For at indsnævre søgeresultaterne kan du justere din forespørgsel ved at angive de felter, der skal søges efter. Listen over felter er præsenteret ovenfor. For eksempel:
Du kan søge i flere felter på samme tid:
Logiske operatører
Standardoperatøren er OG.
Operatør OG betyder, at dokumentet skal matche alle elementer i gruppen:
Forskning & Udvikling
Operatør ELLER betyder, at dokumentet skal matche en af værdierne i gruppen:
undersøgelse ELLER udvikling
Operatør IKKE udelukker dokumenter, der indeholder dette element:
undersøgelse IKKE udvikling
Søgetype
Når du skriver en forespørgsel, kan du angive den metode, som sætningen skal søges efter. Fire metoder understøttes: søgning under hensyntagen til morfologi, uden morfologi, præfikssøgning, sætningssøgning.
Som standard udføres søgningen under hensyntagen til morfologi.
For at søge uden morfologi skal du blot sætte et "dollar"-tegn foran ordene i sætningen:
$ undersøgelse $ udvikling
For at søge efter et præfiks skal du sætte en stjerne efter forespørgslen:
undersøgelse *
For at søge efter en sætning skal du sætte forespørgslen i dobbelte anførselstegn:
" forskning og udvikling "
Søg efter synonymer
For at inkludere synonymer af et ord i søgeresultaterne skal du sætte en hash " #
" før et ord eller før et udtryk i parentes.
Når det anvendes på ét ord, vil der blive fundet op til tre synonymer for det.
Når det anvendes på et parentetisk udtryk, tilføjes et synonym til hvert ord, hvis der findes et.
Ikke kompatibel med morfologifri søgning, præfikssøgning eller sætningssøgning.
# undersøgelse
Gruppering
For at gruppere søgesætninger skal du bruge parenteser. Dette giver dig mulighed for at styre anmodningens boolske logik.
For eksempel skal du lave en anmodning: find dokumenter, hvis forfatter er Ivanov eller Petrov, og titlen indeholder ordene forskning eller udvikling:
Omtrentlig ordsøgning
For en omtrentlig søgning skal du sætte en tilde " ~ " i slutningen af et ord fra en sætning. For eksempel:
brom ~
Ved søgning vil ord som "brom", "rom", "industriel" osv. blive fundet.
Du kan desuden angive det maksimale antal mulige redigeringer: 0, 1 eller 2. For eksempel:
brom ~1
Som standard er 2 redigeringer tilladt.
Nærhedskriterium
For at søge efter nærhedskriterium skal du sætte en tilde " ~ " i slutningen af sætningen. Hvis du f.eks. vil finde dokumenter med ordene forskning og udvikling inden for 2 ord, skal du bruge følgende forespørgsel:
" Forskning & Udvikling "~2
Udtryks relevans
For at ændre relevansen af individuelle udtryk i søgningen skal du bruge tegnet " ^
" i slutningen af udtrykket, efterfulgt af niveauet af relevans for dette udtryk i forhold til de andre.
Jo højere niveau, jo mere relevant er udtrykket.
For eksempel i dette udtryk er ordet "forskning" fire gange mere relevant end ordet "udvikling":
undersøgelse ^4 udvikling
Som standard er niveauet 1. Gyldige værdier er et positivt reelt tal.
Søg inden for et interval
For at angive det interval, hvor værdien af et felt skal være placeret, skal du angive grænseværdierne i parentes, adskilt af operatøren TIL.
Der vil blive udført leksikografisk sortering.
En sådan forespørgsel vil returnere resultater med en forfatter, der starter fra Ivanov og slutter med Petrov, men Ivanov og Petrov vil ikke blive inkluderet i resultatet.
Brug firkantede parenteser for at inkludere en værdi i et område. For at udelukke en værdi skal du bruge krøllede seler.
Leksiske homonymer to eller flere ord med forskellige betydninger, der falder sammen i stavning, udtale og grammatisk form, kaldes.
Det adskiller sig fra polysemi enten ved fraværet af fælles semes blandt ord (forskellige betydninger af et ord har altid fælles semes), eller ved at ordene hører til forskellige dele af talen.
