Evgenia Grigorievna Levitskaya
សមាជិកនៃ CPSU ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1903
និទាឃរដូវក្រោយសង្គ្រាមដំបូងនៅលើដុន Upper គឺមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងរឹងមាំខុសពីធម្មតា។ នៅចុងខែមីនា ខ្យល់ក្តៅបានបក់ពីតំបន់ Azov ហើយក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ ខ្សាច់នៃច្រាំងខាងឆ្វេងនៃដុនត្រូវបានលាតត្រដាងទាំងស្រុង ជ្រលងភ្នំដែលពោរពេញដោយព្រិល និងជ្រលងភ្នំនៅវាលស្មៅបានហើមឡើង បំបែកទឹកកក ទន្លេ steppe បានលោតឡើង។ ដោយឆ្កួត ហើយផ្លូវស្ទើរតែមិនអាចឆ្លងកាត់បានទាំងស្រុង។
ក្នុងអំឡុងពេលដ៏អាក្រក់នេះដែលគ្មានផ្លូវខ្ញុំត្រូវទៅភូមិ Bukanovskaya ។ ហើយចម្ងាយគឺតូច - ប្រហែលហុកសិបគីឡូម៉ែត្រ - ប៉ុន្តែការយកឈ្នះលើពួកគេគឺមិនងាយស្រួលនោះទេ។ ខ្ញុំនិងមិត្តភក្តិបានចាកចេញមុនថ្ងៃរះ។ សេះដែលមានចំណីល្អមួយគូ ដែលទាញខ្សែទៅជាខ្សែអាចទាញកៅអីដ៏ធ្ងន់បាន។ កង់បានលិចដល់ចំណុចកណ្តាលទៅក្នុងដីខ្សាច់សើមលាយជាមួយនឹងព្រិល និងទឹកកក ហើយមួយម៉ោងក្រោយមក នៅលើខ្នងសេះ និងរំពាត់ នៅក្រោមខ្សែក្រវ៉ាត់ស្តើងនៃខ្សែ ដុំសាប៊ូពណ៌សបានលេចចេញ ហើយនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ ខ្យល់នៅទីនោះមានក្លិនដ៏មុតស្រួច និងគួរឱ្យញញើតនៃញើសសេះ និងកំដៅ tar ប្រេងសេះដោយសប្បុរស។
កន្លែងដែលវាពិបាកជាពិសេសសម្រាប់សេះ យើងបានចុះពីកៅអី ហើយដើរ។ ព្រិលទឹកកកដែលលិចនៅក្រោមស្បែកជើងកវែង ពិបាកដើរណាស់ ប៉ុន្តែនៅតាមសងខាងផ្លូវ នៅតែមានទឹកកកគ្រីស្តាល់ចាំងពន្លឺថ្ងៃ ហើយវារឹតតែពិបាកធ្វើដំណើរទៅទីនោះ។ ប្រហែលប្រាំមួយម៉ោងក្រោយមក យើងបានគ្របដណ្តប់ចម្ងាយសាមសិបគីឡូម៉ែត្រ ហើយបានទៅដល់ផ្លូវកាត់នៃទន្លេ Elanka ។
ទន្លេតូចមួយដែលរីងស្ងួតនៅរដូវក្ដៅ ទល់មុខកសិដ្ឋាន Mokhovsky នៅតំបន់វាលភក់លិចទឹកដែលពោពេញទៅដោយ alders ហៀរពេញមួយគីឡូម៉ែត្រ។ វាចាំបាច់ក្នុងការឆ្លងកាត់នៅលើផុយផុយស្រួយដែលអាចផ្ទុកមនុស្សមិនលើសពីបីនាក់។ យើងបានដោះលែងសេះ។ ម៉្យាងទៀតនៅក្នុងជង្រុកកសិដ្ឋានសមូហភាព មានរថយន្ត "Jeep" ចាស់ដែលពាក់ល្អកំពុងរង់ចាំយើង ហើយបានចាកចេញពីទីនោះក្នុងរដូវរងារ។ រួមជាមួយអ្នកបើកបរ យើងបានឡើងទូកដែលទ្រុឌទ្រោមមិនខ្លាចអ្វីឡើយ ។ សមមិត្តនៅតែនៅលើច្រាំងជាមួយនឹងវត្ថុរបស់គាត់។ ពួកគេបានចេញសំពៅស្ទើរតែពេលទឹកចាប់ផ្តើមហូរចេញតាមប្រភពទឹកពីបាតដែលរលួយនៅកន្លែងផ្សេងគ្នា។ ដោយប្រើមធ្យោបាយ improvised ពួកគេបានគោះកប៉ាល់ដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត ហើយយកទឹកចេញពីវារហូតទាល់តែពួកគេទៅដល់។ មួយម៉ោងក្រោយមក យើងនៅម្ខាងទៀតនៃអេលែនកា។ អ្នកបើកបរបានបើករថយន្តចេញពីចំការមកជិតទូក ហើយនិយាយថា៖
ប្រសិនបើអណ្ដូងខូចនេះមិនធ្លាក់លើទឹកទេ យើងនឹងមកដល់ក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោងទៀត កុំចាំយូរ។
កសិដ្ឋាននេះមានទីតាំងនៅឆ្ងាយទៅម្ខាង ហើយនៅជិតផែ មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ដូចដែលកើតឡើងតែនៅក្នុងកន្លែងស្ងាត់ជ្រងំក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងដើមនិទាឃរដូវប៉ុណ្ណោះ។ ទឹកមានក្លិននៃភាពសើម ភាពជូរចត់នៃការរលួយនៃ alder និងពី steppes Khoper ដ៏ឆ្ងាយ បានលង់ក្នុងអ័ព្ទនៃផ្កាលីឡាក់ ខ្យល់បក់ស្រាលបាននាំមកនូវក្លិនក្រអូបនៃដីដែលស្ទើរតែមិនអាចយល់បានពីយុវវ័យដែលទើបនឹងរួចផុតពីក្រោមព្រិល។
មិនឆ្ងាយទេនៅលើដីខ្សាច់ឆ្នេរសមុទ្រដាក់របងដួលរលំ។ ខ្ញុំអង្គុយលើវា ចង់ដុតបារីមួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំដាក់ដៃចូលទៅក្នុងហោប៉ៅខាងស្តាំនៃភួយកប្បាស ដើម្បីឱ្យខ្ញុំសើចយ៉ាងខ្លាំង ខ្ញុំបានរកឃើញថាកញ្ចប់របស់ Belomor ត្រូវបានត្រាំទាំងស្រុង។ កំឡុងពេលឆ្លងកាត់ រលកមួយបានបោកបក់មកលើផ្នែកម្ខាងនៃទូកដែលមានកម្ពស់ទាប ហើយបានធ្វើឱ្យខ្ញុំបាក់ចង្កេះយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងទឹកភក់។ ពេលនោះខ្ញុំគ្មានពេលគិតអំពីបារីទេ ខ្ញុំត្រូវបោះបង់ចោលទឹកចេញយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដើម្បីកុំឲ្យទូកលិច ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំខឹងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះកំហុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានយកកញ្ចប់ទឹកស្អុយចេញពីហោប៉ៅយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ អង្គុយចុះ ហើយចាប់ផ្តើមដាក់វាម្តងមួយៗនៅលើរបងដែលសើម បារីពណ៌ត្នោត។
វាជាពេលថ្ងៃត្រង់។ ព្រះអាទិត្យរះយ៉ាងក្តៅ ដូចនៅខែឧសភា។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាបារីនឹងស្ងួតឆាប់ៗ។ ព្រះអាទិត្យកំពុងរះយ៉ាងក្តៅខ្លាំង ដែលខ្ញុំស្ដាយក្រោយពេលស្លៀកខោកប្បាសយោធា និងអាវក្រោះសម្រាប់ធ្វើដំណើរ។ វាជាថ្ងៃដ៏កក់ក្តៅដំបូងគេបន្ទាប់ពីរដូវរងា។ ជាការប្រសើរណាស់ដែលអង្គុយលើរបងបែបនេះតែម្នាក់ឯង ស្ងប់ស្ងាត់ និងឯកោទាំងស្រុង ហើយយកត្រចៀកទាហានចាស់ចេញពីក្បាល សម្ងួតសក់ សើមបន្ទាប់ពីចែវទូកខ្លាំងៗ ក្រោមខ្យល់ សម្លឹងមើលដើមទ្រូងស ពពកអណ្តែតក្នុងពណ៌ខៀវស្រងាត់។
មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់ចេញមកតាមផ្លូវពីខាងក្រោយទីធ្លាខាងក្រៅនៃកសិដ្ឋាន។ គាត់កំពុងដឹកនាំក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ដោយដៃវិនិច្ឆ័យដោយកម្ពស់របស់គាត់គាត់មានអាយុមិនលើសពីប្រាំឬប្រាំមួយឆ្នាំ។ ពួកគេបានដើរដោយនឿយហត់ឆ្ពោះទៅកាន់ផ្លូវបំបែក ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេឡើងឡាន ពួកគេបានងាកមករកខ្ញុំ។ បុរសជើងខ្ពស់ឈរចូលមកជិត និយាយដោយទឹកមុខស្រពោន៖
សួស្តីបងប្អូន!
ជំរាបសួរ។ - ខ្ញុំអង្រួនដៃធំ ខ្សឹកខ្សួល លើកមកខ្ញុំ។
បុរសនោះបែរទៅរកក្មេងប្រុសនោះ ហើយនិយាយថា៖
ជម្រាបសួរពុកម៉ែបងប្អូន។ ជាក់ស្តែង គាត់គឺជាអ្នកបើកបរដូចគ្នាជាមួយនឹងឪពុករបស់អ្នក។ មានតែអ្នកនិងខ្ញុំបានបើកឡានមួយ ហើយគាត់បើកឡានតូចនេះ។
សម្លឹងមើលមុខខ្ញុំដោយភ្នែកភ្លឺដូចមេឃ ញញឹមតិចៗ ក្មេងប្រុសនោះលើកដៃតូចពណ៌ផ្កាឈូកយ៉ាងក្លាហានមករកខ្ញុំ។ ខ្ញុំអង្រួននាងតិចៗ ហើយសួរថា:
ហេតុអីដៃអូនត្រជាក់ម្ល៉េះ? នៅខាងក្រៅក្តៅ ប៉ុន្តែអ្នកត្រជាក់មែនទេ?
ដោយការប៉ះពាល់ដោយការទុកចិត្តពីក្មេង ទារកបានសង្កត់ខ្លួនគាត់ទល់នឹងជង្គង់របស់ខ្ញុំ ហើយលើកចិញ្ចើមពណ៌សឡើងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។
តើខ្ញុំជាមនុស្សចាស់បែបណាលោកពូ? ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងប្រុសទេ ហើយខ្ញុំមិនកកទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែដៃខ្ញុំត្រជាក់ ព្រោះខ្ញុំកំពុងរមៀលបាល់ព្រិល។
ឪពុកខ្ញុំបានយកកាបូបស្គមចេញពីខ្នង ហើយអង្គុយក្បែរខ្ញុំដោយនឿយណាយ ឪពុកខ្ញុំនិយាយថា ៖
ខ្ញុំមានបញ្ហាជាមួយអ្នកដំណើរនេះ! វាគឺតាមរយៈគាត់ដែលខ្ញុំបានចូលរួម។ បើអ្នកបោះជំហានទូលាយ គាត់នឹងទម្លុះចូលទៅក្នុងផ្លូវមួយហើយ ដូច្នេះសូមសម្របខ្លួនជាមួយនឹងទាហានថ្មើរជើងបែបនេះ។ កន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវបោះជំហានម្តង ខ្ញុំបោះជំហានបីដង ហើយយើងដើរជាមួយគាត់ដាច់ដោយឡែក ដូចជាសេះ និងអណ្តើក។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះគាត់ត្រូវការភ្នែកនិងភ្នែក។ អ្នកងាកចេញបន្តិច ហើយគាត់បានដើរឆ្លងភក់រួចហើយ ឬបំបែកការ៉េម ហើយជញ្ជក់វាជំនួសឱ្យស្ករគ្រាប់។ ទេ វាមិនមែនជាជំនួញរបស់បុរសក្នុងការធ្វើដំណើរជាមួយអ្នកដំណើរបែបនេះទេ ហើយក្នុងល្បឿនដ៏រីករាយ។ «គាត់នៅស្ងៀមមួយសន្ទុះក៏សួរថា៖ «បងឯងនៅចាំថ្នាក់លើឯងអី?
វាជាការរអាក់រអួលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការរារាំងគាត់ថាខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបើកបរ ហើយខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖
យើងត្រូវរង់ចាំ។
តើពួកគេនឹងមកពីម្ខាងទៀតទេ?
មិនដឹងថាទូកនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះទេ?
ក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង។
តាមលំដាប់។ ពេលដែលយើងសម្រាក ខ្ញុំគ្មានកន្លែងណាដែលត្រូវប្រញាប់នោះទេ។ ហើយខ្ញុំដើរកាត់ ខ្ញុំមើលទៅ៖ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ អ្នកបើកបរកំពុងងូតទឹក។ ឲ្យខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំនឹងចូលទៅជក់ជាមួយគ្នា។ ម្នាក់ឈឺដោយសារជក់បារី និងស្លាប់។ ហើយអ្នករស់នៅយ៉ាងសំបូរបែប ហើយជក់បារី។ ធ្វើឱ្យគេខូចខាត? មែនហើយ បងប្រុស ត្រាំថ្នាំជក់ដូចជាសេះព្យាបាល គឺមិនអីទេ។ ចូរយើងជក់បារីភេសជ្ជៈដ៏ខ្លាំងរបស់ខ្ញុំជំនួសវិញ។
គាត់បានយកចេញពីហោប៉ៅខោរដូវក្តៅការពាររបស់គាត់នូវថង់សូត្រពណ៌ក្រហមក្រម៉ៅរមៀលចូលទៅក្នុងបំពង់មួយ លាតវា ហើយខ្ញុំបានអានសិលាចារឹកដែលប៉ាក់នៅជ្រុង៖ “ចំពោះអ្នកប្រយុទ្ធជាទីស្រឡាញ់ពីសិស្សថ្នាក់ទី 6 នៅអនុវិទ្យាល័យ Lebedyansk ”
យើងបានដុតបារីដ៏ខ្លាំង ហើយនៅស្ងៀមអស់ជាយូរ។ ខ្ញុំចង់សួរថាគាត់ទៅណាជាមួយកូន តើត្រូវការអ្វីដែលជំរុញឱ្យគាត់ធ្លាក់ក្នុងភក់បែបនេះ ប៉ុន្តែគាត់បានវាយខ្ញុំដោយសំណួរ៖
តើអ្នកបានចំណាយពេលសង្គ្រាមទាំងស្រុងនៅពីក្រោយកង់?
ស្ទើរតែទាំងអស់។
នៅខាងមុខ?
មែនហើយ នៅទីនោះ ខ្ញុំត្រូវលេបថ្នាំជូរចត់ ឡើងលើរន្ធច្រមុះ។
គាត់ដាក់ដៃខ្មៅធំៗលើជង្គង់ ហើយដាក់លើ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលគាត់ពីចំហៀង ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត... តើអ្នកធ្លាប់ឃើញភ្នែកដូចជាប្រឡាក់ដោយផេះ ពោរពេញដោយភាពសោកសៅដែលមិនអាចជៀសផុតបាន ដែលវាពិបាកក្នុងការមើលពួកគេទេ? ទាំងនេះគឺជាភ្នែករបស់ interlocutor ចៃដន្យរបស់ខ្ញុំ។
ដោយបានកាច់មែកឈើស្ងួតចេញពីរបងរួច គាត់បានរំកិលវាទៅតាមខ្សាច់មួយនាទីដោយស្ងៀមស្ងាត់ ដោយគូររូបរាងដ៏ស្មុគស្មាញមួយចំនួន រួចនិយាយថា៖
ពេលខ្លះអ្នកមិនគេងពេលយប់ អ្នកមើលទៅក្នុងភាពងងឹតដោយភ្នែកទទេ ហើយគិតថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាជីវិតអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំពិការបែបនេះ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបំភ្លៃវាដូច្នេះ?» ខ្ញុំមិនមានចម្លើយទេ ទោះក្នុងទីងងឹត ឬក្នុងពន្លឺថ្ងៃច្បាស់... ទេ ហើយខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ! - រំពេចនោះគាត់ក៏ដឹងខ្លួនថា ៖ - កូនតូចរបស់គាត់គ្រវីក្បាលថ្នមៗ គាត់និយាយថា ៖ - ទៅលេងក្បែរទឹក តែងតែមានសត្វព្រៃសម្រាប់កូននៅក្បែរទឹកធំ។ ប្រយ័ត្នកុំឱ្យជើងសើម!
ខណៈពេលដែលយើងនៅតែជក់បារីក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ ខ្ញុំបានពិនិត្យឪពុក និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់ ដោយកត់សម្គាល់នូវកាលៈទេសៈមួយដែលចម្លែកនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ ក្មេងប្រុសនេះស្លៀកពាក់សាមញ្ញ ប៉ុន្តែល្អ៖ តាមរបៀបដែលគាត់ពាក់អាវធំវែង តម្រង់ជួរជាមួយនឹងពន្លឺ ពាក់ tsigeyka ហើយនៅក្នុងការពិតដែលស្បែកជើងកវែងតូចត្រូវបានដេរដោយរំពឹងថានឹងដាក់លើស្រោមជើងរោមចៀម និង ថ្នេរដ៏ប៉ិនប្រសប់នៅលើដៃអាវដែលរហែកម្តង - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលក្បត់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ស្ត្រីដៃម្តាយដ៏ប៉ិនប្រសប់។ ប៉ុន្តែឪពុកមើលទៅប្លែកពីគេ៖ អាវក្រោះដែលឆេះនៅកន្លែងជាច្រើន មានការធ្វេសប្រហែស និងប្រឡាក់ប្រឡូស ក្រណាត់នៅលើខោការពារដែលពាក់របស់គាត់មិនត្រូវបានដេរត្រឹមត្រូវទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានដេរភ្ជាប់ជាមួយនឹងស្នាមដេរដ៏ធំទូលាយ។ គាត់បានពាក់ស្បែកជើងកវែងទាហានថ្មីស្ទើរតែទាំងអស់ ប៉ុន្តែស្រោមជើងរោមចៀមក្រាស់របស់គាត់ត្រូវបានសត្វកណ្ដៀរស៊ី វាមិនត្រូវបានគេប៉ះដោយដៃស្ត្រីទេ... សូម្បីតែពេលនោះខ្ញុំក៏គិតថា៖ “គាត់ជាស្ត្រីមេម៉ាយ ឬគាត់រស់នៅខុសពីប្រពន្ធរបស់គាត់ ”
Mikhail Alexandrovich Sholokhov
ជោគវាសនារបស់មនុស្ស
ជោគវាសនារបស់មនុស្ស
Evgenia Grigorievna Levitskaya,
សមាជិកនៃ CPSU ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1903
និទាឃរដូវក្រោយសង្គ្រាមដំបូងនៅលើដុន Upper គឺមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងរឹងមាំខុសពីធម្មតា។ នៅចុងខែមីនា ខ្យល់ក្តៅបានបក់ពីតំបន់ Azov ហើយក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ ខ្សាច់នៃច្រាំងខាងឆ្វេងនៃដុនត្រូវបានលាតត្រដាងទាំងស្រុង ជ្រលងភ្នំដែលពោរពេញដោយព្រិល និងជ្រលងភ្នំនៅវាលស្មៅបានហើមឡើង បំបែកទឹកកក ទន្លេ steppe បានលោតឡើង។ ដោយឆ្កួត ហើយផ្លូវស្ទើរតែមិនអាចឆ្លងកាត់បានទាំងស្រុង។
ក្នុងអំឡុងពេលដ៏អាក្រក់នេះដែលគ្មានផ្លូវខ្ញុំត្រូវទៅភូមិ Bukanovskaya ។ ហើយចម្ងាយគឺតូច - ប្រហែលហុកសិបគីឡូម៉ែត្រ - ប៉ុន្តែការយកឈ្នះលើពួកគេគឺមិនងាយស្រួលនោះទេ។ ខ្ញុំនិងមិត្តភក្តិបានចាកចេញមុនថ្ងៃរះ។ សេះដែលមានចំណីល្អមួយគូ ដែលទាញខ្សែទៅជាខ្សែអាចទាញកៅអីដ៏ធ្ងន់បាន។ កង់បានលិចដល់ចំណុចកណ្តាលទៅក្នុងដីខ្សាច់សើមលាយជាមួយនឹងព្រិល និងទឹកកក ហើយមួយម៉ោងក្រោយមក នៅលើខ្នងសេះ និងរំពាត់ នៅក្រោមខ្សែក្រវ៉ាត់ស្តើងនៃខ្សែ ដុំសាប៊ូពណ៌សបានលេចចេញ ហើយនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ ខ្យល់នៅទីនោះមានក្លិនដ៏មុតស្រួច និងគួរឱ្យញញើតនៃញើសសេះ និងកំដៅ tar ប្រេងសេះដោយសប្បុរស។
កន្លែងដែលវាពិបាកជាពិសេសសម្រាប់សេះ យើងបានចុះពីកៅអី ហើយដើរ។ ព្រិលទឹកកកដែលលិចនៅក្រោមស្បែកជើងកវែង ពិបាកដើរណាស់ ប៉ុន្តែនៅតាមសងខាងផ្លូវ នៅតែមានទឹកកកគ្រីស្តាល់ចាំងពន្លឺថ្ងៃ ហើយវារឹតតែពិបាកធ្វើដំណើរទៅទីនោះ។ ប្រហែលប្រាំមួយម៉ោងក្រោយមក យើងបានគ្របដណ្តប់ចម្ងាយសាមសិបគីឡូម៉ែត្រ ហើយបានទៅដល់ផ្លូវកាត់នៃទន្លេ Elanka ។
ទន្លេតូចមួយដែលរីងស្ងួតនៅរដូវក្ដៅ ទល់មុខកសិដ្ឋាន Mokhovsky នៅតំបន់វាលភក់លិចទឹកដែលពោពេញទៅដោយ alders ហៀរពេញមួយគីឡូម៉ែត្រ។ វាចាំបាច់ក្នុងការឆ្លងកាត់នៅលើផុយផុយស្រួយដែលអាចផ្ទុកមនុស្សមិនលើសពីបីនាក់។ យើងបានដោះលែងសេះ។ ម៉្យាងទៀតនៅក្នុងជង្រុកកសិដ្ឋានសមូហភាព មានរថយន្ត "Jeep" ចាស់ដែលពាក់ល្អកំពុងរង់ចាំយើង ហើយបានចាកចេញពីទីនោះក្នុងរដូវរងារ។ រួមជាមួយអ្នកបើកបរ យើងបានឡើងទូកដែលទ្រុឌទ្រោមមិនខ្លាចអ្វីឡើយ ។ សមមិត្តនៅតែនៅលើច្រាំងជាមួយនឹងវត្ថុរបស់គាត់។ ពួកគេបានចេញសំពៅស្ទើរតែពេលទឹកចាប់ផ្តើមហូរចេញតាមប្រភពទឹកពីបាតដែលរលួយនៅកន្លែងផ្សេងគ្នា។ ដោយប្រើមធ្យោបាយ improvised ពួកគេបានគោះកប៉ាល់ដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត ហើយយកទឹកចេញពីវារហូតទាល់តែពួកគេទៅដល់។ មួយម៉ោងក្រោយមក យើងនៅម្ខាងទៀតនៃអេលែនកា។ អ្នកបើកបរបានបើករថយន្តចេញពីចំការមកជិតទូក ហើយនិយាយថា៖
ប្រសិនបើអណ្ដូងខូចនេះមិនធ្លាក់លើទឹកទេ យើងនឹងមកដល់ក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោងទៀត កុំចាំយូរ។
កសិដ្ឋាននេះមានទីតាំងនៅឆ្ងាយទៅម្ខាង ហើយនៅជិតផែ មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ដូចដែលកើតឡើងតែនៅក្នុងកន្លែងស្ងាត់ជ្រងំក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងដើមនិទាឃរដូវប៉ុណ្ណោះ។ ទឹកមានក្លិននៃភាពសើម ភាពជូរចត់នៃការរលួយនៃ alder និងពី steppes Khoper ដ៏ឆ្ងាយ បានលង់ក្នុងអ័ព្ទនៃផ្កាលីឡាក់ ខ្យល់បក់ស្រាលបាននាំមកនូវក្លិនក្រអូបនៃដីដែលស្ទើរតែមិនអាចយល់បានពីយុវវ័យដែលទើបនឹងរួចផុតពីក្រោមព្រិល។
មិនឆ្ងាយទេនៅលើដីខ្សាច់ឆ្នេរសមុទ្រដាក់របងដួលរលំ។ ខ្ញុំអង្គុយលើវា ចង់ដុតបារី ប៉ុន្តែខ្ញុំដាក់ដៃចូលទៅក្នុងហោប៉ៅខាងស្តាំនៃភួយកប្បាស ធ្វើឱ្យខ្ញុំក្រៀមក្រំយ៉ាងខ្លាំង ខ្ញុំបានរកឃើញថាកញ្ចប់របស់ Belomor ត្រាំទាំងស្រុងហើយ។ កំឡុងពេលឆ្លងកាត់ រលកមួយបានបោកបក់មកលើផ្នែកម្ខាងនៃទូកដែលមានកម្ពស់ទាប ហើយបានធ្វើឱ្យខ្ញុំបាក់ចង្កេះយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងទឹកភក់។ ពេលនោះខ្ញុំគ្មានពេលគិតអំពីបារីទេ ខ្ញុំត្រូវបោះបង់ចោលទឹកចេញយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដើម្បីកុំឲ្យទូកលិច ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំខឹងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះកំហុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានយកកញ្ចប់ទឹកស្អុយចេញពីហោប៉ៅយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ អង្គុយចុះ ហើយចាប់ផ្តើមដាក់វាម្តងមួយៗនៅលើរបងដែលសើម បារីពណ៌ត្នោត។
វាជាពេលថ្ងៃត្រង់។ ព្រះអាទិត្យរះយ៉ាងក្តៅ ដូចនៅខែឧសភា។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាបារីនឹងស្ងួតឆាប់ៗ។ ព្រះអាទិត្យកំពុងរះយ៉ាងក្តៅខ្លាំង ដែលខ្ញុំស្ដាយក្រោយពេលស្លៀកខោកប្បាសយោធា និងអាវក្រោះសម្រាប់ធ្វើដំណើរ។ វាជាថ្ងៃដ៏កក់ក្តៅដំបូងគេបន្ទាប់ពីរដូវរងា។ ជាការប្រសើរណាស់ដែលអង្គុយលើរបងបែបនេះតែម្នាក់ឯង ស្ងប់ស្ងាត់ និងឯកោទាំងស្រុង ហើយយកត្រចៀកទាហានចាស់ចេញពីក្បាល សម្ងួតសក់ សើមបន្ទាប់ពីចែវទូកខ្លាំងៗ ក្រោមខ្យល់ សម្លឹងមើលដើមទ្រូងស ពពកអណ្តែតក្នុងពណ៌ខៀវស្រងាត់។
មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់ចេញមកតាមផ្លូវពីខាងក្រោយទីធ្លាខាងក្រៅនៃកសិដ្ឋាន។ គាត់កំពុងដឹកនាំក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ដោយដៃវិនិច្ឆ័យដោយកម្ពស់របស់គាត់គាត់មានអាយុមិនលើសពីប្រាំឬប្រាំមួយឆ្នាំ។ ពួកគេបានដើរដោយនឿយហត់ឆ្ពោះទៅកាន់ផ្លូវបំបែក ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេឡើងឡាន ពួកគេបានងាកមករកខ្ញុំ។ បុរសជើងខ្ពស់ឈរចូលមកជិត និយាយដោយទឹកមុខស្រពោន៖
សួស្តីបងប្អូន!
ជំរាបសួរ។ - ខ្ញុំអង្រួនដៃធំ ខ្សឹកខ្សួល លើកមកខ្ញុំ។
បុរសនោះបែរទៅរកក្មេងប្រុសនោះ ហើយនិយាយថា៖
ជម្រាបសួរពុកម៉ែបងប្អូន។ ជាក់ស្តែង គាត់គឺជាអ្នកបើកបរដូចគ្នាជាមួយនឹងឪពុករបស់អ្នក។ មានតែអ្នកនិងខ្ញុំបានបើកឡានមួយ ហើយគាត់បើកឡានតូចនេះ។
សម្លឹងមើលមុខខ្ញុំដោយភ្នែកភ្លឺដូចមេឃ ញញឹមតិចៗ ក្មេងប្រុសនោះលើកដៃតូចពណ៌ផ្កាឈូកយ៉ាងក្លាហានមករកខ្ញុំ។ ខ្ញុំអង្រួននាងតិចៗ ហើយសួរថា:
ហេតុអីដៃអូនត្រជាក់ម្ល៉េះ? នៅខាងក្រៅក្តៅ ប៉ុន្តែអ្នកត្រជាក់មែនទេ?
