបស្វែងយល់ និងស្វែងយល់អំពីរឿងនេះ៖
កម្លាំងដប់, រឹងមាំ, ក្មេង,
ពេញដោយសេចក្តីជំនឿ សេចក្តីអំណរ និងពន្លឺ
រស់ហើយ អស់សង្ឃឹម!
មនុស្សគ្រប់រូបមានផ្ទះ ឬខ្ទមនៅកន្លែងណាមួយ
កន្លែងណាមួយមានសួនច្បារ ទន្លេ សើចសប្បាយ
ម្តាយប្រពន្ធ ... ហើយប្រសិនបើមិនទាន់រៀបការ។
ក្មេងស្រីនេះគឺល្អបំផុត។
នៅលើរណសិរ្សប្រាំបីនៃមាតុភូមិរបស់ខ្ញុំ
បក់ទៅដោយទឹកកួចនៃសង្គ្រាម
រៀងរាល់នាទីដប់ជីវិត
នោះមានន័យថារាល់ម៉ោងគឺប្រាំមួយរយហើយ!..
ហើយដូច្នេះបួនឆ្នាំជូរចត់,
ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ - ពិន្ទុមិនគួរឱ្យជឿ!
សម្រាប់កិត្តិយស និងសេរីភាពរបស់យើង។
គាត់បានគ្រប់គ្រងអ្វីៗទាំងអស់ ហើយកម្ចាត់ប្រជាជន
សន្តិភាពបានមកដូចភ្លៀង ដូចជាអព្ភូតហេតុ
ព្រលឹងពណ៌ខៀវភ្លឺបានឆេះ ...
ពពកលើកសំពៅរបស់ពួកគេ
ផែនដីរបស់ខ្ញុំកំពុងបើកដូចជាកប៉ាល់។
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ទាក់ទង
ជូនចំពោះអ្នករាល់គ្នាដែលនៅក្មេងនិងក្តៅ,
អ្នកជានរណា៖ អ្នកបើកយន្តហោះ ឬវេជ្ជបណ្ឌិត។
គ្រូបង្រៀន សិស្ស ឬអ្នកខួង...
បាទ វាល្អណាស់ក្នុងការគិតអំពីជោគវាសនា
ភ្លឺខ្លាំង ស្មោះត្រង់ និងស្រស់ស្អាត។
ប៉ុន្តែតើយើងតែងតែចំពោះខ្លួនយើងទេ?
ពិតជាតឹងរ៉ឹង និងយុត្តិធម៌មែនទេ?
បន្ទាប់ពីទាំងអស់, គូសរង្វង់រវាងផែនការនិងគំនិត,
និយាយឱ្យត្រង់ទៅយើងជាញឹកញាប់
យើងគ្រាន់តែខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់យើង។
សម្រាប់រឿងតូចៗរាប់សិប។
នៅលើក្រណាត់, នៅលើសៀវភៅទទេ,
ឈ្លោះគ្នាត្រង់ណាគ្មានអ្នកណាត្រូវ
សម្រាប់រាំ, ផឹក, តណ្ហា,
លោកម្ចាស់ មិនដែលដឹងទេ!
ហើយវានឹងល្អសម្រាប់យើងម្នាក់ៗ
ប៉ុន្តែប្រហែលជាមានព្រលឹងនៅក្នុងមនុស្សគ្រប់គ្នា
រំពេចនោះ នឹកឃើញរឿងសំខាន់ណាស់
ចាំបាច់បំផុត ប្រហែលជាពេលនេះ។
ហើយបោសសម្អាតអ្វីៗទាំងតូច និងទទេ។
ដោយបានបោះចោលភាពអផ្សុក ភាពខ្ជិល ឬខ្ជិល
រំពេចចាំថាតម្លៃប៉ុន្មាន
រាល់ថ្ងៃសន្តិភាពរបស់យើងត្រូវបានទិញ!
ហើយធ្វើឲ្យជោគវាសនាត្រជាក់ចិត្ត
ស្រឡាញ់, តស៊ូនិងសុបិន្ត,
តើនាទីត្រូវបានបង់យ៉ាងដូចម្តេច?
រាល់នាទី
តើយើងហ៊ានបំភ្លេចរឿងនេះទេ?!
ហើយដើរនៅពីក្រោយព័ត៌មានខ្ពស់
សូមចាំថារៀងរាល់ម៉ោង
រកមើលជារៀងរហូតដោយសេចក្តីជំនឿនិងសេចក្តីស្រឡាញ់
តាមអ្នកគឺជាអ្នកដែលរស់នៅក្នុងនាមរបស់អ្នក!
