Rohkem sõna tähendusi ja ON-OFF tõlge inglise keelest vene keelde inglise-vene sõnaraamatutes.
Mis on ON-OFF tõlge vene keelest inglise keelde vene-inglise sõnaraamatutes.

Rohkem selle sõna tähendusi ja inglise-vene, vene-inglise tõlkeid ON-OFF sõnaraamatutes.

• ON VÄLJAS — töötab/ei tööta (nupu puhul, mis lülitab sisse või välja elektriseadme)
  Inglise keele seletav sõnaraamat – toimetuse voodi
• ON-OFF — sisse-välja BrE AmE ˌɒn ˈɒf ◂ -ˈɔːf ◂ AmE \ ˌɑːn ˈɔːf ◂ ˌɔːn-, -ˈɑːf ◂
  Longmani hääldus inglise keele sõnaraamat
• SISSE-VÄLJAS — omadussõna [ainult nimisõna ees] 1. (lüliti) asenditega "sees" ja "väljas" : an …
  
• ON-OFF — ˌon-ˈoff BrE AmE omadussõna 1 . mis juhtub mõnikord ja mitte muul ajal: on-off suhe Ta …
  
• SISSE-VÄLJAS — omadussõna KOLLOKATSIOONID TEISTEST KIRJELDUStest on-off suhe (= juhtub mõnikord ja mitte muul ajal) ▪ Nende sisse-välja ...
  
• ON-OFF - adj.
  Oxfordi kollokatsioonide sõnaraamatu teine ​​väljaanne
• ON-OFF - adj. On-off kasutatakse nende nimisõnadega: switch
  Oxford Collocations inglise sõnaraamat
• ON OFF - sisse lülitatud
  
• ON-OFF (tehniline) kahe asendiga
  Suur inglise-vene sõnaraamat
• ON-OFF - sisse-välja, kahe asendiga - sisse-välja toimingud - sisse-välja juhtimine - sisse-välja võtmed - sisse-välja modulatsioon - sisse-välja lüliti
  
• ON OFF – (a) kaheasendiline
  Inglise-vene Lingvistika"98 sõnastik
• SISSE VÄLJA
  Uus suur inglise-vene sõnaraamat - Apresyan, Mednikova
• ON-OFF – tehnika. kaheasendiline (lüliti kohta jne)
  
• SISSE VÄLJA
  Inglise-vene masinaehituse ja tootmisautomaatika sõnastik 2
• ON/OFF – “sisse-välja” (kahe lukustusasendiga seadmel)
  Inglise-vene masinaehituse ja tootmisautomaatika sõnastik
• ON-OFF - (töötab) "sisse-välja" põhimõttel, relee
  Inglise-vene sõnaraamat arvutites
• ON-OFF - (töötab) "sisse-välja" põhimõttel, relee
  Inglise-vene arvutiteaduse ja programmeerimise sõnastik
• ON-OFF - (töötab) "sisse-välja" põhimõttel, relee
  Inglise-vene arvutiterminite sõnastik
• ON-OFF - relee, kahe asendiga
  Inglise-vene telekommunikatsiooni sõnaraamat
• ON/OFF – kaheasendiline
  Kaasaegne inglise-vene masinaehituse ja tootmise automatiseerimise sõnastik
• ON-OFF – kaheasendiline reguleerimine sisse/välja
  Inglise-vene WinCept Glassi sõnastik
• SISSE VÄLJA
  
• ON OFF - sisse lülitatud
  Uus suur inglise-vene sõnaraamat
• 
  Longman DOCE5 Extras inglise keele sõnavara
• VÄLJAS
  Longman DOCE5 Extras inglise keele sõnavara
• — I. (|)ōn, (|)än, USA kaguosas mõnikord (|)ōn eessõna Etümoloogia: keskinglise keel, eessõna ja määrsõna, fr vanainglise an, …
  