ដោយការប៉ះពាល់ដោយការទុកចិត្តពីក្មេង ទារកបានសង្កត់ខ្លួនគាត់ទល់នឹងជង្គង់របស់ខ្ញុំ ហើយលើកចិញ្ចើមពណ៌សឡើងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។
តើខ្ញុំជាមនុស្សចាស់បែបណាលោកពូ? ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងប្រុសទេ ហើយខ្ញុំមិនកកទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែដៃខ្ញុំត្រជាក់ ព្រោះខ្ញុំកំពុងរមៀលបាល់ព្រិល។
ឪពុកខ្ញុំបានយកកាបូបស្គមចេញពីខ្នង ហើយអង្គុយក្បែរខ្ញុំដោយនឿយណាយ ឪពុកខ្ញុំនិយាយថា ៖
ខ្ញុំមានបញ្ហាជាមួយអ្នកដំណើរនេះ។ វាគឺតាមរយៈគាត់ដែលខ្ញុំបានចូលរួម។ ដរាបណាអ្នកបោះជំហានធំទូលាយ គាត់ចាប់ផ្តើមដើរ ដូច្នេះសូមសម្របខ្លួនទៅនឹងទាហានថ្មើរជើងបែបនេះ។ កន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវបោះជំហានម្តង ខ្ញុំបោះបីដង ហើយយើងដើរជាមួយគាត់ដាច់ដោយឡែក ដូចជាសេះ និងអណ្តើក។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះគាត់ត្រូវការភ្នែកនិងភ្នែក។ អ្នកងាកចេញបន្តិច ហើយគាត់កំពុងដើរឆ្លងភក់រួចហើយ ឬបំបែកការ៉េម ហើយជញ្ជក់វាជំនួសស្ករគ្រាប់។ ទេ វាមិនមែនជាជំនួញរបស់បុរសក្នុងការធ្វើដំណើរជាមួយអ្នកដំណើរបែបនេះទេ ហើយក្នុងល្បឿនដ៏រីករាយ។ «គាត់នៅស្ងៀមមួយសន្ទុះក៏សួរថា៖ «បងឯងនៅចាំថ្នាក់លើឯងអី?
វាជាការរអាក់រអួលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការរារាំងគាត់ថាខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបើកបរ ហើយខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖
យើងត្រូវរង់ចាំ។
តើពួកគេនឹងមកពីម្ខាងទៀតទេ?
មិនដឹងថាទូកនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះទេ?
ក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង។
តាមលំដាប់។ ពេលដែលយើងសម្រាក ខ្ញុំគ្មានកន្លែងណាដែលត្រូវប្រញាប់នោះទេ។ ហើយខ្ញុំដើរកាត់ខ្ញុំមើលទៅ៖ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ អ្នកបើកបរកំពុងងូតទឹក។ ទុកឲ្យខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំនឹងចូលទៅជក់ជាមួយគ្នា។ ម្នាក់ឈឺដោយសារជក់បារី និងស្លាប់។ ហើយអ្នករស់នៅយ៉ាងសំបូរបែប ហើយជក់បារី។ ធ្វើឱ្យគេខូចខាត? មែនហើយ បងប្រុស ត្រាំថ្នាំជក់ដូចជាសេះព្យាបាល មិនល្អទេ។ ចូរយើងជក់បារីភេសជ្ជៈដ៏ខ្លាំងរបស់ខ្ញុំជំនួសវិញ។
គាត់បានយកចេញពីហោប៉ៅខោរដូវក្តៅការពាររបស់គាត់នូវថង់សូត្រពណ៌ក្រហមក្រម៉ៅរមៀលចូលទៅក្នុងបំពង់មួយ លាតវា ហើយខ្ញុំបានអានសិលាចារឹកដែលប៉ាក់នៅជ្រុង៖ “ចំពោះអ្នកប្រយុទ្ធជាទីស្រឡាញ់ពីសិស្សថ្នាក់ទី 6 នៅអនុវិទ្យាល័យ Lebedyansk ”
យើងបានដុតបារីដ៏ខ្លាំង ហើយនៅស្ងៀមអស់ជាយូរ។ ខ្ញុំចង់សួរថាគាត់ទៅណាជាមួយកូន តើត្រូវការអ្វីដែលជំរុញឱ្យគាត់ធ្លាក់ក្នុងភក់បែបនេះ ប៉ុន្តែគាត់បានវាយខ្ញុំដោយសំណួរ៖
តើអ្នកបានចំណាយពេលសង្គ្រាមទាំងស្រុងនៅពីក្រោយកង់?
ស្ទើរតែទាំងអស់។
នៅខាងមុខ?
មែនហើយ នៅទីនោះ ខ្ញុំត្រូវលេបថ្នាំជូរចត់ ឡើងលើរន្ធច្រមុះ។
គាត់ដាក់ដៃខ្មៅធំៗលើជង្គង់ ហើយដាក់លើ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលគាត់ពីចំហៀង ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត... តើអ្នកធ្លាប់ឃើញភ្នែកដូចជាប្រឡាក់ដោយផេះ ពោរពេញដោយភាពសោកសៅដែលមិនអាចជៀសផុតបាន ដែលវាពិបាកក្នុងការមើលពួកគេទេ? ទាំងនេះគឺជាភ្នែករបស់ interlocutor ចៃដន្យរបស់ខ្ញុំ។
ដោយបានកាច់មែកឈើស្ងួតចេញពីរបងរួច គាត់បានរំកិលវាទៅតាមខ្សាច់មួយនាទីដោយស្ងៀមស្ងាត់ ដោយគូររូបរាងដ៏ស្មុគស្មាញមួយចំនួន រួចនិយាយថា៖
ពេលខ្លះអ្នកមិនគេងពេលយប់ អ្នកមើលទៅក្នុងភាពងងឹតដោយភ្នែកទទេ ហើយគិតថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាជីវិតអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំពិការបែបនេះ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបំភ្លៃវាដូច្នេះ?» ខ្ញុំមិនមានចម្លើយទេ ទោះក្នុងទីងងឹត ឬក្នុងពន្លឺថ្ងៃច្បាស់... ទេ ហើយខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ! - រំពេចនោះគាត់ក៏ដឹងខ្លួនថា ៖ - កូនតូចរបស់គាត់គ្រវីក្បាលថ្នមៗ គាត់និយាយថា ៖ - ទៅលេងក្បែរទឹក តែងតែមានសត្វព្រៃសម្រាប់កូននៅក្បែរទឹកធំ។ ប្រយ័ត្នកុំឱ្យជើងសើម!
ខណៈពេលដែលយើងនៅតែជក់បារីក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ ខ្ញុំបានពិនិត្យមើលឪពុក និងកូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំដោយចៃដន្យ ដោយកត់សម្គាល់នូវកាលៈទេសៈមួយដែលចម្លែកនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ ក្មេងប្រុសនោះស្លៀកពាក់សាមញ្ញ ប៉ុន្តែល្អ៖ ហើយតាមរបៀបដែលគាត់អង្គុយលើគាត់ អាវធំស្រាល ពាក់សំពត់វែង និងការពិតដែលថាស្បែកជើងកវែងតូចៗត្រូវបានដេរដោយចេតនាដាក់វានៅលើស្រោមជើងរោមចៀម ហើយថ្នេរដ៏ប៉ិនប្រសប់នៅលើដៃអាវដែលរហែកម្តង - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលក្បត់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ស្ត្រីប្រកបដោយជំនាញ។ ដៃម្តាយ។ ប៉ុន្តែឪពុកមើលទៅប្លែកពីគេ៖ អាវក្រោះដែលឆេះនៅកន្លែងជាច្រើន មានការធ្វេសប្រហែស និងប្រឡាក់ប្រឡូស ក្រណាត់នៅលើខោការពារដែលពាក់របស់គាត់មិនត្រូវបានដេរត្រឹមត្រូវទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានដេរភ្ជាប់ជាមួយនឹងស្នាមដេរដ៏ធំទូលាយ។ គាត់បានពាក់ស្បែកជើងកវែងទាហានថ្មីស្ទើរតែទាំងអស់ ប៉ុន្តែស្រោមជើងរោមចៀមក្រាស់របស់គាត់ត្រូវបានសត្វកណ្ដៀរស៊ី វាមិនត្រូវបានគេប៉ះដោយដៃស្ត្រីទេ... សូម្បីតែពេលនោះខ្ញុំក៏គិតថា៖ “គាត់ជាស្ត្រីមេម៉ាយ ឬគាត់រស់នៅខុសពីប្រពន្ធរបស់គាត់ ”
ប៉ុន្តែក្រោយមក គាត់បានដើរតាមកូនប្រុសតូចរបស់គាត់ដោយភ្នែក គាត់ក្អកខ្លាំង ហើយនិយាយម្ដងទៀត ហើយខ្ញុំក៏ត្រចៀកអស់។
ដំបូងជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺធម្មតា។ ខ្ញុំមានស្រុកកំណើតនៅខេត្ត Voronezh កើតនៅឆ្នាំ 1900 ។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលគាត់នៅក្នុងកងទ័ពក្រហមនៅក្នុងផ្នែក Kikvidze ។ ក្នុងឆ្នាំដែលស្រេកឃ្លានក្នុងអាយុម្ភៃពីរឆ្នាំ គាត់បានទៅកាន់ Kuban ដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងគូឡាក់ ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានរួចជីវិត។ ចំណែកឪពុក ម្តាយ និងប្អូនស្រីក៏ស្លាប់ដោយអត់បាយនៅផ្ទះ ។ នៅសល់តែមួយ។ Rodney - ទោះបីជាអ្នករមៀលបាល់ក៏ដោយ - គ្មានកន្លែងណា គ្មាននរណាម្នាក់ មិនមែនព្រលឹងតែមួយ។ ជាការប្រសើរណាស់ មួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានត្រឡប់មកពី Kuban លក់ផ្ទះតូចរបស់គាត់ ហើយទៅ Voronezh ។ ដំបូងឡើយគាត់ធ្វើការនៅជាងឈើ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅរោងចក្រ ហើយរៀនធ្វើជាងម៉ាស៊ីន។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានរៀបការ។ ប្រពន្ធត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រា។ កំព្រា។ ខ្ញុំមានស្រីល្អម្នាក់! ស្ងប់ស្ងាត់ រីករាយ ឈ្លាសវៃ និងឆ្លាត មិនសមនឹងខ្ញុំទេ។ តាំងពីកុមារភាពមក នាងបានរៀនពីតម្លៃមួយផោន ប្រហែលជាវាប៉ះពាល់ដល់ចរិតរបស់នាង។ ក្រឡេកមកមើលពីខាងក្រៅ នាងមិនមានភាពខុសប្លែកគ្នាទាំងអស់នោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានសម្លឹងមើលនាងពីខាងក្រៅនោះទេ ប៉ុន្តែជាចំណុចទទេ។ ហើយសម្រាប់ខ្ញុំក៏គ្មានអ្នកណាស្អាតជាងគេគួរឲ្យចង់បានជាងនាងដែរ លើលោកនេះក៏មិនមានដែរ!
អ្នកមកផ្ទះពីធ្វើការហត់នឿយ ហើយពេលខ្លះខឹងដូចនរក។ ទេ នាងនឹងមិនឈ្លើយនឹងអ្នកក្នុងការឆ្លើយតបនឹងពាក្យឈ្លើយ។ ស្រលាញ់ ស្ងប់ស្ងាត់ មិនដឹងថាត្រូវអង្គុយនៅទីណា តស៊ូរៀបចំនំផ្អែមល្ហែមឱ្យអ្នក ទោះចំណូលតិចតួចក៏ដោយ។ អ្នកក្រឡេកមើលនាង ហើយផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយដោយបេះដូងរបស់អ្នក ហើយបន្តិចក្រោយមក អ្នកអោបនាង ហើយនិយាយថា៖ «សុំទោស អ៊ីរីកា ជាទីស្រឡាញ់ ខ្ញុំពិតជាឈ្លើយចំពោះអ្នក។ អ្នកឃើញហើយ ការងាររបស់ខ្ញុំមិនល្អប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ»។ ហើយម្តងទៀតយើងមានសន្តិភាព ហើយខ្ញុំមានសន្តិភាពក្នុងចិត្ត។ ដឹងទេបងប្អូន តើនេះមានន័យយ៉ាងណាចំពោះការងារ? ព្រឹកឡើងរាងស្លេកស្លាំងទៅរោងចក្រ ហើយការងារនៅក្នុងដៃគឺរញ៉េរញ៉ៃពេញខ្លួន! នេះជាអត្ថន័យនៃការមានមិត្តភ័ក្តិជាភរិយាដ៏ឆ្លាតវៃ។
យូរៗម្តងក្រោយថ្ងៃបើកប្រាក់ខែ ខ្ញុំត្រូវផឹកស្រាជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ ពេលខ្លះវាបានកើតឡើងដែលអ្នកបានទៅផ្ទះ ហើយធ្វើនំប្រហុកដោយជើងរបស់អ្នក ដែលពីខាងក្រៅវាប្រហែលជាគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការមើល។ ផ្លូវតូចពេកសម្រាប់អ្នក ហើយសូម្បីតែផ្លូវថ្នល់ក៏មិននិយាយពីផ្លូវដើរដែរ។ ខ្ញុំជាបុរសដែលមានសុខភាពល្អនៅពេលនោះ ហើយរឹងមាំដូចអារក្ស ខ្ញុំអាចផឹកបានច្រើន ហើយខ្ញុំតែងតែត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយជើងពីររបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែវាក៏បានកើតឡើងផងដែរ ពេលខ្លះថាដំណាក់កាលចុងក្រោយគឺនៅល្បឿនដំបូង ពោលគឺនៅលើទាំងបួន ប៉ុន្តែយើងនៅតែទៅដល់ទីនោះ។ ហើយម្តងទៀត គ្មានការស្តីបន្ទោស គ្មានការស្រែក គ្មានរឿងអាស្រូវ។ Irinka របស់ខ្ញុំគ្រាន់តែសើច ហើយបន្ទាប់មកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីកុំឱ្យខ្ញុំអាក់អន់ចិត្តពេលខ្ញុំស្រវឹង។ គាត់នាំខ្ញុំចេញហើយខ្សឹបប្រាប់ថា "ដេកផ្ងារនឹងជញ្ជាំង Andryusha បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងធ្លាក់ពីលើគ្រែងងុយដេក"។ អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងធ្លាក់ដូចបាវស្រូវ ហើយអ្វីៗនឹងអណ្តែតនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ ខ្ញុំលឺតែក្នុងដំណេកថានាងកំពុងលូកដៃសំពះក្បាលខ្ញុំយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ហើយខ្សឹបប្រាប់អ្វីដែលគួរឲ្យស្រលាញ់ នាងសុំទោស មានន័យថា...
ព្រឹកឡើងនាងនឹងលើកជើងខ្ញុំប្រហែលពីរម៉ោងមុនពេលធ្វើការដើម្បីឱ្យខ្ញុំឡើងកំដៅ។ គាត់ដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនញ៉ាំអ្វីទេ នៅពេលដែលខ្ញុំឃ្លាន គាត់នឹងទទួលបានត្រសក់ជ្រក់ ឬរបស់ផ្សេងទៀតស្រាលៗ ហើយចាក់វ៉ូដាកាមួយកែវ។ «មានការអត់ឃ្លាន Andryusha ប៉ុន្តែលែងមានទៀតហើយសម្លាញ់» ប៉ុន្តែ តើវាអាចមិនបង្ហាញអំពីហេតុផលនៃការទុកចិត្តបែបនេះទេ? ខ្ញុំនឹងផឹកវា អរគុណនាងដោយមិននិយាយពាក្យត្រឹមតែភ្នែកថើបនាង ហើយទៅធ្វើការដូចសង្សារ។ ហើយប្រសិនបើនាងបាននិយាយពាក្យមួយម៉ាត់មកកាន់ខ្ញុំ ដោយស្រវឹងស្រែក ឬដាក់បណ្តាសា ហើយខ្ញុំដូចជាព្រះជាម្ចាស់នឹងស្រវឹងនៅថ្ងៃទីពីរ។ រឿងនេះកើតឡើងនៅក្នុងគ្រួសារផ្សេងទៀតដែលប្រពន្ធជាមនុស្សល្ងីល្ងើ; ខ្ញុំបានឃើញការស្លុតបែបនេះគ្រប់គ្រាន់ហើយ ខ្ញុំដឹង។
មិនយូរប៉ុន្មានកូន ៗ របស់យើងបានចាកចេញ។ កូនប្រុសតូចដំបូងបានកើត មួយឆ្នាំក្រោយមក ក្មេងស្រីពីរនាក់ទៀត... បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏បែកចេញពីសមមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំយកលុយមកផ្ទះទាំងអស់ គ្រួសារបានក្លាយជាលេខសមរម្យ គ្មានពេលផឹក។ នៅចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំនឹងផឹកស្រាបៀរមួយកែវ ហើយហៅវាក្នុងមួយថ្ងៃ។
នៅឆ្នាំ 1929 ខ្ញុំត្រូវបានទាក់ទាញដោយរថយន្ត។ ខ្ញុំបានសិក្សាមុខជំនួញរថយន្ត ហើយអង្គុយពីក្រោយកង់ឡាន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចូលរួមហើយលែងចង់ត្រឡប់ទៅរោងចក្រទៀតហើយ។ ខ្ញុំគិតថាវាសប្បាយជាងនៅពីក្រោយកង់។ គាត់រស់នៅបែបនោះអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ ហើយមិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលពួកគេបានឆ្លងកាត់នោះទេ។ ពួកគេបានឆ្លងកាត់ដូចជានៅក្នុងសុបិនមួយ។ ដប់ឆ្នាំ! សួរមនុស្សចាស់ - តើគាត់បានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលគាត់រស់នៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ទេ? គាត់មិនបានកត់សម្គាល់អ្វីសោះ! អតីតកាលប្រៀបដូចជាវាលស្មៅដ៏សែនឆ្ងាយនោះ។ ព្រឹកឡើងខ្ញុំដើរតាមវា អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់ណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដើរម្ភៃគីឡូម៉ែត្រ ហើយឥឡូវនេះវាលស្មៅត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទ ហើយពីទីនេះអ្នកមិនអាចបែងចែកព្រៃពីស្មៅ ដីដាំដុះពីអ្នកកាប់ស្មៅទៀតទេ។ ...
ដប់ឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។ ខ្ញុំរកលុយបានល្អណាស់ ហើយយើងរស់នៅមិនអាក្រក់ជាងអ្នកដទៃទេ។ ហើយក្មេងៗសប្បាយចិត្ត៖ អ្នកទាំងបីបានសិក្សាដោយពិន្ទុល្អ ហើយកូនច្បងឈ្មោះ Anatoly បានប្រែក្លាយទៅជាមានសមត្ថភាពគណិតវិទ្យាខ្លាំងរហូតដល់ពួកគេបានសរសេរអំពីគាត់នៅក្នុងកាសែតកណ្តាល។ តើគាត់មានទេពកោសល្យដ៏ធំសម្បើមសម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រនេះនៅឯណា ខ្ញុំផ្ទាល់ បងប្រុស មិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែវាជាការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះគាត់ដែលមានមោទនភាពខ្លាំងណាស់!
ក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំ យើងបានសន្សំប្រាក់បន្តិចបន្តួច ហើយមុនសង្រ្គាម យើងបានសាងសង់ផ្ទះមួយឱ្យអ្នកមានបន្ទប់ពីរ បន្ទប់ផ្ទុកទំនិញ និងច្រករបៀងមួយ។ អ៊ីរីណាបានទិញពពែពីរក្បាល។ តើអ្នកត្រូវការអ្វីទៀត? ក្មេងៗញ៉ាំបបរជាមួយទឹកដោះគោ មានដំបូលលើក្បាល ស្លៀកពាក់ មានស្បែកជើង ដូច្នេះអ្វីៗគឺស្ថិតក្នុងលំដាប់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែតម្រង់ជួរដោយឆ្គង។ ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដីប្រាំមួយហិចតាដែលនៅមិនឆ្ងាយពីរោងចក្រយន្តហោះ។ បើខ្ទមខ្ញុំនៅកន្លែងផ្សេង ប្រហែលជាជីវិតប្រែជាខុសប្លែកពីគេ...
ហើយនៅទីនេះវាគឺជាសង្រ្គាម។ នៅថ្ងៃទីពីរមានការកោះហៅពីការិយាល័យចុះឈ្មោះនិងចុះឈ្មោះយោធាហើយនៅថ្ងៃទីបី - ស្វាគមន៍រថភ្លើង។ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំទាំងបួននាក់បានឃើញខ្ញុំបិទ៖ អ៊ីរីណា អាណាតូលី និងកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Nastenka និង Olyushka ។ បុរសទាំងអស់មានអាកប្បកិរិយាល្អ។ មែនហើយ កូនស្រីៗ មិនមែនដោយគ្មានរឿងនោះទេ មានទឹកភ្នែកហូរ។ Anatoly គ្រាន់តែគ្រវីស្មារបស់គាត់ហាក់ដូចជាត្រជាក់ នៅពេលនោះគាត់មានអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ ហើយ Irina គឺជារបស់ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដែលឃើញនាងបែបនេះទេ ក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំពីរឆ្នាំនៃជីវិតរបស់យើងជាមួយគ្នា។ នៅពេលយប់ អាវនៅលើស្មា និងដើមទ្រូងរបស់ខ្ញុំមិនស្ងួតចេញពីទឹកភ្នែករបស់នាងទេ ហើយនៅពេលព្រឹកក៏មានរឿងដដែល... ពួកយើងមកដល់ស្ថានីយ៍ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចមើលនាងដោយក្តីអាណិតឡើយ បបូរមាត់របស់ខ្ញុំហើម។ ពីទឹកភ្នែក សក់របស់ខ្ញុំបានចេញពីក្រោមក្រមារបស់ខ្ញុំ ហើយភ្នែករបស់ខ្ញុំមានពពក គ្មានន័យដូចជាមនុស្សប៉ះដោយចិត្ត។ មេបញ្ជាការបានប្រកាសពីការចុះចត ហើយនាងបានដួលនៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ ទះដៃរបស់នាងជុំវិញករបស់ខ្ញុំ ហើយញ័រពេញខ្លួន ដូចជាដើមឈើដែលដួលរលំ... ហើយក្មេងៗបានព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលនាង ហើយខ្ញុំផងដែរ - គ្មានអ្វីជួយទេ! ស្ត្រីផ្សេងទៀតកំពុងនិយាយជាមួយប្តី និងកូនប្រុសរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅជាប់នឹងខ្ញុំដូចជាស្លឹកឈើទៅមែក ហើយបានត្រឹមតែញាប់ញ័រពាសពេញ ប៉ុន្តែមិនអាចនិយាយអ្វីបានឡើយ។ ខ្ញុំប្រាប់នាងថា៖ “ទាញខ្លួនឯងទៅជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ Irinka! ប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងហោចមួយពាក្យលា»។ នាងនិយាយហើយយំនៅពីក្រោយគ្រប់ពាក្យថា “សម្លាញ់… Andryusha… យើងនឹងមិនបានជួបគ្នាទៀតទេ… ក្នុងពិភពលោកនេះ”...
បេះដូងខ្ញុំដាច់ចិត្តអាណិតនាង ហើយនាងនៅជាមួយពាក្យទាំងនេះ។ ខ្ញុំគួរតែយល់ថាវាមិនមែនជារឿងងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការចែកផ្លូវជាមួយពួកគេទេ ខ្ញុំមិនទៅម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំសម្រាប់នំផេនខេកទេ។ អំពើអាក្រក់បាននាំខ្ញុំមកទីនេះ! ខ្ញុំបានបំបែកដៃនាងដោយបង្ខំ ហើយរុញនាងស្រាលៗលើស្មា។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំរុញតិចៗ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានកម្លាំង! ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ; នាងបានថយក្រោយ ដើរថយក្រោយបីជំហាន ហើយដើរមករកខ្ញុំក្នុងជំហានតូចៗ កាន់ដៃនាង ហើយខ្ញុំស្រែកទៅកាន់នាងថា “តើនេះពិតជារបៀបដែលពួកគេនិយាយលាមែនទេ? ម៉េចក៏ឯងកប់ខ្ញុំទាំងរស់ទុកមុន?!» អញ្ចឹងខ្ញុំអោបនាងម្តងទៀត ខ្ញុំឃើញថានាងមិនមែនខ្លួនឯងទេ...
គាត់បានបញ្ឈប់រឿងរបស់គាត់ភ្លាមៗនៅពាក់កណ្តាលប្រយោគ ហើយនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់បន្តបន្ទាប់ទៀត ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយដែលមានពពុះ និងហៀរសំបោរនៅក្នុងបំពង់ករបស់គាត់។ ការរំភើបចិត្តរបស់នរណាម្នាក់ត្រូវបានបញ្ជូនមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅអ្នកនិទានរឿង តែមិនឃើញទឹកភ្នែកមួយសន្ទុះក្នុងភ្នែករបស់គាត់ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាស្លាប់ទៅហើយ។ គាត់អង្គុយឱនក្បាលដោយទឹកមុខស្រងូតស្រងាត់ មានតែដៃធំតូចរបស់គាត់ញ័របន្តិច ចង្ការបស់គាត់ញ័រ បបូរមាត់រឹងរបស់គាត់ញ័រ...
ទេមិត្តមិនចាំ! “ខ្ញុំនិយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់ ប៉ុន្តែគាត់ប្រហែលជាមិនឮពាក្យរបស់ខ្ញុំទេ ហើយដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងនៃឆន្ទៈ យកឈ្នះលើការរំភើបរបស់គាត់ គាត់ស្រាប់តែនិយាយដោយស្អក និងផ្លាស់ប្តូរសម្លេងចម្លែកថា៖
ទាល់តែស្លាប់ ដល់ម៉ោងចុងក្រោយ ខ្ញុំនឹងស្លាប់ហើយ ខ្ញុំមិនអត់ទោសឲ្យខ្លួនឯងទេ ដែលរុញនាងទៅឆ្ងាយ!..
គាត់នៅស្ងៀមម្តងទៀតអស់រយៈពេលជាយូរ។ ខ្ញុំព្យាយាមរំកិលបារី ប៉ុន្តែក្រដាសកាសែតបានរហែក ហើយថ្នាំជក់បានធ្លាក់មកលើភ្លៅរបស់ខ្ញុំ។ ទីបំផុត គាត់បានធ្វើចលនាមួយរំពេច ចាប់អូសដោយលោភលន់ជាច្រើន ហើយក្អកបន្តទៀត៖
ខ្ញុំបានបែកចេញពី Irina យកមុខរបស់នាងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ថើបនាង ហើយបបូរមាត់របស់នាងដូចជាទឹកកក។ ខ្ញុំបាននិយាយលាក្មេងៗ រត់ទៅរទេះរុញ ហើយលោតទៅលើក្តាររត់ ខណៈវាកំពុងធ្វើចលនា។ រថភ្លើងបានចេញដោយស្ងប់ស្ងាត់; ខ្ញុំគួរឆ្លងកាត់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមើលទៅ កូនកំព្រារបស់ខ្ញុំត្រូវបាននៅជុំគ្នា គ្រវីដៃដាក់ខ្ញុំ ព្យាយាមញញឹម ប៉ុន្តែមិនចេញមកទេ។ ហើយ Irina សង្កត់ដៃរបស់នាងទៅទ្រូងរបស់នាង; បបូរមាត់របស់នាងសដូចដីស នាងខ្សឹបប្រាប់អ្វីម្យ៉ាងជាមួយគេ សម្លឹងមកខ្ញុំមិនព្រិចភ្នែក ហើយនាងបែរមុខទៅមុខ ហាក់ដូចជាចង់បោះជំហានប្រឆាំងនឹងខ្យល់បក់ខ្លាំង... នោះហើយជារបៀបដែលនាងនៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។ នៅសល់មួយជីវិត៖ ដៃរបស់នាងសង្កត់លើទ្រូងរបស់នាង បបូរមាត់ស និងបើកភ្នែកធំៗ ពោរពេញដោយទឹកភ្នែក... ភាគច្រើន នេះជារបៀបដែលខ្ញុំតែងតែឃើញនាងក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ... ហេតុអ្វីខ្ញុំរុញនាងចេញនៅពេលនោះ។ ? ខ្ញុំនៅចាំថាបេះដូងរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាត្រូវបានគេកាប់ដោយកាំបិតមិនស្អាត...
យើងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅជិត Bila Tserkva ក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន។ ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ ZIS-5 ។ ខ្ញុំបានជិះវាទៅខាងមុខ។ មែនហើយ អ្នកមិនមានអ្វីត្រូវប្រាប់អំពីសង្រ្គាមទេ អ្នកបានឃើញវាដោយខ្លួនឯង ហើយអ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េចនៅពេលដំបូង។ ជារឿយៗខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រពីមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែកម្រផ្ញើ Lionfish ខ្លួនឯងណាស់។ វាបានកើតឡើងដែលអ្នកនឹងសរសេរថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ ពួកយើងកំពុងប្រយុទ្ធគ្នាបន្តិចម្តងៗ ហើយទោះបីជាយើងកំពុងដកថយនៅពេលនេះក៏ដោយ យើងនឹងប្រមូលកម្លាំងរបស់យើងឆាប់ៗនេះ ហើយបន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យ Fritz មានពន្លឺ។ តើអ្នកអាចសរសេរអ្វីទៀត? វាជាពេលវេលាដ៏ឈឺចាប់មួយ។ ហើយខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់មិនមែនជាអ្នកគាំទ្រនៃការលេងខ្សែរត្អូញត្អែរទេហើយមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងភាពរអាក់រអួលទាំងនេះបានទេដែលរាល់ថ្ងៃពួកគេសរសេរទៅកាន់ប្រពន្ធនិងសង្សាររបស់ពួកគេដោយប្រឡាក់ទឹកមាត់នៅលើក្រដាស។ . ពួកគេនិយាយថាវាពិបាកសម្រាប់គាត់ ហើយនៅពេលណាមួយគាត់នឹងត្រូវគេសម្លាប់។ ហើយនៅទីនេះ គាត់គឺជាឆ្កេញីនៅក្នុងខោរបស់គាត់ ត្អូញត្អែរ ស្វែងរកការអាណិតអាសូរ ស្រើបស្រាល ប៉ុន្តែគាត់មិនចង់យល់ថា ស្ត្រី និងកុមារដែលអកុសលទាំងនេះ មានវាមិនអាក្រក់ជាងពួកយើងនៅខាងក្រោយនោះទេ។ រដ្ឋទាំងមូលពឹងផ្អែកលើពួកគេ! តើស្មាប្រភេទណាដែលស្ត្រី និងកុមាររបស់យើងត្រូវមាន ដើម្បីកុំឱ្យមានទម្ងន់បែបនេះ? ប៉ុន្តែគេមិនបានពត់ទេ គឺបានឈរ! ហើយរំពាត់បែបនេះ ព្រលឹងតូចមួយដែលសើមនឹងសរសេរសំបុត្រដ៏គួរឱ្យអាណិតមួយ ហើយស្ត្រីធ្វើការនឹងដូចជារលកនៅជើងរបស់នាង។ ក្រោយសំបុត្រនេះនាងជាមនុស្សអាក្រក់ នាងនឹងបោះបង់ ហើយការងារក៏មិនមែនជាការងាររបស់នាងដែរ ។ ទេ! ហេតុនេះហើយបានជាអ្នកជាបុរស នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកជាទាហានត្រូវស៊ូទ្រាំគ្រប់យ៉ាងត្រូវស៊ូទ្រាំគ្រប់យ៉ាងបើចាំបាច់អំពាវនាវរកវា។ ហើយប្រសិនបើអ្នកមានភាពទាក់ទាញរបស់មនុស្សស្រីច្រើនជាងមនុស្សប្រុស ចូរស្លៀកសំពត់មូលដើម្បីបិទគូទស្គមឱ្យបានពេញលេញ ដូច្នេះយ៉ាងហោចណាស់អ្នកមើលទៅដូចមនុស្សស្រី ហើយទៅបេះស្មៅ ឬគោទឹកដោះ ប៉ុន្តែ នៅខាងមុខអ្នកមិនត្រូវការបែបនេះទេ មានក្លិនស្អុយជាច្រើនដោយគ្មានអ្នក!
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្រូវប្រយុទ្ធអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំទេ… ខ្ញុំបានរងរបួសពីរដងក្នុងអំឡុងពេលនេះ ប៉ុន្តែទាំងពីរលើកគ្រាន់តែស្រាល: ម្តងក្នុងសាច់នៃដៃ, មួយទៀតនៅក្នុងជើង; លើកទីមួយ - ជាមួយនឹងគ្រាប់កាំភ្លើងពីយន្តហោះ លើកទីពីរ - ជាមួយនឹងបំណែកសែល។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានធ្វើរន្ធនៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំទាំងផ្នែកខាងលើ និងចំហៀង ប៉ុន្តែបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានសំណាងដំបូង។ ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ ហើយខ្ញុំបានទៅដល់ទីបញ្ចប់... ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់បាននៅជិត Lozovenki ក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ '42 ក្រោមកាលៈទេសៈដ៏ឆ្គាំឆ្គងបែបនេះ៖ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានឈានទៅមុខយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលនោះ ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមមួយរយម្ភៃពីររបស់យើង អាគុយ howitzer មិល្លីម៉ែត្រប្រែទៅជាស្ទើរតែគ្មានសំបក។ ពួកគេបានផ្ទុកសំបករថយន្តរបស់ខ្ញុំយ៉ាងពេញទំហឹង ហើយពេលកំពុងផ្ទុកខ្ញុំខ្លួនឯងបានធ្វើការយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់អាវរបស់ខ្ញុំជាប់នឹងស្មារបស់ខ្ញុំ។ យើងត្រូវប្រញាប់ព្រោះការប្រយុទ្ធកំពុងខិតជិតយើង៖ នៅខាងឆ្វេងរថក្រោះរបស់នរណាម្នាក់កំពុងផ្គរលាន់នៅខាងស្តាំមានការបាញ់ប្រហារមានការបាញ់នៅខាងមុខហើយវាបានចាប់ផ្តើមក្លិនដូចកំពុងចៀន ...
មេបញ្ជាការរបស់យើង! អ្នកដឹកនាំក្រុមហ៊ុនសួរថា "តើអ្នកនឹងឆ្លងកាត់បានទេ Sokolov?" ហើយគ្មានអ្វីដែលត្រូវសួរនៅទីនេះទេ។ សមមិត្តរបស់ខ្ញុំប្រហែលជាស្លាប់នៅទីនោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងឈឺនៅទីនេះ? “ការសន្ទនាអី! - ខ្ញុំឆ្លើយគាត់។ "ខ្ញុំត្រូវតែឆ្លងកាត់ ហើយនោះជាវា!" គាត់និយាយថា "មែនហើយ" ផ្លុំ! រុញ Hardware ទាំងអស់!”
ខ្ញុំបានផ្លុំវា។ ខ្ញុំមិនដែលបើកឡានបែបនេះទេក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំបានដឹងថា ខ្ញុំមិនកាន់ដំឡូងទេ ដោយសារបន្ទុកនេះ ចាំបាច់ត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលបើកបរ ប៉ុន្តែតើអាចមានការប្រុងប្រយត្ន័យ៉ាងណា នៅពេលដែលមានបុរសប្រយុទ្ធដៃទទេ នៅពេលដែលផ្លូវទាំងមូលត្រូវបានបាញ់ដោយកាំភ្លើងធំ។ ខ្ញុំបានរត់ប្រហែលប្រាំមួយគីឡូម៉ែត្រ មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំត្រូវបត់ទៅផ្លូវដីហុយ ដើម្បីទៅដល់ជ្រោះដែលថ្មឈរ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមើលទៅ - ម្តាយដ៏វិសុទ្ធ - ថ្មើរជើងរបស់យើងកំពុងហូរកាត់វាលចំហរទៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងនៃសិស្ស។ ហើយមីនបានផ្ទុះរួចហើយនៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយរបស់វា។ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? តើអ្នកមិនគួរត្រលប់មកវិញទេ? ខ្ញុំនឹងជំរុញឱ្យអស់ពីកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ! ហើយនៅសល់តែមួយគីឡូម៉ែត្រទៀត ដល់អាគុយ ខ្ញុំបានបត់ទៅផ្លូវស្រុករួចហើយ តែមិនបាច់ទៅដល់ប្រជាជនទេបងប្អូន... ជួរវែងមួយ។ ខ្ញុំមិនបានឮសំឡេងផ្ទុះ ឬអ្វីនោះទេ វាហាក់ដូចជាមានអ្វីមួយផ្ទុះនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនចាំអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ ខ្ញុំមិនយល់ពីរបៀបដែលខ្ញុំរស់នៅពេលនោះទេ ហើយខ្ញុំមិនអាចដឹងថាខ្ញុំដេកប្រហែលប្រាំបីម៉ែត្រពីប្រឡាយនោះយូរប៉ុណ្ណាទេ។ ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឈានជើងបានទេ ក្បាលខ្ញុំញ័រ ខ្ញុំញ័រពេញខ្លួន ហាក់ដូចជាគ្រុនក្តៅ ងងឹតភ្នែក មានអ្វីមួយព្រិចភ្នែក ហើយបុកស្មាឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ ហើយ ការឈឺចាប់ក្នុងរាងកាយទាំងមូលរបស់ខ្ញុំគឺដូចគ្នានឹងនិយាយថា ពីរថ្ងៃជាប់គ្នា ពួកគេបានវាយខ្ញុំជាមួយនឹងអ្វីដែលពួកគេទទួលបាន។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយខ្ញុំបានវារនៅលើដីនៅលើពោះរបស់ខ្ញុំប៉ុន្តែដូចម្ដេចខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាថ្មីម្តងទៀត ខ្ញុំមិនយល់អ្វីទាំងអស់ កន្លែងដែលខ្ញុំនៅ និងអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ ការចងចាំរបស់ខ្ញុំបានបាត់បង់ទាំងស្រុង។ ហើយខ្ញុំខ្លាចត្រឡប់ទៅគេងវិញ។ ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំដេកហើយមិនក្រោកឡើងទៀតទេខ្ញុំនឹងស្លាប់។ ខ្ញុំក្រោកឈរហើយយោលពីម្ខាងទៅម្ខាងដូចដើមប៉ោមក្នុងព្យុះ។
ពេលខ្ញុំដឹងខ្លួន ខ្ញុំក៏ដឹងខ្លួន ហើយក្រឡេកមើលជុំវិញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់ច្របាច់បេះដូងខ្ញុំដោយកាំបិត៖ មានសំបកខ្ទេចខ្ទីជុំវិញ របស់ដែលខ្ញុំដឹក នៅក្បែរឡានរបស់ខ្ញុំ វាយដំទាំងអស់ កំពុងតែដេកផ្ងារ ហើយការប្រយុទ្ធ ការប្រយុទ្ធបានមកពីក្រោយខ្ញុំហើយ... យ៉ាងម៉េចហើយ?
វាមិនមែនជារឿងសម្ងាត់ទេ ពេលនោះហើយដែលជើងរបស់ខ្ញុំបានដើរដោយខ្លួនឯង ហើយខ្ញុំបានដួលដូចជាត្រូវបានកាត់ចោល ព្រោះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកទោសរបស់ពួកណាស៊ី។ នេះជារបៀបដែលវាកើតឡើងនៅក្នុងសង្គ្រាម ...
អូ បងប្អូនអើយ វាមិនមែនជារឿងងាយស្រួលទេក្នុងការយល់ថាអ្នកមិនជាប់ឃុំដោយឆន្ទៈសេរីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ អ្នកណាដែលមិនបានជួបប្រទះរឿងនេះលើស្បែកខ្លួនឯងនឹងមិនចូលក្នុងព្រលឹងខ្លួនភ្លាមៗទេ ដើម្បីឲ្យគេយល់តាមរបៀបមនុស្សថាវត្ថុនេះមានន័យយ៉ាងណា។
អញ្ចឹង ខ្ញុំកំពុងដេកនៅទីនោះ ហើយខ្ញុំលឺ៖ រថក្រោះកំពុងផ្គរលាន់។ រថក្រោះធុនមធ្យមរបស់អាឡឺម៉ង់ចំនួនបួនដែលបើកពេញទំហឹងបានឆ្លងកាត់ខ្ញុំទៅកន្លែងដែលខ្ញុំទុកចោលជាមួយនឹងសំបក... តើវាទៅជាយ៉ាងណា? ពេលនោះត្រាក់ទ័រមានកាំភ្លើងទាញឡើង ផ្ទះបាយវាលឆ្លងកាត់ ពេលនោះទ័ពថ្មើរជើងមកមិនច្រើនទេ ដូច្នេះមិនលើសក្រុមហ៊ុនវាយដំទេ។ ខ្ញុំនឹងមើល ខ្ញុំនឹងមើលពួកគេពីជ្រុងម្ខាងនៃភ្នែករបស់ខ្ញុំ ហើយម្តងទៀតខ្ញុំនឹងចុចថ្ពាល់របស់ខ្ញុំទៅនឹងដី ខ្ញុំនឹងបិទភ្នែករបស់ខ្ញុំ៖ ខ្ញុំឈឺក្នុងការមើលពួកគេ ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំគឺ ឈឺ...
ខ្ញុំគិតថាគ្រប់គ្នាបានកន្លងផុតទៅហើយ ខ្ញុំបានលើកក្បាលរបស់ខ្ញុំ ហើយមានអ្នកបាញ់កាំភ្លើងយន្តចំនួនប្រាំមួយនាក់ ដែលនៅទីនោះពួកគេដើរប្រហែលមួយរយម៉ែត្រពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំមើលទៅ គេបិទផ្លូវ ហើយមករកខ្ញុំ។ ពួកគេដើរក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។ "នៅទីនេះ" ខ្ញុំគិតថា "ការស្លាប់របស់ខ្ញុំជិតមកដល់ហើយ" ។ ខ្ញុំអង្គុយដោយស្ទាក់ស្ទើរដេកស្លាប់រួចក្រោកឈរ។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេពីរបីជំហានខ្លី ញ័រស្មារបស់គាត់ ហើយដកកាំភ្លើងយន្តរបស់គាត់។ ហើយនេះគឺជារបៀបដែលមនុស្សម្នាក់គួរឱ្យអស់សំណើច: ខ្ញុំមិនមានការភ័យស្លន់ស្លោ, គ្មានការភ័យខ្លាចនៃបេះដូងនៅពេលនោះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែក្រឡេកមើលគាត់ ហើយគិតថា៖ «ឥឡូវនេះ គាត់នឹងបាញ់មកលើខ្ញុំ ប៉ុន្តែតើគាត់នឹងវាយទៅណា? នៅលើក្បាលឬនៅទូទាំងទ្រូង? ដូចជាវាមិនមែនជារឿងអាក្រក់សម្រាប់ខ្ញុំ តើគាត់នឹងដេរកន្លែងណាក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។
យុវជនម្នាក់ រូបរាងល្អ សក់ខ្មៅ មានបបូរមាត់ស្តើងដូចសរសៃអំបោះ និងភ្នែកស្រួច។ “ម្នាក់នេះនឹងសម្លាប់ហើយមិនគិតពីរដងទេ” ខ្ញុំគិតក្នុងចិត្តខ្លួនឯង។ នោះហើយជារបៀបដែលវាកើតឡើង៖ គាត់បានលើកកាំភ្លើងយន្តរបស់គាត់ - ខ្ញុំមើលទៅគាត់ត្រង់ភ្នែកហើយនៅស្ងៀមហើយម្នាក់ទៀតជាសាជីវកម្មប្រហែលជាចាស់ជាងគាត់ក្នុងវ័យមួយអាចនិយាយថាមនុស្សចាស់ស្រែកអ្វីមួយរុញគាត់ទៅម្ខាងហើយឡើងមក ចំពោះខ្ញុំ គាត់ក៏ពត់ដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំនៅកែងដៃ ដែលមានន័យថាគាត់មានអារម្មណ៍ថាសាច់ដុំ។ គាត់បានសាកល្បងវាហើយនិយាយថា៖ «អូអូអូអូ! - ហើយចង្អុលទៅផ្លូវទៅថ្ងៃលិច។ Stomp, សត្វតូចអ្នកធ្វើការ, ដើម្បីធ្វើការឱ្យ Reich របស់យើង។ ម្ចាស់ខ្លួនជាកូនឆ្កេញី!
ប៉ុន្តែអ្នកងងឹតបានក្រឡេកមើលស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំ ហើយវាមើលទៅល្អ ហើយគាត់បានធ្វើកាយវិការដោយដៃគាត់ថា៖ «ដោះវាចេញ»។ ខ្ញុំអង្គុយលើដី ដោះស្បែកជើងចេញ ហើយប្រគល់ឲ្យគាត់។ គាត់បានទាញពួកគេចេញពីដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំដោះក្រណាត់ជើងឲ្យគាត់ ហើយមើលទៅគាត់។ ប៉ុន្តែគាត់បានស្រែក ស្បថតាមផ្លូវរបស់គាត់ ហើយចាប់កាំភ្លើងយន្តម្តងទៀត។ នៅសល់គឺសើច។ ជាមួយនោះពួកគេបានចាកចេញដោយសន្តិវិធី។ មានតែបុរសសក់ខ្មៅម្នាក់នេះទេ ពេលគាត់ទៅដល់ផ្លូវ គាត់មើលមកខ្ញុំបីដង ភ្នែកគាត់ភ្លឺដូចកូនចចក គាត់ខឹង ប៉ុន្តែម៉េច? ដូចជាខ្ញុំបានដោះស្បែកជើងរបស់គាត់ ហើយមិនមែនគាត់បានដោះវាចេញពីខ្ញុំទេ។
បងប្រុស ខ្ញុំគ្មានកន្លែងណាត្រូវទៅទេ។ ខ្ញុំបានចេញទៅតាមផ្លូវ ដោយដាក់បណ្តាសាដោយអង្កាញ់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ភាពអាសអាភាស Voronezh ហើយបានដើរទៅខាងលិច ទៅជាឈ្លើយ!.. ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំជាអ្នកដើរគ្មានប្រយោជន៍ មិនលើសពីមួយគីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។ ចង់បោះជំហានទៅមុខតែត្រូវកក្រើកពីចំហៀងទៅមុខ បើកបរតាមផ្លូវដូចស្រវឹង។ ខ្ញុំបានដើរបន្តិច ហើយជួរអ្នកទោសរបស់យើង មកពីផ្នែកដូចគ្នាដែលខ្ញុំនៅនោះ ចាប់បានជាមួយខ្ញុំ។ ពួកគេកំពុងត្រូវបានដេញដោយខ្មាន់កាំភ្លើងអាល្លឺម៉ង់ប្រហែលដប់នាក់។ អ្នកដែលដើរនៅមុខជួរឈរតាមទាន់ ហើយដោយមិននិយាយពាក្យអាក្រក់បានប្រគល់ដៃកាន់កាំភ្លើងយន្តរបស់គាត់មកវិញ ហើយវាយខ្ញុំចំក្បាល។ ប្រសិនបើខ្ញុំដួល គាត់ប្រាកដជាចាប់ខ្ញុំដួលនឹងដី ប៉ុន្តែបុរសរបស់យើងចាប់ខ្ញុំរត់ រុញខ្ញុំចូលកណ្តាល ហើយកាន់ដៃខ្ញុំរយៈពេលកន្លះម៉ោង។ ហើយពេលខ្ញុំដឹងខ្លួនហើយ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានខ្សឹបថា៖ «ព្រះហាមអ្នកដួល! ចូរទៅឲ្យអស់ពីកម្លាំង បើមិនដូច្នោះទេ គេនឹងសម្លាប់ឯង»។ ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទៅ។
នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិច ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានពង្រឹងក្បួនរថយន្ត បោះកាំភ្លើងយន្តចំនួន 20 គ្រឿងទៀតដាក់លើឡានដឹកទំនិញ ហើយបានជំរុញពួកយើងឱ្យដើរក្បួនដោយបង្កើនល្បឿន។ អ្នករបួសធ្ងន់របស់យើងមិនអាចតាមទាន់បានទេ ហើយគេត្រូវគេបាញ់ចំផ្លូវ។ ពីរនាក់បានព្យាយាមរត់គេចខ្លួន ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានគិតថានៅយប់ថ្ងៃខែដែលអ្នកនៅក្នុងវាលចំហដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញនោះទេ ប្រាកដណាស់ពួកគេក៏បាញ់ពួកគេដែរ។ នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រយើងបានមកដល់ភូមិដែលឆេះអស់ពាក់កណ្តាល។ ពួកគេបានបង្ខំយើងឱ្យចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងព្រះវិហារមួយដែលមានដំបូលបាក់បែក។ មិនមានចំបើងនៅលើកំរាលថ្មទេ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាគ្មានអាវក្រៅទេ ស្លៀកតែអាវយឺត និងខោជើងវែង ដូច្នេះគ្មានអ្វីត្រូវដេកឡើយ។ ពួកគេមួយចំនួនមិនបានពាក់អាវក្រៅទេ គ្រាន់តែជាអាវទ្រនាប់កាលីកូ។ ពួកគេភាគច្រើនជាមេបញ្ជាការរង។ ពួកគេបានពាក់អាវក្រៅរបស់ពួកគេ ដើម្បីកុំឱ្យគេសម្គាល់ពីឋានៈ និងឯកសារ។ ហើយអ្នកបម្រើកាំភ្លើងធំគ្មានអាវក្រៅទេ។ ខណៈដែលពួកគេធ្វើការនៅក្បែរកាំភ្លើងបានរាលដាលពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
នៅពេលយប់មានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាសើម។ នៅទីនេះ ដំបូលត្រូវបានបំផ្ទុះដោយសំបកធ្ងន់ ឬគ្រាប់បែកពីយន្តហោះ ហើយនៅទីនេះដំបូលត្រូវបានខូចខាតទាំងស្រុងដោយគ្រាប់ផ្លោង អ្នកមិនអាចសូម្បីតែរកកន្លែងស្ងួតនៅក្នុងអាសនៈ។ ដូច្នេះ យើងបានដើរលេងពេញមួយយប់ក្នុងព្រះវិហារនេះ ដូចជាចៀមក្នុងអាវងងឹត។ កណ្តាលអធ្រាត្រ ខ្ញុំឮគេចាប់ដៃខ្ញុំ ហើយសួរថា "សមមិត្ត តើអ្នករបួសទេ?" ខ្ញុំឆ្លើយទៅគាត់ថា៖ «បងប្អូនត្រូវការអ្វី? គាត់និយាយថា "ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យយោធា ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានខ្លះ?" ខ្ញុំបានត្អូញត្អែរទៅគាត់ថា ស្មាខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំឡើងហើម និងឈឺយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់និយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា៖ «ដោះអាវ និងអាវទ្រនាប់ចេញ»។ ខ្ញុំបានយកអ្វីៗទាំងអស់នេះចេញពីខ្ញុំ ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមស៊ើបអង្កេតស្មារបស់ខ្ញុំដោយម្រាមដៃស្តើងរបស់គាត់ រហូតខ្ញុំមិនបានឃើញពន្លឺ។ ខ្ញុំកិនធ្មេញ ហើយប្រាប់គាត់ថា៖ «អ្នកច្បាស់ជាពេទ្យសត្វ មិនមែនជាគ្រូពេទ្យមនុស្សទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសង្កត់លើកន្លែងឈឺយ៉ាងនេះ អ្នកគ្មានបេះដូង?” ហើយគាត់ស៊ើបអង្កេតគ្រប់យ៉ាង ហើយឆ្លើយទាំងខឹងថា៖ «វាជាការងាររបស់អ្នកក្នុងការនៅស្ងៀម! ខ្ញុំក៏ចាប់ផ្តើមនិយាយ។ ចាំមើល វានឹងឈឺជាងនេះទៅទៀត»។ មែនហើយ ដរាបណាដៃខ្ញុំត្រូវទាញ ផ្កាភ្លើងក្រហមចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចេញពីភ្នែកខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ ហើយបានសួរថា៖ «តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី ហ្វាស៊ីសដ៏អកុសល? ដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេវាយជាដុំៗ ហើយអ្នកក៏កន្ត្រាក់វាយ៉ាងដូច្នេះដែរ»។ ខ្ញុំបានឮគាត់សើចដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយនិយាយថា៖ “ខ្ញុំគិតថា អ្នកនឹងវាយខ្ញុំដោយសិទ្ធិរបស់អ្នក ប៉ុន្តែវាប្រែថាអ្នកជាមនុស្សស្ងប់ស្ងាត់។ ប៉ុន្តែដៃរបស់អ្នកមិនត្រូវបានបាក់ទេ ប៉ុន្តែបានគោះចេញ ដូច្នេះខ្ញុំបានដាក់វាមកជំនួសវិញ។ អញ្ចឹងតើពេលនេះអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?» ហើយតាមការពិតខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំថាការឈឺចាប់នឹងបាត់ទៅកន្លែងណាមួយ។ ខ្ញុំបានអរគុណគាត់ដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត ហើយគាត់បានដើរទៅមុខទៀតក្នុងភាពងងឹតដោយសួរដោយស្ងៀមស្ងាត់៖ «តើមានអ្នករបួសទេ?»។ នេះជាអត្ថន័យពិតរបស់បណ្ឌិត! គាត់បានធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យទាំងក្នុងការជាប់ឃុំឃាំង និងក្នុងទីងងឹត។
វាជាយប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ។ ពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងចូលទេ រហូតទាល់តែមានខ្យល់ខ្លាំង អ្នកយាមជាន់ខ្ពស់បានព្រមានយើងអំពីរឿងនេះ សូម្បីតែនៅពេលដែលពួកគេបាននាំយើងចូលទៅក្នុងព្រះវិហារជាគូក៏ដោយ។ ហើយដូចដែលសំណាងនឹងមាន អ្នកធ្វើធម្មយាត្រារបស់យើងម្នាក់មានអារម្មណ៍ថាចង់ចេញទៅក្រៅដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍ខ្លួនឯង។ គាត់បានពង្រឹងខ្លួនគាត់និងពង្រឹងខ្លួនគាត់ហើយបន្ទាប់មកបានចាប់ផ្តើមយំ។ គាត់និយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនអាចបង្ខូចព្រះវិហារបរិសុទ្ធទេ! ខ្ញុំជាអ្នកជឿ ខ្ញុំជាគ្រិស្តបរិស័ទ! តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច? ហើយដឹងទេថាយើងជាមនុស្សបែបណា? អ្នកខ្លះសើច ខ្លះទៀតស្បថ ខ្លះទៀតផ្តល់ដំបូន្មានបែបកំប្លែងដល់គាត់។ គាត់បានធ្វើឲ្យយើងអស់សំណើច ប៉ុន្តែភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះបានបញ្ចប់យ៉ាងអាក្រក់៖ គាត់បានចាប់ផ្តើមគោះទ្វារ ហើយសុំឲ្យគេដោះលែង។ ជាការប្រសើរណាស់, គាត់ត្រូវបានគេសួរចម្លើយ: ហ្វាស៊ីសបានបញ្ជូនខ្សែវែងតាមទ្វារទទឹងទាំងមូលរបស់វាហើយបានសម្លាប់អ្នកធ្វើធម្មយាត្រានេះនិងមនុស្សបីនាក់ទៀតនិងម្នាក់ទៀតរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរគាត់បានស្លាប់នៅពេលព្រឹក។
សម្លាប់! យើងដាក់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅកន្លែងតែមួយ អង្គុយចុះ ស្ងាត់ស្ងៀម ហើយគិតច្រើន៖ ការចាប់ផ្តើមមិនសូវរីករាយទេ... ហើយបន្តិចក្រោយមក យើងចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសំឡេងតិចៗ ខ្សឹប៖ អ្នកណាមកពីណា តំបន់ណា របៀបដែលពួកគេត្រូវបានចាប់។ ; ក្នុងភាពងងឹត សមមិត្តមកពីកងអនុសេនាតូចដូចគ្នា ឬអ្នកស្គាល់គ្នាមកពីក្រុមហ៊ុនដូចគ្នា មានការភ័ន្តច្រឡំ ហើយចាប់ផ្តើមហៅគ្នាទៅវិញទៅមកបន្តិចម្តងៗ។ ហើយខ្ញុំឮការសន្ទនាដ៏ស្ងប់ស្ងាត់បែបនេះនៅក្បែរខ្ញុំ។ ម្នាក់និយាយថា៖ «ប្រសិនបើថ្ងៃស្អែក មុននឹងបើកឡានយើងទៅទៀត គេតម្រង់ជួរយើង ហើយហៅគណៈបញ្ជាការ កុម្មុយនិស្ត និងសាសន៍យូដា នោះឯង មេបញ្ជាការកងអនុសេនាតូច កុំលាក់! គ្មានអ្វីនឹងមកលើបញ្ហានេះទេ។ តើអ្នកគិតថាប្រសិនបើអ្នកបានដោះអាវរបស់អ្នកអ្នកអាចឆ្លងកាត់សម្រាប់ឯកជន? វានឹងមិនដំណើរការទេ! ខ្ញុំមិនមានបំណងឆ្លើយសម្រាប់អ្នកទេ។ ខ្ញុំនឹងជាអ្នកដំបូងដែលបានចង្អុលបង្ហាញ! ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាកុម្មុយនិស្ត ហើយបានលើកទឹកចិត្តខ្ញុំឲ្យចូលបក្ស ដូច្នេះត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះកិច្ចការរបស់អ្នក»។ នេះត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សដែលនៅជិតខ្ញុំបំផុត ដែលអង្គុយក្បែរខ្ញុំ ខាងឆ្វេង និងម្ខាងទៀតនៃគាត់ សំឡេងក្មេងៗរបស់នរណាម្នាក់ឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំតែងតែសង្ស័យថាអ្នក Kryzhnev ជាមនុស្សអាក្រក់។ ជាពិសេសនៅពេលដែលអ្នកបដិសេធមិនចូលរួមគណបក្ស ដោយលើកឡើងពីអនក្ខរភាពរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលគិតថាអ្នកអាចក្លាយជាជនក្បត់នោះទេ។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកបានបញ្ចប់ការសិក្សារយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ? គាត់ខ្ជិលឆ្លើយនឹងមេបញ្ជាការកងអនុសេនាតូចរបស់គាត់ថា “មែនហើយ ខ្ញុំរៀនចប់ហើយ តើរឿងនេះធ្វើអី?” ពួកគេនៅស្ងៀមអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ដោយផ្អែកលើសំឡេងរបស់គាត់ មេបញ្ជាការកងអនុសេនាតូចបាននិយាយយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ថា៖ «កុំឲ្យខ្ញុំទៅណាសមមិត្ត Kryzhnev » ។ ហើយគាត់សើចយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ គាត់និយាយថា “សមមិត្ត” នៅតែនៅពីក្រោយជួរមុខ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាសមមិត្តរបស់អ្នក ហើយកុំសួរខ្ញុំអី ខ្ញុំនឹងចង្អុលប្រាប់អ្នកឱ្យច្បាស់។ អាវរបស់អ្នកកាន់តែកៀកនឹងរាងកាយរបស់អ្នក»។
ពួកគេនៅស្ងៀម ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ពីការវិទ្ធង្សនាបែបនេះ។ "ទេ ខ្ញុំគិតថា - ខ្ញុំនឹងមិនឱ្យអ្នក កូនប្រុសឆ្កេញីក្បត់មេទ័ពរបស់អ្នកទេ! អ្នកនឹងមិនចាកចេញពីក្រុមជំនុំនេះទេ ប៉ុន្តែគេនឹងទាញអ្នកចេញដោយជើងដូចជាមនុស្សតិរច្ឆាន!»។ ទើបតែព្រលឹមបន្តិច - ខ្ញុំឃើញ៖ នៅក្បែរខ្ញុំ បុរសមុខធំម្នាក់កំពុងដេកលើខ្នងរបស់គាត់ ដៃរបស់គាត់នៅពីក្រោយក្បាលរបស់គាត់ ហើយអង្គុយក្បែរគាត់ក្នុងអាវក្រោមរបស់គាត់ ឱបជង្គង់របស់គាត់គឺស្គមណាស់។ បុរសច្រមុះស្រួចហើយស្លេកស្លាំង។ "មែនហើយ" ខ្ញុំគិតថា "បុរសម្នាក់នេះនឹងមិនអាចទប់ទល់នឹងការឡើងខ្លាញ់បែបនេះបានទេ។ ខ្ញុំនឹងត្រូវបញ្ចប់វា»។
ខ្ញុំបានពាល់គាត់ដោយដៃខ្ញុំ ហើយសួរដោយខ្សឹបថា៖ «តើអ្នកជាមេកងអនុសេនាតូចឬ? គាត់មិនឆ្លើយ គាត់គ្រាន់តែងក់ក្បាល។ "ម្នាក់នេះចង់អោយអ្នកទៅទេ?" - ខ្ញុំចង្អុលទៅបុរសកុហក។ គាត់ងក់ក្បាលត្រឡប់មកវិញ។ "អញ្ចឹង" ខ្ញុំនិយាយថា "កាន់ជើងរបស់គាត់ដើម្បីកុំឱ្យគាត់ទាត់!" សូមអញ្ជើញមក!” - ហើយខ្ញុំបានដួលលើបុរសម្នាក់នេះហើយម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំជាប់គាំងនៅលើបំពង់ករបស់គាត់។ គាត់មិនមានពេលស្រែកទេ។ ខ្ញុំបានកាន់វានៅក្រោមខ្ញុំពីរបីនាទីហើយក្រោកឈរឡើង។ ជនក្បត់បានត្រៀមខ្លួនហើយអណ្ដាតនៅក្បែរខ្លួន!
មុននោះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួលខ្លួន ហើយខ្ញុំពិតជាចង់លាងដៃ ហាក់ដូចជាខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សទេ ប៉ុន្តែជាសត្វល្មូនប្រភេទលូន... ... ប៉ុន្តែតើគាត់ជាប្រភេទអ្វី? គាត់អាក្រក់ជាងមនុស្សចម្លែក ជនក្បត់។ ខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយទៅកាន់មេបញ្ជាការកងអនុសេនាតូចថា៖ «តោះចេញពីទីនេះ សមមិត្ត ព្រះវិហារល្អណាស់»។
ដូចដែល Kryzhnev បាននិយាយនៅពេលព្រឹក យើងទាំងអស់គ្នាតម្រង់ជួរនៅជិតព្រះវិហារ ឡោមព័ទ្ធដោយកាំភ្លើងយន្ត ហើយមន្រ្តី SS បីនាក់បានចាប់ផ្តើមជ្រើសរើសមនុស្សដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ពួកគេ។ គេសួរថាតើកុម្មុយនិស្តជានរណា មេបញ្ជាការជាមេបញ្ជាការ ប៉ុន្តែគ្មានទេ។ គ្មានសូម្បីតែមនុស្សក្បត់ដែលអាចក្បត់យើងបានទេ ព្រោះយើងស្ទើរតែពាក់កណ្តាលជាកុម្មុយនិស្ត មានមេទ័ព ហើយពិតណាស់មានគណៈកម្មាការ។ មានតែបួននាក់ប៉ុណ្ណោះត្រូវបានគេយកចេញក្នុងចំណោមមនុស្សជាងពីររយនាក់។ ជនជាតិយូដាម្នាក់ និងឯកជនរុស្ស៊ីបីនាក់។ ជនជាតិរុស្សីបានជួបបញ្ហាដោយសារតែអ្នកទាំងបីមានសក់ខ្មៅ និងមានសក់រួញ។ ដូច្នេះហើយគេមកដល់ហើយសួរថា៖ «មែនទេ? គាត់និយាយថាគាត់ជាជនជាតិរុស្ស៊ី ប៉ុន្តែពួកគេមិនចង់ស្តាប់គាត់ទេ។ "ចេញមក" - នោះហើយជាទាំងអស់។
ឃើញហើយថាចុះកិច្ចព្រមព្រៀងអ្វី បងប្រុស តាំងពីថ្ងៃដំបូងដែលខ្ញុំគ្រោងនឹងទៅជួបប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំច្បាស់ជាចង់ចាកចេញ។ រហូតមកដល់ Poznan ជាកន្លែងដែលយើងត្រូវបានដាក់នៅក្នុងជំរុំពិតប្រាកដ ខ្ញុំមិនដែលមានឱកាសសមរម្យនោះទេ។ ហើយនៅក្នុងជំរុំ Poznan ករណីបែបនេះត្រូវបានគេរកឃើញ: នៅចុងខែឧសភា ពួកគេបានបញ្ជូនយើងទៅព្រៃក្បែរជំរុំដើម្បីជីកផ្នូរសម្រាប់អ្នកទោសសង្រ្គាមដែលបានស្លាប់របស់យើង បន្ទាប់មកបងប្អូនរបស់យើងជាច្រើនបានស្លាប់ដោយសារជំងឺរាគ។ ខ្ញុំកំពុងជីកដីឥដ្ឋ Poznan ហើយខ្ញុំក្រឡេកមើលជុំវិញ ហើយខ្ញុំសង្កេតឃើញថា ឆ្មាំរបស់យើងពីរនាក់អង្គុយញ៉ាំអាហារសម្រន់ ហើយអ្នកទីបីកំពុងដេកនៅក្រោមពន្លឺថ្ងៃ។ ខ្ញុំឈប់! ប៉ែលហើយដើរទៅក្រោយគុម្ពោតយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់... រួចរត់ កាន់ត្រង់សម្រាប់ថ្ងៃរះ...
ជាក់ស្តែង ពួកគេមិនបានដឹងភ្លាមៗទេ អ្នកយាមរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែតើខ្ញុំស្គមស្គាំងដល់ណាទើបមានកម្លាំងដើរជិតសែសិបគីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយថ្ងៃ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីមកពីសុបិនរបស់ខ្ញុំទេ៖ នៅថ្ងៃទីបួន ពេលខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីជំរំដែលខូចនោះ គេចាប់ខ្ញុំ។ សត្វឆ្កែដែលរាវរកបានដើរតាមគន្លងរបស់ខ្ញុំ ហើយពួកគេបានរកឃើញខ្ញុំនៅក្នុង oats មិនទាន់កាត់។ ពេលព្រឹកព្រលឹម ខ្ញុំខ្លាចដើរកាត់វាលស្រែចំការ ហើយព្រៃមានចម្ងាយយ៉ាងតិចបីគីឡូម៉ែត្រ ទើបខ្ញុំដេកនៅក្នុងវាលស្មៅពេញមួយថ្ងៃ។ ខ្ញុំបុកគ្រាប់ធញ្ញជាតិនៅក្នុងបាតដៃ ទំពារវាបន្តិច ហើយចាក់ចូលក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំទុកជាទុនបម្រុង ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំលឺសំលេងឆ្កែព្រុស ហើយម៉ូតូក៏បុក... បេះដូងខ្ញុំស្រក់ព្រោះឆ្កែកាន់តែខិតមកជិត។ ខ្ញុំដេកផ្ងារ ហើយយកដៃគ្របខ្លួនដើម្បីកុំឲ្យគេស៊ីមុខខ្ញុំ។ មែនហើយ ពួកគេបានរត់ឡើង ហើយក្នុងមួយនាទី ពួកគេបានដោះអាវរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ ខ្ញុំត្រូវបានទុកនៅក្នុងអ្វីដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់កំណើត។ ពួកគេបានរមៀលខ្ញុំជុំវិញដើមអូតតាមដែលពួកគេចង់បាន ហើយនៅទីបញ្ចប់មានបុរសម្នាក់បានឈរនៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងក្រញាំមុខរបស់គាត់ ហើយតម្រង់មកបំពង់ករបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែមិនទាន់បានប៉ះខ្ញុំនៅឡើយទេ។
ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានមកដល់ដោយម៉ូតូពីរ។ ដំបូងគេវាយខ្ញុំដោយសេរី ហើយបន្ទាប់មកគេដាក់ឆ្កែមកលើខ្ញុំ ហើយមានតែស្បែក និងសាច់ខ្ញុំធ្លាក់ចេញជាដុំៗ។ អាក្រាតប្រឡាក់ដោយឈាម គេនាំគាត់ទៅជំរំ។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយខែក្នុងបន្ទប់ដាក់ទោសដើម្បីគេចចេញ ប៉ុន្តែនៅមានជីវិត... ខ្ញុំនៅមានជីវិត!..
វាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំ បងប្រុសក្នុងការចងចាំ ហើយថែមទាំងពិបាកនិយាយអំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះនៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំង។ ដូចដែលអ្នកចងចាំពីទារុណកម្មអមនុស្សធម៌ដែលអ្នកត្រូវតែស៊ូទ្រាំនៅទីនោះក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដូចដែលអ្នកចងចាំមិត្តភក្តិ និងសមមិត្តទាំងអស់ដែលបានស្លាប់ ធ្វើទារុណកម្មនៅទីនោះក្នុងជំរុំ - បេះដូងរបស់អ្នកលែងស្ថិតនៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នកទៀតហើយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងបំពង់ករបស់អ្នក ហើយវាកាន់តែពិបាក។ ដកដង្ហើម...
គេវាយអ្នកព្រោះអ្នកជាជនជាតិរុស្សី ព្រោះអ្នកនៅតែមើលពិភពលោក ព្រោះតែអ្នកធ្វើការឱ្យគេ មនុស្សតិរច្ឆាន។ គេក៏វាយអ្នកដោយមើលផ្លូវខុស បោះជំហានខុស ឬបែរផ្លូវខុស។ ពួកគេវាយគាត់យ៉ាងសាមញ្ញ ដើម្បីថ្ងៃណាមួយសម្លាប់គាត់ឱ្យស្លាប់ទើបគាត់ប្រឡាក់ឈាមចុងក្រោយ ហើយស្លាប់ដោយសារការវាយដំ ។ ប្រហែលជាមិនមានចង្ក្រានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នានៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ទេ។
ហើយពួកគេបានចិញ្ចឹមយើងគ្រប់ទីកន្លែងដូចដែលវាគឺដូចគ្នាដែរ: នំបុ័ង ersatz មួយកន្លះរយក្រាម ពាក់កណ្តាលនិងពាក់កណ្តាលជាមួយ sawdust និង gruel rutabaga រាវ។ ទឹករំពុះ - កន្លែងដែលពួកគេបានផ្តល់ឱ្យវានិងកន្លែងដែលពួកគេមិនមាន។ តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន វិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯង៖ មុនពេលសង្រ្គាម ខ្ញុំមានទម្ងន់ ប៉ែតសិបប្រាំមួយគីឡូក្រាម ហើយនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ខ្ញុំមិនមានទម្ងន់លើសពីហាសិបទៀតទេ។ នៅសល់តែស្បែកនៅលើឆ្អឹង ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ពួកគេក្នុងការយកឆ្អឹងរបស់ពួកគេមក។ ហើយឲ្យខ្ញុំធ្វើការ ហើយកុំនិយាយពាក្យមួយម៉ាត់ ប៉ុន្តែការងារដែលវាមិនមែនជាពេលសម្រាប់សេះព្រាង។
នៅដើមខែកញ្ញា យើងជាអ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតមួយរយសែសិបពីរនាក់ត្រូវបានផ្ទេរពីជំរុំក្បែរទីក្រុងKüstrinទៅកាន់ជំរុំ B-14 នៅមិនឆ្ងាយពីក្រុង Dresden ។ នៅពេលនោះ មានពួកយើងប្រហែលពីរពាន់នាក់នៅក្នុងជំរុំនេះ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានធ្វើការនៅក្នុងកន្លែងយកថ្មមួយ កាត់កំណាត់ កាត់ និងកំទេចថ្មអាល្លឺម៉ង់ដោយដៃ។ បទដ្ឋានគឺបួនម៉ែត្រគូបក្នុងមួយថ្ងៃក្នុងមួយព្រលឹង, ចងចាំអ្នក, សម្រាប់ព្រលឹងបែបនេះដែលស្ទើរតែព្យួរនៅលើខ្សែតែមួយនៅក្នុងរាងកាយ។ នោះហើយជាកន្លែងដែលវាបានចាប់ផ្តើម៖ ពីរខែក្រោយមក ពីមនុស្សមួយរយសែសិបពីរនាក់នៃ echelon របស់យើង នៅសល់ហាសិបប្រាំពីរនាក់។ យ៉ាងម៉េចដែរបង? ល្បី? នៅទីនេះអ្នកមិនមានពេលវេលាដើម្បីបញ្ចុះសពរបស់អ្នកទេ ហើយបន្ទាប់មកពាក្យចចាមអារ៉ាមបានរីករាលដាលជុំវិញជំរុំថា អាល្លឺម៉ង់បានយក Stalingrad រួចហើយ ហើយកំពុងបន្តទៅស៊ីបេរី។ ទុក្ខសោកមួយរំពេច ហើយគេអោនអ្នកយ៉ាងខ្លាំង ធ្វើឲ្យអ្នកមិនអាចងើបមុខពីដី ដូចជាអ្នកសុំទៅទីនោះ ទៅបរទេស និងទឹកដីអាល្លឺម៉ង់។ ហើយអ្នកយាមជំរំផឹកស្រាជារៀងរាល់ថ្ងៃ ច្រៀងចម្រៀងសប្បាយរីករាយ។
ហើយល្ងាចមួយយើងត្រឡប់ទៅបន្ទាយពីធ្វើការវិញ។ ភ្លៀងពេញមួយថ្ងៃ វាល្មមនឹងបោកខោអាវរបស់យើងចេញ។ យើងទាំងអស់គ្នាត្រជាក់ដូចឆ្កែ ក្នុងខ្យល់ត្រជាក់ ធ្មេញមិនប៉ះធ្មេញ។ ប៉ុន្តែមិនមានកន្លែងណាដែលស្ងួតដើម្បីកំដៅ - រឿងដដែលទេហើយក្រៅពីនេះពួកគេស្រេកឃ្លានមិនត្រឹមតែស្លាប់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងអាក្រក់ទៀតផង។ ប៉ុន្តែនៅពេលល្ងាច យើងមិនត្រូវបានអាហារទេ។
ខ្ញុំដោះក្រមាសើមរបស់ខ្ញុំបោះចោលលើឥដ្ឋ ហើយនិយាយថា៖ «ពួកគេត្រូវការផលិតកម្មបួនម៉ែត្រគុប ប៉ុន្តែសម្រាប់ផ្នូររបស់យើងម្នាក់ៗ មួយម៉ែត្រគូបកាត់ភ្នែកគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ»។ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ ប៉ុន្តែមានមនុស្សអាក្រក់មួយចំនួនត្រូវបានគេរកឃើញក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់គាត់ ហើយបានរាយការណ៍ទៅមេបញ្ជាការអំពីពាក្យសម្ដីដ៏ជូរចត់របស់ខ្ញុំ។
មេបញ្ជាការជំរុំរបស់យើង ឬនៅក្នុងពាក្យរបស់ពួកគេ Lagerführer គឺជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ Muller ។ គាត់ខ្លី ក្រាស់ សក់ទង់ដែង ហើយគាត់មានពណ៌សទាំងអស់៖ សក់នៅលើក្បាលរបស់គាត់មានពណ៌ស ចិញ្ចើមរបស់គាត់ រោមភ្នែករបស់គាត់ សូម្បីតែភ្នែករបស់គាត់ក៏មានពណ៌ស និងប៉ោងផងដែរ។ គាត់និយាយភាសារុស្សីដូចអ្នក និងខ្ញុំ ហើយថែមទាំងពឹងផ្អែកលើ "o" ដូចជាជនជាតិដើមវ៉ុលកា។ ហើយគាត់គឺជាមេដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចក្នុងការស្បថ។ ហើយតើគាត់រៀនសិប្បកម្មនេះនៅឯណា? វាធ្លាប់ជាកន្លែងដែលគាត់នឹងតម្រង់ជួរយើងនៅពីមុខប្លុក - នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេហៅថាបន្ទាយ - គាត់នឹងដើរនៅពីមុខជួរជាមួយនឹងកញ្ចប់បុរស SS ដោយកាន់ដៃស្តាំរបស់គាត់ក្នុងការហោះហើរ។ គាត់មានវានៅក្នុងស្រោមដៃស្បែក ហើយមានស្រោមដៃការពារ ដើម្បីកុំឱ្យខូចម្រាមដៃរបស់គាត់។ គាត់ទៅវាយមនុស្សទីពីរចូលច្រមុះទាំងឈាម។ គាត់បានហៅវាថា "ការការពារជំងឺផ្តាសាយ" ។ ដូច្នេះហើយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ មានតែប្លុកបួនប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងជំរុំ ហើយឥឡូវនេះគាត់កំពុងផ្តល់ "ការការពារ" ដល់ប្លុកទីមួយ ថ្ងៃស្អែកដល់ទីពីរ។ល។ គាត់ជាមនុស្សឆ្កួត គាត់ធ្វើការប្រាំពីរថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍។ មានរឿងតែមួយគត់ដែលគាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើមិនអាចយល់បាន: មុនពេលទៅដាក់ដៃលើគាត់ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់រលាកគាត់បានដាក់បណ្តាសាអស់រយៈពេលដប់នាទីនៅពីមុខការបង្កើត។ គាត់ស្បថដោយឥតប្រយោជន៍ ហើយនេះធ្វើឱ្យយើងមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល៖ វាដូចជាពាក្យរបស់យើងជារបស់យើង ធម្មជាតិដូចជាខ្យល់កំពុងបក់មកពីស្រុកកំណើតរបស់យើង ... ប្រសិនបើគាត់គ្រាន់តែដឹងថាការស្បថរបស់គាត់ផ្តល់ឱ្យយើងនូវសេចក្តីរីករាយដ៏អស្ចារ្យគាត់មិនស្បថទេ។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុងភាសារបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។ មានតែមិត្តភក្តិ Muscovite របស់ខ្ញុំម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលខឹងគាត់យ៉ាងខ្លាំង។ គាត់និយាយថា "នៅពេលដែលគាត់ស្បថ" ខ្ញុំបិទភ្នែករបស់ខ្ញុំ វាដូចជាខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុងហាងស្រាមួយនៅទីក្រុងមូស្គូ លើហ្សាតសេប៉ា ហើយខ្ញុំចង់បានស្រាបៀរខ្លាំងណាស់ សូម្បីតែក្បាលរបស់ខ្ញុំក៏វិល»។
ដូច្នេះមេបញ្ជាការដដែលនេះ ថ្ងៃបន្ទាប់ពីខ្ញុំនិយាយអំពីម៉ែត្រគូប ហៅខ្ញុំ។ នៅពេលល្ងាច អ្នកបកប្រែម្នាក់ និងឆ្មាំពីរនាក់មកបន្ទាយ។ "តើ Andrey Sokolov ជានរណា?" ខ្ញុំបានឆ្លើយតប។ "ខែមីនានៅពីក្រោយយើង Herr Lagerführer ខ្លួនឯងទាមទារអ្នក" ។ វាច្បាស់ណាស់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ទាមទារ។ នៅលើបាញ់។ ខ្ញុំនិយាយលាសមមិត្តរបស់ខ្ញុំ ពួកគេទាំងអស់គ្នាដឹងថាខ្ញុំនឹងស្លាប់ ខ្ញុំដកដង្ហើមធំហើយទៅ។ ខ្ញុំដើរកាត់ទីធ្លាជំរុំ ក្រឡេកមើលផ្កាយ និយាយលាពួកគេ ហើយគិតថា៖ "ដូច្នេះអ្នកបានរងទុក្ខ Andrei Sokolov ហើយនៅក្នុងជំរុំ - លេខបីរយសាមសិបមួយ" ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្ដាយចំពោះ Irinka និងក្មេងៗ ហើយបន្ទាប់មកភាពសោកសៅនេះបានថយចុះ ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមប្រមូលភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំដើម្បីមើលទៅក្នុងរន្ធកាំភ្លើងដោយមិនភ័យខ្លាច ដូចជាទាហាន ដើម្បីកុំឱ្យសត្រូវរបស់ខ្ញុំបានឃើញនៅនាទីចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំ ត្រូវតែលះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ...
ក្នុងបន្ទប់មេបញ្ជាការមានផ្កានៅតាមបង្អួច វាស្អាតដូចក្នុងក្លឹបល្អរបស់យើង។ នៅតុគឺអាជ្ញាធរជំរុំទាំងអស់។ មនុស្សប្រាំនាក់កំពុងអង្គុយផឹកទឹកខ្មេះ និងអាហារសម្រន់លើខ្លាញ់។ នៅលើតុ ពួកគេមានដបធំចំហរ នំប៉័ង សាច់ក្រក ផ្លែប៉ោមត្រាំ ពាងបើកជាមួយទំនិញកំប៉ុងផ្សេងៗ។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលសត្វប្រចៀវនេះភ្លាមៗ ហើយអ្នកនឹងមិនជឿទេថា - ខ្ញុំឈឺខ្លាំងណាស់ដែលខ្ញុំមិនអាចក្អួតបាន។ ខ្ញុំស្រេកឃ្លានដូចចចក ខ្ញុំមិនស៊ាំនឹងអាហាររបស់មនុស្សទេ ហើយនៅទីនេះមានសេចក្តីល្អច្រើនណាស់នៅចំពោះមុខអ្នក... ដូចម្ដេចដែលខ្ញុំទប់អារម្មណ៍ចង់ក្អួត ប៉ុន្តែតាមរយៈកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យ ខ្ញុំបានហែកភ្នែកចេញពីតុ។
Muller ដែលស្រវឹងពាក់កណ្តាលអង្គុយនៅពីមុខខ្ញុំ លេងជាមួយកាំភ្លើងខ្លី បោះវាពីដៃមួយទៅដៃ ហើយគាត់មើលមកខ្ញុំ ហើយមិនព្រិចភ្នែកដូចសត្វពស់។ មែនហើយ ដៃខ្ញុំនៅខាងខ្ញុំ កែងជើងដែលពាក់អស់របស់ខ្ញុំចុច ហើយខ្ញុំរាយការណ៍ខ្លាំងៗថា "អ្នកទោសសង្រ្គាម Andrei Sokolov តាមបញ្ជារបស់អ្នក មេបញ្ជាការ Herr បានបង្ហាញខ្លួន" ។ គាត់សួរខ្ញុំថា៖ «អញ្ចឹងអ៊ីវ៉ារុស្ស៊ីមានទិន្នផលបួនម៉ែត្រគុបច្រើនទេ? “ត្រូវហើយ” ខ្ញុំនិយាយថា “មេទ័ពរបស់នាងច្រើនណាស់”។ - តើមួយគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ផ្នូររបស់អ្នកទេ? - “ត្រូវហើយ Herr Commandant វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ ហើយនឹងនៅដដែល”។
គាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យអ្នក នូវកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកដោយខ្លួនឯង ចំពោះពាក្យទាំងនេះ។ វាមិនស្រួលនៅទីនេះ ចូរយើងចូលទៅក្នុងទីធ្លា ហើយចុះហត្ថលេខានៅទីនោះ»។ "ឆន្ទៈរបស់អ្នក" ខ្ញុំប្រាប់គាត់។ គាត់ឈរនៅទីនោះ គិតរួចក៏បោះកាំភ្លើងខ្លីដាក់លើតុ ហើយចាក់មួយកែវពេញ យកនំប៉័ងមួយដុំដាក់ bacon លើវា ហើយហុចឱ្យខ្ញុំទាំងអស់ ហើយនិយាយថា៖ “មុននឹងឯងស្លាប់ រុស្ស៊ី Ivan ផឹកដើម្បីជ័យជំនះនៃអាវុធអាល្លឺម៉ង់។
ខ្ញុំបានយកកែវ និងអាហារសម្រន់ពីដៃរបស់គាត់ ប៉ុន្តែពេលដែលខ្ញុំលឺពាក្យទាំងនេះ ហាក់ដូចជាខ្ញុំត្រូវភ្លើងឆេះ! ខ្ញុំគិតខ្លួនឯងថា "ដូច្នេះថាខ្ញុំជាទាហានរុស្ស៊ីនឹងផឹកអាវុធអាល្លឺម៉ង់សម្រាប់ជ័យជំនះ?!" Herr Commandant មានអ្វីដែលអ្នកមិនចង់បានទេ? អញស្លាប់ហើយ ដូច្នេះឯងនឹងទៅនរកជាមួយវ៉ូដាកាឯង!”