សំបុត្រពីខាងមុខ
ម៉ែ! ខ្ញុំកំពុងសរសេរបន្ទាត់ទាំងនេះទៅអ្នក
ខ្ញុំសូមជំរាបសួរអ្នក
ខ្ញុំចាំអ្នកណាស់ជាទីស្រឡាញ់
ល្អណាស់ - គ្មានពាក្យទេ!
អ្នកអានសំបុត្រហើយឃើញក្មេងប្រុសម្នាក់
ខ្ជិលបន្តិចហើយតែងតែទាន់ពេលវេលា
រត់ពេលព្រឹកជាមួយកាបូបយួរដៃ
ហួចដោយមិនខ្វល់ពីមេរៀនដំបូង។
អ្នកមានការសោកស្ដាយ ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នករូបវិទ្យា វាបានកើតឡើង
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃត្រូវបាន "តុបតែង" ជាមួយ deuce ដ៏អាក្រក់,
ខ្ញុំមានមោទនភាពពេលខ្ញុំនៅក្រោមក្លោងទ្វារសាល
ខ្ញុំអានកំណាព្យរបស់ខ្ញុំទៅក្មេងៗដោយអន្ទះសា។
យើងល្ងង់ យើងល្ងង់
យើងពិតជាមិនអោយតម្លៃអ្វីទាំងអស់ដែលយើងមាន
ប៉ុន្តែពួកគេបានយល់ថា ប្រហែលជានៅទីនេះទេ ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម៖
មិត្តភក្តិសៀវភៅជម្លោះទីក្រុងម៉ូស្គូ -
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជារឿងនិទាន អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងអ័ព្ទដូចជា ភ្នំព្រិល...
ដូច្នេះហើយ យើងនឹងត្រឡប់មកវិញ ហើយសរសើរវាទ្វេដង!
ឥឡូវនេះមានការសម្រាក។ ប្រមូលផ្តុំនៅគែមព្រៃ,
កាំភ្លើងត្រជាក់ដូចហ្វូងដំរី
ហើយនៅកន្លែងណាមួយដោយសន្តិភាពនៅក្នុងព្រៃក្រាស់
ដូចកាលនៅក្មេង ខ្ញុំបានឮសំឡេងសត្វក្អែក…
សម្រាប់ជីវិត ដើម្បីអ្នក ដើម្បីទឹកដីកំណើតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំកំពុងដើរឆ្ពោះទៅរកខ្យល់បក់បោក។
ហើយទោះបីជាមានគីឡូម៉ែត្ររវាងយើងឥឡូវនេះ -
អ្នកនៅទីនេះអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំជាទីស្រឡាញ់!
IN យប់ត្រជាក់ក្រោមមេឃគ្មានមេត្តា
អោនចុះ ហើយច្រៀងចម្រៀងស្ងាត់ៗមកខ្ញុំ
ហើយរួមគ្នាជាមួយខ្ញុំដើម្បីទទួលជ័យជម្នះពីចម្ងាយ
អ្នកដើរតាមផ្លូវរបស់ទាហានដោយមើលមិនឃើញ។
ហើយមិនថាសង្រ្គាមគំរាមកំហែងខ្ញុំនៅតាមផ្លូវនោះទេ។
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ដរាបណាខ្ញុំដកដង្ហើម!
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានប្រទានពរដល់ខ្ញុំ
ហើយនៅពេលព្រឹកដោយមិនញញើតខ្ញុំចូលប្រយុទ្ធ!
លោក Eduard Asadov
« ថ្ងៃទីដប់បីនៃសង្រ្គាមកំពុងតែគ្រហឹម»។
ថ្ងៃទីដប់បីនៃសង្រ្គាមកំពុងតែគ្រហឹម។
មិនមានការសម្រាកទាំងពេលយប់ ឬពេលថ្ងៃទេ។
ការផ្ទុះឡើង, គ្រាប់រ៉ុក្កែតខ្វាក់,
ហើយមិនមានវិនាទីសម្រាប់ភាពស្ងៀមស្ងាត់ទេ។
ស្មានមិនដល់ថាពួកគេវាយគ្នាយ៉ាងម៉េច!
ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិទី 20 និងទី 30
សម្រាប់គ្រប់ផ្ទះ ផ្លូវ ដីបង្កបង្កើនផល
សម្រាប់រាល់ភ្នំដែលឈឺចាប់ខុសគ្នា ...
ហើយមិនមានផ្នែកខាងមុខឬខាងក្រោយទៀតទេ
អ្នកមិនអាចធ្វើឱ្យធុងក្តៅ!
លេណដ្ឋាន - ផ្នូរ ... ហើយផ្នូរម្តងទៀត ...
ហត់នឿយជាបំណែក ៗ នៅចុងបញ្ចប់នៃកម្លាំងរបស់ពួកគេ
ប៉ុន្តែភាពក្លាហានមិនអាចបំបែកបានទេ។
យើងបានច្រៀងអំពីការប្រយុទ្ធច្រើនជាងម្តងជាមុន
ពាក្យនេះត្រូវបានឮនៅក្នុងវិមានក្រឹមឡាំងខ្លួនឯង
ថាបើមានសង្រ្គាមនៅថ្ងៃស្អែក
បន្ទាប់មកអំណាចរបស់យើងទាំងអស់នឹងឈរដូចជា monolith មួយ។
ហើយគាត់នឹងដើរដោយគ្រោះថ្នាក់ឆ្លងកាត់បរទេស។
ប៉ុន្តែតើអ្វីៗនឹងកើតឡើងយ៉ាងដូចម្ដេច?
អំពីរឿងនេះ - គ្មាននរណាម្នាក់និងកន្លែងណាទេ។ ស្ងាត់ៗ!
ប៉ុន្តែតើក្មេងប្រុសអាចសង្ស័យបានទេ?
ពួកគេអាចប្រយុទ្ធដោយមិនភ័យខ្លាច
តស៊ូដើម្បីគ្រប់ជាតិសាសន៍!
ហើយសេចក្តីជំនឿមានទាំងក្នុងព្រលឹង និងក្នុងរូបកាយ
ថាកម្លាំងសំខាន់ៗមកដល់ហើយ!
ហើយថ្ងៃស្អែក ប្រហែលជាក្នុងមួយសប្តាហ៍
អំពើពុករលួយរបស់ពួកហ្វាស៊ីសទាំងអស់នឹងត្រូវរលាយបាត់។
ថ្ងៃទីដប់បីនៃសង្គ្រាមបានផ្ទុះឡើង
ហើយការគាំងវាក៏ប្រញាប់ទៅមុខទៀត...
ហើយនោះជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យនាងខ្លាចបំផុត
ថាវាមិនមែនជាដីរបស់អ្នកដទៃដែលប្រញាប់ទេ ប៉ុន្តែជាដីរបស់យើង។
ទាំងការស្លាប់ ឬចំនួននៃការវាយប្រហារមិនអាចរាប់បាន
អស់កម្លាំងបានធ្វើឱ្យជើងរបស់ខ្ញុំ ...
ហើយវាហាក់បីដូចជា ត្រូវចំណាយពេលយ៉ាងហោចណាស់មួយជំហានទៀត
ហើយអ្នកនឹងស្លាប់នៅតាមផ្លូវ ...
មេបញ្ជាការកងអនុសេនាតូចបានជូតថ្ងាសរបស់គាត់ជាមួយនឹងមួករបស់គាត់៖
- ចែករំលែកនំកែកឃឺ! កុំរសាត់អីមនុស្ស!
មួយសប្តាហ៍ អត់មានទៀតទេ វានឹងនៅតែឆ្លងកាត់,
និង កម្លាំងសំខាន់នឹងមកដល់ទីនេះ។
អ័ព្ទធ្លាក់មកលើព្រៃដូចផេះ...
អញ្ចឹងតើជ័យជំនះ និងម៉ោងគិតគូរនៅឯណា?!
រាល់គុម្ពោតនិងដើម
ទាហានហត់នឿយដេកលក់...
អេ៎ បើមានតែអ្នកប្រយុទ្ធមិនខ្លាចជាតិសាសន៍ទេដឹង
ជូនចំពោះទាហានដែលនឿយហត់ស្លាប់នៃកងអនុសេនាតូច។
ហេតុអ្វីរង់ចាំគ្មានជំនួយ គ្មានភាពស្ងៀមស្ងាត់?
មិនចាំបាច់ទេ។ ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម
មិនមែនជាថ្ងៃទេ ប៉ុន្តែបួនឆ្នាំធំ។
ផ្នូរ ទាហានមិនស្គាល់.