• VÄLJAS
  Websteri uus rahvusvaheline inglise keele sõnaraamat
• OFF - /awf, of/, adv. 1. et seda enam ei toetataks ega lisatud: see nupp on peagi tulemas ...
  Random House Websteri lühendamata inglise keele sõnaraamat
• VÄLJAS — I. ˈȯf määrsõna Etümoloogia: keskinglise keel, vanainglise keelest — rohkem kuupäevast Kuupäev: enne 12. sajandit 1. a. ...
  Merriam-Websteri kollegiaalne inglise keele sõnavara
• OFF — adv, mis tähistab vastuseisu või eitust. 2. off·interj ära; läinud; käsk lahkuda. 3. off ·adv in a …
  Websteri inglise keele sõnasõna
• OFF - / ɒf; NIMI ɔːf; ɑːf/ määrsõna, eessõna, omadussõna, nimisõna, tegusõna ■ määrsõna ABI MÄRKUS: For ...
  Oxfordi edasijõudnute inglise keele sõnaraamat
• — I. on 1 S1 W1 /ɒn $ ɑːn, ɒːn/ BrE AmE eessõna [Keel: vanainglise] 1 . PEAL...
  Longmani kaasaegse inglise keele sõnaraamat
• OFF - I. off 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE määrsõna, eessõna, omadussõna 1. eemal a...
  Longmani kaasaegse inglise keele sõnaraamat
• OFF - adv., prep., adj., & n. --adv. 1 eemal; kaugusel või kaugel (sõitis ära; on kolme miili kaugusel). 2...
  Inglise keele põhisõnastik
• OFF - adv., prep., adj., & n. adv. 1 eemal; kaugusel või kaugel (sõitis ära; on kolme miili kaugusel). 2...
  Lühike Oxfordi inglise keele sõnaraamat
• OFF - adv., prep., adj., & n. --adv. 1. ära; kaugusel või kaugel (sõitis ära; on kolme miili kaugusel). 2...
  Oxfordi inglise keele sõnasõna
• - Eessõna hääldatakse /ɒn/. Määrsõna ja omadussõna hääldatakse /ɒn/. Sagedus: sõna on üks…
  
• OFF – eessõna hääldatakse /ɒf, AM ɔ:f/. Määrsõna hääldatakse /ɒf, AM ɔ:f/ Sagedus: sõna on üks …
  Collins COBUILD edasijõudnute inglise keele sõnaraamat
• OFF - adj. sup off sup off või up back off löök maha too maha buck off bug off bump off burn …
  Kollegiaalne tesaurus inglise keele sõnasõna
• — 1. lause 1) a) näitab ruumilises mõttes millegi pinnal olemist. teema, vms maja peal…
  Suur inglise-vene sõnaraamat
• VÄLJAS – 1. adv. 1) tähistab kaugust, millestki eemaldumist. Ta pidi ära olema. ≈ Ta pidi lahkuma. et...
  Suur inglise-vene sõnaraamat
• - on.ogg 1. ɒn a 1. sulgeda, sisemine küljel - lähemale (vestlejale, vaatajale jne. ...
  
• VÄLJAS
  Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik - parimate sõnaraamatute kogu
• VÄLJAS - 1) alaealine 2) välja lülitatud 3) kauge 4) kaugemal 5) ebaoluline 6) madala kvaliteediga 7) lahti ühendatud 8) vaba. viska sildumisnöör maha - lõika sildumisotsal ära ...
  Inglise-vene teadus- ja tehnikasõnastik
• - 1. ɒn a 1. sule, sisemine küljel - lähemale (vestlejale, vaatajale jne) ...
  Uus suur inglise-vene sõnaraamat
• VÄLJAS - 1. ɒf n 1. "väljas" asend (seadmete, lülitite jms jaoks), mis tuleb seada välja - …
  Uus suur inglise-vene sõnaraamat
• VÄLJAS – 1. adv. 1) tähistab kaugust, millestki eemaldumist. Ta pidi ära olema. - Ta pidi lahkuma. et...
  Inglise-vene üldise sõnavara sõnastik

