Eventyr om brødrene Grimm. Lille Rødhætte.
Grimms eventyr
Lille Rød Ridehætte
Baseret på historien af Jacob og Wilhelm Grimm
Genfortalt af Mandy Ross
Der var engang en lille pige, der hed Rødhætte. Hun boede sammen med sine forældre ved siden af en dyb, mørk skov. I et sommerhus på den anden side af skoven boede hendes bedstemor. Og i den dybe, mørke skov boede en stor, slem ulv. "Bedstemor har det dårligt," sagde Rødhættes mor en dag. "Tag hende denne kage. Men stop ikke på vejen!"
Så Rødhætte begav sig gennem den dybe, mørke skov. Hun så sig rundt. Der var ikke en lyd, så hvem skulle hun møde end den store sengeulv "Goddag, min kære," knurrede ulven med et stort, dårligt smil. Hvad er laver du her?"
"Jeg skal til bedstemor for at tage en kage til hende," svarede Rødhætte. Ulven havde en plan. "Vil din bedstemor ikke lide nogle af disse blomster?" Til sidst ankom han til bedstemors sommerhus.
"Jeg er SULTEN," tænkte den store, onde ulv og slikkede sig om læberne. Og han bank-bank-bankede på døren.
"Hej bedstemor," knurrede ulven.
"Det er Rødhætte."
"Det lyder mere som den store, onde ulv," tænkte bedstemor, og hun krøb hurtigt ind under sengen. Ulven gik ind. Han så sig rundt, men der var ikke en lyd. Så rumlede hans mave.
"Der er ingen her," brokkede han. "Lige meget om det. Rødhætte kommer snart." Hurtigt tog ulven bedstemors morgenkåbe og nathætte på.
Så hoppede han i seng og lod som om han sov.
"Heh! Heh! Heh!" snerrede han. "Røhætte vil aldrig vide, at det er mig!"
Snart bankede Rødhætte bank-bank-bankede på døren.
"Hej bedstemor," kaldte hun. "Det er Rødhætte."
"Kom ind, min kære," knurrede ulven. Rødhætte åbnede døren.
"Åh, bedstemor!" hun gispede...
"...Sikke store ører du har!"
Så meget desto bedre at høre dig med, min kære," voksede ulven.
"Og bedstemor, sikke store øjne du har!"
"Desto bedre at se dig med, min kære," knurrede ulven.
"Og bedstemor, sikke store tænder du har!"
"Alle desto bedre at ... SLÅ DIG OP!" brølede ulven.
Men da han sprang ud af sengen, floppede bedstemors natkasket lige over hovedet på ham.
"Hurtig! Hernede, kære!" hviskede bedstemor, og hun trak Rødhætte ind under sengen.
Netop da kom en skovhugger forbi sommerhuset. Han hørte en knurren og hylen... og han styrtede ind. Med et SWISH! Af sin økse dræbte han den store, onde ulv. Skovhuggeren så sig rundt. Men der var ingen lyd. Og så ... ud krøb Rødhætte og bedstemor under sengen Og Rødhætte sagde: "Mor havde ret. Jeg stopper aldrig igen på vej gennem skoven!"
Der var engang en kær lille pige, som var elsket af alle, der så på hende, men mest af alt af sin bedstemor, og der var ikke noget, hun ikke ville have givet til barnet. Engang gav hun hende en lille kasket af rødt fløjl, som passede hende så godt, at hun aldrig ville have andet på; så hun blev altid kaldt 'Little Red-Cap'.
En dag sagde hendes mor til hende: ’Kom, lille rødkatte, her er et stykke kage og en flaske vin; tag dem til din bedstemor, hun er syg og svag, og de vil gøre hende godt. Sæt afsted inden det bliver varmt, og når du skal gå, så gå pænt og stille og løb ikke af stien, ellers kan du falde og knække flasken, og så får din bedstemor intet; og når du går ind på hendes værelse, så glem ikke at sige "Godmorgen", og kig ikke ind i hvert hjørne, før du gør det.'
"Jeg vil passe meget på," sagde Lille Rød-Kasket til sin mor og gav hånden på den.
Bedstemoderen boede ude i træet, en halv liga fra landsbyen, og lige da Lille Rødhue kom ind i skoven, mødte en ulv hende. Red-Cap vidste ikke, hvilken ond skabning han var, og var slet ikke bange for ham.
"Goddag, lille rødhue," sagde han.
'Venligst tak, ulv.'
"Om så tidligt er væk, lille rødhue?"
'Til min bedstemors.'
'Hvad har du i dit forklæde?'
»Kage og vin; i går var det bagedag, så stakkels syge bedstemor skal have noget godt, for at gøre hende stærkere.'
'Hvor bor din bedstemor, lille rødhue?'
»En god fjerdedel længere fremme i skoven; hendes hus står under de tre store egetræer, nøddetræerne er lige nedenunder; du skal nok vide det,” svarede Lille Rødkatte.
Ulven tænkte ved sig selv: 'Sikke et ømt ungt væsen! sikke en dejlig buttet mundfuld - hun vil være bedre at spise end den gamle kone. Jeg må handle listigt for at fange begge dele. Så han gik et kort stykke tid ved siden af Lille Rødkatte, og så sagde han: "Se, Lille Rødkatte, hvor er blomsterne smukke her - hvorfor ser du dig ikke omkring? Jeg tror ogsaa, at du ikke hører, hvor sødt de små Fugle synger; man går alvorligt med, som om man skulle i skole, mens alt andet herude i skoven er lystigt.’
Lille Rødkatte løftede øjnene, og da hun så solstrålerne danse hist og her gennem træerne, og der voksede smukke blomster overalt, tænkte hun: »Tænk, at jeg tager bedstemor en frisk næse; det ville også glæde hende. Det er så tidligt på dagen, at jeg stadig skal nå dertil i god tid’; og så løb hun fra stien ind i skoven for at lede efter blomster. Og hver gang hun havde valgt en, syntes hun, at hun så en endnu smukkere længere fremme, og løb efter den og kom så dybere og dybere ind i skoven.
