Oversættelse
Kollokationer
hvordan har du det - hvordan har du det
hvordan har du det skat? — Nå, hvordan har du det, skat?
hvordan har du det? - Hvordan har du det
hvordan har I det i dag? — hvordan har I alle/jer og jeres familie/ i dag?
hvordan har du det? - hvordan bor du?; hvordan har du det; Hvordan har du det?
hvordan kommer du? – Hvordan går det med dig?
hvordan har du det? - hvordan har du det hvordan har du det?
hvordan går det med dine nelliker? — hvordan (dyrker) din nellike?
hvordan har du det i dit nye job? – Hvordan går det på dit nye sted?
hvordan har du det med /i/ dit engelsk? – Hvordan har du det med engelsk?
Eksempler
Hvordan har du det?
Hej, hvordan går det?
Hvordan har du det?
Hvordan har du det?
Hej John! Hvordan har du det?
Hej John! Hvordan har du det
Hvordan har du det med tøj?
Hvordan køber du tøj til fremtidig brug?
Hvordan har du det, kammerat?
Hvordan har du det, kammerat?
Hvordan udvikler du dig i dine studier?
Hvordan har du det på dine studier?
Hvordan kommer du videre med dine studier, David?
Hvordan har du det med dine studier, David?
Hvordan vil du teleskopere alle de artikler i en kort bog?
Hvordan kan du samle alle disse artikler til en lille bog?
Har du bemærket, at alle samtaler blandt engelsktalende begynder med sætningerne "How are you?", "What's up?", "How’s going?" og så videre. Det er dog ikke alle, der ved, hvordan man besvarer disse spørgsmål korrekt. I denne artikel finder du nok information og lærer, hvordan du nemt, næsten automatisk, vælger de nødvendige ord og udtryk for at besvare de grundlæggende hilsensætninger og spørgsmål fra din samtalepartner.
Hvordan man svarer Hvordan har du det?
Her har du mange muligheder, det hele afhænger af den aktuelle situation, da dette spørgsmål oversættes til "Hvordan har du det (dig)?" eller "Hvordan har du det?" Svar derfor præcis på, hvordan det går for dig. Og på engelsk kan det se sådan ud:
Bøde. Store.
Det enkleste og mest direkte svar. Hvis du begrænser dig til netop dette ord, kan samtalepartneren beslutte, at du ikke vil fortsætte samtalen med ham. Grundlæggende forstår du nu, hvordan du reagerer for at vise, at du ikke er i humør til at tale med en bestemt person.
Ikke dårligt. Ikke dårligt.
Dette svar lyder allerede mere imødekommende end "fint".
Fint tak. Fremragende tak.
Dette er et formelt svar. På denne måde kan du svare en person, du ikke kender. For eksempel en tjener på en restaurant.
Meget godt, tak. Meget godt tak.
En person, der elsker alle mulige grammatiske normer og regler, vil højst sandsynligt svare på denne måde. Fra et teknisk synspunkt er spørgsmålet "Hvordan ...?" (Hvordan...?) skal du svare med et adverbium. Mange engelsktalende er dog ganske enkelt ligeglade. De, der er vant til at følge med i alt, hvad der står i lærebøger, insisterer på at bruge grammatisk korrekte konstruktioner.
Ret godt. Ret godt.
Hvis du er ligeglad med grammatik, kan du svare "Godt" eller "Temmelig godt." Dette er et mere almindeligt og meget mere naturligt svar. Det er præcis, hvad de fleste almindelige mennesker siger.
Store! Hvordan har du det? Fantastiske! Og hvordan har du det?
Det er sådan et ret begejstret og glædeligt svar. Hvis du vil fortsætte samtalen, er det bedre altid at stille modspørgsmål til din samtalepartner.
Jeg hænger derinde.
Så-så (hverken dårligt eller godt). 
Dette er en god måde at reagere på, hvis du har haft en hård dag.
Jeg har været bedre. Det kunne have været bedre.
A: Hvordan har du det? Hvordan har du det?
B: Jeg har været bedre . Det kunne have været bedre.
A: Hvad er der galt? Hvad er der galt? (Hvad er der sket?)
B: Jeg har lige fundet ud af, at jeg bliver afskediget. Jeg har lige fundet ud af, at jeg er blevet fyret.
Hvordan man besvarer et spørgsmål Hvordan går det?
Dette spørgsmål ligner "Hvordan har du det?" Betydningen er den samme - "Hvordan går det?" Alle de svar, der er diskuteret ovenfor, passer også til "Hvordan går det?"
Og her er endnu et svar på spørgsmålet "Hvordan går det?", som ikke længere passer til "Hvordan har du det?".
Det går fint. Alt er fint. (bogstaveligt talt: går godt).
Dette er et venligt og korrekt svar, der passer til kolleger, kunder og bekendte, som du ikke har set i et stykke tid.
Hvordan man svarer Hvad så?
Dette er nok et af de sværeste spørgsmål for dem, der lærer engelsk, fordi mange mennesker er interesserede i, hvordan man besvarer det korrekt.
Det ligner spørgsmålet "Hvad sker der i dit liv?" (Hvad sker der i dit liv?). Men ingen tvinger dig til at svare ærligt. Hvis du ikke vil have en lang samtale, kan du bruge et af standardsvarene:
Ikke meget . Ikke noget specielt.