For eksempel, "bor"- kemisk grundstof og "bor"- skove er fuldstændig uafhængige af betydning. Ord med lydskal "ved godt" i sammenhænge "at kende byen", "at kende byen" og "at vide, at det bliver koldere"" henviser til forskellige dele af talen. I begge tilfælde præsenteres homonymi.
Der er to typer homonymer: komplet og ufuldstændig (eller delvis)
Fuldstændige leksikale homonymer omfatter de ord i den samme orddel, hvor hele formsystemet falder sammen. 1 – nøgle (til låsen), 2 – nøgle (fjeder)
For ufuldstændige mennesker er ikke hele formsystemet sammenfaldende. fabrik (virksomhed) – fabrik (timer)
Fremkomsten af homonymer.
1. Semantisk opsplitning, sammenbruddet af et polysemantisk ord. De oprindelige betydninger af et ord divergerer og bliver sååååå fjerne.
gæld - forpligtelse, gæld - lånt. I 50'erne - varianter af det samme ord. Varighed af spaltningsprocessen.
2. Homonymi kan være resultatet af et sammenfald af lyd, stavning og helt eller delvist sammenfald af formændringen af det oprindelige ord og det lånte.
kahyt (russisk, dissektion) - kahyt (hollandsk, lukket rum på øverste dæk af et skib eller overbygningen af et skib)
3. To eller flere ord lånt fra forskellige sprog, på grund af visse fonetiske årsager, viste sig at være konsonant på russisk.
blok - union (fra fransk), blok - maskine til at løfte vægte (engelsk).
Ofte viser forskellige ord lånt fra det samme sprog sig at være enslydende på det russiske sprog. stenbrud - det hurtigste løb af en hest (fra fransk corriere)
quarry – quarry (fra fransk carriere)
Efter struktur:
simpel (ikke-afledt) oftest i substantivkredsen. De opstod som et resultat af sammenfald af originale og lånte ord, gennem fonetiske transformationer af originale russiske ord, såvel som i processen med orddannelse. Blandt dem identificerer Vinogradov: 1) enslydende afledte stammer består hver af to (eller flere) homomorfemer af samme type: tyk - ovk - a (en tilhænger af Tolstoj - rædsel, skal det kaldes det) og tyk - ovk - en (en skjorte i et specielt snit)
2) enslydende afledte stammer består af morfemer, der ikke falder sammen i lyd: papir - ik (papirindustriarbejder) og tegnebog - nik (pung til papirer)
3) få dig til at sætte farten ned i fuld hastighed)
4) en af de enslydende stammer er afledt af natur, den anden er ikke-afledt
nor-k-a (formindsket til nora) og mink (dyre- og dyrehud)
I Akhmanovas ordbog kaldes lignende typer af afledte homonymer "ord med en udtalt morfologisk struktur", blandt dem er der fem undertyper: 1) homonymi af stammer
2) enslydende af affikser
3) homonymi med forskellig indre struktur
4) homonymi af forskellige dele af talen
og de skrev ikke den femte
derivater
Homofoni - 1) sammenfald af udtalen af ordene influenza - svamp
2) sammenfald af ord og sætninger: stum - ikke min, skrid - ved næsen
3) sammenfaldet af individuelle former af ordet (homoformer eller grammatiske homonymer): så (hun drak) – så (substantiv), jeg flyver (at behandle) – jeg flyver (at flyve)
Homografier klassificeres ofte også som homonymi, dvs. ord, der har samme stavemåde, men adskiller sig i udtale, især understrege. Iris (slik) – Iris (type tråd), selo – landsby.
Stilistisk funktion: at skabe billeder, at aktualisere, ordspil
Homonymordbøger:
første gang: 1974 "Ordbog over homonymer af det russiske sprog", O.A. Akhmanova
1976 "Ordbog over homonymer af det russiske sprog" (Kolesnikov, red. Shansky
i magasinet "Russian Language at School" blev "Kort orddannelse-etymologisk ordbog over russisk polysemi og single-rod homonymy" (Shansky, Romanov, Filippov) udgivet for første gang.