Imens løb ulven direkte til bedstemoderens hus og bankede på døren.
'Hvem er der?'
"Lille rødhue," svarede ulven. »Hun kommer med kage og vin; åben døren.'
"Løft låsen," råbte bedstemoderen, "jeg er for svag og kan ikke rejse mig."
Ulven løftede låsen, døren sprang op, og uden at sige et ord gik han direkte hen til bedstemoderens seng og slugte hende. Så tog han hendes tøj på, klædte sig i hendes kasket lagde sig i sengen og trak gardinerne for.
Lille Rødhue havde dog løbet rundt og plukket blomster, og da hun havde samlet så mange, at hun ikke kunne bære mere, huskede hun sin bedstemor og begav sig på vej til hende.
Hun blev overrasket over at se hyttedøren stå åben, og da hun gik ind i stuen, havde hun en så mærkelig følelse, at hun sagde til sig selv: ’Åh kære! hvor har jeg det utryg i dag, og andre gange kan jeg godt lide at være sammen med bedstemor.’ Hun råbte: ’Godmorgen’, men fik intet svar; så hun gik hen til sengen og trak gardinerne tilbage. Der lå hendes bedstemor med kasketten trukket langt over ansigtet og så meget mærkelig ud.
’Åh! bedstemor, sagde hun, sikke store ører du har!
'Jo bedre at høre dig med, mit barn', lød svaret.
’Men bedstemor, sikke store øjne du har!’ sagde hun.
"Jo bedre at se dig med, min kære."
’Men bedstemor, sikke store hænder du har!’
'Jo bedre at kramme dig med.'
’Åh! men, bedstemor, sikke en frygtelig stor mund du har!’
'Jo bedre at spise dig med!'
Og næppe havde ulven sagt dette, end med én bundet var han ude af sengen og slugte Rødhue.
Da ulven havde stillet sin appetit, lagde han sig igen i sengen, faldt i søvn og begyndte at snorke meget højt. Jægeren gik lige forbi huset og tænkte ved sig selv: ’Hvor snorker den gamle kone! Jeg skal lige se, om hun vil have noget.’ Så han gik ind i stuen, og da han kom til sengen, så han, at ulven lå i den. ‘Finder jeg dig her, din gamle synder!’ sagde han. ‘Jeg har længe søgt efter dig!’ Da lige da han skulle skyde på ham, gik det op for ham, at ulven kunne have fortæret bedstemoderen, og det hun kunne stadig reddes, så han skød ikke, men tog en saks og begyndte at skære maven op på den sovende ulv. Da han havde lavet to klip, så han den lille rødhatte skinne, og så lavede han to klip mere, og den lille pige sprang ud og råbte: ’Åh, hvor har jeg været bange! Hvor var det mørkt inde i ulv'; og derefter kom den gamle bedstemoder også ud i live, men kunne næsten ikke trække vejret. Red-Cap hentede dog hurtigt store sten, som de fyldte ulvens bug med, og da han vågnede, ville han løbe væk, men stenene var så tunge, at han straks faldt sammen og faldt død om.
Så var alle tre glade. Jægeren trak ulvens hud af og gik hjem med den; bedstemoderen spiste kagen og drak den vin, som Red-Cap havde medbragt, og genoplivede, men Red-Cap tænkte ved sig selv: Så længe jeg lever, vil jeg aldrig alene forlade stien for at løbe ind i skoven, når min mor har forbudt mig at gøre det.'
Det fortalte også, at engang da Red-Cap igen tog kager til den gamle bedstemor, talte en anden ulv til hende og forsøgte at lokke hende fra stien. Red-Cap var dog på sin vagt og gik lige frem på sin vej og fortalte sin bedstemor, at hun havde mødt ulven, og at han havde sagt 'godmorgen' til hende, men med sådan et ondskabsfuldt blik i sin øjne, at hvis de ikke havde været på offentlig vej, var hun sikker på, at han ville have spist hende op. "Nå," sagde bedstemoderen, "vi lukker døren, så han ikke kommer ind. Kort efter bankede ulven på og råbte: "Åbn døren, bedstemor, jeg er Lille Rødhue og bringer dig." nogle kager.« Men de talte ikke eller åbnede døren, så gråskægget stjal to eller tre gange rundt om huset og sprang til sidst op på taget, og havde i sinde at vente, til Red-Cap gik hjem om aftenen, og så at stjæle efter hende og fortære hende i mørket. Men bedstemoderen så, hvad der var i hans tanker. Foran huset var der en stor sten igennem, så hun sagde til barnet: ’Tag spanden, Rødhat; Jeg lavede nogle pølser i går, så bær vandet, som jeg kogte dem i, til truget.’ Red-Cap bar, indtil det store trug var ret fyldt. Så nåede lugten af pølserne til ulven, og han snusede og kikkede ned, og til sidst strakte han nakken så langt ud, at han ikke længere kunne holde fodfæstet og begyndte at glide og gled ned fra taget lige i det store trug. , og blev druknet. Men Red-Cap gik glad hjem, og ingen gjorde nogensinde noget for at skade hende igen.