ខ្ញុំដាក់កែវលើតុ ដាក់អាហារសម្រន់ហើយនិយាយថា៖ «អរគុណសម្រាប់ការព្យាបាល ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនផឹកទេ»។ គាត់ញញឹម៖ "តើអ្នកចង់ផឹកដើម្បីជ័យជំនះរបស់យើងទេ? ក្នុងករណីនោះ ចូរផឹករហូតដល់ស្លាប់»។ តើខ្ញុំត្រូវបាត់បង់អ្វីខ្លះ? ខ្ញុំប្រាប់គាត់ថា៖ «ខ្ញុំនឹងផឹកដល់សេចក្ដីស្លាប់ និងការរំដោះពីទារុណកម្ម»។ ជាមួយនឹងនោះ ខ្ញុំក៏យកកែវចាក់ចូលក្នុងខ្លួនខ្ញុំជាពីរកែវ ប៉ុន្តែមិនបានប៉ះម្ហូបទេ យកដៃជូតបបូរមាត់ខ្ញុំដោយសុភាព ហើយនិយាយថា៖ «អរគុណសម្រាប់ការព្យាបាល។ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចហើយ មេបញ្ជាការ Herr មកចុះហត្ថលេខាឲ្យខ្ញុំ»។
ប៉ុន្តែគាត់មើលដោយយកចិត្តទុកដាក់ហើយនិយាយថា៖ «យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវខាំមួយក្បាលមុនពេលអ្នកស្លាប់»។ ខ្ញុំឆ្លើយគាត់ថា "ខ្ញុំមិនមានអាហារសម្រន់បន្ទាប់ពីកែវដំបូងទេ" ។ គាត់ចាក់ទឹកទីពីរហើយឲ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានផឹកស្រាទីពីរ ហើយម្តងទៀត ខ្ញុំមិនប៉ះអាហារសម្រន់ទេ ខ្ញុំព្យាយាមក្លាហាន ខ្ញុំគិតថា៖ «យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងស្រវឹងមុនពេលខ្ញុំចេញទៅក្នុងទីធ្លា ហើយលះបង់ជីវិត»។ មេទ័ពលើកចិញ្ចើមពណ៌សឡើងខ្ពស់ ហើយសួរថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនញ៉ាំអាហារសម្រន់ទេ អ៊ីវ៉ាន ជាជនជាតិរុស្ស៊ី? កុំខ្មាស់អៀន! ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា៖ «សូមទោស មេបញ្ជាការហឺរ ខ្ញុំមិនធ្លាប់ញ៉ាំអាហារសម្រន់ទេ សូម្បីតែកែវទីពីរក៏ដោយ»។ គាត់បានអោនថ្ពាល់របស់គាត់ ស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយបន្ទាប់មកសើច ហើយសើចរបស់គាត់បាននិយាយអ្វីមួយយ៉ាងលឿនជាភាសាអាឡឺម៉ង់៖ ជាក់ស្តែង គាត់កំពុងបកប្រែពាក្យរបស់ខ្ញុំទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់។ គេក៏សើច រំកិលកៅអី បែរមុខមករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំសង្កេតឃើញគេសម្លឹងមកខ្ញុំខុសពីគេ ហាក់ដូចជាទន់ជ្រាយ។
មេទ័ពចាក់កែវទីបីមកខ្ញុំ ហើយដៃរបស់គាត់ញ័រដោយសើច ខ្ញុំបានផឹកកែវនេះ យកនំប៉័ងមួយខាំ ហើយដាក់សល់លើតុ។ ខ្ញុំចង់បង្ហាញពួកគេ ដែលជាអ្នកខូចចិត្តថា ទោះបីជាខ្ញុំបាត់ពីភាពអត់ឃ្លានក៏ដោយ ខ្ញុំមិនទៅញាប់ញ័រលើអំណោយរបស់ពួកគេទេ ថាខ្ញុំមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងមោទនភាពរបស់រុស្ស៊ី ហើយថាពួកគេមិនបានប្រែក្លាយខ្ញុំទៅជាសត្វតិរច្ឆាននោះទេ។ មិនថាពួកគេព្យាយាមយ៉ាងណានោះទេ។
បន្ទាប់ពីនេះ មេបញ្ជាការមានរូបរាងធ្ងន់ធ្ងរ កែឈើឆ្កាងដែកពីរនៅលើទ្រូងរបស់គាត់ ចេញពីខាងក្រោយតុដោយគ្មានអាវុធ ហើយនិយាយថា៖ «នោះហើយជាអ្វីដែល Sokolov អ្នកគឺជាទាហានរុស្ស៊ីពិតប្រាកដ។ អ្នកគឺជាទាហានក្លាហាន។ ខ្ញុំក៏ជាទាហាន ហើយគោរពអ្នកប្រឆាំងដែលសក្តិសម។ ខ្ញុំនឹងមិនបាញ់អ្នកទេ។ លើសពីនេះទៀត ថ្ងៃនេះកងទ័ពដ៏អង់អាចរបស់យើងបានទៅដល់វ៉ុលហ្គា ហើយបានដណ្តើមយកបានទាំងស្រុងនូវស្តាលីនក្រាដ។ នេះគឺជាសេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់យើង ដូច្នេះហើយខ្ញុំសូមផ្តល់ជីវិតដល់អ្នកដោយចិត្តទូលាយ។ ទៅប្លុករបស់អ្នក ហើយនេះគឺសម្រាប់ភាពក្លាហានរបស់អ្នក” ហើយពីតុគាត់ហុចនំបុ័ងតូចមួយដុំ និងខ្លាញ់មួយដុំមកឱ្យខ្ញុំ។
ខ្ញុំចុចនំប៉័ងមកខ្ញុំដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំកំពុងកាន់សាច់ក្រកនៅក្នុងដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំច្របូកច្របល់យ៉ាងខ្លាំងដោយវេននឹកស្មានមិនដល់ដែលខ្ញុំមិនបាននិយាយពាក្យអរគុណ ខ្ញុំក៏ងាកទៅខាងឆ្វេងខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងទៅច្រកចេញ ហើយខ្ញុំខ្លួនឯងបានគិតថា៖ «គាត់នឹងភ្លឺនៅចន្លោះស្មាខ្ញុំឥឡូវនេះ ហើយខ្ញុំនឹងមិនយកចង្រៃនេះទៅឲ្យបុរសនោះទេ»។ ទេ វាដំណើរការចេញ។ ហើយលើកនេះសេចក្តីស្លាប់បានឆ្លងកាត់ខ្ញុំទៅ មានតែភាពត្រជាក់ដែលកើតចេញពីវា...
ខ្ញុំបានចាកចេញពីតំណែងមេបញ្ជាការដោយជើងមាំ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ចេញពីទីធ្លា។ គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបន្ទាយ ហើយធ្លាក់ទៅលើឥដ្ឋស៊ីម៉ង់ត៍ដោយមិនដឹងខ្លួន។ បុរសរបស់យើងដាស់ខ្ញុំក្នុងទីងងឹត៖ “ប្រាប់ខ្ញុំមក!” ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានចងចាំអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងបន្ទប់របស់មេបញ្ជាការហើយបានប្រាប់ពួកគេ។ "តើយើងនឹងចែករំលែកអាហារដោយរបៀបណា?" - អ្នកជិតខាងខ្ញុំសួរ ហើយសំឡេងគាត់ញ័រ។ ខ្ញុំប្រាប់គាត់ថា "ចំណែកស្មើគ្នាសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា" ។ យើងបានរង់ចាំព្រឹកព្រលឹម។ នំប៉័ងនិងខ្លាញ់ត្រូវបានកាត់ដោយខ្សែស្រឡាយដ៏អាក្រក់។ គ្រប់គ្នាទទួលបាននំប៉័ងមួយដុំដែលមានទំហំប៉ុនប្រអប់ឈើគូស រាល់កំទេចទាំងអស់ត្រូវយកមកពិចារណា ជាការប្រសើរណាស់ ហើយអ្នកដឹងទេថា គ្រាន់តែលាបបបូរមាត់របស់អ្នក។ ទោះជាយ៉ាងណាពួកគេបានចែករំលែកដោយគ្មានការប្រមាថ។
មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកយើងត្រូវបានផ្ទេរ ប្រជាជនខ្លាំងបំផុតប្រហែលបីរយនាក់ ដើម្បីបង្ហូរវាលភក់ បន្ទាប់មកទៅកាន់តំបន់ Ruhr ដើម្បីធ្វើការក្នុងអណ្តូងរ៉ែ។ ខ្ញុំបានស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់ឆ្នាំសែសិបបួន។ មកដល់ពេលនេះ ពួកយើងបានបង្វែរឆ្អឹងថ្ពាល់របស់អាឡឺម៉ង់ទៅម្ខាងរួចហើយ ហើយពួកណាស៊ីបានឈប់មើលងាយអ្នកទោស។ ដូចម្ដេចដែលពួកគេបានតម្រង់ជួរយើង ការផ្លាស់ប្តូរពេញមួយថ្ងៃ ហើយមេទ័ពដែលមកសួរសុខទុក្ខខ្លះបាននិយាយតាមរយៈអ្នកបកប្រែថា "អ្នកណាដែលបម្រើការក្នុងជួរកងទ័ព ឬធ្វើការជាអ្នកបើកឡាន មុនពេលសង្រ្គាម គឺជាជំហានឆ្ពោះទៅមុខ"។ ពួកយើងប្រាំពីរនាក់ដែលជាអតីតអ្នកបើកបរបានចូល។ ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវអាវធំពាក់ហើយបញ្ជូនយើងនៅក្រោមការអមដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Potsdam ។ ពួកគេបានទៅដល់ទីនោះ ហើយអង្រួនយើងទាំងអស់គ្នា។ ខ្ញុំត្រូវបានគេចាត់ឱ្យទៅធ្វើការនៅ Todt - ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់មានការិយាល័យ sharashka បែបនេះសម្រាប់ការសាងសង់ផ្លូវ និងរចនាសម្ព័ន្ធការពារ។
ខ្ញុំបានបើកឡានវិស្វករជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលមានឋានៈជាមេទ័ពនៅក្នុងឧត្តមនាវីឯក Oppel ។ អូ ហើយគាត់ជាហ្វាស៊ីសដ៏ធាត់ម្នាក់! រាងតូចមានក្បាលពោះ ទទឹង និងប្រវែងដូចគ្នា ហើយស្មាធំទូលាយនៅខាងក្រោយ ដូចមនុស្សស្រីល្អ។ នៅពីមុខគាត់ ចង្កាបីព្យួរពីលើកអាវនៃឯកសណ្ឋានរបស់គាត់ និងផ្នត់ក្រាស់ចំនួនបីនៅខាងក្រោយករបស់គាត់។ នៅលើវា ដូចដែលខ្ញុំបានកំណត់ យ៉ាងហោចណាស់មានខ្លាញ់សុទ្ធចំនួនបីផោន។ គាត់ដើរហុយដូចក្បាលរថភ្លើង ហើយអង្គុយញ៉ាំអី ចាំអីទៀត! គាត់ធ្លាប់ទំពារ និងពិសាស្រាកូញាក់ពីកែវពេញមួយថ្ងៃ។ ពេលខ្លះគាត់បានឲ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីមួយ៖ ឈប់នៅតាមផ្លូវ កាត់សាច់ក្រក ឈីស ញ៉ាំអាហារសម្រន់ និងភេសជ្ជៈ។ នៅពេលដែលគាត់មានស្មារតីល្អ គាត់នឹងបោះឱ្យខ្ញុំមួយដុំ ដូចជាឆ្កែ។ ខ្ញុំមិនដែលឲ្យវាទៅនរណាទេ ខ្ញុំចាត់ទុកវាទាបសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែត្រូវថាតាមដែលវាអាចទៅរួច វាមិនមានការប្រៀបធៀបជាមួយជំរំទេ ហើយបន្តិចម្តងៗ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមើលទៅដូចជាមនុស្សបន្តិចម្តងៗ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមប្រសើរឡើង។
អស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍ដែលខ្ញុំបានបើកឡានធំរបស់ខ្ញុំពី Potsdam ទៅកាន់ទីក្រុង Berlin និងត្រឡប់មកវិញ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានបញ្ជូនគាត់ទៅជួរមុខដើម្បីបង្កើតខ្សែការពារប្រឆាំងនឹងយើង។ ហើយបន្ទាប់មកទីបំផុតខ្ញុំភ្លេចពីរបៀបដេក: ពេញមួយយប់ខ្ញុំបានគិតអំពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចរត់គេចពីប្រជាជនរបស់ខ្ញុំទៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ។
យើងបានមកដល់ទីក្រុង Polotsk ។ នៅពេលព្រឹកព្រលឹម ជាលើកទីមួយក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ ដែលខ្ញុំបានឮសំឡេងផ្គរលាន់កាំភ្លើងធំរបស់យើង ហើយតើអ្នកដឹងទេ បងប្អូនអើយ បេះដូងខ្ញុំចាប់ផ្តើមលោតដោយរបៀបណា? បុរសនៅលីវនៅតែមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយ អ៊ីរីណា រហូតដល់ពេលនោះមិនចាញ់សោះ! ការប្រយុទ្ធគ្នាមានចម្ងាយប្រហែល១៨គីឡូម៉ែត្រភាគខាងកើតក្រុង Polotsk។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅក្នុងទីក្រុងបានខឹងនិងភ័យហើយបុរសធាត់របស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្រវឹងកាន់តែខ្លាំងឡើង ៗ ។ ពេលថ្ងៃ យើងចេញទៅក្រៅទីក្រុងជាមួយគាត់ ហើយគាត់សម្រេចចិត្តសង់កំពែង ហើយពេលយប់ គាត់ផឹកតែម្នាក់ឯង។ ហើមទាំងអស់ ថង់ព្យួរនៅក្រោមភ្នែក...
"មែនហើយ" ខ្ញុំគិតថា "គ្មានអ្វីត្រូវរង់ចាំទៀតទេ ពេលវេលារបស់ខ្ញុំបានមកដល់ហើយ!" ហើយខ្ញុំមិនគួររត់ទៅណាម្នាក់ឯងទេ តែយកបុរសធាត់មកជាមួយនឹងល្អសម្រាប់យើង!»។
ខ្ញុំបានប្រទះឃើញទម្ងន់ពីរគីឡូក្រាមនៅក្នុងប្រាសាទ ដោយរុំវាក្នុងក្រណាត់សម្អាតក្នុងករណីដែលខ្ញុំត្រូវវាយដើម្បីកុំឲ្យមានឈាម រើសខ្សែទូរស័ព្ទមួយខ្សែនៅតាមផ្លូវដោយឧស្សាហ៍រៀបចំអ្វីៗដែលខ្ញុំត្រូវការ។ ហើយកប់វានៅក្រោមកៅអីខាងមុខ។ ពីរថ្ងៃមុនខ្ញុំនិយាយលាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ នៅពេលល្ងាចខ្ញុំកំពុងបើកឡានពីស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ ខ្ញុំបានឃើញមន្ត្រីមិនទទួលបន្ទុកជនជាតិអាឡឺម៉ង់ម្នាក់ដើរទាំងស្រវឹងដូចធូលីដី កាន់ជញ្ជាំងដោយដៃរបស់គាត់។ ខ្ញុំឈប់ឡាន នាំគាត់ចូលទៅក្នុងគំនរបាក់បែក ចាប់គាត់ចេញពីឯកសណ្ឋានគាត់ ហើយយកមួកចេញពីក្បាលគាត់។ គាត់ក៏ដាក់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់នេះនៅក្រោមកៅអីក៏បាត់ទៅ។
នៅព្រឹកថ្ងៃទីម្ភៃប្រាំបួននៃខែមិថុនា, មេរបស់ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យយកគាត់ចេញពីទីក្រុងក្នុងទិសដៅនៃ Trosnitsa ។ នៅទីនោះ គាត់បានមើលការខុសត្រូវលើការសាងសង់បន្ទាយ។ យើងចាកចេញ។ មេកំពុងដេកស្ងៀមនៅកៅអីខាងក្រោយ ហើយបេះដូងខ្ញុំស្ទើរតែលោតចេញពីទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបើកឡានយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែនៅខាងក្រៅទីក្រុង ខ្ញុំបន្ថយហ្គាស បន្ទាប់មកខ្ញុំឈប់ឡាន ហើយចេញទៅក្រៅ ហើយមើលជុំវិញ៖ នៅខាងក្រោយខ្ញុំ មានឡានដឹកទំនិញពីរ។ ខ្ញុំដកទម្ងន់ចេញ ហើយបើកទ្វារឱ្យកាន់តែទូលាយ។ បុរសធាត់ផ្អៀងទៅកន្លែងអង្គុយស្រមុកដូចជាមានប្រពន្ធនៅក្បែរខ្លួន។ ខ្ញុំវាយគាត់ចំប្រាសាទខាងឆ្វេងដោយទម្ងន់។ គាត់ក៏ទម្លាក់ក្បាលដែរ។ ដើម្បីឲ្យប្រាកដ ខ្ញុំវាយគាត់ម្ដងទៀត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់សម្លាប់គាត់ឲ្យស្លាប់ទេ។ ខ្ញុំត្រូវរំដោះគាត់ទាំងរស់ គាត់ត្រូវប្រាប់ប្រជាជនយើងរឿងជាច្រើន។ ខ្ញុំបានយក Parabellum ចេញពីស្រោមរបស់គាត់ ដាក់វានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ បើកក្រវ៉ាត់កនៅខាងក្រោយកៅអីខាងក្រោយ បោះខ្សែទូរស័ព្ទជុំវិញករបស់មេ ហើយចងវាដោយខ្សែពិការភ្នែកនៅលើក្រវ៉ាត់ក។ នេះគឺដើម្បីកុំឲ្យធ្លាក់ពីចំហៀង ឬដួលពេលបើកបរលឿន។ គាត់បានពាក់ឯកសណ្ឋាន និងមួកយ៉ាងលឿន ហើយបើកឡានទៅត្រង់កន្លែងដែលផែនដីកំពុងកកកុញ ជាកន្លែងដែលសមរភូមិកំពុងកើតឡើង។
ជួរមុខរបស់អាល្លឺម៉ង់បានរអិលរវាងលេណដ្ឋានពីរ។ ខ្មាន់កាំភ្លើងយន្តបានលោតចេញពីរណ្តៅ ហើយខ្ញុំបន្ថយល្បឿនដោយចេតនា ដើម្បីអោយពួកគេដឹងថា មេធំកំពុងមក។ ប៉ុន្តែពួកគេបានចាប់ផ្តើមស្រែក គ្រវីដៃដោយនិយាយថា អ្នកមិនអាចទៅទីនោះបានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនយល់ ខ្ញុំបានគប់ហ្គាស ហើយចូលទៅពេញប៉ែតសិប។ ទាល់តែគេដឹងខ្លួន ហើយចាប់ផ្តើមបាញ់កាំភ្លើងយន្តដាក់ឡាន ហើយខ្ញុំក៏គ្មានមនុស្សនៅចន្លោះរណ្ដៅភ្នំភ្លើងដែរ ត្បាញដូចសត្វទន្សាយ។
នៅទីនេះ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់កំពុងវាយខ្ញុំពីខាងក្រោយ ហើយនៅទីនេះ គ្រោងរបស់ពួកគេកំពុងបាញ់មករកខ្ញុំពីកាំភ្លើងយន្ត។ កញ្ចក់ត្រូវបានទម្លុះបួនកន្លែង វិទ្យុសកម្មត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើង... តែពេលនេះមានព្រៃមួយនៅពីលើបឹង ប្រជាជនយើងកំពុងរត់សំដៅមកឡាន ហើយខ្ញុំក៏លោតចូលព្រៃនេះ បើកទ្វារដួលទៅដី ហើយថើបវា ហើយខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបាន...
យុវជនម្នាក់ពាក់ខ្សែស្មាការពារលើអាវធំដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញ គឺជាមនុស្សដំបូងដែលរត់មករកខ្ញុំដោយគ្រវីធ្មេញ៖ “មែនហើយ Fritz វង្វេងហើយ?” ខ្ញុំបានហែកឯកសណ្ឋានអាឡឺម៉ង់របស់ខ្ញុំ បោះមួកដាក់ជើងខ្ញុំ ហើយនិយាយទៅគាត់ថា៖ «អ្នកទះបបូរមាត់ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់! តើ Fritz ប្រភេទណាដែលអ្នកគិតថាខ្ញុំជាពេលដែលខ្ញុំជាអ្នករស់នៅ Voronezh ធម្មជាតិ? ខ្ញុំជាអ្នកទោសមែនទេ? ឥឡូវស្រាយជ្រូកនេះដែលកំពុងអង្គុយក្នុងឡាន យកកាបូបវាយកខ្ញុំទៅមេបញ្ជាការ»។ ខ្ញុំបានប្រគល់កាំភ្លើងខ្លីឱ្យពួកគេ ហើយធ្វើដំណើរពីដៃមួយទៅដៃ ហើយនៅពេលល្ងាចខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងជាមួយនឹងវរសេនីយ៍ឯក - មេបញ្ជាការកងពល។ មកដល់ពេលនេះ ពួកគេបានចិញ្ចឹមខ្ញុំ នាំខ្ញុំទៅធនាគារ សួរចម្លើយខ្ញុំ និងផ្តល់ឯកសណ្ឋានឲ្យខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានបង្ហាញមុខនៅឯកន្លែងជីកកកាយរបស់វរសេនីយឯក ដូចការរំពឹងទុក ស្អាតទាំងព្រលឹង និងរាងកាយ និងមានឯកសណ្ឋានពេញលេញ។ វរសេនីយ៍ឯកក្រោកពីតុហើយដើរមករកខ្ញុំ។ នៅចំពោះមុខមន្ត្រីទាំងអស់ គាត់បានឱបខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖ «អរគុណទាហាន សម្រាប់អំណោយដ៏ថ្លៃថ្លា ដែលខ្ញុំបាននាំមកពីអាល្លឺម៉ង់។ កាបូបធំរបស់អ្នក និងកាបូបរបស់គាត់មានតម្លៃជាងម្ភៃភាសាសម្រាប់ពួកយើង។ ខ្ញុំនឹងដាក់ញត្តិបញ្ជាឲ្យតែងតាំងអ្នកសម្រាប់រង្វាន់រដ្ឋាភិបាល»។ ហើយពីពាក្យទាំងនេះរបស់គាត់ ពីការស្រលាញ់របស់គាត់ ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង បបូរមាត់របស់ខ្ញុំញ័រ មិនស្តាប់បង្គាប់ អ្វីដែលខ្ញុំអាចច្របាច់ចេញពីខ្លួនខ្ញុំគឺ "សូមសមមិត្តវរសេនីយ៍ឯក បញ្ចូលខ្ញុំនៅក្នុងអង្គភាពកាំភ្លើង" ។ ប៉ុន្តែវរសេនីយ៍ឯកសើច ហើយទះស្មាខ្ញុំ៖ «តើអ្នកជាអ្នកចម្បាំងប្រភេទណា បើអ្នកឈរជើងបាន? ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យថ្ងៃនេះ។ ពួកគេនឹងព្យាបាលអ្នកនៅទីនោះ ចិញ្ចឹមអ្នក បន្ទាប់ពីនោះអ្នកនឹងទៅផ្ទះទៅគ្រួសារអ្នកសម្រាប់វិស្សមកាលមួយខែ ហើយពេលអ្នកត្រឡប់មករកយើង យើងនឹងឃើញកន្លែងដាក់អ្នក»។
ទំព័របច្ចុប្បន្ន៖ ១ (សៀវភៅមានសរុប ២៤ ទំព័រ) [មានអត្ថបទអាន៖ ៦ ទំព័រ]
Mikhail Alexandrovich Sholokhov
ជោគវាសនារបស់មនុស្ស។ រឿងដុន
© M.A. Sholokhov អ្នកស្នងមរតក ឆ្នាំ ២០១៦
© AST Publishing House LLC, 2016
* * *
ជោគវាសនារបស់មនុស្ស
Evgenia Grigorievna Levitskaya សមាជិកនៃ CPSU តាំងពីឆ្នាំ 1903
និទាឃរដូវក្រោយសង្គ្រាមដំបូងនៅលើដុន Upper គឺមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងរឹងមាំខុសពីធម្មតា។ នៅចុងខែមីនា ខ្យល់ក្តៅបានបក់ពីតំបន់ Azov ហើយក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ ខ្សាច់នៃច្រាំងខាងឆ្វេងនៃដុនត្រូវបានលាតត្រដាងទាំងស្រុង ជ្រលងភ្នំដែលពោរពេញដោយព្រិល និងជ្រលងភ្នំនៅវាលស្មៅបានហើមឡើង បំបែកទឹកកក ទន្លេ steppe បានលោតឡើង។ ដោយឆ្កួត ហើយផ្លូវស្ទើរតែមិនអាចឆ្លងកាត់បានទាំងស្រុង។
ក្នុងអំឡុងពេលដ៏អាក្រក់នេះដែលគ្មានផ្លូវខ្ញុំត្រូវទៅភូមិ Bukanovskaya ។ ហើយចម្ងាយគឺតូច - ប្រហែលហុកសិបគីឡូម៉ែត្រ - ប៉ុន្តែការយកឈ្នះលើពួកគេគឺមិនងាយស្រួលនោះទេ។ ខ្ញុំនិងមិត្តភក្តិបានចាកចេញមុនថ្ងៃរះ។ សេះដែលមានចំណីល្អមួយគូ ដែលទាញខ្សែទៅជាខ្សែអាចទាញកៅអីដ៏ធ្ងន់បាន។ កង់បានលិចដល់ចំណុចកណ្តាលទៅក្នុងដីខ្សាច់សើមលាយជាមួយនឹងព្រិល និងទឹកកក ហើយមួយម៉ោងក្រោយមក នៅលើខ្នងសេះ និងរំពាត់ នៅក្រោមខ្សែក្រវ៉ាត់ស្តើងនៃខ្សែ ដុំសាប៊ូពណ៌សបានលេចចេញ ហើយនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ ខ្យល់នៅទីនោះមានក្លិនដ៏មុតស្រួច និងគួរឱ្យញញើតនៃញើសសេះ និងកំដៅ tar ប្រេងសេះដោយសប្បុរស។
កន្លែងដែលវាពិបាកជាពិសេសសម្រាប់សេះ យើងបានចុះពីកៅអី ហើយដើរ។ ព្រិលទឹកកកដែលលិចនៅក្រោមស្បែកជើងកវែង ពិបាកដើរណាស់ ប៉ុន្តែនៅតាមសងខាងផ្លូវ នៅតែមានទឹកកកគ្រីស្តាល់ចាំងពន្លឺថ្ងៃ ហើយវារឹតតែពិបាកធ្វើដំណើរទៅទីនោះ។ ប្រហែលប្រាំមួយម៉ោងក្រោយមក យើងបានគ្របដណ្តប់ចម្ងាយសាមសិបគីឡូម៉ែត្រ ហើយបានទៅដល់ផ្លូវកាត់នៃទន្លេ Elanka ។
ទន្លេតូចមួយដែលរីងស្ងួតនៅរដូវក្ដៅ ទល់មុខកសិដ្ឋាន Mokhovsky នៅតំបន់វាលភក់លិចទឹកដែលពោពេញទៅដោយ alders ហៀរពេញមួយគីឡូម៉ែត្រ។ វាចាំបាច់ក្នុងការឆ្លងកាត់នៅលើផុយផុយស្រួយដែលអាចផ្ទុកមនុស្សមិនលើសពីបីនាក់។ យើងបានដោះលែងសេះ។ នៅម្ខាងទៀត នៅក្នុងជង្រុកកសិដ្ឋានសមូហភាព វីលលីសចាស់ដែលពាក់ល្អ ដែលត្រូវបានគេទុកនៅទីនោះក្នុងរដូវរងារ កំពុងរង់ចាំយើង។ រួមជាមួយអ្នកបើកបរ យើងបានឡើងទូកដែលទ្រុឌទ្រោមមិនខ្លាចអ្វីឡើយ ។ សមមិត្តនៅតែនៅលើច្រាំងជាមួយនឹងវត្ថុរបស់គាត់។ ពួកគេបានចេញសំពៅស្ទើរតែពេលទឹកចាប់ផ្តើមហូរចេញតាមប្រភពទឹកពីបាតដែលរលួយនៅកន្លែងផ្សេងគ្នា។ ដោយប្រើមធ្យោបាយ improvised ពួកគេបានគោះកប៉ាល់ដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត ហើយយកទឹកចេញពីវារហូតទាល់តែពួកគេទៅដល់។ មួយម៉ោងក្រោយមក យើងនៅម្ខាងទៀតនៃអេលែនកា។ អ្នកបើកបរបានបើករថយន្តចេញពីចំការមកជិតទូក ហើយនិយាយថា៖
«ប្រសិនបើអណ្ដូងខូចនេះមិនធ្លាក់លើទឹកទេ យើងនឹងមកដល់ក្នុងពេលពីរម៉ោងទៀត កុំរង់ចាំមុននោះទេ»។
កសិដ្ឋាននេះមានទីតាំងនៅឆ្ងាយទៅម្ខាង ហើយនៅជិតផែ មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ដូចដែលកើតឡើងតែនៅក្នុងកន្លែងស្ងាត់ជ្រងំក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងដើមនិទាឃរដូវប៉ុណ្ណោះ។ ទឹកមានក្លិននៃភាពសើម ភាពជូរចត់នៃការរលួយនៃ alder និងពី steppes Khoper ដ៏ឆ្ងាយ បានលង់ក្នុងអ័ព្ទនៃផ្កាលីឡាក់ ខ្យល់បក់ស្រាលបាននាំមកនូវក្លិនក្រអូបនៃដីដែលស្ទើរតែមិនអាចយល់បានពីយុវវ័យដែលទើបនឹងរួចផុតពីក្រោមព្រិល។
មិនឆ្ងាយទេនៅលើដីខ្សាច់ឆ្នេរសមុទ្រដាក់របងដួលរលំ។ ខ្ញុំអង្គុយលើវា ចង់ដុតបារីមួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំដាក់ដៃចូលទៅក្នុងហោប៉ៅខាងស្តាំនៃភួយកប្បាស ដើម្បីឱ្យខ្ញុំសើចយ៉ាងខ្លាំង ខ្ញុំបានរកឃើញថាកញ្ចប់របស់ Belomor ត្រូវបានត្រាំទាំងស្រុង។ កំឡុងពេលឆ្លងកាត់ រលកមួយបានបោកបក់មកលើផ្នែកម្ខាងនៃទូកដែលមានកម្ពស់ទាប ហើយបានធ្វើឱ្យខ្ញុំបាក់ចង្កេះយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងទឹកភក់។ ពេលនោះខ្ញុំគ្មានពេលគិតអំពីបារីទេ ខ្ញុំត្រូវបោះបង់ចោលទឹកចេញយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដើម្បីកុំឲ្យទូកលិច ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំខឹងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះកំហុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានយកកញ្ចប់ទឹកស្អុយចេញពីហោប៉ៅយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ អង្គុយចុះ ហើយចាប់ផ្តើមដាក់វាម្តងមួយៗនៅលើរបងដែលសើម បារីពណ៌ត្នោត។
វាជាពេលថ្ងៃត្រង់។ ព្រះអាទិត្យរះយ៉ាងក្តៅ ដូចនៅខែឧសភា។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាបារីនឹងស្ងួតឆាប់ៗ។ ព្រះអាទិត្យកំពុងរះយ៉ាងក្តៅខ្លាំង ដែលខ្ញុំស្ដាយក្រោយពេលស្លៀកខោកប្បាសយោធា និងអាវក្រោះសម្រាប់ធ្វើដំណើរ។ វាជាថ្ងៃដ៏កក់ក្តៅដំបូងគេបន្ទាប់ពីរដូវរងា។ ជាការប្រសើរណាស់ដែលអង្គុយលើរបងបែបនេះតែម្នាក់ឯង ស្ងប់ស្ងាត់ និងឯកោទាំងស្រុង ហើយយកត្រចៀកទាហានចាស់ចេញពីក្បាល សម្ងួតសក់ សើមបន្ទាប់ពីចែវទូកខ្លាំងៗ ក្រោមខ្យល់ សម្លឹងមើលដើមទ្រូងស ពពកអណ្តែតក្នុងពណ៌ខៀវស្រងាត់។
មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់ចេញមកតាមផ្លូវពីខាងក្រោយទីធ្លាខាងក្រៅនៃកសិដ្ឋាន។ គាត់កំពុងដឹកនាំក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ដោយដៃវិនិច្ឆ័យដោយកម្ពស់របស់គាត់គាត់មានអាយុមិនលើសពីប្រាំឬប្រាំមួយឆ្នាំ។ ពួកគេបានដើរដោយនឿយហត់ឆ្ពោះទៅកាន់ផ្លូវបំបែក ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេឡើងឡាន ពួកគេបានងាកមករកខ្ញុំ។ បុរសជើងខ្ពស់ឈរចូលមកជិត និយាយដោយទឹកមុខស្រពោន៖
- អស្ចារ្យណាស់បងប្រុស!