Paronymer ord af forskellig betydning kaldes, ens i udtalen, leksiko-grammatisk tilhørsforhold og som regel røddernes forhold: adressat - adressat, åndedræt - suk, jord - jord mv.
De adskiller sig fra homonymer: 1) paronymer har forskellige stavemåder
2) ikke har fuldstændig sammenfald i udtalen
Kolesnikov: ufuldstændige paronymer. Ord af denne type er tæt på synonymer af samme rod, selvom de også har tydelige særpræg: 1) paronymiske ord refererer enten kun til originale russiske ord (vagrant - vagrant, rester - rester, pay - pay, kuld - mærker), eller kun til lånte (abonnent – abonnement, væren – essens, fakta – faktor)
2) synonymer, der betegner det samme eller lignende begreb, er ofte semantisk ekstremt tætte, mens paronymer altid betegner helt forskellige begreber og adskiller sig fra hinanden ved tydelig semantisk differentiering.
Årsager til at blande paronyme ord:
1) forvirring opstår som et resultat af konvergensen af de realiteter, der er angivet med disse ord (bund - bund, chara - kop, skål - kop)
2) fællesheden af anvendelsesområdet for de begreber, objekter, processer, handlinger, kvaliteter osv. de kalder. eller ligheden mellem nye associative forbindelser: anaphora - epiphora, apogee - perigee, brutto - netto, pilot - bådsmand, barok - rokoko.
3) en konsekvens af muligheden for deres synonyme forbindelse og nærheden eller identiteten af grænserne for leksikalsk kompatibilitet: anekdotisk (anekdotisk), apatisk (apatisk), tragisk (tragisk)
4) ikke-skelning af ords stilistiske tilhørsforhold (bringer bogord tættere på dagligdagsord (meningsløshed - nonsens (i talesprog), fjollet - fjollet (simpelt)
5) nære semantiske forbindelser af orddannende suffikser: n og sk; ovit, ov og n; stvo og ost osv. (opfindsom - opfindsom, forretningsmæssig - forretningsmæssig - effektiv)
Stilistiske funktioner: paronomasia (paronomasia) er en stilistisk figur, hvis essens er den bevidste blanding eller bevidst sammenstød af paronymiske ord: ikke dum, men eg; og døv og dum.
et middel til at skabe et usædvanligt billede for at øge dets overtalelsesevne., ordspil
Ordbøger over paronymer:
først - "Svære tilfælde af at bruge beslægtede ord fra det russiske sprog" (Belchikov, Panyusheva) - 1968
1971 - "Ordbog over paronymer af det russiske sprog" (Kolesnikov)
1976 - "Ordbog over vanskeligheder i det russiske sprog" (Rosenthal, Telenkova)
1984 "Ordbog over paronymer af det russiske sprog" af Vishnyakova
Her er et godt eksempel på homoformer (grammatiske homonymer, i første strofe) + stilistisk funktion
Om morgenen kurrer duerne...
Valentin Vikhorev
Om morgenen kurrer duerne om én ting, deres veninders hoveder snurrer og kradser asfalten med vingerne Vær opmærksom: Fra en dueflok er forårsoptøede pletter blevet til duer! Vinduerne i min by bliver lyserøde, vi går med dig gennem de våde gader. Kuplerne flammer af hjelme, På pladserne er skyggerne tyktflydende, som tjære. Byen ryster mørket af tagene. Så, min stolte, tier du? 1965
Synonymer.
Det er meget vigtigt at afgøre, hvad der ligger til grund for den synonyme serie.
2 stillinger:
1) Alexandrova. Synonymer bør betragtes som ord, der har samme betydning, kun adskiller sig i nuancer af betydning, udtryksfuld farve og tilhører en eller anden stil; skal have delvist overlappende kompatibilitet.
A.P. Evgenieva. Synonymer er ord, der er identiske eller lignende i betydning.
Budagov. Synonymer er ord, der er tætte i betydning og udtrykker nuancer af det samme begreb.
2) reformeret. Synonymer er ord, der navngiver den samme ting, men relaterer det til forskellige begreber og derved afslører forskellige egenskaber ved denne ting gennem navngivning.