The Project Gutenberg EBook of Grimms" Eventyr, af Brødrene Grimm
Denne e-bog er til brug for alle hvor som helst uden omkostninger og med
næsten ingen begrænsninger overhovedet. Du kan kopiere det, give det væk eller
genbrug det under betingelserne i Project Gutenberg-licensen inkluderet
med denne e-bog eller online på www.gutenberg.org
Titel: Grimms" Eventyr
Oversætter: Edgar Taylor og Marian Edwardes
Udgivelsesdato: 14. december 2008
Sidst opdateret: 7. november 2016
Sprog: Engelsk
Produceret af Emma Dudding, John Bickers, Dagny og David Widger
Der var engang en sød lille pige. Alle, der så hende, kunne lide hende, men mest af alt hendes bedstemor, som ikke vidste, hvad hun skulle give barnet næste gang. Engang gav hun hende en lille kasket lavet af rødt fløjl. Fordi det passede hende så godt, og hun ville have det på hele tiden, blev hun kendt som Rødhætte. En dag sagde hendes mor til hende: "Kom Rødhætte. Her er et stykke kage og en flaske vin. Tag dem med til din bedstemor. Hun er syg og svag, og de vil gøre hende godt. Pas på dine manerer og giv hende min hilsen. Vær dig selv på vejen, og forlad ikke stien, ellers falder du ned og knuser glasset, og så bliver der ikke noget til din syge bedstemor."
Rødhætte lovede at adlyde sin mor. Bedstemoderen boede ude i skoven, en halv time fra landsbyen. Da Rødhætte kom ind i skoven, kom en ulv hen til hende. Hun vidste ikke, hvilket ugudeligt dyr han var, og hun var ikke bange for ham. "Goddag til dig, Rødhætte." - "Tak, ulv." - "Hvor skal du hen så tidligt, Rødhætte?" - "Til bedstemors." - "Og hvad har du under dit forklæde?" - "Bedstemor er syg og svag, og jeg tager noget kage og vin til hende. Vi bagte i går, og de skulle give hende kræfter." - "Røhætte, hvor bor din bedstemor lige?" - "Hendes hus ligger et godt kvarter herfra i skoven, under de tre store egetræer. Der er en hæk af hasselbuske der. Du skal kende stedet, sagde Rødhætte. Ulven tænkte ved sig selv: "Nu er der en velsmagende bid til mig. Hvordan skal du fange hende?" Så sagde han: "Hør, Rødhætte, har du ikke set de smukke blomster, der blomstrer i skoven? Hvorfor går du ikke og kigger? Og jeg tror ikke, du kan høre, hvor smukt fuglene synger. Du går langs, som om du var på vej til skole i landsbyen. Det er meget smukt i skoven."
Rødhætte åbnede hendes øjne og så sollyset bryde gennem træerne, og hvordan jorden var dækket af smukke blomster. Hun tænkte: "Hvis jeg tager en buket til bedstemor, vil hun blive meget glad. Uanset hvad, det er stadig tidligt, og jeg kommer hjem til tiden." Og hun løb ud i skoven og ledte efter blomster. Hver gang plukkede hun en hun troede, at hun kunne se en endnu smukkere et stykke væk, og hun løb efter den og gik længere og længere ind i skoven. Men ulven løb lige hen til bedstemoderen og bankede på. "Hvem er der?" - "Røhætte. Jeg bringer dig noget kage og vin. Åbn døren for mig. - "Tryk bare på låsen," råbte bedstemoderen. "Jeg er for svag til at rejse mig." Ulven trykkede på låsen, og døren gik op. Han trådte ind, gik direkte hen til bedstemoderens seng og åd hende op. Så tog han hendes tøj, tog det på og satte hendes kasket på hovedet. Han gik ind i hendes seng og trak gardinerne for.
Rødhætte var løbet efter blomster og fortsatte ikke på vej til bedstemor, før hun havde samlet alt, hvad hun kunne bære. Da hun ankom, opdagede hun, til sin overraskelse, at døren var åben. Hun gik ind i stuen, og alt så så mærkeligt ud, at hun tænkte: ”Åh, gud, hvorfor er jeg så bange? Jeg plejer at kunne lide det hos bedstemor." Så gik hun hen til sengen og trak gardinerne tilbage. Bedstemor lå der med kasketten trukket ned over ansigtet og så meget mærkelig ud. "Åh, bedstemor, sikke store ører du har!" - "Desto bedre at høre dig med." - "Åh, bedstemor, sikke store øjne du har!" - "Desto bedre at se dig med." - "Åh, bedstemor, sikke store hænder du har!" - "Alle desto bedre at gribe dig med!" - "Åh, bedstemor, sikke en frygtelig stor mund du har!" - "Desto bedre at spise dig med!" Og dermed sprang han ud af sengen, hoppede oven på stakkels Rødhætte og åd hende op.
Så snart ulven var færdig med denne velsmagende bid, klatrede han tilbage i sengen, faldt i søvn og begyndte at snorke meget højt. En jæger kom lige forbi. Han syntes, det var mærkeligt, at den gamle kone snorkede så højt, så han besluttede at tage et kig. Han trådte ind, og i sengen lå ulven, som han havde jaget i så lang tid. "Han har spist bedstemoren, men måske kan hun stadig reddes. Jeg skyder ham ikke," tænkte jægeren. Så han tog en saks og klippede hans mave op. Han havde kun klippet et par strøg, da han så den røde kasket skinnede igennem Han skar lidt mere, og pigen sprang ud og græd: ”Åh, jeg blev så bange! Det var så mørkt inde i ulvens krop!" Og så kom bedstemoderen også ud i live. Så hentede Rødhætte nogle store tunge sten. De fyldte ulvens krop med dem, og da han vågnede og forsøgte at stikke af, var stenene så tunge, at han faldt død ned.
De var tre glade. Jægeren tog ulvens skind. Bedstemoderen spiste kagen og drak vinen, som Rødhætte havde medbragt, og Rødhætte tænkte ved sig selv: "Så længe jeg lever, vil jeg aldrig forlade stien og stikke af. skoven alene, hvis mor fortæller mig, at jeg ikke skal."