លោក Eduard Asadov ។
ផ្នូរទាហានមិនស្គាល់មុខ!
អូតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ពីវ៉ុលកាទៅ Carpathians!
នៅក្នុងផ្សែងនៃការប្រយុទ្ធបានជីកម្តង
ទាហានដែលមានប៉ែល sapper ។
ភ្នំបៃតងជូរចត់នៅតាមផ្លូវ,
នៅក្នុងការដែលពួកគេត្រូវបានកប់ជារៀងរហូត
ក្តីសង្ឃឹម ក្តីសង្ឃឹម ការគិត និងកង្វល់
អ្នកការពារប្រទេសមិនស្គាល់។
អ្នកណាធ្លាប់សមរភូមិ និងស្គាល់ជួរមុខ
ដែលបានបាត់បង់សមមិត្តក្នុងសង្គ្រាម,
គាត់ដឹងច្បាស់ពីការឈឺចាប់ និងកំហឹង
នៅពេលដែលគាត់កំពុងជីក "លេណដ្ឋាន" ចុងក្រោយរបស់គាត់។
នៅពីក្រោយការហែក្បួន - ការហែក្បួននៅពីក្រោយសមរភូមិ - ការប្រយុទ្ធថ្មី។!
តើ Obelisks ត្រូវបានសាងសង់នៅពេលណា?
បន្ទះក្តារ និងខ្មៅដៃ,
យ៉ាងណាមិញ នោះគឺនៅក្នុងដៃ!
"កំណត់ត្រាសេវាកម្ម" ចុងក្រោយរបស់ទាហាន៖
"Ivan Fomin" និងគ្មានអ្វីទៀតទេ។
ហើយខាងក្រោមគឺជាកាលបរិច្ឆេទខ្លីចំនួនពីរ
កំណើតនិងការស្លាប់របស់គាត់។
ប៉ុន្តែពីរសប្តាហ៍មានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។
ហើយនៅសល់តែពណ៌ប្រផេះងងឹតប៉ុណ្ណោះ។
បន្ទះក្តារដែលសើម និងហើម,
ហើយគ្មាននាមត្រកូលនៅលើវាទេ។
បុរសកំពុងប្រយុទ្ធរាប់រយម៉ាយ។
ហើយនៅទីនេះ ម្ភៃជំហានពីទន្លេ
ភ្នំបៃតងនៅក្នុងផ្កាព្រៃ -
ផ្នូររបស់ទាហានមិនស្គាល់...
ប៉ុន្តែមាតុភូមិមិនភ្លេចការដួលរលំទេ!
របៀបដែលម្តាយមិនដែលភ្លេច
ទាំងដួលក៏មិនបាត់
អ្នកដែលតែងតែនៅរស់ដើម្បីម្តាយរបស់គាត់!
មែនហើយ គ្មានអ្វីដែលជាការភ្លេចភ្លាំងសម្រាប់ភាពក្លាហាននោះទេ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ
អ្នកចាស់ទុំអំពាវនាវនៅពេលផ្ទៀងផ្ទាត់
ដូចជាអ្នកចម្បាំងឈរជាជួរ!
ដូច្នេះហើយ ជាសញ្ញានៃការចងចាំដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ
នៅទូទាំងប្រទេសពីវ៉ុលកាទៅ Carpathians
នៅក្នុងផ្ការស់នៅពួកគេដុតទាំងថ្ងៃទាំងយប់
កាំរស្មីនៃផ្កាយប្រាំចំណុចដើមកំណើត។
កាំរស្មីហោះហើរយ៉ាងឧឡារិក និងពិសិដ្ឋ
ដើម្បីជួបនៅក្នុងការក្តាប់ស្ងាត់,
លើផេះរបស់ទាហានមិនស្គាល់,
អ្វីដែលដេកនៅក្នុងដីនៅមុខវិមានក្រឹមឡាំងពណ៌ប្រផេះ!
ហើយពីកាំរស្មី, ពណ៌ក្រហមដូចជាបដា,
នៅថ្ងៃនិទាឃរដូវ ការប្រគុំតន្ត្រីបានបន្លឺឡើង
ជានិមិត្តរូបនៃសិរីល្អ អណ្តាតភ្លើងបានឆាបឆេះ
ភ្លើងដ៏បរិសុទ្ធនៃភ្លើងដ៏អស់កល្បជានិច្ច!