- ជំរាបសួរ។ “ខ្ញុំចាប់ដៃធំ និងសាហាវដែលដាក់មកខ្ញុំ។
បុរសនោះបែរទៅរកក្មេងប្រុសនោះ ហើយនិយាយថា៖
- ជំរាបសួរពូរបស់អ្នកកូនប្រុស។ ជាក់ស្តែង គាត់គឺជាអ្នកបើកបរដូចគ្នាជាមួយនឹងឪពុករបស់អ្នក។ មានតែអ្នកនិងខ្ញុំបានបើកឡានមួយ ហើយគាត់បើកឡានតូចនេះ។
សម្លឹងមើលមុខខ្ញុំដោយភ្នែកភ្លឺដូចមេឃ ញញឹមតិចៗ ក្មេងប្រុសនោះលើកដៃតូចពណ៌ផ្កាឈូកយ៉ាងក្លាហានមករកខ្ញុំ។ ខ្ញុំអង្រួននាងតិចៗ ហើយសួរថា:
-ហេតុអ្វីដៃលោកត្រជាក់ម្ល៉េះលោកចាស់? នៅខាងក្រៅក្តៅ ប៉ុន្តែអ្នកត្រជាក់មែនទេ?
ដោយការប៉ះពាល់ដោយការទុកចិត្តពីក្មេង ទារកបានសង្កត់ខ្លួនគាត់ទល់នឹងជង្គង់របស់ខ្ញុំ ហើយលើកចិញ្ចើមពណ៌សឡើងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។
- ពូខ្ញុំជាមនុស្សចាស់បែបណា? ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងប្រុសទេ ហើយខ្ញុំមិនកកទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែដៃខ្ញុំត្រជាក់ព្រោះខ្ញុំកំពុងរមៀលបាល់ព្រិល។
ឪពុកខ្ញុំបានយកកាបូបស្គមចេញពីខ្នង ហើយអង្គុយក្បែរខ្ញុំដោយនឿយណាយ ឪពុកខ្ញុំនិយាយថា ៖
- ខ្ញុំមានបញ្ហាជាមួយអ្នកដំណើរនេះ! វាគឺតាមរយៈគាត់ដែលខ្ញុំបានចូលរួម។ បើអ្នកបោះជំហានទូលាយ គាត់នឹងទម្លុះចូលទៅក្នុងផ្លូវមួយហើយ ដូច្នេះសូមសម្របខ្លួនជាមួយនឹងទាហានថ្មើរជើងបែបនេះ។ កន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវដើរមួយជំហាន ខ្ញុំបោះជំហានបីដង ហើយយើងដើរដាច់ពីគ្នា ដូចជាសេះ និងអណ្តើក។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះគាត់ត្រូវការភ្នែកនិងភ្នែក។ អ្នកងាកចេញបន្តិច ហើយគាត់កំពុងដើរឆ្លងភក់រួចហើយ ឬបំបែកការ៉េម ហើយជញ្ជក់វាជំនួសស្ករគ្រាប់។ ទេ វាមិនមែនជាជំនួញរបស់បុរសក្នុងការធ្វើដំណើរជាមួយអ្នកដំណើរបែបនេះទេ ហើយក្នុងល្បឿនដ៏រីករាយ។ «គាត់នៅស្ងៀមមួយសន្ទុះក៏សួរថា៖ «បងឯងនៅចាំថ្នាក់លើឯងអី?
វាជាការរអាក់រអួលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការរារាំងគាត់ថាខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបើកបរ ហើយខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖
- យើងត្រូវរង់ចាំ។
- តើពួកគេនឹងមកពីម្ខាងទៀតទេ?
- តើអ្នកដឹងថាទូកនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះទេ?
- ក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង។
- តាមលំដាប់។ ពេលដែលយើងសម្រាក ខ្ញុំគ្មានកន្លែងណាដែលត្រូវប្រញាប់នោះទេ។ ហើយខ្ញុំដើរកាត់ខ្ញុំមើលទៅ៖ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ អ្នកបើកបរកំពុងងូតទឹក។ ទុកឲ្យខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំនឹងចូលទៅជក់ជាមួយគ្នា។ ម្នាក់ឈឺដោយសារជក់បារី និងស្លាប់។ ហើយអ្នករស់នៅយ៉ាងសំបូរបែប ហើយជក់បារី។ ធ្វើឱ្យគេខូចខាត? មែនហើយ បងប្រុស ត្រាំថ្នាំជក់ដូចជាសេះព្យាបាល មិនល្អទេ។ ចូរយើងជក់បារីភេសជ្ជៈដ៏ខ្លាំងរបស់ខ្ញុំជំនួសវិញ។
គាត់បានយកចេញពីហោប៉ៅខោរដូវក្តៅការពាររបស់គាត់នូវថង់សូត្រពណ៌ក្រហមក្រម៉ៅរមៀលចូលទៅក្នុងបំពង់មួយ លាតវា ហើយខ្ញុំបានអានសិលាចារឹកដែលប៉ាក់នៅជ្រុង៖ “ចំពោះអ្នកប្រយុទ្ធជាទីស្រឡាញ់ពីសិស្សថ្នាក់ទី 6 នៅអនុវិទ្យាល័យ Lebedyansk ”
យើងបានដុតបារីដ៏ខ្លាំង ហើយនៅស្ងៀមអស់ជាយូរ។ ខ្ញុំចង់សួរថាគាត់ទៅណាជាមួយកូន តើត្រូវការអ្វីដែលជំរុញឱ្យគាត់ធ្លាក់ក្នុងភក់បែបនេះ ប៉ុន្តែគាត់បានវាយខ្ញុំដោយសំណួរ៖
- តើអ្នកបានចំណាយពេលសង្គ្រាមទាំងមូលនៅពីក្រោយកង់?
- ស្ទើរតែទាំងអស់។
- នៅខាងមុខ?
- មែនហើយ នៅទីនោះ ខ្ញុំត្រូវយក goryushka មួយក្តាប់រហូតដល់រន្ធច្រមុះ និងពីលើ។
គាត់ដាក់ដៃខ្មៅធំៗលើជង្គង់ ហើយដាក់លើ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលគាត់ពីចំហៀង ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត... តើអ្នកធ្លាប់ឃើញភ្នែកដូចជាប្រឡាក់ដោយផេះ ពោរពេញដោយភាពសោកសៅដែលមិនអាចជៀសផុតបាន ដែលវាពិបាកក្នុងការមើលពួកគេទេ? ទាំងនេះគឺជាភ្នែករបស់ interlocutor ចៃដន្យរបស់ខ្ញុំ។
ដោយបានកាច់មែកឈើស្ងួតចេញពីរបងរួច គាត់បានរំកិលវាទៅតាមខ្សាច់មួយនាទីដោយស្ងៀមស្ងាត់ ដោយគូររូបរាងដ៏ស្មុគស្មាញមួយចំនួន រួចនិយាយថា៖
“ពេលខ្លះអ្នកមិនដេកនៅពេលយប់ អ្នកមើលទៅក្នុងភាពងងឹតដោយភ្នែកទទេ ហើយគិតថា៖ “ហេតុអ្វីបានជាអ្នក ជីវិតធ្វើទុក្ខខ្ញុំយ៉ាងនេះ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបំភ្លៃវាដូច្នេះ?» ខ្ញុំមិនមានចម្លើយទេ ទោះក្នុងទីងងឹត ឬក្នុងពន្លឺថ្ងៃច្បាស់... ទេ ហើយខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ! - រំពេចនោះគាត់ក៏ដឹងខ្លួនថា ៖ - កូនតូចរបស់គាត់គ្រវីក្បាលថ្នមៗ គាត់និយាយថា ៖ - ទៅលេងក្បែរទឹក តែងតែមានសត្វព្រៃសម្រាប់កូននៅក្បែរទឹកធំ។ ប្រយ័ត្នកុំឱ្យជើងសើម!
ខណៈពេលដែលយើងនៅតែជក់បារីក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ ខ្ញុំបានពិនិត្យឪពុក និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់ ដោយកត់សម្គាល់នូវកាលៈទេសៈមួយដែលចម្លែកនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ ក្មេងប្រុសនេះស្លៀកពាក់សាមញ្ញ ប៉ុន្តែល្អ៖ តាមរបៀបដែលគាត់ពាក់អាវធំវែង តម្រង់ជួរជាមួយនឹងពន្លឺ ពាក់ tsigeyka ហើយនៅក្នុងការពិតដែលស្បែកជើងកវែងតូចត្រូវបានដេរដោយរំពឹងថានឹងដាក់លើស្រោមជើងរោមចៀម និង ថ្នេរដ៏ប៉ិនប្រសប់នៅលើដៃអាវដែលរហែកម្តង - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលក្បត់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ស្ត្រីដៃម្តាយដ៏ប៉ិនប្រសប់។ ប៉ុន្តែឪពុកមើលទៅប្លែកពីគេ៖ អាវក្រោះដែលឆេះនៅកន្លែងជាច្រើន មានការធ្វេសប្រហែស និងប្រឡាក់ប្រឡូស ក្រណាត់នៅលើខោការពារដែលពាក់របស់គាត់មិនត្រូវបានដេរត្រឹមត្រូវទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានដេរភ្ជាប់ជាមួយនឹងស្នាមដេរដ៏ធំទូលាយ។ គាត់បានពាក់ស្បែកជើងកវែងទាហានថ្មីស្ទើរតែទាំងអស់ ប៉ុន្តែស្រោមជើងរោមចៀមក្រាស់របស់គាត់ត្រូវបានសត្វកណ្ដៀរស៊ី វាមិនត្រូវបានគេប៉ះដោយដៃស្ត្រីទេ... សូម្បីតែពេលនោះខ្ញុំក៏គិតថា៖ “គាត់ជាស្ត្រីមេម៉ាយ ឬគាត់រស់នៅខុសពីប្រពន្ធរបស់គាត់ ”
ប៉ុន្តែក្រោយមក គាត់តាមមើលកូនប្រុសតូចរបស់គាត់ ក្អកខ្លាំង ហើយនិយាយម្ដងទៀត ហើយខ្ញុំក៏ត្រចៀកទាំងអស់៖
“ដំបូងឡើយជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺធម្មតា។ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់មានដើមកំណើតនៅខេត្ត Voronezh កើតនៅឆ្នាំ 1900 ។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល គាត់នៅក្នុងកងទ័ពក្រហម នៅក្នុងផ្នែក Kikvidze ។ ក្នុងឆ្នាំដែលស្រេកឃ្លានក្នុងអាយុម្ភៃពីរឆ្នាំ គាត់បានទៅកាន់ Kuban ដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងគូឡាក់ ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានរួចជីវិត។ ចំណែកឪពុក ម្តាយ និងប្អូនស្រីក៏ស្លាប់ដោយអត់បាយនៅផ្ទះ ។ នៅសល់តែមួយ។ Rodney - ទោះបីជាអ្នករមៀលបាល់ក៏ដោយ - គ្មានកន្លែងណា គ្មាននរណាម្នាក់ មិនមែនព្រលឹងតែមួយ។ ជាការប្រសើរណាស់ មួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានត្រឡប់មកពី Kuban លក់ផ្ទះតូចរបស់គាត់ ហើយទៅ Voronezh ។ ដំបូងឡើយគាត់ធ្វើការនៅជាងឈើ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅរោងចក្រ ហើយរៀនធ្វើជាងម៉ាស៊ីន។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានរៀបការ។ ប្រពន្ធត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រា។ កំព្រា។ ខ្ញុំមានស្រីល្អម្នាក់! ស្ងប់ស្ងាត់ រីករាយ ឈ្លាសវៃ និងឆ្លាត មិនសមនឹងខ្ញុំទេ។ តាំងពីកុមារភាពមក នាងបានរៀនពីតម្លៃមួយផោន ប្រហែលជាវាប៉ះពាល់ដល់ចរិតរបស់នាង។ ក្រឡេកមើលពីខាងក្រៅ នាងមិនប្លែកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានសម្លឹងមើលនាងពីចំហៀងទេ គឺមើលងាយ។ ហើយសម្រាប់ខ្ញុំគ្មានអ្នកណាដែលស្អាតជាងនិងចង់បានជាងនាងនោះទេគឺគ្មាននៅលើលោកនេះហើយមិនដែលមាន!
អ្នកមកផ្ទះពីធ្វើការហត់នឿយ ហើយពេលខ្លះខឹងដូចនរក។ ទេ នាងនឹងមិនឈ្លើយនឹងអ្នកក្នុងការឆ្លើយតបនឹងពាក្យឈ្លើយ។ ស្រលាញ់ ស្ងប់ស្ងាត់ មិនដឹងថាត្រូវអង្គុយនៅទីណា តស៊ូរៀបចំនំផ្អែមល្ហែមឱ្យអ្នក ទោះចំណូលតិចតួចក៏ដោយ។ អ្នកក្រឡេកមើលនាង ហើយផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយដោយបេះដូងរបស់អ្នក ហើយបន្តិចក្រោយមក អ្នកអោបនាង ហើយនិយាយថា៖ «សុំទោស អ៊ីរីកា ជាទីស្រឡាញ់ ខ្ញុំពិតជាឈ្លើយចំពោះអ្នក។ អ្នកឃើញហើយ ការងាររបស់ខ្ញុំមិនល្អប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ»។ ហើយម្តងទៀតយើងមានសន្តិភាព ហើយខ្ញុំមានសន្តិភាពក្នុងចិត្ត។ ដឹងទេបងប្អូន តើនេះមានន័យយ៉ាងណាចំពោះការងារ? ព្រឹកឡើងរាងស្លេកស្លាំងទៅរោងចក្រ ហើយការងារនៅក្នុងដៃគឺរញ៉េរញ៉ៃពេញខ្លួន! នេះជាអត្ថន័យនៃការមានមិត្តភ័ក្តិជាភរិយាដ៏ឆ្លាតវៃ។
យូរៗម្តងក្រោយថ្ងៃបើកប្រាក់ខែ ខ្ញុំត្រូវផឹកស្រាជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ ពេលខ្លះវាបានកើតឡើងដែលអ្នកបានទៅផ្ទះវិញ ហើយធ្វើនំប្រហុកបែបនេះដោយជើងរបស់អ្នក ដែលវាប្រហែលជាគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការមើលពីខាងក្រៅ។ ផ្លូវតូចពេកសម្រាប់អ្នក ហើយសូម្បីតែផ្លូវថ្នល់ក៏មិននិយាយពីផ្លូវដើរដែរ។ ខ្ញុំជាបុរសដែលមានសុខភាពល្អនៅពេលនោះ ហើយរឹងមាំដូចអារក្ស ខ្ញុំអាចផឹកបានច្រើន ហើយខ្ញុំតែងតែត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយជើងពីររបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែវាក៏បានកើតឡើងផងដែរ ពេលខ្លះថាដំណាក់កាលចុងក្រោយគឺនៅល្បឿនដំបូង ពោលគឺនៅលើទាំងបួន ប៉ុន្តែយើងនៅតែទៅដល់ទីនោះ។ ហើយម្តងទៀត គ្មានការស្តីបន្ទោស គ្មានការស្រែក គ្មានរឿងអាស្រូវ។ Irinka របស់ខ្ញុំគ្រាន់តែសើច ហើយបន្ទាប់មកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីកុំឱ្យខ្ញុំអាក់អន់ចិត្តពេលខ្ញុំស្រវឹង។ គាត់នាំខ្ញុំចេញហើយខ្សឹបប្រាប់ថា "ដេកផ្ងារនឹងជញ្ជាំង Andryusha បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងធ្លាក់ពីលើគ្រែងងុយដេក"។ អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងធ្លាក់ដូចបាវស្រូវ ហើយអ្វីៗនឹងអណ្តែតនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ ខ្ញុំលឺតែក្នុងដំណេកថានាងកំពុងលូកដៃសំពះក្បាលខ្ញុំយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ហើយខ្សឹបប្រាប់អ្វីដែលគួរឲ្យស្រលាញ់ នាងសុំទោស មានន័យថា...
ព្រឹកឡើងនាងនឹងលើកជើងខ្ញុំប្រហែលពីរម៉ោងមុនពេលធ្វើការដើម្បីឱ្យខ្ញុំឡើងកំដៅ។ គាត់ដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនញ៉ាំអ្វីទេ នៅពេលដែលខ្ញុំឃ្លាន គាត់នឹងទទួលបានត្រសក់ជ្រក់ ឬរបស់ផ្សេងទៀតស្រាលៗ ហើយចាក់វ៉ូដាកាមួយកែវ។ «មានការអត់ឃ្លាន Andryusha ប៉ុន្តែលែងមានទៀតហើយសម្លាញ់» ប៉ុន្តែ តើវាអាចមិនបង្ហាញអំពីហេតុផលនៃការទុកចិត្តបែបនេះទេ? ខ្ញុំនឹងផឹកវា អរគុណនាងដោយគ្មានពាក្យ ថើបនាងដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំ ហើយទៅធ្វើការដូចសង្សារ។ ហើយប្រសិនបើនាងបាននិយាយពាក្យមួយម៉ាត់មកកាន់ខ្ញុំ ដោយស្រវឹងស្រែក ឬដាក់បណ្តាសា ហើយខ្ញុំដូចជាព្រះជាម្ចាស់នឹងស្រវឹងនៅថ្ងៃទីពីរ។ រឿងនេះកើតឡើងនៅក្នុងគ្រួសារផ្សេងទៀតដែលប្រពន្ធជាមនុស្សល្ងីល្ងើ; ខ្ញុំបានឃើញការស្លុតបែបនេះគ្រប់គ្រាន់ហើយ ខ្ញុំដឹង។
មិនយូរប៉ុន្មានកូន ៗ របស់យើងបានចាកចេញ។ កូនប្រុសតូចដំបូងបានកើត មួយឆ្នាំក្រោយមក ក្មេងស្រីពីរនាក់ទៀត... បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏បែកចេញពីសមមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំយកលុយមកផ្ទះទាំងអស់ គ្រួសារបានក្លាយជាលេខសមរម្យ គ្មានពេលផឹក។ នៅចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំនឹងផឹកស្រាបៀរមួយកែវ ហើយហៅវាក្នុងមួយថ្ងៃ។
នៅឆ្នាំ 1929 ខ្ញុំត្រូវបានទាក់ទាញដោយរថយន្ត។ ខ្ញុំបានសិក្សាមុខជំនួញរថយន្ត អង្គុយពីក្រោយចង្កូត ហើយបើកឡាន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចូលរួមហើយលែងចង់ត្រឡប់ទៅរោងចក្រទៀតហើយ។ ខ្ញុំគិតថាវាសប្បាយជាងនៅពីក្រោយកង់។ គាត់រស់នៅបែបនោះអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ ហើយមិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលពួកគេបានឆ្លងកាត់នោះទេ។ ពួកគេបានឆ្លងកាត់ដូចជានៅក្នុងសុបិនមួយ។ ដប់ឆ្នាំ! សួរមនុស្សចាស់ តើគាត់បានកត់សម្គាល់ពីរបៀបរស់នៅរបស់គាត់ទេ? គាត់មិនបានកត់សម្គាល់អ្វីសោះ! អតីតកាលប្រៀបដូចជាវាលស្មៅដ៏សែនឆ្ងាយនោះ។ ព្រឹកឡើងខ្ញុំដើរតាមវា អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់ណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដើរម្ភៃគីឡូម៉ែត្រ ហើយឥឡូវនេះវាលស្មៅត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទ ហើយពីទីនេះអ្នកមិនអាចបែងចែកព្រៃពីស្មៅ ដីដាំដុះពីអ្នកកាប់ស្មៅទៀតទេ។ ...
ដប់ឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។ ខ្ញុំរកលុយបានល្អណាស់ ហើយយើងរស់នៅមិនអាក្រក់ជាងអ្នកដទៃទេ។ ហើយក្មេងៗសប្បាយចិត្ត៖ អ្នកទាំងបីបានសិក្សាដោយពិន្ទុល្អ ហើយកូនច្បងឈ្មោះ Anatoly បានប្រែក្លាយទៅជាមានសមត្ថភាពគណិតវិទ្យាខ្លាំងរហូតដល់ពួកគេបានសរសេរអំពីគាត់នៅក្នុងកាសែតកណ្តាល។ តើគាត់មានទេពកោសល្យដ៏ធំសម្បើមសម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រនេះនៅឯណា ខ្ញុំផ្ទាល់ បងប្រុស មិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែវាជាការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះគាត់ដែលមានមោទនភាពខ្លាំងណាស់!
ជាងដប់ឆ្នាំ យើងបានសន្សំប្រាក់បន្តិចបន្តួច ហើយមុនសង្រ្គាម យើងបានសាងសង់ផ្ទះតូចមួយដោយខ្លួនឯង ដែលមានបន្ទប់ពីរ បន្ទប់ផ្ទុកទំនិញ និងច្រករបៀងមួយ។ អ៊ីរីណាបានទិញពពែពីរក្បាល។ តើអ្នកត្រូវការអ្វីទៀត? ក្មេងៗញ៉ាំបបរជាមួយទឹកដោះគោ មានដំបូលលើក្បាល ស្លៀកពាក់ មានស្បែកជើង ដូច្នេះអ្វីៗគឺស្ថិតក្នុងលំដាប់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែតម្រង់ជួរដោយឆ្គង។ ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដីប្រាំមួយហិចតាដែលនៅមិនឆ្ងាយពីរោងចក្រយន្តហោះ។ បើខ្ទមខ្ញុំនៅកន្លែងផ្សេង ប្រហែលជាជីវិតប្រែជាខុសប្លែកពីគេ...
ហើយនៅទីនេះវាគឺជាសង្រ្គាម។ នៅថ្ងៃទីពីរ មានការកោះហៅពីការិយាល័យចុះឈ្មោះ និងបំពេញកាតព្វកិច្ចយោធា ហើយនៅថ្ងៃទីបី សូមទៅរថភ្លើង។ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំទាំងបួននាក់បានឃើញខ្ញុំបិទ៖ អ៊ីរីណា អាណាតូលី និងកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Nastenka និង Olyushka ។ បុរសទាំងអស់មានអាកប្បកិរិយាល្អ។ មែនហើយ កូនស្រីៗ មិនមែនដោយគ្មានរឿងនោះទេ មានទឹកភ្នែកហូរ។ Anatoly គ្រាន់តែគ្រវីស្មារបស់គាត់ហាក់ដូចជាត្រជាក់ នៅពេលនោះគាត់មានអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ ហើយ Irina គឺជារបស់ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដែលឃើញនាងបែបនេះទេ ក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំពីរឆ្នាំនៃជីវិតរបស់យើងជាមួយគ្នា។ នៅពេលយប់ អាវនៅលើស្មា និងដើមទ្រូងរបស់ខ្ញុំមិនស្ងួតចេញពីទឹកភ្នែករបស់នាងទេ ហើយនៅពេលព្រឹកក៏មានរឿងដដែល... ពួកយើងមកដល់ស្ថានីយ៍ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចមើលនាងដោយក្តីអាណិតឡើយ បបូរមាត់របស់ខ្ញុំហើម។ ពីទឹកភ្នែក សក់របស់ខ្ញុំបានចេញពីក្រោមក្រមារបស់ខ្ញុំ ហើយភ្នែករបស់ខ្ញុំមានពពក គ្មានន័យដូចជាមនុស្សប៉ះដោយចិត្ត។ មេបញ្ជាការបានប្រកាសពីការចុះចត ហើយនាងបានដួលនៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ ទះដៃរបស់នាងនៅជុំវិញករបស់ខ្ញុំ ហើយញ័រពេញខ្លួនដូចជាដើមឈើដែលដួលរលំ... ហើយក្មេងៗបានព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលនាង ហើយខ្ញុំក៏មិនបានអ្វីជួយដែរ! ស្ត្រីផ្សេងទៀតកំពុងនិយាយជាមួយប្តី និងកូនប្រុសរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅជាប់នឹងខ្ញុំដូចជាស្លឹកឈើទៅមែក ហើយបានត្រឹមតែញាប់ញ័រពាសពេញ ប៉ុន្តែមិនអាចនិយាយអ្វីបានឡើយ។ ខ្ញុំប្រាប់នាងថា៖ “ទាញខ្លួនឯងទៅជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ Irinka! ប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងហោចមួយពាក្យលា»។ នាងនិយាយហើយយំនៅពីក្រោយគ្រប់ពាក្យថា “សម្លាញ់… Andryusha… យើងនឹងមិនឃើញគ្នាទេ… អ្នកនិងខ្ញុំ… ទៀតហើយ… ក្នុងពិភពលោកនេះ…”
បេះដូងខ្ញុំដាច់ចិត្តអាណិតនាង ហើយនាងនៅជាមួយពាក្យទាំងនេះ។ ខ្ញុំគួរតែយល់ថាវាមិនមែនជារឿងងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការចែកផ្លូវជាមួយពួកគេទេ ខ្ញុំមិនទៅម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំសម្រាប់នំផេនខេកទេ។ អំពើអាក្រក់បាននាំខ្ញុំមកទីនេះ! ខ្ញុំបានបំបែកដៃនាងដោយបង្ខំ ហើយរុញនាងស្រាលៗលើស្មា។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំរុញតិចៗ ប៉ុន្តែកម្លាំងរបស់ខ្ញុំគឺល្ងង់។ នាងបានថយក្រោយ ដើរថយក្រោយបីជំហាន ហើយដើរមករកខ្ញុំក្នុងជំហានតូចៗ កាន់ដៃនាង ហើយខ្ញុំស្រែកទៅកាន់នាងថា “តើនេះពិតជារបៀបដែលពួកគេនិយាយលាមែនទេ? ម៉េចក៏ឯងកប់ខ្ញុំទាំងរស់ទុកមុន?!» អញ្ចឹងខ្ញុំអោបនាងម្តងទៀត ខ្ញុំឃើញថានាងមិនមែនខ្លួនឯងទេ...
គាត់បានបញ្ឈប់រឿងរបស់គាត់ភ្លាមៗនៅពាក់កណ្តាលប្រយោគ ហើយនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់បន្តបន្ទាប់ទៀត ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយដែលមានពពុះ និងហៀរសំបោរនៅក្នុងបំពង់ករបស់គាត់។ ការរំភើបចិត្តរបស់នរណាម្នាក់ត្រូវបានបញ្ជូនមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅអ្នកនិទានរឿង តែមិនឃើញទឹកភ្នែកមួយសន្ទុះក្នុងភ្នែករបស់គាត់ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាស្លាប់ទៅហើយ។ គាត់អង្គុយឱនក្បាលដោយទឹកមុខស្រងូតស្រងាត់ មានតែដៃធំតូចរបស់គាត់ញ័របន្តិច ចង្ការបស់គាត់ញ័រ បបូរមាត់រឹងរបស់គាត់ញ័រ...
- កុំអីមិត្តកុំចាំ! “ខ្ញុំនិយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់ ប៉ុន្តែគាត់ប្រហែលជាមិនឮពាក្យរបស់ខ្ញុំទេ ហើយដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងនៃឆន្ទៈ យកឈ្នះលើការរំភើបរបស់គាត់ គាត់ស្រាប់តែនិយាយដោយស្អក និងផ្លាស់ប្តូរសម្លេងចម្លែកថា៖
- រហូតដល់ស្លាប់ រហូតដល់ម៉ោងចុងក្រោយ ខ្ញុំនឹងស្លាប់ហើយ ខ្ញុំមិនអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯងដែលរុញនាងទៅឆ្ងាយទេ!..