De fortæller også, hvordan Rødhætte tog nogle bagte ting med til sin bedstemor en anden gang, da en anden ulv talte til hende og ville have hende til at forlade stien. Men Rødhætte tog sig af og gik direkte til bedstemor. Hun fortalte hende, at hun havde set ulven, og at han havde ønsket hende en god dag, men havde stirret på hende på en ond måde. "Hvis vi havde" Hvis han ikke havde været på offentlig vej, ville han have spist mig op, sagde hun. "Kom," sagde bedstemoderen. "Lad os låse døren, så han ikke kan komme ind." Kort efter bankede ulven på døren og råbte: "Luk op, bedstemor. Det er Rødhætte, og jeg bringer dig nogle bagte ting." De forblev tavse og åbnede ikke døren. Den onde gik rundt i huset flere gange og sprang til sidst op på taget. Han ville vente til Rødhætte gik hjem samme aften, så følge efter hende og spise hende op i mørket. Men bedstemoderen så, hvad han havde gang i. Der var et stort stentrug foran huset. "Hent en spand, Rødhætte," sagde hun. "I går kogte jeg noget pølse. Bær vandet, som jeg kogte dem med, til truget." Rødhætte førte vand, indtil det store, store trug var klart fyldt. Lugten af pølse steg op i ulvens næse Rødhætte vendte glad og sikkert hjem.
Wow, hvor var hun en sød lille pige! Hun var sød mod alle, der så hende; godt, hun var den sødeste og kæreste af alle for sin bedstemor, som ikke engang vidste, hvad hun skulle give hende, sit elskede barnebarn.
Hun gav hende engang en rød fløjlshue, og da denne kasket passede hende rigtig godt, og hun ikke ville have andet på, begyndte de at kalde hende Rødhætte. Så en dag sagde hendes mor til hende: ”Jamen, Rødhætte, tag dette stykke tærte og en flaske vin, tag det til din bedstemor, hun er syg og svag, og det vil være godt for hende. Forlad huset før det bliver varmt og hvornår Når du går ud, så gå smart og lad være med at løbe væk fra vejen, ellers falder du sikkert og knækker flasken, og så får mormor ikke noget. Og når du kommer til bedstemor, glem ikke at sige hej til hende, og ikke bare først se ind i alle krogene, og så gå til bedstemor. "Jeg klarer alt, som det skal," sagde Rødhætte til sin mor og forsikrede hende om det med sit ord.
Og min bedstemor boede i selve skoven, en halv times gang fra landsbyen. Og så snart Rødhætte kom ind i skoven, mødte hun en ulv. Pigen vidste dog ikke, hvad det var for et voldsomt udyr, og var slet ikke bange for det. "Hej, Rødhætte," sagde han. "Tak for dine venlige ord, ulv." - "Hvor kom du så tidligt ud, Rødhætte?" - "Til bedstemor." - "Hvad har du under dit forklæde?" - "Et stykke tærte og vin I går bagte vores mor tærter, så hun sender dem til sin syge og svage bedstemor for at glæde hende og styrke hende." - "Røhætte, hvor bor din bedstemor?" - "Og her er endnu et godt kvarter længere inde i skoven, under tre gamle egetræer, der står hendes hus, omgivet af en hasselhæk, det ved du vel nu?" - sagde Rødhætte.
Og ulven tænkte ved sig selv: "Denne lille, blide pige vil være et rart stykke for mig, renere end den gamle kvinde, jeg har brug for at gøre denne forretning så snedig, at de begge får mine tænder."
Så han gik et stykke tid med Rødhætte ved siden af sig og begyndte at sige til hende: "Se på disse herlige blomster, der vokser rundt omkring - måske kan du ikke engang høre fuglene, hvordan de synger? , uden at vende om; og i skoven, se, hvor er det sjovt!
Rødhætte kiggede op, og da hun så solens stråler skære gennem træernes skælvende løv, mens hun så på de mange vidunderlige blomster, tænkte hun: ”Hvad nu hvis jeg bragte min bedstemor en frisk buket blomster, for det ville også glæde hende nu, det er stadig så tidligt, at jeg altid kan nå hende til tiden! Og hun løb af vejen til siden, ind i skoven og begyndte at plukke blomster. Så snart hun plukker en blomst, vinker en anden hende, noget endnu bedre, og hun vil løbe efter den, og så går hun længere og længere ind i skovens dyb.
Og ulven løb direkte til bedstemors hus og bankede på døren. "Hvem der?" - "Røhætte, jeg bringer dig en tærte og noget vin, åbn døren!" "Tryk på låsen," råbte bedstemoderen, "jeg er for svag og kan ikke komme ud af sengen."
Ulven trykkede på låsen, døren gik op, og han gik ind i sin bedstemors hytte; Han skyndte sig straks hen til sin bedstemors seng og slugte det hele på én gang.
Så tog han sin bedstemors kjole på og hendes kasket på hendes hoved, lagde sig i sengen og lukkede gardinerne rundt.
Rødhætte løb imens og løb efter blomster, og da hun havde samlet så mange, hun kunne bære, så huskede hun igen på sin bedstemor og satte kursen mod sit hus.
Hun var meget overrasket over, at døren stod på vid gab, og da hun kom ind i stuen, virkede alt der så mærkeligt på hende, at hun tænkte: ”Åh gud, hvorfor er jeg så bange her i dag, men jeg er altid med dig ?” Det var en fornøjelse at besøge min bedstemor! Så hun sagde: "Godmorgen!"
Intet svar.
Hun gik op til sengen, trak gardinerne tilbage og så: bedstemor lå der, og hun havde trukket kasketten ned over næsen, og det virkede så mærkeligt.
"Bedstemor, hvad med bedstemor? Hvorfor har du så store ører?" - "Så jeg kan høre dig bedre." - "Åh, bedstemor, dine øjne er så store!" - "Og det er for at jeg kan se bedre på dig." - "Bedstemor, sikke store hænder du har!" - "Dette er for at jeg lettere kan få fat i dig." - "Men bedstemor, hvorfor har du sådan en grim mund?" - "Og så for at jeg kan spise dig!" Og så snart ulven sagde dette, sprang han ud under dynen og slugte den stakkels Rødhætte.