Tilhængere af 1. position nærmer sig definitionen sprogligt set fra synspunktet. systemer udgår fra begrebernes identitet.
Det 2. koncept kommer fra den ekstrasproglige virkelighed. Ord betegner det samme virkelighedsfænomen.
Denotation er et homogent sæt af objekter, virkelighedsfænomener, som kan kaldes den samme sproglige enhed (betegnes).
Referent er et objekt for ekstra-lingvistisk virkelighed, som taleren har i tankerne ved at relatere et ord (betegnelse) til det.
Hvilken slags forskel er tilladt mellem synonymer?
Kun semantisk identitet, og ikke nærhed af betydninger, tillader os at betragte ord som synonymer.
Forskel i følelser farvelægning, i egen stil farve, funktionalitet stil forskelle, der formelt er grammatiske.
Karakteristika for synonymer.
Ved at bruge eksemplet med en synonym serie: spørg - tigge - tigge - tigge - tigge - klynke - sigøjner - skyd.
I hjertet af LP'en af disse ord er et begreb: 'stræber efter at få noget, at opnå noget, at kontakte nogen. med anmodningen'.
Dominerende er det ord, der klarest og mest objektivt udtrykker det koncept, der ligger til grund for den synonyme serie. Dette ord har som regel en direkte nominativ betydning og er stilistisk neutralt.
Tigger: tigger intenst til ydmygelsespunktet.
Bed: spørg + lidenskabeligt, glødende.
Tigger: "meget" tigger.
Tigger og klynker: spørg + vedholdende, trættende, påtrængende (i uhøflig tale + følelsesmæssig vurdering "misbilliger").
Sigøjner: at spørge, som det er karakteristisk for sigøjnere - ubønhørligt, obsessivt (i daglig tale, reduceret).
Skyd: bed om samtale. penge eller cigaretter.
Klassificering af synonymer.
Klassificeringsgrundlaget kan variere.
I. Fra udsigt forskelle mellem synonymer.
Ideografisk (semantisk) - synonymer, der adskiller sig i betydningsnuancer.
Hurtigt - hastigt (tvungen fart).
Stilistisk er synonymer, der, selv om de falder sammen i betydningen, udmærker sig ved følelsesudtrykkende og stilistiske farver.
Semantisk-stilistisk - synonymer, der adskiller sig i både semantiske nuancer og stilistiske kvaliteter.
Absolut (dublet) - ét stilistisk lag + identisk i betydning, uden fordomme, der kan ombyttes i tale.
Sproget stræber efter at slippe af med dubletter. Meget ofte forbliver gammelt ordforråd i dialekter eller differentiering (semantisk eller stilistisk). For eksempel billede - billede.
II. Fra udsigt strukturer (ordstruktur).
Beslægtede (at spørge - at tigge);
Multirodet.
III. Fra udsigt sprog og tale.
Sprog (sædvanligt);
Tale (lejlighedsvis).
Funktioner af synonymer i sprog.
1. Afklaring, detaljering, specifikation.
2. Rent stilistisk.
3. Rent teknisk (for at undgå gentagelser).
Detaljer Kategori: “Det store, magtfulde og sandfærdige russiske sprog” Udgivet 03/09/2016 18:07 Visninger: 2980Verden af russisk sproglige ordbøger er enorm.
Ordbøger aspektuelkarakterisere det russiske sprogs ordforråd fra forskellige synspunkter. De er opdelt i to store grupper.
Første gruppe: synonyme, antonyme, paronyme, homonyme, orddannende, dialektordbøger. De beskriver en-ordens sproglige enheder, der danner en homogen mikrostruktur.
Den anden gruppe: etymologiske, historiske, stavnings-, ortopiske ordbøger, ordbøger over grammatiske vanskeligheder, fremmedord osv. I disse ordbøger analyseres leksikalsk materiale af relativt forskellig kvalitet fra en nøje defineret vinkel.
Ordbøger over synonymer
Synonymordbøger giver synonyme rækker for det dominerende ord. Ordens betydning, træk ved kombinationen, stilistisk farvelægning, anvendelsesområde, eksempler på brug i tekster kan angives.