Dette er den mest almindelige mulighed. Du kan supplere det med nogle interessante detaljer, der sker (hvis nogen). For eksempel, " Ikke meget. Bare ved at gøre klar til Toms eksamen"(Ikke noget særligt, bare klar til Toms eksamen).
Ikke en masse.
Dette er et andet meget almindeligt svar. Betydningen er den samme, men den er lidt friskere end "Ikke meget", fordi den bruges lidt sjældnere.
Ikke noget. Ikke noget.
Så kort og specifik som muligt. At svare på denne måde kan få dig til at virke uhøflig eller vred.
Åh, bare det sædvanlige. Alt er som det plejer.
Svar på denne måde, hvis du gør det samme hver dag, og intet i princippet ændrer sig.
Bare den samme gamle samme gamle. Alt er det samme, alt er det samme.
Dette udtryk betyder, at man gør det samme hver dag, og man er lidt træt af det.
Åh gud, alle mulige ting! Ja, meget af alt!
Du har haft meget travlt, og der er sket noget interessant i dit liv for nylig.
Hvordan man besvarer et spørgsmål Hvad sker der?
Dette spørgsmål betyder det samme som What's up?, så svarene på det kan bruges på samme måde som dem, der er diskuteret ovenfor.
Nu kender du mange mulige svar på grundlæggende velkomstspørgsmål på engelsk. Du kan bruge enhver af dem alt efter situationen. Glem ikke, at du kan improvisere og komme med dine egne svar, for ingen kan lide "robotter", der kommunikerer efter et udenadsmønster. Ingen tvinger dig til at tale ved kun at bruge et bestemt sæt ord. Vi er alle mennesker og taler som vi vil.
Men tag stadig hensyn til grammatiske regler og normer i visse situationer, overdriv det ikke med naturlighed. I hverdagens venlige samtaler bliver alle regler nogle gange glemt, så bliv ikke overrasket, når du hører endnu en ny sætning eller et nyt ord. Prøv bare at forstå det generelle koncept, og så vil alt løse sig.
– korte, uforpligtende samtaler, herunder med fremmede, fx i en elevator eller i kø. For at starte en samtale stiller folk velkendte spørgsmål som "Hvordan har du det?" eller "Hvordan går det".
Ved du, hvordan du besvarer dem? Selvfølgelig, "jeg har det fint" - trods alt er det ikke sædvanligt at klage, og ingen er interesseret i dine anliggender og bekymringer. Men du kan finde på noget andet, tilføje variation til standardsvaret.
Hvordan har du det?
- Bøde. Korthed er viddets sjæl. Ved at begrænse dig til én "bøde" sender du et klart signal om, at du ikke har tænkt dig at fortsætte samtalen.
- Ikke dårligt. Det lyder lidt venligere.
- Fint tak. Dette er et formelt svar - lige præcis til at svare en fremmed som en tjener på en restaurant.
- Meget godt, tak. Et ideelt korrekt svar fra et grammatisk synspunkt, fordi spørgsmålet "hvordan" kræver et adverbsvar. Selvom der generelt er få mennesker, der bekymrer sig om dette, bortset fra at de engelske "grammatiknazister" kan insistere på at overholde denne regel.
- Ganske godt. Lad os glemme grammatikken, længe leve det levende sprog og hverdagens "godt" og "temmelig godt".
- Store! Hvordan har du det? Et fuldt positivt svar og spejling af spørgsmålet til samtalepartneren - lad ham nu svare selv, og så, se og se, vil samtalen begynde.
- Jeg bliver hængende. Dette er, hvad du kan sige, hvis dagen viste sig at være svær.
- Jeg "har været bedre. Ja, svarene er ikke altid positive; der er også sorte streger i livet. Hvis svaret lyder trist, så betyder det, at du gerne vil fortælle din triste historie, så det næste spørgsmål vil sandsynligvis være "Hvad er forkert?" - og din tid kommer til at klage til hele verden.
Hvordan går det?
Det er ikke anderledes end "hvordan har du det", så du kan trygt bruge alt, der er anført ovenfor. Men der er et undtagelsessvar, der kun virker i dette tilfælde:
- Det går godt Venligt og høfligt, velegnet til kollegaer, kunder og fjerne bekendte.
Hvad så?
Dette spørgsmål i udvidet form lyder som "Hvad sker der i dit liv?" Naturligvis er en ærlig fortælling om de seneste begivenheder i dit liv ikke påkrævet - et kort spørgsmål kræver stadig et kort svar, måske et af disse:
- Ikke meget. Det mest populære svar, fordi der oftest ikke sker noget interessant. Selvom du kan svare sådan her: "Ikke meget." Lige ved at forberede en fantastisk weekendfest.”
- Ikke meget. Samme “intet særligt”, bare lidt anderledes.
- Ikke noget. Dette svar lyder lidt irriteret, måske uhøfligt.
- Åh, bare det sædvanlige. Det kan bruges, hvis alt er helt det samme, og der ikke er nogen steder at forvente variation.
- Bare den samme gamle samme gamle. Den samme rutine uden et glimt af nyhed. Det, der er anderledes ved dette svar, er, at det viser, at du er lidt træt af det hele.
- Åh gud, alle mulige ting! Hvis antallet af interessante begivenheder i dit liv er ude af hitlisterne, så svar på denne måde.