Efter at have fået sit mæt gik ulven tilbage i seng, faldt i søvn og begyndte at snorke så højt han kunne.
Jægeren kom lige på det tidspunkt forbi sin bedstemors hus og tænkte: "Hvorfor snorker denne gamle kvinde så meget, er der sket hende noget?"
Han gik ind i huset, gik hen til sengen og så, at ulven var klatret derind. "Det var der, jeg fangede dig, gamle synder!" sagde jægeren "Jeg har været længe efter dig."
Og han ville slå ham ihjel med en pistol, men det gik op for ham, at ulven kunne have slugt hans bedstemor, og at hun stadig kunne reddes; Derfor skød han ikke, men tog saksen og begyndte at rive den sovende ulvs mave op.
Så snart han åbnede den, så han en lille rødhætte blinke der; og så begyndte han at skære, og en pige sprang derfra og udbrød: "Åh, hvor var jeg bange, hvor jeg faldt i ulvens mørke livmoder!"
Og for Lille Rødhætte Den gamle bedstemor kom på en eller anden måde ud og kunne næsten ikke få vejret.
På dette tidspunkt bragte Rødhætte hurtigt store sten, som de stak ind i ulvens mave og syede snittet op; og da han vaagnede, vilde han snige sig bort; men kunne ikke bære byrden af stenene, faldt til jorden og døde.
Dette gjorde alle tre glade: jægeren flåede straks ulven og gik hjem med den, bedstemoderen spiste tærten og drak den vin, som Rødhætte bragte hende, og det styrkede hende fuldstændig, og Rødhætte tænkte: ”Nå , nu vil jeg aldrig i skoven at løbe fra høj vej"Jeg vil ikke adlyde min mors ordre længere."
LILLE RØD HAT
For mange år siden boede der en kær lille pige, som var elsket af enhver, der kendte hende; men hendes bedstemor holdt så meget af hende, at hun aldrig følte, hun kunne tænke og gøre nok for at behage dette kære barnebarn, og hun forærede den lille pige en rød silkehue, som passede hende så godt, at hun ville bære aldrig andet, og så blev kaldt Lille Rød-Kasket.
En dag sagde Red-Caps mor til hende: ”Kom, Red-Cap, her er et dejligt stykke kød og en flaske vin: tag dem med til din bedstemor; hun er svag og syg, og de vil gøre hende godt. Vær der før hun rejser sig; gå stille og forsigtigt."
Bedstemoderen boede langt væk i skoven, en lang gåtur fra landsbyen, og da den lille rødhue kom mellem træerne, mødte hun en ulv; men hun vidste ikke, hvad det var for et ondt dyr, og så blev hun slet ikke bange. "Godmorgen, lille rødhue," sagde han.
"Tak, hr. "Ulv," sagde hun.
"Hvor skal du hen så tidligt, lille rødhue?"
"Til min bedstemor," svarede hun.
"Og hvad har du med i den kurv?"
"Noget vin og kød," svarede hun. "Vi bagte kødet i går, så bedstemor, som er meget svag, kunne få et dejligt forstærkende måltid."
"Og hvor bor din bedstemor?" spurgte ulven.
”Åh, ganske tyve minutters gang længere inde i skoven. Sommerhuset står under tre store egetræer; og tæt ved er nogle nøddebuske, ved hvilke du straks vil kende det.”
Ulven tænkte ved sig selv: "Hun er en dejlig øm ting, og vil smage bedre end den gamle kvinde; Jeg skal handle klogt, så jeg kan lave et måltid af begge dele."
Kort efter kom han atter op til Lille Rødhue og sagde: "Se bare de smukke blomster, der vokser omkring dig; hvorfor ser du ikke om dig? Jeg tror ikke, du hører, hvor sødt fuglene synger. Du går, som om du skulle i skole; se, hvor muntert alt er ved dig i skoven."
Og Lille Rød-Kasket åbnede hendes øjne; og da hun så, hvordan solstrålerne kastede et blik og dansede gennem træerne, og hvilke lyse blomster, der blomstrede på hendes vej, tænkte hun: "Hvis jeg tager min bedstemor en frisk nosegay, vil hun blive meget glad; og det er saa meget tidligt, at jeg selv da kan komme derhen i god Tid; og løb ind i skoven og så sig om efter blomster. Men da hun engang var begyndt, vidste hun ikke, hvordan hun skulle lade være, og blev ved med at gå dybere og dybere mellem træerne på udkig efter en endnu smukkere blomst. Ulven løb dog direkte til den gamle bedstemors hus og bankede på døren.
"Hvem der?" spurgte den gamle dame.
"Kun Lille Rødhat, der bringer dig noget kød og vin; luk venligst døren op,” svarede Ulven. "Løft låsen op," råbte bedstemoderen; "Jeg er for syg til selv at rejse mig."
Så ulven løftede låsen, og døren fløj op; og uden et ord sprang han op i sengen og slugte den stakkels gamle dame. Så tog han hendes tøj på og bandt hendes nathue over hovedet; gik ind i sengen og trak tæpperne over ham. Hele denne tid samlede Red-Cap blomster; og da hun havde plukket så mange, hun kunne bære, tænkte hun på sin bedstemor og skyndte sig til hytten. Hun tænkte meget over at finde døren åben; og da hun kom ind i værelset, begyndte hun at føle sig meget syg og udbrød: "Hvor er jeg trist!" Jeg ville ønske, jeg ikke var kommet i dag."
Så sagde hun: "Godmorgen," men fik intet svar; så hun gik op til sengen og trak gardinerne tilbage, og der lå hendes bedstemor, som hun forestillede sig, med huen trukket halvt over øjnene og så meget voldsom ud.