Synonym ordbog. Redigeret af A.P. Evgenieva, L., 1975.
Ordbog over russiske synonymer. Forfatter N. Abramov, M., 1999.
Alexandrova Z. E. Ordbog over synonymer af det russiske sprog: Omkring 9000 synonyme rækker / Ed. L. A. Cheshko.
Komplet onlineordbog over russiske synonymer og andre ordbøger.
Homonyme ordbøger
Homonymer(fra oldgræsk ὁμός “samme” og ὄνομα “navn”) – ord, morfemer og andre sprogenheder, der er forskellige i betydning, men identiske i lyd og stavning.
For eksempel: læk (udsagnsord, der betyder "at lække") og læk (navneord, der betyder "lækker." Læk i taget).
Homonymordbøger angiver typen af homonymi og betydningen af homonymord. Oplysninger om oprindelsen af homonymer og andre indikationer kan gives.
Akhmanova O. S. Ordbog over homonymer af det russiske sprog: Over 2000 ordbogsposter, M., 1986.
Kolesnikov N.P. Ordbog over homonymer af det russiske sprog / Ed. N.M. Shansky. M., 1976; 2. udg., rev. M., 1978.
Ordbog over homonymer af det russiske sprog. M., 1986.
Antonym ordbøger
Ordbøger over antonymer omfatter antonymiske par, hvis betydninger afsløres ved hjælp af fortolkninger eller eksempler fra kunstneriske, journalistiske og videnskabelige værker. Ordbøger kan angive funktionerne ved at kombinere antonymer med andre ord, deres synonyme og orddannelsesforbindelser.
Ordbog over antonymer af det russiske sprog: omkring 3200 antonymiske par.
Forfatter M. R. Lvov, M., 1988.
Vvedenskaya L.A. Ordbog over antonymer af det russiske sprog, Rostov-on-Don, 1971.
Ordbog over antonymer af det russiske sprog online.
Ordbøger af paronymer 
Paronymer(fra oldgræsk παρα- (præfiks med betydningen af sammenhæng), ὄνομα - "navn") - dette er ord med samme rod, der hører til den samme del af talen, har ligheder i lyd (på grund af en fælles rod eller basis ), men afviger i deres værdier.
Paronymer bliver ofte en kilde til talefejl: ords lighed er ofte årsagen til deres forvirring (f.eks.: sætte på - sætte på).
I 1971 blev "Dictionary of Paronyms of the Russian Language" af N.P. Kolesnikov udgivet i Tbilisi, som indeholder ord, der ligner morfologisk sammensætning og lyd, men har forskellige betydninger ( bevilge orlov, ord; Men Indsend en rapport, indberette, indsende til opmuntring, præmiere eller et par ord: sætte på - sætte på, kursted - kursted og så videre.).
I 1984 blev "Ordbog over paronymer for det russiske sprog" af O. V. Vishnyakova udgivet. Hendes manual for studerende "Paronymer af det moderne russiske sprog" er også interessant. M., 1981.
Kolesnikov N.P. Ordbog af paronymer i det russiske sprog. Tbilisi, 1971.
Vishnyakova O. V. Ordbog over paronymer af det russiske sprog. M., 1984.
Grigoriev V.P., Kozhevnikova N.A., Petrova Z.Yu. Materialer til ordbogen over paronymer af det russiske sprog. M., 1992.
Belchikov Yu. A., Panyusheva M. S. Ordbog over paronymer af det moderne russiske sprog. M., 1994.
Ordbøger over paronymer giver en fortolkning af paronyme ord, illustrerer dem med eksempler fra fiktion, journalistisk og videnskabelig litteratur og angiver træk ved deres kombination med andre ord. Paronymer kan sammenlignes med synonymer og antonymer og karakteriseres ved eksempler på deres fejlagtige brug.