លោក Eduard Asadov 
ផ្លាកសញ្ញាសុវត្ថិភាព
ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ច្បាស់
តើខ្ញុំស្គមហើយតូចយ៉ាងម៉េច?
ឆ្លងកាត់ភ្លើងដល់ខែឧសភាដែលទទួលបានជ័យជម្នះ
ខ្ញុំបានមកដល់ kirzachs របស់ខ្ញុំ។
ហើយកម្លាំងខ្លាំងមកពីណា?
ទោះយើងខ្សោយជាងគេ?..
អ្វីដែលត្រូវទាយ!--រុស្ស៊ីមាន និងនៅតែមាន
កម្លាំងដ៏អស់កល្បគឺជាការផ្គត់ផ្គង់ដ៏អស់កល្ប។
Yulia Drunina
ខ្ញុំឃើញការវាយដៃគ្នាច្រើនដងហើយ
ម្តងនៅក្នុងការពិត។ និងមួយពាន់ - នៅក្នុងសុបិនមួយ។
អ្នកណាថាសង្រ្គាមមិនគួរឱ្យខ្លាច?
គាត់មិនដឹងអ្វីអំពីសង្គ្រាមទេ។
Yulia Drunina
មិនដឹងរៀនថ្នាក់ថ្នមពីណាទេ...
កុំសួរខ្ញុំអំពីរឿងនេះ។
ផ្នូររបស់ទាហានកំពុងកើនឡើងនៅវាលស្មៅ
យុវជនរបស់ខ្ញុំកំពុងដើរលើអាវធំ។
នៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ - បំពង់ដែលឆេះ។
ភ្លើងកំពុងឆេះនៅ Rus' ។
ហើយម្តងទៀតបបូរមាត់មិនស្អាត
ក្មេងប្រុសរងរបួសបានខាំ។
ទេ អ្នក និងខ្ញុំមិនបានរៀនពីរបាយការណ៍ទេ។
ការដកថយដ៏អស្ចារ្យដើម្បីរងទុក្ខ។
កាំភ្លើងបាញ់ខ្លួនឯងបាញ់ចូលភ្លើងម្តងទៀត
ខ្ញុំបានលោតទៅលើគ្រឿងសឹកពេលដើរ។
ហើយនៅពេលល្ងាចនៅលើផ្នូរដ៏ធំ
នាងឈរឱនក្បាល...
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំរៀនទន់ភ្លន់នៅឯណាទេ -
ប្រហែលជានៅលើផ្លូវខាងមុខ ...
Yulia Drunina
អង្គចងចាំ…
មនុស្សនៅមានជីវិតដរាបណាគេចងចាំ។ ចងចាំមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក! សូមចងចាំនូវគុណបំណាច់ដែលយើងមានឱកាសបញ្ចេញគំនិត និងរស់នៅយ៉ាងសាមញ្ញ...
ការចងចាំដ៏មានពរអ្នកដែលបានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលដ៏អស្ចារ្យ សង្គ្រាមស្នេហាជាតិ!
ហើយនេះ... រួមជាមួយនឹងប្រជាជនស៊ីវិល គឺជាងសែសិបលាននាក់...
ហើយព្រះប្រទានពរដល់អ្នកអតីតយុទ្ធជនជាទីស្រឡាញ់របស់យើង!
អរគុណសម្រាប់ការរស់រានមានជីវិតពីសង្គ្រាមដ៏រន្ធត់ និងអាចញញឹមថ្ងៃនេះ។
អត់ទោសឱ្យយើងដែលលង់ក្នុងការព្រួយបារម្ភប្រចាំថ្ងៃ យើងយកចិត្តទុកដាក់អ្នកតិចជាងអ្នកសមនឹងទទួលបាន។
ជាអកុសលយើងយល់ពីរឿងនេះនៅពេលដែលយើងចាញ់ ...
Yulia Drunina ក៏មិនមែនក្នុងចំណោមពួកយើងដែរ។ ប៉ុន្តែការចងចាំរបស់នាងនៅរស់។ កំណាព្យរបស់នាងនៅរស់។
សូមអនុស្សាវរីយ៏នេះទាំងអស់គ្នា - ការចងចាំនៃជំនាន់...
រីករាយថ្ងៃជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យ, អតីតយុទ្ធជនជាទីស្រឡាញ់!!!
រីករាយថ្ងៃបុណ្យដល់យើងទាំងអស់គ្នា!