"Åh, bedstemor, sikke gode ører du har!" hun sagde.
"Desto bedre at høre dig med," lød svaret.
"Og sikke flotte øjne du har!"
"Desto bedre at se dig med."
"Og sikke nogle gode hænder du har!"
"Desto bedre at røre dig med."
"Men bedstemor, sikke nogle flotte tænder du har!"
"Desto bedre at spise dig med;" og næppe blev ordene talt, da ulven sprang ud af sengen og også slugte den stakkels lille rødhue.
Saa snart Ulven saaledes havde stillet sin Hunger, lagde han sig atter paa Sengen og lagde sig til at sove og snorkede meget højt. En jæger, der gik forbi, overhørte ham og sagde: "Hvor snorker den gamle kone højt!" Jeg må se, om der er noget i vejen.”
Så han gik ind i sommerhuset; og da han kom til sengen, så han Ulven sove i den. "Hvad! er du her, er du gamle slyngel? Jeg har ledt efter dig,” udbrød han; og han tog sin pistol, skød den gamle ulv gennem hovedet.
Men det siges også, at historien ender på en anden måde; for den ene dag, da Red-Cap tog nogle gaver til sin bedstemor, mødte en ulv hende og ville vildlede hende; men hun gik lige videre og fortalte sin mormor, at hun havde mødt en ulv, som sagde goddag, og som så sultent ud af sine store øjne, som om han ville have ædt hende op, hvis hun ikke havde været på landevejen. .
Så hendes bedstemor sagde: "Vi lukker døren, og så kan han ikke komme ind." Kort efter kom ulven op, som trykkede og udbrød: "Jeg er lille rødhue, bedstemor; Jeg har noget stegt kød til dig." Men de holdt sig ganske stille og åbnede ikke døren; så ulven, efter at have kigget flere gange rundt i huset, sprang til sidst op på taget og tænkte på at vente, til Rødhue gik hjem om aftenen, og så krybe efter hende og spise hende i mørket. Den gamle kvinde så dog, hvad skurken havde til hensigt. Der stod foran døren et stort stentrug, og hun sagde til Lille Rødhat: "Tag denne spand, skat: i går kogte jeg noget kød i dette vand, hæld det nu i stentruget." Så indsnusede Ulven lugten af kødet, og hans mund blev vandet, og han ville meget gerne smage. Til sidst strakte han nakken for langt over, så han mistede balancen, og faldt ned fra taget, lige ned i det store trug nedenunder, og der druknede han.
Brødrene Grimm
Lille Rødhætte
Wow, hvor var hun en sød lille pige! Hun var sød mod alle, der så hende; godt, hun var den sødeste og kæreste af alle for sin bedstemor, som ikke engang vidste, hvad hun skulle give hende, sit elskede barnebarn.
Hun gav hende engang en rød fløjlshue, og da denne kasket passede hende rigtig godt, og hun ikke ville have andet på, begyndte de at kalde hende Rødhætte. Så en dag sagde hendes mor til hende: ”Nå, Rødhætte, tag dette stykke tærte og en flaske vin og bring det til din bedstemor; hun er både syg og svag, og det vil være godt for hende. Forlad huset før det bliver varmt, og når du går ud, så gå smart og lad være med at stikke af fra vejen, ellers falder du sikkert og knækker flasken, og så får mormor ikke noget. Og når du kommer til din bedstemor, så glem ikke at sige hej til hende, og ikke bare kigge ind i alle krogene først, og så henvende dig til din bedstemor." "Jeg klarer alt, som det skal," sagde Rødhætte til sin mor og forsikrede hende om det med sit ord.
Og min bedstemor boede i selve skoven, en halv times gang fra landsbyen. Og så snart Rødhætte kom ind i skoven, mødte hun en ulv. Pigen vidste dog ikke, hvad det var for et voldsomt udyr, og var slet ikke bange for det. "Hej, Rødhætte," sagde han. "Tak for dine venlige ord, ulv." - "Hvor gik du så tidligt hen, Rødhætte?" - "Til bedstemor". - "Hvad har du under dit forklæde?" - “Et stykke tærte og vin. I går bagte vores mor tærter, og så sendte hun dem til sin syge og svage bedstemor for at glæde hende og styrke hende.” - "Røhætte, hvor bor din bedstemor?" - “Og her er endnu et godt kvarter længere inde i skoven, under tre gamle egetræer; Det er der, hendes hus står, omgivet af en hasselhæk. Måske ved du det nu? - sagde Rødhætte.
Og ulven tænkte ved sig selv: ”Denne lille, blide pige vil være et pænt stykke for mig, renere end en gammel kone; Jeg er nødt til at gøre denne forretning så klogt, at jeg tager fejl af dem begge."
Så han gik et stykke tid med Rødhætte ved siden af sig og begyndte at sige til hende: “Se på disse herlige blomster, der vokser rundt omkring – se dig omkring! Måske kan du ikke engang høre fuglene synge? Du går som i skole, uden at se dig tilbage; og i skoven, tænk bare, hvor er det sjovt!”
Rødhætte kiggede op, og da hun så solens stråler bryde gennem træernes skælvende løv, mens hun så på de mange vidunderlige blomster, tænkte hun: ”Hvad nu hvis jeg bragte min bedstemor en frisk buket blomster, fordi det også ville glæde hende; Nu er det stadig så tidligt, at jeg altid kan nå hende til tiden!" Og hun løb af vejen til siden, ind i skoven, og begyndte at plukke blomster. Så snart hun plukker en blomst, vinker en anden hende, noget endnu bedre, og hun vil løbe efter den, og så går hun længere og længere ind i skovens dyb.
Og ulven løb direkte hen til bedstemors hus og bankede på døren. "Hvem der?" - "Lille Rødhætte; Jeg bringer dig noget tærte og vin, åbn døren!" "Tryk på låsen," råbte bedstemoderen, "jeg er for svag og kan ikke komme ud af sengen."