Kust tuli väljend “leave in English” ja mida see tähendab? 11. jaanuar 2014

Lahku inglise keeles- lahku hüvasti jätmata. Nii kutsusid nad 18. sajandil neid, kes lahkusid ballilt võõrustajatega hüvasti jätmata. Kuigi inglased ise omistavad selle halva harjumuse juured prantslastele ja nad "pööravad nooled" sakslastele. Piisab, kui öelda, et ingliskeelsed ütlevad "prantsuse lahkuma" (sõna-sõnaline tõlge "prantsuse keeles lahkuma") ja prantsuse keeles "filer à l'anglaise" (inglise keeles lahkuma), kuigi mõlemad on tõlgitud vene keelde kui " lahkuda inglise keeles."

Kuidas see väljend ilmus?

Arvatavasti ilmus see fraas inglise keeles Seitsmeaastase sõja ajal (1756–1763). Prantsuse sõjavangid lahkusid üksusest ilma loata ja seejärel ilmus inglise keelde söövitav fraas "Prantsuse lahkuma", mis tähendab "prantsuse keeles lahkuma". Kättemaksuks brittidele keerasid prantslased selle tagurpidi ja see hakkas kõlama “Filer à l’anglaise” (inglise keeles “to take English vacation”), mis tähendab “inglise keeles lahkuma”. 18. sajandil kasutati mõlemat väljendit nende külaliste kohta, kes lahkusid ballilt võõrustajatega hüvasti jätmata.

Teise versiooni kohaselt ilmus see väljend tänu inglise isandale Henry Seymourile, kes pikka aega Pariisis elades lahkus õhtuti võõrustajate ees kummardamata. Ta oli suur ekstsentrik, teda peeti veidrustega inimeseks. Oma trikkide eest sai ta hüüdnime 2my Lord Polonok. Tema lemmikajaviide oli riietuda kutsariks, istuda oma kohale ja seejärel sõiduteele segaduse tekitanud rahulikult rahvahulka sulanduda, nautides oma räpaseid trikke.

Teine versioon on seotud brittide ja prantslaste etiketi erinevusega. Eeldatavasti polnud endistel kombeks õhtusöögilt lahkudes võõrustajatega hüvasti jätta. Teise versiooni järgi oli kõik täpselt vastupidine: see oli Prantsusmaal selline traditsioon.

Tegelikult on britid alati olnud väga prisked ning järginud viisakat ja abivalmis tooni. Tänapäeval ei öelda enam "leave in English" või "leave in French". Nüüd peavad nad kinni väljendist "lahkuma hüvasti jätmata" - "lahkuma hüvasti jätmata". Vähemalt ei ole see kellelegi solvav.

Näiteks "andke mu prantsuse keel" - vabandage väljend (vabandust minu prantsuse keele pärast), "abistage prantsuse keeles" - ärge tehke midagi (aidake nagu prantslane). Sarnased leksikaalsed uurimused, mis peegeldavad negatiivset suhtumist teistesse rahvustesse, on olemas paljudes keeltes. Need annavad tunnistust aegadest, mil emakeelena kõnelevad riigid olid vaenlased.

Muide, siin on veel üks järg. Kas tead, kust väljend tuli; "Ma räägin sinuga vene keeles!!" ? ma ütlen sulle kohe.

Täna, kui püüame midagi edasi anda lastele, kes nagu tavaliselt esimest korda millestki aru ei saa, ütleme ähvardavalt: "Ma räägin teiega vene keeles!" Tavaliselt räägitakse seda fraasi suure helitugevusega. Kuid sellel väljendil on üsna ebatavaline minevik, mis pärineb aadlike ja talupoegade suhetest...

Inglise keeles on mitmeid tegusõnu, mis ei ole väga levinud ja nende kasutamine pole alati selge keele õppimist alustanud inimestele. Üks neist tegusõnadest on verb olema ja on omakorda üks selle verbi vorme. Mida siis tähendab? Is on tegusõna olema ainsuse oleviku 3. isiku vorm. Lihtsamalt öeldes saame seda kasutada ainult pärast sõnu he (he), she (she), it (it) või sõnu, mida saab selle asesõnaga asendada. Näiteks: President, selle sõna saab asendada asesõnaga ta, vastavalt sellele inglise keeles pärast seda on olemas. Kuid me ei saa asendada sõna pilved ühegi neist asesõnadest, selle jaoks sobib ainult "nemad", mida selles loendis pole. Seetõttu ei saa me pärast seda enam kasutada.