Ordbøger over neologismer
Ordbøger af neologismer karakteriserer nye ord, betydninger, fraseologiske enheder, der ikke er registreret i forklarende ordbøger for det russiske sprog. Ordbøger over neologismer beskriver ord, ordbetydninger eller kombinationer af ord, der dukkede op i et bestemt tidsrum eller kun blev brugt én gang (lejlighedsvis). I udviklede sprog beløber antallet af neologismer optaget i aviser og magasiner i løbet af et år sig til titusinder.
De væsentlige træk ved neologismer er deres friskhed og nyhed. Men disse tegn er midlertidige, da neologismer normalt hurtigt absorberes af sproget, bliver velkendte og mister disse begyndelsestegn (jf. f.eks. den hurtige indtræden i talen af sådanne oprindeligt nye ord som f.eks. astronaut, rumsyn, laser, rotaprint, transistor).
Nye ord og betydninger // Red. N. Z. Kotelova, Yu. S. Sorokina L., 1973, 1984.
Nye ord og betydninger // Red. E. A. Levashova. St. Petersborg, 1997.
Perestroikas ordbog / Ed. V. I. Maksimova. St. Petersborg, 1992.
Nyt i russisk ordforråd. Ordforrådsmaterialer. 1977-1996.
Ordbøger over fremmede ord
Ordbøger med fremmede ord karakteriserer ord lånt af det russiske sprog fra andre sprog eller dannet af morfemer af oldgræsk og latin og anerkendt som fremmedsprog. Ordbøger giver fortolkninger af ord og angiver kilden og vejen for lån.
Ordbog over fremmede ord / Udg. I.V. Lekhina, F.N. Petrova et al. M., 1988.
Lokshina S.M. En kort ordbog over fremmedord. M., 1988 og mange andre ordbøger, herunder onlineordbøger.
Dialektordbøger
Dialektordbøger afspejler ordforrådet for én dialekt, en gruppe dialekter i et bestemt område eller alle russiske dialekter. Mange dialektordbøger er blevet udarbejdet for regioner (Arkhangelsk, Bryansk, Vologda, Irkutsk, Novosibirsk, Pskov, Smolensk, Yaroslavl osv.) og for andre regioner (Moskva-regionen, Don, Mordovia, Mellem-Ural, Sibirien, Transbaikalia osv.) . Dialektordforrådet afspejles mest fuldt ud i den konsoliderede flerbindsordbog over russiske folkedialekter, udgivet i 1965 under redaktion af F.P. Filin, og derefter F.P. Sorokoletova.
Fraseologiske ordbøger
Disse ordbøger fortolker betydningen af fraseologiske enheder, angiver deres stilistiske natur og oprindelse. Eksisterer ensprogede fraseologiske ordbøger(Kuzmich V. Burning verb - ordbog over folkefraseologi. - 2000; Bystrova E. A. Uddannelsesfraseologisk ordbog. - 1997; Fraseologisk ordbog for udtryk for følelser og følelser; Fedorov A. I. Fraseologisk ordbog af det russiske litterære sprog, 2008. Fedosovologisk ordbog i Phraseologiske sprog, 2008; det russiske sprog, 2003) og tosproget(Kunin A.V. Large English-Russian phraseological dictionary. M.: "Russian language", 1984; Kunin A.V. Russian-English phraseological dictionary. M.: "Russian language", 1984; Lukshin Yuri. Great Polish- Russian, Russian-Polish phraseological ordbog. – Warszawa, 1998.
Forfatteres sprogordbøger
Dictionary of the Language of Writers afspejler de ord, en given forfatter bruger i alle hans værker eller i et af dem. For eksempel:
Ordbog over Dostojevskijs sprog. Ch. udg. Yu.N. Karaulov;
Ordbog over Pushkins sprog. Rep. udg. V. V. Vinogradov. Dette er forfatterens mest komplette teoretisk udviklede forklarende ordbog. Den består af 4 bind. Ordbogen indeholder og forklarer 21.191 ord.
Den originale "Dictionary of the plays of A. N. Ostrovsky" af N. S. Ashukin, S. I. Ozhegov, V. A. Filippov blev udgivet i Moskva i 1993. Denne ordbog er usædvanlig, det er en hel encyklopædi af russisk liv, som er gået ind i en fjern fortid.