Ulven trykkede på låsen, døren gik op, og han gik ind i sin bedstemors hytte; Han skyndte sig straks hen til sin bedstemors seng og slugte det hele på én gang.
Så tog han sin bedstemors kjole på og hendes kasket på hendes hoved, gik i seng og lukkede gardinerne rundt.
Rødhætte løb imens og løb efter blomster, og da hun havde samlet så mange, hun kunne bære, så huskede hun igen på sin bedstemor og satte kursen mod sit hus.
Hun var meget overrasket over, at døren stod på vid gab, og da hun kom ind i stuen, virkede alt der så mærkeligt på hende, at hun tænkte: ”Åh gud, hvorfor er jeg så bange her i dag, men jeg er altid med dig ?” Det var en fornøjelse at besøge min bedstemor! Så hun sagde: "Godmorgen!"
Intet svar.
Hun gik op til sengen, trak gardinerne fra og så: bedstemor lå der, og hun havde trukket kasketten ned over næsen, og det virkede så mærkeligt.
"Bedstemor, hvad med bedstemor? Hvorfor har du så store ører? - "Så jeg kan høre dig bedre." - "Åh, bedstemor, dine øjne er så store!" - "Og det er for at jeg kan se bedre på dig." - "Bedstemor, sikke store hænder du har!" - "Dette er for at jeg lettere kan få fat i dig." - "Men bedstemor, hvorfor har du sådan en grim mund?" - "Og så for at jeg kan spise dig!" Og så snart ulven sagde dette, sprang han ud under dynen og slugte den stakkels Rødhætte.
Efter at have fået sit mæt gik ulven tilbage i seng, faldt i søvn og begyndte at snorke så højt han kunne.
Jægeren kom lige på det tidspunkt forbi sin bedstemors hus og tænkte: "Hvorfor snorker den gamle kvinde så meget, er der sket hende noget?"
Han gik ind i huset, gik op til sengen og så, at ulven var klatret derind. "Det var der, jeg fangede dig, din gamle synder! - sagde jægeren. "Det er længe siden, jeg har nået dig."
Og han ville slå ham ihjel med en pistol, men det gik op for ham, at ulven kunne have slugt hans bedstemor, og at hun stadig kunne reddes; Derfor skød han ikke, men tog saksen og begyndte at rive den sovende ulvs mave op.
Så snart han åbnede den, så han en lille rødhætte blinke der; og så begyndte han at skære, og en pige sprang derfra og udbrød: "Åh, hvor var jeg bange, hvor jeg faldt i ulvens mørke livmoder!"
Og den gamle bedstemor kom på en eller anden måde ud bag Rødhætte og kunne næsten ikke få vejret.
På dette tidspunkt bragte Rødhætte hurtigt store sten, som de stak ind i ulvens mave og syede snittet op; og da han vaagnede, vilde han snige sig bort; men kunne ikke bære byrden af stenene, faldt til jorden og døde.
Dette gjorde alle tre glade: jægeren flåede straks ulven og gik hjem med den, bedstemoderen spiste tærten og drak den vin, som Rødhætte bragte hende, og det styrkede hende fuldstændig, og Rødhætte tænkte: ”Nå , nu vil jeg aldrig i skoven, løbe væk fra hovedvejen, jeg vil ikke adlyde min mors ordre længere.”
Lille Rødhætte
Dette er historien om Rødhætte. Hun har en rød frakke med hætte. Hun elsker frakken. Hun har den på hver dag. Hun er meget glad i dag. Det er hendes fødselsdag.
Rødhættes far er skovhugger. Han arbejder i skoven hver dag. Der bor mange dyr i skoven, og der bor også en ulv!
Rødhættes mor siger: "Bedstemor ligger syg i sengen. Gå hjem til hende. Tag noget brød og syltetøj til hende. Men pas på! Der bor en ulv i skoven!"
"Ja, mor," siger Rødhætte.
Rødhætte elsker bedstemor. Hun er glad. Hun vil gerne se hende.
Lille Rødhætte
Denne historie handler om Rødhætte. Hun har en rød kappe med hætte. Hun elsker denne frakke. Hun har den på hver dag. I dag er hun meget glad. Det er (i dag) hendes fødselsdag.
Rødhættes far er skovhugger. Han arbejder i skoven hver dag. Der bor mange dyr i den skov, og ulven bor der også!
Rødhættes mor siger (til hende): “Bedstemor er syg (og er) Gå til hendes hus. Men pas på der er en ulv i skoven.
"Okay, mor," sagde Rødhætte.
Rødhætte elsker bedstemor. Hun er glad. Hun vil gerne se hende.
PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED
Rødhætte - Side 2
Rødhætte går ind i skoven. Hun ser en ulv! Hun er ikke bange for ham, og hun taler med ham.
"Hej!" hun siger.
"Godmorgen," siger ulven. "Hvad hedder du?"
"Røhætte. Jeg skal hjem til bedstemor," siger hun.
"Hvad er der i din kurv?" spørger ulven
"Nogle avlet og sylte. Bedstemor er syg," siger Rødhætte.
"Hvor bor bedstemor?" spørger ulven.
"Hun bor i et lille hus i skoven," siger Rødhætte.
"Røhætte ser godt ud. Jeg vil gerne spise hende og bedstemor," tænker ulven. "Jeg er hurtig. Jeg kan løbe. Jeg ved, hvad jeg kan..."
Ulven løber til bedstemors hus. Det kører meget hurtigt. Han vil spise bedstemor.
Ulven banker på bedstemors dør.
Oversættelse af eventyret "Lille Rødhætte"
Rødhætte - Side 2
Rødhætte kommer ind i skoven. Hun ser en ulv! Hun er ikke bange for ham, og taler med ham.