Niisiis, verbi olema ja seega ka selle vormi saab kasutada järgmiselt:

1. semantiline iseseisev verb, s.o verb, mis kannab olemise või olemasolu tähendust. Näiteks: Ta on kodus – Ta on kodus. Sõna tähendus on selles, et ta ON kodus, aga vene keelde tõlgituna on see sõna üleliigne ja jätame selle välja. Või Ta on ilus – Ta on ilus (Ta ON ilus). Fakt on see, et vene keeles saab lause ilma tegusõnata hakkama, kuid inglise keeles peab tegusõna olema;
2. abitegusõna ehk tegusõna, mis aitab moodustada teiste verbide ajavorme. Sellistel juhtudel ei tõlgita seda üldse, vaid on abiline. Näiteks: ta kirjutab praegu kirja. - Ta kirjutab praegu kirja. Ajavorm on pidev. Siin on oluline meeles pidada, kuidas see või teine ​​ajavorm moodustatakse, ja is ise on ka 3. isikus, ainsuses, olevikus;
3. modaalverb ehk tegusõna, mis ise ei tähista mingit tegevust, vaid väljendab suhtumist sellesse. See väljendab kas kavandatud tegevust või juhiseid ja korraldusi. Ja alati after on sellistes lausetes on osake to. Sellistel juhtudel tõlgitakse sõna "peaks", kuid erineva tähendusega. Vaatame näiteid, mis meile kõike selgitavad. Marry peab saabuma reedel – Mary peab saabuma reedel (kavandatud tegevus). Ülemus ütleb, et ta helistab talle, sest see on tema töö - Direktor ütleb, et ta peaks talle helistama, sest see on tema töö.

See on see, mis tähendab... Eraldi seda muidugi uurida ei saa, sest see on tihedalt seotud olema-verbi teiste vormidega, mida saab mõista ainult koos. Alles siis, kui grammatiline materjal on süsteemis omandatud, on seda lihtne omandada.

Tere, sõbrad. Paljud inimesed teevad selle vea, et ei kasuta abiverbid AM, ON, ARE olevikuvormis kui neid vaja läheb. Oma õppetunnis käsitleme üksikasjalikult olen, on, olen ja analüüsime olukordi, mil need kolm sõna tuleb lausesse sisestada. Tunni lõpus saab sooritada testi ja ennast proovile panna. Nagu ma juba ütlesin, on AM, IS, ARE vaja olevikuvormis. Need kolm sõna on verbivormid OLLA, mis tõlkes tähendab "olema". AM, IS, ARE võib tõlkida kui "on olemas", kuid peaaegu alati on vene keeles need tegusõnad kõnest täielikult välja jäetud. Siin tekivadki raskused.

Natuke teooriat

Nagu te ilmselt teate, on inglise keeles kohustus kasutada lauses nii subjekti kui ka predikaati. Teisisõnu, igas lauses on alati tegevuse autor (kes?) – see on teema. Ja seal on tegevus, mida see tekitab (mida see teeb?) – see on predikaat. See on väga oluline inglise keele grammatikasüsteemi kui terviku mõistmiseks.

Kuid nüüd keskendume olevikuvormile.

Vene keeles, kui tegevust pole täpsustatud, saame aru, et olukord toimub olevikuvormis.

Näiteks: külm on. Vihma. Olen vihmavarju all.

Kõigis neis lausetes pole tegusõna ega selgesõnalist tegevust. Kuid neid lugedes saame aru, et see kõik toimub olevikus.

Vaatame nüüd, kuidas inglise keelt kõnelev inimene seda olukorda näeb:

[See olek on olemas] külm. [See olek on olemas] vihmane. I [Seal on] vihmavarju all.