គាត់នៅស្ងៀមម្តងទៀតអស់រយៈពេលជាយូរ។ ខ្ញុំព្យាយាមរំកិលបារី ប៉ុន្តែក្រដាសកាសែតបានរហែក ហើយថ្នាំជក់បានធ្លាក់មកលើភ្លៅរបស់ខ្ញុំ។ ទីបំផុត គាត់បានធ្វើចលនាមួយរំពេច ចាប់អូសដោយលោភលន់ជាច្រើន ហើយក្អកបន្តទៀត៖
“ខ្ញុំបានបែកចេញពី Irina យកមុខរបស់នាងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ថើបនាង ហើយបបូរមាត់របស់នាងដូចជាទឹកកក។ ខ្ញុំបាននិយាយលាក្មេងៗ រត់ទៅរទេះរុញ ហើយលោតទៅលើក្តាររត់ ខណៈវាកំពុងធ្វើចលនា។ រថភ្លើងបានចេញដោយស្ងប់ស្ងាត់; ខ្ញុំគួរឆ្លងកាត់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមើលទៅ កូនកំព្រារបស់ខ្ញុំត្រូវបាននៅជុំគ្នា គ្រវីដៃដាក់ខ្ញុំ ព្យាយាមញញឹម ប៉ុន្តែមិនចេញមកទេ។ ហើយ Irina សង្កត់ដៃរបស់នាងទៅទ្រូងរបស់នាង; បបូរមាត់របស់នាងសដូចដីស នាងខ្សឹបប្រាប់អ្វីម្យ៉ាងជាមួយគេ សម្លឹងមកខ្ញុំមិនព្រិចភ្នែក ហើយនាងបែរមុខទៅមុខ ហាក់ដូចជាចង់បោះជំហានប្រឆាំងនឹងខ្យល់បក់ខ្លាំង... នោះហើយជារបៀបដែលនាងនៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។ នៅសល់មួយជីវិត៖ ដៃរបស់នាងសង្កត់លើទ្រូងរបស់នាង បបូរមាត់ស និងបើកភ្នែកធំៗ ពោរពេញដោយទឹកភ្នែក... ភាគច្រើន នេះជារបៀបដែលខ្ញុំតែងតែឃើញនាងក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ... ហេតុអ្វីខ្ញុំរុញនាងចេញនៅពេលនោះ។ ? ខ្ញុំនៅចាំថាបេះដូងរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាត្រូវបានគេកាប់ដោយកាំបិតមិនស្អាត...
យើងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅជិត Bila Tserkva ក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន។ ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ ZIS-5 ។ ខ្ញុំបានជិះវាទៅខាងមុខ។ មែនហើយ អ្នកមិនមានអ្វីត្រូវប្រាប់អំពីសង្រ្គាមទេ អ្នកបានឃើញវាដោយខ្លួនឯង ហើយអ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េចនៅពេលដំបូង។ ជារឿយៗខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រពីមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែកម្រផ្ញើ Lionfish ខ្លួនឯងណាស់។ វាបានកើតឡើងដែលអ្នកនឹងសរសេរថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ ពួកយើងកំពុងប្រយុទ្ធគ្នាបន្តិចម្តងៗ ហើយទោះបីជាយើងកំពុងដកថយនៅពេលនេះក៏ដោយ យើងនឹងប្រមូលកម្លាំងរបស់យើងឆាប់ៗនេះ ហើយបន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យ Fritz មានពន្លឺ។ តើអ្នកអាចសរសេរអ្វីទៀត? វាជាពេលវេលាដ៏ឈឺចាប់មួយ។ ហើយខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់មិនមែនជាអ្នកគាំទ្រនៃការលេងខ្សែរត្អូញត្អែរទេហើយមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងភាពរអាក់រអួលទាំងនេះបានទេដែលរាល់ថ្ងៃពួកគេសរសេរទៅកាន់ប្រពន្ធនិងសង្សាររបស់ពួកគេដោយប្រឡាក់ទឹកមាត់នៅលើក្រដាស។ . ពួកគេនិយាយថាវាពិបាកសម្រាប់គាត់ ហើយនៅពេលណាមួយគាត់នឹងត្រូវគេសម្លាប់។ ហើយនៅទីនេះ គាត់គឺជាឆ្កេញីនៅក្នុងខោរបស់គាត់ ត្អូញត្អែរ ស្វែងរកការអាណិតអាសូរ ស្រវាំងភ្នែក ប៉ុន្តែគាត់មិនចង់យល់ថា ស្ត្រី និងកុមារដ៏អកុសលទាំងនេះ មានវាមិនអាក្រក់ជាងពួកយើងនៅខាងក្រោយទេ! រដ្ឋទាំងមូលពឹងផ្អែកលើពួកគេ! តើស្មាប្រភេទណាដែលស្ត្រី និងកុមាររបស់យើងត្រូវមាន ដើម្បីកុំឱ្យមានទម្ងន់បែបនេះ? ប៉ុន្តែគេមិនបានពត់ទេ គឺបានឈរ! ហើយរំពាត់បែបនេះ ព្រលឹងតូចមួយដែលសើមនឹងសរសេរសំបុត្រដ៏គួរឱ្យអាណិតមួយ ហើយស្ត្រីធ្វើការនឹងដូចជារលកនៅជើងរបស់នាង។ ក្រោយសំបុត្រនេះនាងជាមនុស្សអាក្រក់ នាងនឹងបោះបង់ ហើយការងារក៏មិនមែនជាការងាររបស់នាងដែរ ។ ទេ! ហេតុនេះហើយបានជាអ្នកជាបុរស នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកជាទាហានត្រូវស៊ូទ្រាំគ្រប់យ៉ាងត្រូវស៊ូទ្រាំគ្រប់យ៉ាងបើចាំបាច់អំពាវនាវរកវា។ ហើយប្រសិនបើអ្នកមានភាពទាក់ទាញរបស់មនុស្សស្រីច្រើនជាងមនុស្សប្រុស ចូរស្លៀកសំពត់មូលដើម្បីបិទគូទស្គមឱ្យបានពេញលេញ ដូច្នេះយ៉ាងហោចណាស់អ្នកមើលទៅដូចមនុស្សស្រី ហើយទៅបេះស្មៅ ឬគោទឹកដោះ ប៉ុន្តែ នៅខាងមុខអ្នកមិនត្រូវការបែបនេះទេ មានក្លិនស្អុយជាច្រើនដោយគ្មានអ្នក!
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្រូវប្រយុទ្ធអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំទេ… ខ្ញុំបានរងរបួសពីរដងក្នុងអំឡុងពេលនេះ ប៉ុន្តែទាំងពីរលើកគ្រាន់តែស្រាល: ម្តងក្នុងសាច់នៃដៃ, មួយទៀតនៅក្នុងជើង; លើកទីមួយ - ជាមួយនឹងគ្រាប់កាំភ្លើងពីយន្តហោះ លើកទីពីរ - ជាមួយនឹងបំណែកសែល។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានធ្វើរន្ធនៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំទាំងពីខាងលើនិងពីចំហៀងប៉ុន្តែបងប្រុសរបស់ខ្ញុំខ្ញុំមានសំណាងនៅពេលដំបូង។ ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ ហើយខ្ញុំបានទៅដល់ទីបញ្ចប់... ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់បាននៅជិត Lozovenki ក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ '42 ក្រោមកាលៈទេសៈដ៏ឆ្គាំឆ្គងបែបនេះ៖ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានឈានទៅមុខយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលនោះ ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមមួយរយម្ភៃពីររបស់យើង អាគុយ howitzer មិល្លីម៉ែត្រប្រែទៅជាស្ទើរតែគ្មានសំបក។ ពួកគេបានផ្ទុកសំបករថយន្តរបស់ខ្ញុំយ៉ាងពេញទំហឹង ហើយពេលកំពុងផ្ទុកខ្ញុំខ្លួនឯងបានធ្វើការយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់អាវរបស់ខ្ញុំជាប់នឹងស្មារបស់ខ្ញុំ។ យើងត្រូវប្រញាប់ប្រញាល់ព្រោះសមរភូមិជិតមកដល់៖ នៅខាងឆ្វេងរថក្រោះរបស់អ្នកណាម្នាក់កំពុងផ្គរលាន់ នៅខាងស្ដាំមានការបាញ់ប្រហារ មានការបាញ់នៅខាងមុខ។ ហើយវាចាប់ផ្តើមមានក្លិនដូចជារបស់បំពង...
មេបញ្ជាការនៃក្រុមហ៊ុនរបស់យើងសួរថា "តើអ្នកនឹងឆ្លងកាត់បានទេ Sokolov?" ហើយគ្មានអ្វីដែលត្រូវសួរនៅទីនេះទេ។ សមមិត្តរបស់ខ្ញុំប្រហែលជាស្លាប់នៅទីនោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងឈឺនៅទីនេះ? “ការសន្ទនាអី! - ខ្ញុំឆ្លើយគាត់។ "ខ្ញុំត្រូវតែឆ្លងកាត់ ហើយនោះជាវា!" គាត់និយាយថា "មែនហើយ" ផ្លុំ! រុញ Hardware ទាំងអស់!”
ខ្ញុំបានផ្លុំវា។ ខ្ញុំមិនដែលបើកឡានបែបនេះទេក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំបានដឹងថា ខ្ញុំមិនកាន់ដំឡូងទេ ដោយសារបន្ទុកនេះ ចាំបាច់ត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលបើកបរ ប៉ុន្តែតើអាចមានការប្រុងប្រយត្ន័យ៉ាងណា នៅពេលដែលមានបុរសប្រយុទ្ធដៃទទេ នៅពេលដែលផ្លូវទាំងមូលត្រូវបានបាញ់ដោយកាំភ្លើងធំ។ ខ្ញុំបានរត់ប្រហែលប្រាំមួយគីឡូម៉ែត្រ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំហៀបនឹងបត់ទៅផ្លូវម្ខាង ដើម្បីទៅដល់ជ្រោះដែលថ្មឈរ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមើលទៅ - ម្តាយស្មោះត្រង់ ថ្មើរជើងរបស់យើងកំពុងហូរកាត់វាលបើកចំហទៅខាងស្តាំនិងខាងឆ្វេងនៃ ថ្នាក់ទី ហើយមីនបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយរបស់វា។ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? តើអ្នកមិនគួរត្រលប់មកវិញទេ? ខ្ញុំនឹងជំរុញឱ្យអស់ពីកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ! ហើយនៅសល់តែមួយគីឡូម៉ែត្រទៀត ដល់អាគុយ ខ្ញុំបានបត់ទៅផ្លូវស្រុករួចហើយ តែមិនបាច់ទៅដល់ប្រជាជនទេបងប្អូន... ជួរវែងមួយ។ ខ្ញុំមិនបានឮសំឡេងផ្ទុះ ឬអ្វីនោះទេ វាហាក់ដូចជាមានអ្វីមួយផ្ទុះនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនចាំអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ ខ្ញុំមិនយល់ពីរបៀបដែលខ្ញុំរស់នៅពេលនោះទេ ហើយខ្ញុំមិនអាចដឹងថាខ្ញុំដេកប្រហែលប្រាំបីម៉ែត្រពីប្រឡាយនោះយូរប៉ុណ្ណាទេ។ ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឈានជើងបានទេ ក្បាលខ្ញុំញ័រ ខ្ញុំញ័រពេញខ្លួន ហាក់ដូចជាគ្រុនក្តៅ ងងឹតភ្នែក មានអ្វីមួយព្រិចភ្នែក ហើយបុកស្មាឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ ហើយ ការឈឺចាប់ក្នុងរាងកាយទាំងមូលរបស់ខ្ញុំគឺដូចគ្នានឹងនិយាយថា ពីរថ្ងៃជាប់គ្នា ពួកគេបានវាយខ្ញុំជាមួយនឹងអ្វីដែលពួកគេទទួលបាន។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយខ្ញុំបានវារនៅលើដីនៅលើពោះរបស់ខ្ញុំប៉ុន្តែដូចម្ដេចខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាថ្មីម្តងទៀត ខ្ញុំមិនយល់អ្វីទាំងអស់ កន្លែងដែលខ្ញុំនៅ និងអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ ការចងចាំរបស់ខ្ញុំបានបាត់បង់ទាំងស្រុង។ ហើយខ្ញុំខ្លាចត្រឡប់ទៅគេងវិញ។ ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំដេកហើយមិនក្រោកឡើងទៀតទេខ្ញុំនឹងស្លាប់។ ខ្ញុំក្រោកឈរហើយយោលពីម្ខាងទៅម្ខាងដូចដើមប៉ោមក្នុងព្យុះ។
ពេលខ្ញុំដឹងខ្លួន ខ្ញុំក៏ដឹងខ្លួន ហើយក្រឡេកមើលជុំវិញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់ច្របាច់បេះដូងខ្ញុំដោយកាំបិត៖ មានសំបកខ្ទេចខ្ទីជុំវិញ របស់ដែលខ្ញុំដឹក នៅក្បែរឡានរបស់ខ្ញុំ វាយដំទាំងអស់ កំពុងតែដេកផ្ងារ ហើយការប្រយុទ្ធ ការប្រយុទ្ធបានមកពីក្រោយខ្ញុំហើយ... យ៉ាងម៉េចហើយ?
វាមិនមែនជារឿងសម្ងាត់ទេ វាគឺនៅពេលនោះជើងរបស់ខ្ញុំបានដើរដោយខ្លួនឯង ហើយខ្ញុំបានដួលដូចជាខ្ញុំត្រូវបានគេកាប់ព្រោះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធរួចហើយ ឬផ្ទុយទៅវិញត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយពួកណាស៊ី។ នេះជារបៀបដែលវាកើតឡើងនៅក្នុងសង្គ្រាម ...
អូ បងប្អូនអើយ វាមិនមែនជារឿងងាយស្រួលទេក្នុងការយល់ថាអ្នកមិនជាប់ឃុំដោយឆន្ទៈសេរីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ អ្នកណាដែលមិនបានជួបប្រទះរឿងនេះលើស្បែកខ្លួនឯងនឹងមិនចូលក្នុងព្រលឹងខ្លួនភ្លាមៗទេ ដើម្បីឲ្យគេយល់តាមរបៀបមនុស្សថាវត្ថុនេះមានន័យយ៉ាងណា។
អញ្ចឹង ខ្ញុំកំពុងដេកនៅទីនោះ ហើយខ្ញុំលឺ៖ រថក្រោះកំពុងផ្គរលាន់។ រថក្រោះធុនមធ្យមរបស់អាឡឺម៉ង់ចំនួនបួនដែលបើកពេញទំហឹងបានឆ្លងកាត់ខ្ញុំទៅកន្លែងដែលខ្ញុំទុកចោលជាមួយនឹងសំបក... តើវាទៅជាយ៉ាងណា? ពេលនោះត្រាក់ទ័រមានកាំភ្លើងទាញឡើង ផ្ទះបាយវាលឆ្លងកាត់ ពេលនោះទ័ពថ្មើរជើងមកមិនច្រើនទេ ដូច្នេះមិនលើសក្រុមហ៊ុនវាយដំទេ។ ខ្ញុំនឹងមើល ខ្ញុំនឹងមើលពួកគេពីជ្រុងម្ខាងនៃភ្នែករបស់ខ្ញុំ ហើយម្តងទៀតខ្ញុំនឹងចុចថ្ពាល់របស់ខ្ញុំទៅនឹងដី ខ្ញុំនឹងបិទភ្នែករបស់ខ្ញុំ៖ ខ្ញុំឈឺក្នុងការមើលពួកគេ ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំគឺ ឈឺ...
ខ្ញុំគិតថាគ្រប់គ្នាបានកន្លងផុតទៅហើយ ខ្ញុំបានលើកក្បាលរបស់ខ្ញុំ ហើយមានអ្នកបាញ់កាំភ្លើងយន្តចំនួនប្រាំមួយនាក់ ដែលនៅទីនោះពួកគេដើរប្រហែលមួយរយម៉ែត្រពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំមើលទៅ គេបិទផ្លូវ ហើយមករកខ្ញុំ។ ពួកគេដើរក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។ "នៅទីនេះ" ខ្ញុំគិតថា "ការស្លាប់របស់ខ្ញុំជិតមកដល់ហើយ" ។ ខ្ញុំអង្គុយដោយស្ទាក់ស្ទើរដេកស្លាប់រួចក្រោកឈរ។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេពីរបីជំហានខ្លី ញ័រស្មារបស់គាត់ ហើយដកកាំភ្លើងយន្តរបស់គាត់។ ហើយនេះគឺជារបៀបដែលមនុស្សម្នាក់គួរឱ្យអស់សំណើច: ខ្ញុំមិនមានការភ័យស្លន់ស្លោ, គ្មានការភ័យខ្លាចនៃបេះដូងនៅពេលនោះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែក្រឡេកមើលគាត់ ហើយគិតថា៖ «ឥឡូវនេះ គាត់នឹងបាញ់មកលើខ្ញុំ ប៉ុន្តែតើគាត់នឹងវាយទៅណា? នៅលើក្បាលឬនៅទូទាំងទ្រូង? ដូចជាវាមិនមែនជារឿងអាក្រក់សម្រាប់ខ្ញុំ តើគាត់នឹងដេរកន្លែងណាក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។
យុវជនម្នាក់ រូបរាងល្អ សក់ខ្មៅ មានបបូរមាត់ស្តើងដូចសរសៃអំបោះ និងភ្នែកស្រួច។ “ម្នាក់នេះនឹងសម្លាប់ហើយមិនគិតពីរដងទេ” ខ្ញុំគិតក្នុងចិត្តខ្លួនឯង។ នោះហើយជារបៀបដែលវាកើតឡើង៖ គាត់បានលើកកាំភ្លើងយន្តរបស់គាត់ - ខ្ញុំមើលទៅគាត់ត្រង់ភ្នែកហើយនៅស្ងៀមហើយម្នាក់ទៀតជាសាជីវកម្មប្រហែលជាចាស់ជាងគាត់ក្នុងវ័យមួយអាចនិយាយថាមនុស្សចាស់ស្រែកអ្វីមួយរុញគាត់ទៅម្ខាងហើយឡើងមក ចំពោះខ្ញុំនិយាយលេង - គាត់ក៏ពត់ដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំនៅកែងដៃ ដែលមានន័យថាគាត់មានអារម្មណ៍ថាសាច់ដុំ។ គាត់បានសាកល្បងវាហើយនិយាយថា៖ «អូអូអូអូ! - ហើយចង្អុលទៅផ្លូវទៅថ្ងៃលិច។ Stomp, សត្វតូចអ្នកធ្វើការ, ដើម្បីធ្វើការឱ្យ Reich របស់យើង។ ម្ចាស់ខ្លួនជាកូនឆ្កេញី!
ប៉ុន្តែអ្នកងងឹតបានក្រឡេកមើលស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំ ហើយវាមើលទៅល្អ ហើយគាត់បានធ្វើកាយវិការដោយដៃគាត់ថា៖ «ដោះវាចេញ»។ ខ្ញុំអង្គុយលើដី ដោះស្បែកជើងចេញ ហើយប្រគល់ឲ្យគាត់។ គាត់បានទាញពួកគេចេញពីដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំដោះក្រណាត់ជើងឲ្យគាត់ ហើយមើលទៅគាត់។ ប៉ុន្តែគាត់បានស្រែក ស្បថតាមផ្លូវរបស់គាត់ ហើយចាប់កាំភ្លើងយន្តម្តងទៀត។ នៅសល់គឺសើច។ ជាមួយនោះពួកគេបានចាកចេញដោយសន្តិវិធី។ មានតែបុរសសក់ខ្មៅម្នាក់នេះទេ ពេលដើរដល់ផ្លូវ ងាកមកមើលខ្ញុំបីដង ភ្នែករបស់គាត់ភ្លឺដូចកូនចចក គាត់ខឹង ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? ដូចជាខ្ញុំបានដោះស្បែកជើងរបស់គាត់ ហើយមិនមែនគាត់បានដោះវាចេញពីខ្ញុំទេ។
បងប្រុស ខ្ញុំគ្មានកន្លែងណាត្រូវទៅទេ។ ខ្ញុំបានចេញទៅតាមផ្លូវ ដោយដាក់បណ្តាសាដោយអង្កាញ់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ភាពអាសអាភាស Voronezh ហើយបានដើរទៅខាងលិច ទៅជាឈ្លើយ!.. ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំជាអ្នកដើរគ្មានប្រយោជន៍ មិនលើសពីមួយគីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។ ចង់បោះជំហានទៅមុខតែត្រូវកក្រើកពីចំហៀងទៅមុខ បើកបរតាមផ្លូវដូចស្រវឹង។ ខ្ញុំបានដើរបន្តិច ហើយជួរអ្នកទោសរបស់យើង មកពីផ្នែកដូចគ្នាដែលខ្ញុំនៅនោះ ចាប់បានជាមួយខ្ញុំ។ ពួកគេកំពុងត្រូវបានដេញដោយខ្មាន់កាំភ្លើងអាល្លឺម៉ង់ប្រហែលដប់នាក់។ អ្នកដែលដើរនៅមុខជួរឈរតាមទាន់ ហើយដោយមិននិយាយពាក្យអាក្រក់បានប្រគល់ដៃកាន់កាំភ្លើងយន្តរបស់គាត់មកវិញ ហើយវាយខ្ញុំចំក្បាល។ ប្រសិនបើខ្ញុំដួល គាត់ប្រាកដជាចាប់ខ្ញុំដួលនឹងដី ប៉ុន្តែបុរសរបស់យើងចាប់ខ្ញុំរត់ រុញខ្ញុំចូលកណ្តាល ហើយកាន់ដៃខ្ញុំរយៈពេលកន្លះម៉ោង។ ហើយពេលខ្ញុំដឹងខ្លួនហើយ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានខ្សឹបថា៖ «ព្រះហាមអ្នកដួល! ចូរទៅឲ្យអស់ពីកម្លាំង បើមិនដូច្នោះទេ គេនឹងសម្លាប់ឯង»។ ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទៅ។
នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិច ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានពង្រឹងក្បួនរថយន្ត បោះកាំភ្លើងយន្តចំនួន 20 គ្រឿងទៀតដាក់លើឡានដឹកទំនិញ ហើយបានជំរុញពួកយើងឱ្យដើរក្បួនដោយបង្កើនល្បឿន។ អ្នករបួសធ្ងន់របស់យើងមិនអាចតាមទាន់បានទេ ហើយគេត្រូវគេបាញ់ចំផ្លូវ។ ពីរនាក់បានព្យាយាមរត់គេចខ្លួន ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានគិតថានៅយប់ថ្ងៃខែដែលអ្នកនៅក្នុងវាលចំហដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញនោះទេ ប្រាកដណាស់ពួកគេក៏បាញ់ពួកគេដែរ។ នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រយើងបានមកដល់ភូមិដែលឆេះអស់ពាក់កណ្តាល។ ពួកគេបានបង្ខំយើងឱ្យចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងព្រះវិហារមួយដែលមានដំបូលបាក់បែក។ មិនមានចំបើងនៅលើកំរាលថ្មទេ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាគ្មានអាវក្រៅទេ ស្លៀកតែអាវយឺត និងខោជើងវែង ដូច្នេះគ្មានអ្វីត្រូវដេកឡើយ។ ពួកគេមួយចំនួនមិនបានពាក់អាវក្រៅទេ គ្រាន់តែជាអាវទ្រនាប់កាលីកូ។ ពួកគេភាគច្រើនជាមេបញ្ជាការរង។ ពួកគេបានពាក់អាវក្រៅរបស់ពួកគេ ដើម្បីកុំឱ្យគេសម្គាល់ពីឋានៈ និងឯកសារ។ ហើយអ្នកបម្រើកាំភ្លើងធំគ្មានអាវក្រៅទេ។ ខណៈដែលពួកគេធ្វើការនៅក្បែរកាំភ្លើងបានរាលដាលពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
នៅពេលយប់មានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាសើម។ នៅទីនេះ ដំបូលត្រូវបានបំផ្ទុះដោយសំបកធ្ងន់ ឬគ្រាប់បែកពីយន្តហោះ ហើយនៅទីនេះដំបូលត្រូវបានខូចខាតទាំងស្រុងដោយគ្រាប់ផ្លោង អ្នកមិនអាចសូម្បីតែរកកន្លែងស្ងួតនៅក្នុងអាសនៈ។ ដូច្នេះ យើងបានល្បួងពេញមួយយប់ក្នុងព្រះវិហារនេះ ដូចជាចៀមនៅក្នុងខ្សែងងឹត។ កណ្តាលអធ្រាត្រ ខ្ញុំឮគេចាប់ដៃខ្ញុំ ហើយសួរថា "សមមិត្ត តើអ្នករបួសទេ?" ខ្ញុំឆ្លើយទៅគាត់ថា៖ «បងប្អូនត្រូវការអ្វី? គាត់និយាយថា "ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យយោធា ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានខ្លះ?" ខ្ញុំបានត្អូញត្អែរទៅគាត់ថា ស្មាខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំឡើងហើម និងឈឺយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់និយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា៖ «ដោះអាវ និងអាវទ្រនាប់ចេញ»។ ខ្ញុំបានយកអ្វីៗទាំងអស់នេះចេញពីខ្ញុំ ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមស៊ើបអង្កេតស្មារបស់ខ្ញុំដោយម្រាមដៃស្តើងរបស់គាត់ រហូតខ្ញុំមិនបានឃើញពន្លឺ។ ខ្ញុំកិនធ្មេញ ហើយប្រាប់គាត់ថា៖ «អ្នកច្បាស់ជាពេទ្យសត្វ មិនមែនជាគ្រូពេទ្យមនុស្សទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសង្កត់លើកន្លែងឈឺយ៉ាងនេះ អ្នកគ្មានបេះដូង?” ហើយគាត់ស៊ើបអង្កេតគ្រប់យ៉ាង ហើយឆ្លើយទាំងខឹងថា៖ «វាជាការងាររបស់អ្នកក្នុងការនៅស្ងៀម! ខ្ញុំក៏ចាប់ផ្តើមនិយាយ។ ចាំមើល វានឹងឈឺជាងនេះទៅទៀត»។ មែនហើយ ដរាបណាដៃខ្ញុំត្រូវទាញ ផ្កាភ្លើងក្រហមចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចេញពីភ្នែកខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ ហើយបានសួរថា៖ «តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី ហ្វាស៊ីសដ៏អកុសល? ដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេវាយជាដុំៗ ហើយអ្នកក៏កន្ត្រាក់វាយ៉ាងដូច្នេះដែរ»។ ខ្ញុំបានឮគាត់សើចដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយនិយាយថា៖ “ខ្ញុំគិតថា អ្នកនឹងវាយខ្ញុំដោយសិទ្ធិរបស់អ្នក ប៉ុន្តែវាប្រែថាអ្នកជាមនុស្សស្ងប់ស្ងាត់។ ប៉ុន្តែដៃរបស់អ្នកមិនត្រូវបានបាក់ទេ ប៉ុន្តែបានគោះចេញ ដូច្នេះខ្ញុំបានដាក់វាមកជំនួសវិញ។ អញ្ចឹងតើពេលនេះអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?» ហើយខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ដូចជាការឈឺចាប់បាត់ទៅកន្លែងណាមួយ ខ្ញុំបានអរគុណគាត់ដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត ហើយគាត់បានដើរទៅមុខទៀតក្នុងភាពងងឹតដោយសួរដោយស្ងៀមស្ងាត់៖ «តើមានអ្នករបួសទេ?»។ នេះជាអត្ថន័យពិតរបស់បណ្ឌិត! គាត់បានធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យទាំងក្នុងការជាប់ឃុំឃាំង និងក្នុងទីងងឹត។
វាជាយប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ។ ពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងចូលទេ រហូតទាល់តែមានខ្យល់ខ្លាំង អ្នកយាមជាន់ខ្ពស់បានព្រមានយើងអំពីរឿងនេះ សូម្បីតែនៅពេលដែលពួកគេបាននាំយើងចូលទៅក្នុងព្រះវិហារជាគូក៏ដោយ។ ហើយដូចដែលសំណាងនឹងមាន អ្នកធ្វើធម្មយាត្រារបស់យើងម្នាក់មានអារម្មណ៍ថាចង់ចេញទៅក្រៅដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍ខ្លួនឯង។ គាត់បានពង្រឹងខ្លួនគាត់និងពង្រឹងខ្លួនគាត់ហើយបន្ទាប់មកបានចាប់ផ្តើមយំ។ គាត់និយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនអាចបង្ខូចព្រះវិហារបរិសុទ្ធទេ! ខ្ញុំជាអ្នកជឿ ខ្ញុំជាគ្រិស្តបរិស័ទ! តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច? ហើយដឹងទេថាយើងជាមនុស្សបែបណា? អ្នកខ្លះសើច ខ្លះទៀតស្បថ ខ្លះទៀតផ្តល់ដំបូន្មានបែបកំប្លែងដល់គាត់។ គាត់បានធ្វើឲ្យយើងអស់សំណើច ប៉ុន្តែភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះបានបញ្ចប់យ៉ាងអាក្រក់៖ គាត់បានចាប់ផ្តើមគោះទ្វារ ហើយសុំឲ្យគេដោះលែង។ ជាការប្រសើរណាស់, គាត់ត្រូវបានគេសួរចម្លើយ: ហ្វាស៊ីសបានបញ្ជូនខ្សែវែងតាមទ្វារទទឹងទាំងមូលរបស់វាហើយបានសម្លាប់អ្នកធ្វើធម្មយាត្រានេះនិងមនុស្សបីនាក់ទៀតនិងម្នាក់ទៀតរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរគាត់បានស្លាប់នៅពេលព្រឹក។
យើងដាក់មនុស្សស្លាប់នៅកន្លែងតែមួយ យើងទាំងអស់គ្នាអង្គុយស្ងៀម ហើយគិត៖ ការចាប់ផ្តើមមិនសូវរីករាយទេ... ហើយបន្តិចក្រោយមក យើងចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសំឡេងតិចៗ ខ្សឹបថាៈ អ្នកណាមកពីណា តំបន់ណា របៀបដែលពួកគេ ចាប់បាន; ក្នុងភាពងងឹត សមមិត្តមកពីកងអនុសេនាតូចដូចគ្នា ឬអ្នកស្គាល់គ្នាមកពីក្រុមហ៊ុនដូចគ្នា មានការភ័ន្តច្រឡំ ហើយចាប់ផ្តើមហៅគ្នាទៅវិញទៅមកបន្តិចម្តងៗ។ ហើយខ្ញុំឮការសន្ទនាដ៏ស្ងប់ស្ងាត់បែបនេះនៅក្បែរខ្ញុំ។ ម្នាក់និយាយថា៖ «ប្រសិនបើថ្ងៃស្អែក មុននឹងបើកឡានយើងទៅទៀត គេតម្រង់ជួរយើង ហើយហៅគណៈបញ្ជាការ កុម្មុយនិស្ត និងសាសន៍យូដា នោះឯង មេបញ្ជាការកងអនុសេនាតូច កុំលាក់! គ្មានអ្វីនឹងមកលើបញ្ហានេះទេ។ តើអ្នកគិតថាប្រសិនបើអ្នកបានដោះអាវរបស់អ្នកអ្នកអាចឆ្លងកាត់សម្រាប់ឯកជន? វានឹងមិនដំណើរការទេ! ខ្ញុំមិនមានបំណងឆ្លើយសម្រាប់អ្នកទេ។ ខ្ញុំនឹងជាអ្នកដំបូងដែលបានចង្អុលបង្ហាញ! ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាកុម្មុយនិស្ត ហើយបានលើកទឹកចិត្តខ្ញុំឲ្យចូលបក្ស ដូច្នេះត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះកិច្ចការរបស់អ្នក»។ នេះត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សដែលនៅជិតខ្ញុំបំផុត ដែលអង្គុយក្បែរខ្ញុំ ខាងឆ្វេង និងម្ខាងទៀតនៃគាត់ សំឡេងក្មេងៗរបស់នរណាម្នាក់ឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំតែងតែសង្ស័យថាអ្នក Kryzhnev ជាមនុស្សអាក្រក់។ ជាពិសេសនៅពេលដែលអ្នកបដិសេធមិនចូលរួមគណបក្ស ដោយលើកឡើងពីអនក្ខរភាពរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលគិតថាអ្នកអាចក្លាយជាជនក្បត់នោះទេ។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកបានបញ្ចប់ការសិក្សារយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ? គាត់ខ្ជិលឆ្លើយនឹងមេបញ្ជាការកងអនុសេនាតូចរបស់គាត់ថា “មែនហើយ ខ្ញុំរៀនចប់ហើយ តើរឿងនេះធ្វើអី?” ពួកគេនៅស្ងៀមអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ដោយផ្អែកលើសំឡេងរបស់គាត់ មេបញ្ជាការកងអនុសេនាតូចបាននិយាយយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ថា៖ «កុំឲ្យខ្ញុំទៅណាសមមិត្ត Kryzhnev » ។ ហើយគាត់សើចយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ គាត់និយាយថា “សមមិត្ត” នៅតែនៅពីក្រោយជួរមុខ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាសមមិត្តរបស់អ្នក ហើយកុំសួរខ្ញុំអី ខ្ញុំនឹងចង្អុលប្រាប់អ្នកឱ្យច្បាស់។ អាវរបស់អ្នកកាន់តែកៀកនឹងរាងកាយរបស់អ្នក»។
ពួកគេនៅស្ងៀម ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ពីការវិទ្ធង្សនាបែបនេះ។ “ទេ” ខ្ញុំគិតថា “ខ្ញុំនឹងមិនឲ្យឯង កូនឆ្កេញី ក្បត់មេទ័ពទេ! អ្នកនឹងមិនចាកចេញពីក្រុមជំនុំនេះទេ ប៉ុន្តែគេនឹងទាញអ្នកចេញដោយជើងដូចជាមនុស្សតិរច្ឆាន!»។ ទើបតែព្រលឹមបន្តិច - ខ្ញុំឃើញ៖ នៅក្បែរខ្ញុំ បុរសមុខធំម្នាក់កំពុងដេកលើខ្នងរបស់គាត់ ដៃរបស់គាត់នៅពីក្រោយក្បាលរបស់គាត់ ហើយអង្គុយក្បែរគាត់ក្នុងអាវក្រោមរបស់គាត់ ឱបជង្គង់របស់គាត់គឺស្គមណាស់។ បុរសច្រមុះស្រួចហើយស្លេកស្លាំង។ "មែនហើយ" ខ្ញុំគិតថា "បុរសម្នាក់នេះនឹងមិនអាចទប់ទល់នឹងការឡើងខ្លាញ់បែបនេះបានទេ។ ខ្ញុំនឹងត្រូវបញ្ចប់វា»។
ខ្ញុំបានពាល់គាត់ដោយដៃខ្ញុំ ហើយសួរដោយខ្សឹបថា៖ «តើអ្នកជាមេកងអនុសេនាតូចឬ? គាត់មិនឆ្លើយ គាត់គ្រាន់តែងក់ក្បាល។ "ម្នាក់នេះចង់អោយអ្នកទៅទេ?" - ខ្ញុំចង្អុលទៅបុរសកុហក។ គាត់ងក់ក្បាលត្រឡប់មកវិញ។ "អញ្ចឹង" ខ្ញុំនិយាយថា "កាន់ជើងរបស់គាត់ដើម្បីកុំឱ្យគាត់ទាត់!" សូមអញ្ជើញមក!” – ហើយខ្ញុំបានដួលលើបុរសនេះ ហើយម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំបានជាប់គាំងលើបំពង់ករបស់គាត់។ គាត់មិនមានពេលស្រែកទេ។ ខ្ញុំបានកាន់វានៅក្រោមខ្ញុំពីរបីនាទីហើយក្រោកឈរឡើង។ ជនក្បត់បានត្រៀមខ្លួនហើយអណ្ដាតនៅខាងខ្លួន!
មុននោះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួលខ្លួន ហើយខ្ញុំពិតជាចង់លាងដៃ ហាក់ដូចជាខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សទេ ប៉ុន្តែជាសត្វល្មូនប្រភេទលូន... ... ប៉ុន្តែតើគាត់ជាប្រភេទអ្វី? គាត់អាក្រក់ជាងមនុស្សចម្លែក ជនក្បត់។ ខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយទៅកាន់មេបញ្ជាការកងអនុសេនាតូចថា៖ «តោះចេញពីទីនេះ សមមិត្ត ព្រះវិហារល្អណាស់»។
ម៉ឺនុយអត្ថបទ៖
រឿងដ៏សោកសៅរបស់ Mikhail Sholokhov "ជោគវាសនារបស់មនុស្ស" ប៉ះខ្សែបេះដូង។ សរសេរដោយអ្នកនិពន្ធនៅឆ្នាំ 1956 វាបង្ហាញពីការពិតទទេអំពីភាពឃោរឃៅនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ និងអ្វីដែល Andrei Sokolov ដែលជាទាហានសូវៀតបានជួបប្រទះក្នុងការចាប់ឃុំឃាំងអាល្លឺម៉ង់។ ប៉ុន្តែរឿងដំបូង។
តួអង្គសំខាន់នៃរឿង៖
Andrei Sokolov គឺជាទាហានសូវៀតម្នាក់ដែលត្រូវឆ្លងកាត់ទុក្ខព្រួយជាច្រើនក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានទុក្ខលំបាក សូម្បីតែការជាប់ឃុំឃាំង ដែលវីរបុរសបានរងការរំលោភបំពានយ៉ាងឃោរឃៅពីពួកណាស៊ីស គាត់បានរួចរស់ជីវិត។ ស្នាមញញឹមរបស់ក្មេងកំព្រាដែលសុំចិញ្ចឹមម្នាក់បានភ្លឺដូចកាំរស្មីនៃពន្លឺនៅក្នុងភាពងងឹតនៃភាពអស់សង្ឃឹម នៅពេលដែលវីរបុរសនៃរឿងបានបាត់បង់គ្រួសាររបស់គាត់នៅក្នុងសង្គ្រាម។
យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យអានរឿងរបស់ Mikhail Sholokhov "ពួកគេបានប្រយុទ្ធដើម្បីមាតុភូមិ" ដែលនិយាយអំពីការតស៊ូនិងភាពក្លាហានរបស់ទាហានសូវៀតក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។
ប្រពន្ធរបស់ Andrei អ៊ីរីណា៖ ជាស្ត្រីស្លូតបូត ស្ងប់ស្ងាត់ ប្រពន្ធពិត ស្រលាញ់ប្តី ដែលចេះជួយលួងលោម និងគាំទ្រក្នុងគ្រាលំបាក។ នៅពេលដែល Andrei ចាកចេញទៅខាងមុខ ខ្ញុំមានការអស់សង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំង។ នាងបានស្លាប់រួមជាមួយកូនពីរនាក់នៅពេលមានគ្រាប់ផ្លោងធ្លាក់មកលើផ្ទះ។ 
ការប្រជុំនៅផ្លូវបំបែក
Mikhail Sholokhov សរសេរការងាររបស់គាត់នៅក្នុងមនុស្សដំបូង។ វាជានិទាឃរដូវក្រោយសង្គ្រាមដំបូងបង្អស់ ហើយអ្នកនិទានរឿងត្រូវទៅដល់ស្ថានីយ៍ Bukanovskaya ដែលមានចម្ងាយហុកសិបគីឡូម៉ែត្រ ដោយមិនគិតថ្លៃអ្វីទាំងអស់។ ដោយហែលទឹកជាមួយអ្នកបើកបររថយន្តទៅត្រើយម្ខាងនៃទន្លេដែលមានឈ្មោះថា Epanka គាត់បានចាប់ផ្តើមរង់ចាំអ្នកបើកបរដែលបានចាកចេញអស់រយៈពេលពីរម៉ោង។
រំពេចនោះ បុរសម្នាក់ដែលមានកូនប្រុសតូចដើរសំដៅទៅផ្លូវឆ្លងកាត់បានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍។ ពួកគេបានឈប់និយាយជំរាបសួរ ហើយការសន្ទនាធម្មតាបានកើតឡើង ដែលក្នុងនោះ Andrei Sokolov ដែលជាឈ្មោះរបស់អ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីបានប្រាប់អំពីជីវិតដ៏ជូរចត់របស់គាត់ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម។
ជោគវាសនាដ៏លំបាករបស់ Andrey
ការធ្វើទារុណកម្មបែបណាក៏ដោយ មនុស្សម្នាក់ត្រូវស៊ូទ្រាំក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងប្រជាជាតិជាច្រើនឆ្នាំដ៏អាក្រក់។
សង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យបានធ្វើឱ្យរាងកាយ និងព្រលឹងមនុស្សរងរបួស និងរបួស ជាពិសេសអ្នកដែលត្រូវតែនៅក្នុងភាពជាឈ្លើយរបស់អាល្លឺម៉ង់ និងផឹកពែងដ៏ជូរចត់នៃទុក្ខវេទនាអមនុស្សធម៌។ មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះគឺ Andrei Sokolov ។
ជីវិតរបស់ Andrei Sokolov មុនពេលសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ
បញ្ហាដ៏កាចសាហាវបានកើតឡើងចំពោះបុរសតាំងពីក្មេង៖ ឪពុកម្តាយ និងប្អូនស្រីរបស់គាត់បានស្លាប់ដោយសារភាពអត់ឃ្លាន ភាពឯកោ សង្គ្រាមនៅក្នុងកងទ័ពក្រហម។ ប៉ុន្តែនៅពេលដ៏លំបាកនោះ ភរិយាដ៏ឆ្លាតវៃរបស់ Andrei ស្លូតបូត ស្ងប់ស្ងាត់ និងស្រលាញ់ បានក្លាយជាសេចក្តីរីករាយសម្រាប់ Andrei ។
ហើយជីវិតហាក់ដូចជាកាន់តែប្រសើរឡើង៖ ធ្វើការជាអ្នកបើកបរ ប្រាក់ចំណូលល្អ ក្មេងឆ្លាតបីនាក់ដែលជាសិស្សពូកែ (ពួកគេថែមទាំងបានសរសេរអំពីកូនច្បង អាណាតូលី នៅក្នុងកាសែត)។ ហើយទីបំផុត ផ្ទះពីរបន្ទប់ដ៏កក់ក្ដៅមួយ ដែលពួកគេបានសាងសង់ឡើងជាមួយនឹងប្រាក់ដែលពួកគេបានសន្សំទុកមុនសង្រ្គាម... ស្រាប់តែធ្លាក់មកលើដីសូវៀត ហើយប្រែទៅជាអាក្រក់ជាងផ្ទះមុនៗទៅទៀត។ ហើយសុភមង្គលរបស់ Andrei Sokolov ដែលសម្រេចបានជាមួយនឹងការលំបាកបែបនេះត្រូវបានបំបែកទៅជាបំណែកតូចៗ។
យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យស្គាល់ខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងជីវប្រវត្តិរបស់ Mikhail Sholokhov ដែលស្នាដៃរបស់គាត់គឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពចលាចលប្រវត្តិសាស្ត្រដែលប្រទេសទាំងមូលជួបប្រទះនៅពេលនោះ។
លាគ្រួសារ
Andrei បានទៅខាងមុខ។ ប្រពន្ធរបស់គាត់ Irina និងកូនបីនាក់ឃើញគាត់ស្រក់ទឹកភ្នែក។ ប្រពន្ធមានការខូចចិត្តជាពិសេស៖ "សម្លាញ់... Andryusha... យើងនឹងមិនឃើញគ្នាទេ... អ្នក និងខ្ញុំ... ទៀត... នៅក្នុងពិភពលោកនេះ" ។
Andrei នឹកចាំថា "រហូតដល់ខ្ញុំស្លាប់ ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯងដែលរុញនាងចេញនៅពេលនោះ" ។ គាត់ចងចាំអ្វីៗទាំងអស់ ទោះបីជាគាត់ចង់បំភ្លេចក៏ដោយ៖ បបូរមាត់ពណ៌សរបស់ Irina អស់សង្ឃឹម ដែលបានខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយនៅពេលពួកគេឡើងរថភ្លើង។ ហើយក្មេងៗ ដែលទោះជាពួកគេខំប្រឹងយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏មិនអាចញញឹមដោយទឹកភ្នែកដែរ... ហើយរថភ្លើងបានដឹក Andrei បន្តទៅមុខទៀត ឆ្ពោះទៅកាន់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យោធា និងអាកាសធាតុអាក្រក់។
ឆ្នាំដំបូងនៅខាងមុខ
នៅផ្នែកខាងមុខ Andrei ធ្វើការជាអ្នកបើកបរ។ របួសស្រាលចំនួនពីរមិនអាចប្រៀបធៀបបានជាមួយនឹងអ្វីដែលគាត់ត្រូវស៊ូទ្រាំនៅពេលក្រោយ នៅពេលដែលរបួសធ្ងន់ធ្ងរ គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយពួកណាស៊ី។
ចាប់បាន។
តើការរំលោភបំពានបែបណាដែលអ្នកត្រូវស៊ូទ្រាំពីជនជាតិអាឡឺម៉ង់តាមផ្លូវ៖ ពួកគេបានវាយអ្នកទៅលើក្បាលដោយគូទ ហើយនៅចំពោះមុខ Andrei ពួកគេបានបាញ់អ្នករបួស ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានបើកឡានអ្នកគ្រប់គ្នាចូលទៅក្នុងព្រះវិហារដើម្បីចំណាយពេលមួយយប់។ តួអង្គសំខាន់នឹងរងទុក្ខច្រើនជាងនេះ ប្រសិនបើគ្រូពេទ្យយោធាមិនស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកទោស ដែលបានផ្តល់ជំនួយ និងដាក់ដៃរបស់គាត់ដែលផ្លាស់ទីលំនៅ។ មានការធូរស្បើយភ្លាមៗ។
ការទប់ស្កាត់ការក្បត់ជាតិ
ក្នុងចំណោមអ្នកទោសមានបុរសម្នាក់ដែលរៀបចំផែនការនៅព្រឹកបន្ទាប់ នៅពេលដែលសំណួរត្រូវបានសួរថាតើមានគណៈកម្មាធិការជនជាតិយូដា និងកុម្មុយនិស្តក្នុងចំណោមអ្នកទោសដើម្បីប្រគល់មេបញ្ជាការកងអនុសេនាតូចរបស់គាត់ទៅឱ្យជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ ខ្ញុំខ្លាចខ្លាំងណាស់សម្រាប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ Andrei ដោយបានឮការសន្ទនាអំពីរឿងនេះ គាត់មិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ ហើយបានច្របាច់កជនក្បត់។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមិនបានសោកស្តាយវាបន្តិច។
រត់គេចខ្លួន
ចាប់ពីពេលដែលគាត់ជាប់ជាឈ្លើយ គំនិតនៃការរត់គេចបានមកដល់ Andrei កាន់តែខ្លាំងឡើង។ ហើយឥឡូវនេះ ឱកាសពិតប្រាកដបង្ហាញខ្លួនឯង ដើម្បីសម្រេចផែនការ។ អ្នកទោសកំពុងជីកផ្នូរសម្រាប់អ្នកស្លាប់របស់ពួកគេ ហើយដោយឃើញថាឆ្មាំមានការរំខាន Andrei បានរត់គេចខ្លួនដោយស្ងាត់ៗ។ ជាអកុសល ការប៉ុនប៉ងមិនបានជោគជ័យទេ៖ បន្ទាប់ពីស្វែងរកបានបួនថ្ងៃ គាត់ត្រូវបានគេត្រឡប់មកវិញ សត្វឆ្កែត្រូវបានដោះលែង គាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មអស់រយៈពេលជាយូរ គាត់ត្រូវបានគេដាក់ក្នុងបន្ទប់ដាក់ទណ្ឌកម្មរយៈពេលមួយខែ ហើយទីបំផុតគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់។
នៅបរទេស
ការនិយាយថាជីវិតនៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់គឺអាក្រក់ណាស់គឺជាការនិយាយមិនពិត។ Andrei ដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីជាអ្នកទោសលេខ 331 ត្រូវបានវាយដំឥតឈប់ឈរ ញ៉ាំអាហារយ៉ាងលំបាក និងបង្ខំឱ្យធ្វើការយ៉ាងលំបាកនៅឯកន្លែងយកថ្ម។ ហើយនៅពេលមួយសម្រាប់ពាក្យដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្នអំពីជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលបាននិយាយដោយអចេតនានៅក្នុងបន្ទាយនោះគាត់ត្រូវបានគេកោះហៅទៅ Herr Lagerführer។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Andrei មិនភ័យខ្លាចទេ: គាត់បានបញ្ជាក់អ្វីដែលបាននិយាយមុននេះថា "ផលិតកម្មបួនម៉ែត្រគូបគឺច្រើន ... " ពួកគេចង់បាញ់មុនហើយនឹងអនុវត្តការកាត់ទោសប៉ុន្តែដោយមើលឃើញភាពក្លាហានរបស់ទាហានរុស្ស៊ី។ ដែលមិនខ្លាចស្លាប់ មេទ័ពគោរពគាត់ ប្តូរចិត្ត ហើយដោះលែងគាត់វិញ សូម្បីតែពេលផ្គត់ផ្គង់អាហារក៏ដោយ។
ការដោះលែងពីការជាប់ឃុំឃាំង
ពេលកំពុងធ្វើការជាអ្នកបើកឡានឱ្យពួកណាស៊ី (គាត់បានបើកឡានធំជនជាតិអាឡឺម៉ង់) Andrei Sokolov បានចាប់ផ្តើមគិតអំពីការរត់គេចខ្លួនទីពីរដែលអាចទទួលបានជោគជ័យជាងអ្នកមុន។ ហើយដូច្នេះវាបានកើតឡើង។
នៅលើផ្លូវក្នុងទិសដៅនៃ Trosnitsa ដោយបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាឯកសណ្ឋានអាឡឺម៉ង់ Andrei បានឈប់ឡានដោយដេកនៅកៅអីខាងក្រោយហើយធ្វើឱ្យជនជាតិអាឡឺម៉ង់ភ្ញាក់ផ្អើល។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានងាកទៅកន្លែងដែលជនជាតិរុស្ស៊ីកំពុងប្រយុទ្ធ។
ក្នុងចំណោមពួកគេ។
ទីបំផុតការរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើទឹកដីក្នុងចំណោមទាហានសូវៀត Andrei អាចដកដង្ហើមបានស្រួល។ គាត់នឹកស្រុកកំណើតរបស់គាត់ខ្លាំងណាស់ គាត់បានឱនថើបនាង។ ដំបូងឡើយ ប្រជាជនរបស់គាត់មិនបានទទួលស្គាល់គាត់ទេ ប៉ុន្តែក្រោយមកពួកគេបានដឹងថា វាមិនមែនជា Fritz ដែលបានបាត់ខ្លួនទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែគាត់ជាអ្នករស់នៅ Voronezh របស់គាត់បានរួចផុតពីការជាប់ឃុំឃាំង ហើយថែមទាំងនាំយកឯកសារសំខាន់ៗមកជាមួយទៀតផង។ ពួកគេបានចិញ្ចឹមគាត់ ងូតទឹកឱ្យគាត់នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវឯកសណ្ឋាន ប៉ុន្តែវរសេនីយ៍ឯកបានបដិសេធសំណើរបស់គាត់ក្នុងការនាំគាត់ចូលទៅក្នុងអង្គភាពកាំភ្លើង៖ វាចាំបាច់ក្នុងការទទួលការព្យាបាល។
ដំណឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ដូច្នេះ Andrei បានបញ្ចប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ គាត់ត្រូវបានផ្តល់អាហារយ៉ាងល្អ ផ្តល់ការថែទាំ ហើយបន្ទាប់ពីការជាប់ឃុំឃាំងជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ជីវិតហាក់ដូចជាស្ទើរតែល្អ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់មួយ "ប៉ុន្តែ" ។ ព្រលឹងទាហានប្រាថ្នាចង់បានប្រពន្ធកូន គាត់បានសរសេរសំបុត្រមកផ្ទះរង់ចាំដំណឹងពីពួកគេ ប៉ុន្តែនៅតែគ្មានចម្លើយ។ ហើយភ្លាមៗនោះ - ដំណឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចពីអ្នកជិតខាងដែលជាជាងឈើម្នាក់ឈ្មោះ Ivan Timofeevich ។ គាត់សរសេរថា ទាំង Irina និងកូនស្រីពៅរបស់គាត់ និងកូនប្រុសរបស់គាត់នៅរស់ទេ។ ខ្ទមរបស់ពួកគេត្រូវបានគ្រាប់ផ្លោងយ៉ាងខ្លាំង... ហើយបន្ទាប់មកអ្នកចាស់ទុំ Anatoly បានស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់ខាងមុខ។ បេះដូងខ្ញុំស្រក់ពីការឈឺចាប់។ បន្ទាប់ពីបានចេញពីមន្ទីរពេទ្យ Andrei បានសម្រេចចិត្តទៅខ្លួនឯងទៅកន្លែងដែលផ្ទះរបស់គាត់ធ្លាប់ឈរ។ ការមើលឃើញបានប្រែជាក្រៀមក្រំណាស់ - រណ្តៅជ្រៅ និងស្មៅជ្រៅ - ដែលអតីតស្វាមី និងឪពុករបស់គ្រួសារមិនអាចស្នាក់នៅទីនោះបានមួយនាទី។ ខ្ញុំបានសុំត្រឡប់ទៅផ្នែកវិញ។
សេចក្តីអំណរដំបូងបន្ទាប់មកទុក្ខព្រួយ
ក្នុងចំណោមភាពងងឹតនៃភាពអស់សង្ឃឹម កាំរស្មីនៃក្តីសង្ឃឹមបានភ្លឺឡើង - កូនប្រុសច្បងរបស់ Andrei Sokolov, Anatoly បានផ្ញើសំបុត្រពីខាងមុខ។ វាប្រែថាគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាកាំភ្លើងធំហើយបានទទួលឋានៈជាប្រធានក្រុមរួចហើយ "បញ្ជាអាគុយសែសិបប្រាំមានការបញ្ជាទិញប្រាំមួយនិងមេដាយ ... "
ដំណឹងដ៏នឹកស្មានមិនដល់នេះធ្វើឲ្យឪពុកខ្ញុំសប្បាយចិត្ត! តើមានសុបិនប៉ុន្មានដែលភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងគាត់: កូនប្រុសរបស់គាត់នឹងត្រលប់មកពីខាងមុខរៀបការហើយជីតារបស់គាត់នឹងចិញ្ចឹមចៅដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ។ Alas, សុភមង្គលរយៈពេលខ្លីនេះត្រូវបានបំផ្លាញ: នៅថ្ងៃទី 9 ខែឧសភាគ្រាន់តែនៅថ្ងៃជ័យជំនះអ្នកលបបាញ់អាឡឺម៉ង់បានសម្លាប់ Anatoly ។ ហើយវាពិតជាឈឺចាប់ណាស់ ដែលឪពុកខ្ញុំឃើញគាត់ស្លាប់នៅក្នុងមឈូស!
កូនប្រុសថ្មីរបស់ សុខ ឡូវ គឺក្មេងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ វណ្ណា
វាហាក់ដូចជាមានអ្វីមួយបានឆក់នៅខាងក្នុង Andrey ។ ហើយគាត់នឹងមិនរស់នៅទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែមានតែនៅដដែល ប្រសិនបើគាត់មិនបានយកក្មេងប្រុសអាយុប្រាំមួយឆ្នាំតូចមួយដែលម្តាយ និងឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម។
នៅ Uryupinsk (ដោយសារតែសំណាងអាក្រក់ដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់តួអង្គសំខាន់នៃរឿងមិនចង់ត្រលប់ទៅ Voronezh) ប្តីប្រពន្ធដែលគ្មានកូនបានយក Andrei ។ គាត់ធ្វើការជាអ្នកបើកឡានដឹកជញ្ជូននំប៉័ង។ ជាច្រើនដង ដោយឈប់នៅហាងតែសម្រាប់អាហារសម្រន់មួយ Sokolov បានឃើញក្មេងប្រុសកំព្រាដែលស្រេកឃ្លាន ហើយបេះដូងរបស់គាត់បានភ្ជាប់ជាមួយកុមារ។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តយកវាសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ “ហេ វ៉ានីសកា! ឡើងឡានយ៉ាងលឿន ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅកាន់ជណ្តើរយន្ត ហើយពីទីនោះ ពួកយើងនឹងត្រលប់មកទីនេះ ហើយទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់” Andrei ហៅទារកនោះ។
- តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ? - សួរដោយដឹងពីក្មេងនោះថាជាក្មេងកំព្រា។
- WHO? - វ៉ាន់យ៉ាសួរ។
- ខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក!
នៅពេលនោះ ភាពរីករាយបែបនេះបានគ្របដណ្ដប់ទាំងកូនប្រុសដែលទើបទទួលបានថ្មី និង Sokolov ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ អារម្មណ៍ភ្លឺស្វាងដែលអតីតទាហានយល់៖ គាត់បានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។ ហើយគាត់នឹងមិនអាចរស់នៅដោយគ្មាន Vanya ទៀតទេ។ តាំងពីពេលនោះមក ពួកគេមិនដែលបែកគ្នាទាំងថ្ងៃទាំងយប់ឡើយ។ បេះដូងដ៏ក្រៀមក្រំរបស់ Andrei កាន់តែស្រទន់ជាមួយនឹងការមកដល់នៃទារកដ៏អាក្រក់នេះនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់។
មានតែគាត់ទេដែលមិនចាំបាច់ស្នាក់នៅយូរនៅក្នុង Uryupinsk - មិត្តម្នាក់ទៀតបានអញ្ជើញវីរបុរសទៅស្រុក Kashira ។ ដូច្នេះឥឡូវនេះពួកគេដើរជាមួយកូនប្រុសរបស់ពួកគេនៅលើដីរុស្ស៊ីព្រោះ Andrei មិនធ្លាប់ស្នាក់នៅកន្លែងតែមួយទេ។