Одна из первых тем, которую обычно изучают на уроках английского - это «семья». Когда у вас она большая, то, конечно, многое хочется рассказать. Но вот незадача: older и elder - такие похожие слова! Так какое же из них выбрать, если мы говорим о старших сестрах или братьях? И можно ли то же слово применить в темах, не связанных с родственниками? Давайте разберемся!

Older

Произношение и перевод:

Older [‘əʊldə(r)] / [о’лдэ] - старше

Значение слова:

Употребление:
Слово older можно использовать где угодно: когда говорим о семье, просто о двух людях, не связанных родственно. Например: Мой брат старше (older) меня на 3 года. А также о предметах, один из которых менее новый, чем другой. Например: Москва старше (older), чем Санкт-Петербург.

Пример:

His friend was older than him.
Его друг был старше него.

You may vote if you are 18 or older .
Вы имеете право голосовать, если вы восемнадцатилетний, или старше .

Elder

Произношение и перевод:

Elder / [э’лдэ] - старше

Значение слова:
Cтарше по возрасту, чем кто-либо еще

Употребление:
Слово elder как правило используется, когда речь идет о двух детях в одной семье: Мой старший (elder) сын работает за границей. Джейн была старшей (elder) из двух сестер.

Пример:

She always wanted to have an elder sister.
Ей всегда хотелось иметь старшую сестру.

What can you tell me about your elder brother?
Что ты можешь мне рассказать о своем старшем брате?

Oldest

Произношение и перевод:

Oldest [‘əʊldəst] / [о’лдэст] - самый старый, самый старший

Значение слова:
Наиболее старший по возрасту

Употребление:
Слово older можно применить к чему угодно: и к людям, и к предметам. Например: Это - самое старое здание (the oldest) в нашем городе. Боб - мой самый старый (the oldest) друг.

Пример:

This is the oldest photo of my family that I have.
Это самая старая фотография моей семьи, которая у меня есть.

He was the oldest student in the class.
Он был самым старшим студентом в классе.

Eldest

Произношение и перевод:

Eldest [‘eldəst] / [э’лдэст] - самый старший

Значение слова:
Наиболее старший по возрасту

Употребление:
(The) eldest употребляется, когда мы говорим о трех или более детях в одной семье. Например: Это фотография моего старшего (eldest) сына. Моя самая старшая (eldest) сестра живет в другом городе.

Пример:

I was the eldest of four children.
Я был самым старшим из четырех детей.

Traditionally the eldest son becomes the next king.
По традиции самый старший сын становится следующим королем.

В чем разница?

Older - это «более старший по возрасту», используется во всех случаях. Например: Твоя машина старше (older), чем ты! Постепенно мы все становимся старше (older).

Elder - это то же самое, что и older. Однако если older можно применить к чему угодно, то elder как правило используется, когда речь идет о двух детях в одной семье. Например: Старший (elder) из его двух сыновей уже учится в университете. Старший (elder) брат Джима был боксером, поэтому в школе к нему не приставали.

Есть еще одно небольшое отличие: после older не обязательно называть предмет или человека. Например:

older .
старше .

То есть мы не уточняем, старше кого!

С elder так сказать нельзя:

My brother has more life experience because he is elder .
У моего брата больше жизненного опыта, потому что он старше .

Правильно будет сказать так:

My brother has more life experience because he is the elder child.
У моего брата больше жизненного опыта, потому что он старший ребенок [из нас двоих].

Oldest - это «наиболее старший/старый», используется во всех случаях. Например: Это самое старое (the oldest) дерево в мире. Как называется старейшая (the oldest) церковь во Франции?

Eldest - наиболее старший из трех и более детей в одной семье. Например: Самая старшая (the eldest) сестра помогала матери смотреть за детьми. Его самый старший (the eldest) сын был похож на деда.