"See olek" - "see" on teema. Muide, seda nimetatakse ka "formaalseks subjektiks". Sest seda on vaja ainult grammatilise ülesehituse jaoks ja sellel pole mingit mõtet.
Meie näite kolmandas lauses on subjektiks sõna "mina", toimingu autor.
Nagu võis arvata, on igas näites esinev toiming tegusõna "on" - tegusõna "olema", "olemas olema" variant.

Kas teate, et vanas vene keeles kasutati sõna "on", kuid see kõlas nagu "on"? Pidage meeles üht lööklauset imelisest filmist "Ivan Vassiljevitš muudab oma elukutset", kui tsaar Ivan Julm ütleb: "Mina olen tsaar, Ivan Vassiljevitš." "Az" on "mina" ja "olen" on "seal on". Aja jooksul jäi see vorm kasutusest välja.

Meenutagem reeglit:
Kui vene keeles pole nähtavat tegevust, siis inglise keeles on action.
Tavaliselt kehtib see oleviku kohta.
Vene keeles nimetame tegevust mineviku ja tuleviku jaoks.

Näide minevikuvormis: Oli Külm. Oli vihma. I oli vihmavarju all. Näide tulevikuvormis: Will Külm. Will vihma. I tahe vihmavarju all.

Siin väljendatakse tegevust verbiga “oli/oli/oli” minevikus ja “tuleb/tuleb olema” tulevikus. Sellise lause inglise keelde tõlkimiseks peate lihtsalt lisama formaalse teema.

Tegusõna "olla" on olevikuvormis inglise keeles 3 vormi: am / is / are. Pange tähele, et olla ise ei tõlgita mingisse ajavormi, kuid olenevalt sellest, kas me räägime olevikust, minevikust või tulevikust, hakkab olemine muutuma. Nii nagu venekeelne sõna "byt" muutub olenevalt ajast sõnaks "oli", "on" või "tuleb".

Subjektina toimib järgmine: asesõnad, Kuidas
mina - mina
Sina, sina - sina
Tema, tema, see – tema, tema, see
Meie - meie
Nad – nemad
Ja sõnad, mida saab nende asesõnadega asendada.
Näiteks lapsed – nemad – nemad

Predikaadi vorm sõltub subjektist:
Ma olen
Sa oled
Tema, tema, see on
Me oleme
Nemad on

Nii et am saab kasutada ainult koos I-ga, mitte ühelgi muul juhul.
Paneme Are, kui teemaks on sina, meie, nemad ja sõnad, mida saab nende asesõnadega asendada (inimesed, munad, "sina ja mina" jne).
Is ilmub alles pärast teda, tema, seda ja sõnu, mida need asendavad (Kate, poiss, õun, lehm jne)

Uurige hoolikalt tabelit ja näiteid:

Olen, on, on väga sageli vähendatakse kõnes ja kirjas. Esimese tähe asemel kasutatakse apostroofi.

Negatiivne osake mitte

Kui tahame teha eituse, siis tuleb negatiivne osake “mitte” panna kohe pärast am, on, on. Seda saab kõne hõlbustamiseks ka lühendada. Korraga kasutatakse 3 eitamisvalikut:
Sa ei ole – Sa ei ole – Sa ei ole
Kuid minu jaoks on ainult 2 võimalust:
Ma ei ole - ma ei ole. Sõnale ma ei ole ühtegi lühendit.

• Mida tähendab TNX või THX?

• Mida tähendavad NP ja YW?

• Mida tähendab PLZ või PLS?

• Mida XOXO tähendab?

• Mida LOL tähendab?

• Mida ROFL tähendab?

• Mida WTF tähendab?

• Mida OMG tähendab?

• Mida BRB tähendab?

• Mida RLY tähendab?

• Mida BTW tähendab?

• Mida tähendab AFK või g2g?

• Mida tähendavad IMHO ja FYI?

• Mida AFAIK tähendab?

• Mida SY tähendab?

• Mida XYZ tähendab?

• Mida BYOB tähendab?

• Mida AC/DC tähendab?