Pertsova N. N. Ordbog over neologismer af Velimir Khlebnikov, 1995.
Ordbog over sproget af K. G. Paustovsky / Comp. L. V. Sudavichene. Vilnius, 1996.
Ordbog over Marina Tsvetaevas poetiske sprog: I 4 bind. M., 1996.
Navneordbøger
Onomastiske ordbøger beskriver egennavne: antroponymer (personnavne) og toponymer (geografiske navne).
Petrovsky N.A. Ordbog over russiske personlige navne. M., 1984.
Fedosyuk Yu.A. Russiske efternavne. M., 1981.
Nikonov V.A. Kort toponymisk ordbog. M., 1966 osv.
Ordbøger af forkortelser
Disse ordbøger giver en afkodning af bogstavforkortelser og sammensatte ord, der bruges i sproget, samt grafiske forkortelser, der bruges på skrift.
Alekseev D.I., Gozman I.G., Sakharov G.V. Ordbog af russisk sproglige forkortelser. M., 1983.
Ordbøger over korrekt tale
Sådanne ordbøger indeholder ord og udtryk, hvis brug volder visse vanskeligheder.
Vanskeligheder ved det russiske sprog / Redigeret af L.I. Rakhmanova. M., 1981.
Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Ordbog over vanskeligheder i det russiske sprog. M., 1987.
Efremova T.F., Kostomarov V.G. Ordbog over grammatiske vanskeligheder i det russiske sprog. M., 1986.
Aspektordbøger af en anden type ser på alle ord fra én vinkel, specifik for hver ordbog.
Retskrivningsordbøger
Disse ordbøger giver den korrekte stavning af ord og nogle former. Staveordbøger er de mest populære blandt ordbøger og de mest talrige.
Retskrivningsordbøger
Disse ordbøger giver information om den korrekte udtale og betoning af ord og grammatiske former. De afspejler reglerne for litterær udtale.
Orthoepic Dictionary of the Russian Language / Redigeret af R.I. Avanesova. M., 1989.
Ageenko F. L., Zarva M. V. Ordbog over accenter af det russiske sprog. M., 1993.
Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Ordbog over vanskeligheder med russisk udtale. M., 1997.
Frekvensordbøger 
Frekvensordbøger viser graden af brug af forskellige ord i tale. Ordbogen kan sorteres efter frekvens, alfabetisk (derefter vil dens frekvens blive angivet for hvert ord), efter grupper af ord (f.eks. de første tusinde mest hyppige ord, efterfulgt af det andet osv.), efter typiskhed (ord med de hyppigste tekster) osv. Frekvenslister bruges til sprogundervisning, oprettelse af nye ordbøger, anvendelser af datalingvistik, forskning inden for sproglig typologi mv.
Frekvensordbog for det russiske sprog / Ed. L. N. Zasorina. – M.: Russisk sprog, 1977.
Frekvensordbog over sproget M. Yu. Lermontov // Lermontov Encyclopedia / USSR Academy of Sciences. Institut for russisk litteratur (Pushkin House). M.: Soviet Encyclopedia, 1981.
Sharov S. A. Frekvensordbog.
Steinfeldt E. A. Frekvensordbog over det moderne russiske litterære sprog. M., 1973.
Omvendte ordbøger
Disse ordbøger lister ord i alfabetisk rækkefølge efter de sidste bogstaver i ordene, hvilket gør det muligt at identificere alle ord med samme endelser, suffikser og sidste rodlyde. Sådanne ordbøger er nyttige til at studere orddannelse og strukturelle træk ved enderne af ord. I computerlingvistik bruges de som grundlag for at udarbejde og kontrollere ordbøger over ordformer.
En omvendt ordbog kan også bruges som en rimordbog.
Greve R., Kroesche G. Omvendt ordbog over det russiske sprog / Udg. M. Vasmera. Wiesbaden, 1958-1959.
Omvendt ordbog over det russiske sprog / Videnskabelige konsulenter A. A. Zaliznyak, R. V. Bakhturina, E. M. Smorgunova. M., 1974.
Kudryavtseva L. A. Omvendt afledningsordbog over russiske neoplasmer. Kiev, 1993.