"Hej!" hun siger.
"Godmorgen," sagde ulven. "Hvad hedder du?"
"Røhætte. Jeg er på vej til bedstemors hus," siger hun.
"Hvad er der i din kurv?" spørger ulven.
"Brød og marmelade har det ikke godt," siger Rødhætte.
"Hvor bor bedstemor?" spørger ulven.
"Hun bor i et lille hus i skoven," svarer Rødhætte.
"Røhætte er sød, jeg vil gerne spise hende og (hendes) bedstemor," tænker ulven. "Jeg er hurtig. Jeg kan løbe. Jeg ved, hvad jeg kan..."
Ulven løber til bedstemors hus. Han løber meget hurtigt. Han vil spise bedstemor.
Ulven banker på bedstemors dør.
PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED
Rødhætte - Side 3
"Hvem er det?" spørger bedstemor.
"Røhætte," siger ulven. "Jeg har noget brød og marmelade til dig."
"Kom ind," siger bedstemor.
Ulven løber ind. "Hjælp!" råber bedstemor. "Spis mig ikke!" Hun hopper ind i klædeskabet.
"Jeg spiser dig senere!" siger ulven.
Nu har ulven bedstemors nathue på. Han ligger i bedstemors seng. Han venter på Rødhætte. Hun banker på døren.
"Hvem er det?" spørger ulven.
"Røhætte," siger hun. "Jeg har noget brød og marmelade til dig."
"Kom ind", siger ulven. "Jeg er syg i sengen."
Oversættelse af eventyret "Lille Rødhætte"
Rødhætte - Side 3
"Hvem er det?" spørger bedstemor.
"Røhætte" svarer ulven. Jeg tog brød og marmelade med til dig.
"Kom ind," siger bedstemor.
Ulven løber indenfor. "For hjælp!" Bedstemor skriger. "Spis mig ikke!" Hun hopper ind i skabet.
"Jeg spiser dig senere!" siger ulven.
Og så tager ulven bedstemors nathue på. Han ligger i bedstemors seng. Han venter på lille Rødhætte. Hun banker på døren.
"Hvem er det?" spørger ulven.
"Røhætte," svarer hun. "Jeg bringer dig brød og marmelade."
"Kom ind," siger ulven. "Jeg er syg, i sengen."
PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED
Rødhætte - Side 4
Rødhætte går ind i huset. Ulven ligger i bedstemors seng. Rødhætte ved ikke, at det er ulven.
"Du har meget store øjne, bedstemor!" siger Rødhætte.
"Så jeg kan se dig," siger ulven.
"Du har meget store hænder, bedstemor!" siger Rødhætte.
"Så jeg kan holde dig," siger ulven.
"Du har meget store tænder, bedstemor!" siger Rødhætte.
"Så jeg kan spise dig," siger ulven.
Ulven hopper ud af sengen, og han spiser Rødhætte. Han løber ind i skoven.
Rødhættes far tager til bedstemors hus. Han vil gerne se hende, fordi hun er syg. Han åbner døren. "Hej!" han siger.
"Hjælp! Hjælp!" råber bedstemor.
Han går hen til klædeskabet og åbner døren. "Har du det godt?" han spørger.
"Ja, det er jeg. Men gå hen og hjælp Rødhætte!" siger bedstemor.
Skovhuggeren løber ind i skoven.
Oversættelse af eventyret "Lille Rødhætte"
Rødhætte - Side 4
Rødhætte kommer ind i huset. Ulven ligger i bedstemors seng. Rødhætte ved ikke, at det er en ulv.
"Bedstemor, dine øjne er meget store!" siger Rødhætte.
"Okay, jeg kan se dig," siger ulven.
"Bedstemor, dine hænder er så store!" siger Rødhætte.
"Okay, jeg kan holde dig," siger ulven.
"Bedstemor, du har meget store tænder!" siger Rødhætte.
"Okay, jeg kan spise dig," siger ulven.
Ulven hopper ud af sengen og spiser Rødhætte. Han løber ind i (dyb) skov(e).
Rødhættes far tager til bedstemors hus. Han vil gerne se hende, fordi hun er syg. Han åbner døren. "Er der nogen hjemme?" han siger.
"Hjælp! Hjælp!" Bedstemor skriger.
Han går hen til skabet og åbner døren. "Er du okay?" spørger faderen.
"Ja, jeg har det godt, men gå og hjælp Rødhætte," siger bedstemor.
Skovhuggeren løber ind i skoven.
PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED
Rødhætte - Side 5
Ulven sover under et træ. Skovhuggeren finder ham. Han kan høre Rødhætte i ulvens mave. Han åbner ulvens mave med sin økse. Han tager Rødhætte frem.
"Åh far!" siger Rødhætte. "Tak skal du have!"
Rødhætte og hendes far griner og danser. De er meget glade. De går til bedstemors hus. De spiser brød og syltetøj med bedstemor.
Ulven vågner. Han føler sig syg. Han vil gerne drikke noget vand. Han går til floden, men han falder i vandet! PLASKE! Ned og ned går han.
Rødhætte, bedstemor og skovhuggeren ser ham ikke igen.
Oversættelse af eventyret "Lille Rødhætte"
Rødhætte - Side 5
Ulven sover under et træ. Skovhuggeren finder ham. Han hører Rødhætte i ulvens mave. Han åbner ulvens bug med en økse. Han tager den lille Rødhætte frem.
"Åh, far!" siger Rødhætte. "Tak skal du have!"
Rødhætte og hendes far danser og griner. De er meget glade. De går til bedstemors hus. De spiser brød og syltetøj med bedstemor.
Ulven vågner. Han har det dårligt. Han vil gerne drikke vand. Han går til floden, men han falder i vandet! SPRAY! Dybere og dybere går han.
Rødhætte, bedstemor og skovhuggeren så ham ikke igen.