Задание на закрепление

Вставьте нужные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. Из них двоих Том - ___ брат.
2. Болонский университет - ___ университет в Европе.
3. Роман «Джейн Эйр» написан ___ из троих сестер Бронте, Шарлоттой.
4. В детстве я и мой ___ брат иногда ссорились.
5. Все мои друзья ___, чем я.
6. ___ из детей унаследовал поместье.
7. Мистер Блэк ___, чем тебе кажется.
8. ___ из детей в классе стал капитаном команды.

Следует понимать разницу и уметь употреблять в речи сравнительную и превосходную степени прилагательного old (старый). Итак, older or elder? Во избежание ошибок, изучите таблицу ниже, в которой даны примеры и перевод форм older и elder,

и выполните упражнения на закрепление грамматического материала.

Older or elder. Степени сравнения прилагательных.

1. Обратите внимание, что в сравнительных конструкциях с than (чем) следует употреблять только форму older.

2. Сравните:

• Gregory is the eldest son. (Он раньше всех родился.)
• Gregory is the oldest child. (Ему больше всего лет.)

3. Сравнительную и превосходную степени имени прилагательного old — elder — the eldest в современном английском языке считают устаревшими. Вместо них можно употреблять формы older — the oldest.

4. Синонимом слова old является elderly [ʹeldəlı] — пожилой, преклонного возраста. Например: an elderly aged man — почтенный старец.

Что выбрать: older or elder? Ознакомьтесь с теоретическим материалом, изучите примеры и выполните упражнения для лучшего понимания разницы между степенями сравнения прилагательного old — older и elder.

Упражнения на older, the oldest, elder, the eldest.

Old может употребляться по отношению к людям и вещам. Значение этого слова вам хорошо известно: «старый». Людям не очень нравится, когда их называют старыми, поэтому существуют более приемлемые альтернативы такие, как aged и elderly .

Слово aged обозначает людей почтенного возраста, доживших до преклонных лет. Aged - не отрицательная характеристика, а наоборот, может вызывать гордость, потому что эти люди пережили многих своих ровесников и имеют огромный жизненный опыт:

The aged - старшее поколение

Aged people - долгожители

Elderly ["eld(ə)lɪ] - пожилой. Это слово нейтральное и служит для обозначения возрастной группы «за 60»:

Elderly people / the elderly - пожилые люди

Her elderly parents - ее пожилые родители

Существуют другие слова и выражения, чтобы описать человека преклонных лет:

Senior citizen - пожилой человек

Advanced in years - престарелый человек

Venerable ["ven(ə)rəbl] - человек почтенного возраста

Ancient ["eɪn(t)ʃ(ə)nt] - древний. Дети иногда в шутку называют так своих родителей и родственников, желая подчеркнуть разницу в возрасте и взглядах:

My ancient parents - мои «древние» родители

His ancient sister - его «древняя» сестра

Однако в основном своем значении слово обозначает «относящийся к далекому прошлому», под которым часто имеют в виду период до распада Римской Империи. Поэтому историю до распада Римской Империи называют ancient history . Кроме этого, ancient можно перевести как «античный»:

Ancient Greece - Древняя Греция

Ancient art - древнее искусство

Antediluvian [ˌæntɪdɪ"luːvɪən] - относящийся к эпохе до Всемирного потопа. Но в современном английском это прилагательное чаще используется для создания юмористического эффекта, или чтобы показать пренебрежение, - допотопный, старомодный, устаревший:

Antediluvian ideas - допотопные представления

Antediluvian telephone - допотопный телефон

Если вы хотите кого-то раскритиковать за старомодные, несовременные взгляды, вы можете использовать слово antiquated ["æntɪkweɪtɪd] - несовременный, старомодный, устаревший. Прилагательное antiquated носит скорее неодобрительный характер. Иногда его применяют относительно к предметам в значении «старый, дряхлый, ветхий»:

Antiquated views - устаревшие взгляды

Antiquated equipment - устаревшее оборудование

Прилагательное archaic [ɑː"keɪɪk] относится скорее к предметам, чем к людям. Archaic характеризует что-либо, имеющее устаревшие характеристики, нечто примитивное, неразвитое, вышедшее из употребления:

Archaic words - архаичные, устаревшие слова

Archaic methods - архаичные, устаревшие методы

Слово оbsolete ["ɔbs(ə)liːt] описывает устаревшие вещи, вышедшие из употребления, потому что их заменили новые, более современные:

Obsolete computer - устаревший компьютер

Obsolete fashion - устаревший фасон

В русский язык из английского перекочевало слово vintage ["vɪntɪʤ] , которое обозначает нечто старинное, классическое, старомодное. Vintage носит положительный оттенок, обозначая что-то раритетное, примечательное из-за своего возраста:

Vintage cars - старинные автомобили

Vintage telephone - старинный телефон

Узнавайте больше со страниц нашего сайта, успехов вам в изучении английского языка!

Наши сообщества в

209

6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 6.6. 6.7.

old — elder, eldest — применяется по отношению к членам семьи для сравнения по рождению
Кстати, эти формы сравнения в английском считают устаревшими
Ими пользуются все меньше

old — older, oldest — в остальных случаях
И также с неодушевленными предметами

Переведите на русский
Вместо пропусков в предложениях грамотно вставьте слова:

older oldest
elder eldest

1. What is your … brother?
2. My sister is two years … than I.
3. He is the … boy in our group.
4. Moscow is one of the … towns in our country.
5. Her … sister is five years … than she.

6. She is the … of the two of them.
7. He is the … of the two brothers.
8. This is the … oak-tree in the whole park.
9. It is … than any of the trees in the wood.
10. My father is … than yours.

11. Uncle Billy was the … man in the village.
12. Children are supposed to be always polite to their … .
13. You see, she is my …, so I’ll have to consult her first.
14. Though I am … than he, still he is my … .

Готовые предложения

1. What is your older brother?
2. My sister is two years elder than I.
3. He is the oldest boy in our group.
4. Moscow is one of the oldest towns in our country.
5. Her older sister is five years elder than she.

6. She is the eldest of the two of them.
7. He is the eldest of the two brothers.
8. This is the oldest oak-tree in the whole park.
9. It is older than any of the trees in the wood.
10. My father is older than yours.

11. Uncle Billy was the oldest man in the village.
12. Children are supposed to be always polite to their older .
13. You see, she is my elder , so I’ll have to consult her first.
14. Though I am elder than he, still he is my older .

Найдите незнакомые слова и добавьте их себе в словарь
Придумайте по 7 своих предложений с:

Какая разница между older и elder в английском языке?

Здесь вы можете узнать какая разница между словами older и elder .

Многие слова в английском языке схожи по написанию, но имеют совершенно разные значения. Гораздо сложнее, когда слово схоже и по написания и по значению. Тогда встает вопрос, какое же слово применимо к разным ситуациям. Также обстоит дело со словами older и elder .

Казалось бы, оба слова переводятся как «старший, старше» , но употребляются по-разному. Рассмотрим несколько примеров:

Jane is older than me. - Джейн старше, чем я.
My elder sister is coming to see us on Friday. - Моя старшая сестра приедет к нам в пятницу.
Is her mother older than her father? - Ее мать старше ее отца?
Jim’s elder brother is an engineer. - Старший брат Джима инженер.

Как видно из примеров, слово older - это сравнительная степень прилагательного old. Поэтому оно используется, как правило, со сравнительным словом than . Хотя бывают и укороченные предложения. Например:

Is he older ? - Разве он старше?
The older you get, the wiser you become. - Чем ты старше, тем ты мудрее.

А слово elder - это прилагательное в своей исходной форме. Его не используют в сравнительной степени, а только перед существительным для того, чтобы его охарактеризовать. Например:

My elder sister finished her homework very quickly. - Моя старшая сестра очень быстро справилась со своим домашним заданием.

В разговорной речи все чаще слово elder заменяют словом older :
His elder brother is cute.= His older brother is cute. - Его старший брат симпатичный.

Слово elder в предложениях может выполнять и роль существительного в значении «старец, престарелый человек». Например:
So the elders gave me some very sound and profound advice. - И тогда старейшины дали мне очень хороший и мудрый совет.