Grammatikordbøger
Grammatikordbøger indeholder oplysninger om ords grammatiske egenskaber. En af de bedste grammatiske ordbøger anses for at være "Grammar Dictionary of the Russian Language. Word Change" af A. A. Zaliznyak (M., 1977). Den indeholder omkring 100.000 ord, arrangeret i omvendt alfabetisk rækkefølge, for hvilke der er udviklet et unikt system af indekser, der tildeler ord til en specifik kategori, type inden for den, type stress osv.
Ordbogsopslagsbogen for pressearbejdere af D. E. Rosenthal "Management in the Russian Language" (Moskva, 1981) indeholder 2.100 ordbogsposter, der giver en idé om det mulige valg af designmuligheder, der adskiller sig i semantiske eller stilistiske nuancer. I 1986 udkom den 2., betydeligt udvidede udgave af denne ordbog.
Kolesnikov N.P. Ordbog af uoprettelige ord. M., 1978.
Morfemiske og orddannende ordbøger
Sådanne ordbøger giver lister over russiske morfemer, viser opdelingen af ord i morfemer og etablerer måder at danne ord ud fra andre ord.
Morfem (fra græsk morphe - "form") er den mindste væsentlige del af et ord.
Shklyarov V. T., Kühnert H. Kort orddannelsesordbog over det russiske sprog. Potsdam, 1973.
Tikhonov A. N. Skole ord-dannelse ordbog. M., 1978.
Potikha Z. A. Strukturen af det russiske ord: Uddannelsesordbog til udenlandske skoler. M., 1981.
Etymologiske ordbøger
Etymologiske ordbøger forklarer ordenes oprindelse. Da oprindelsen af mange ord ikke kan bestemmes nøjagtigt, registrerer etymologiske ordbøger forskellige synspunkter og indeholder referencer til den relevante litteratur.
Nogle etymologiske ordbøger indeholder information om grupper af sprog og indeholder en rekonstruktion af protosprogets ordforråd og dets kontakter med andre protosprog, der rekonstrueres.
Etymologisk ordbog for det russiske sprog / red. N. M. Shansky (1963-1999), A. F. Zhuravleva (siden 1999), Filologisk fakultet ved Moscow State University. – M.: Moscow State University Publishing House, 1963-2007 (udgivelsen fortsætter).
Vasmer M. Etymologisk ordbog over det russiske sprog: I 4 bind. / Ed. B.A. Larina. M.: AST, 2009.
Historiske ordbøger
Historiske ordbøger afspejler ordforrådet fra tidligere historiske epoker og er udarbejdet på grundlag af skriftlige monumenter.
Nogle gange er russiske klassikere ikke altid klare. For eksempel har denne linje af A.S. Pushkin:
Vinter!.. Bonden, triumferende,
På brændet opdaterer stien;
Hans hest lugter sneen,
Trav på en eller anden måde;
Tøjler fluffy eksploderende,
fluer vogn vovet;
Kusk sidder på bestråling
I fåreskindsfrakke, i rødt skær.
SOM. Pushkin "Eugene Onegin"
« Kusken sidder på bænken, i en fåreskindsfrakke, i et rødt skær..." - i disse linjer fra Pushkin rejser kun ordene "sidder" og "i rødt" ikke spørgsmål for moderne skolebørn; resten kan forårsage vanskeligheder.
For at overvinde disse vanskeligheder oprettes historiske ordbøger over det russiske sprog.
Ordbøger
Ordbøger af denne type tjener til at fortolke og forklare betydningen af ord.
Den første forklarende ordbog for det russiske sprog var "Ordbogen for det russiske akademi" (1789-1794). Det omfattede over 43.000 ord og var hovedsageligt fokuseret på overførsel af ord af høj stil, herunder ord af gammelkirkeslavisk oprindelse.
4-binds "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" af V.I. Dahl udkom i 1863-1966. (anden udgave med rettelser af forfatteren - i 1880-1882) og omfattede omkring 200.000 ord. Heraf var omkring 80.000 ord indsamlet af V.I. selv. Dahlem.
Arrangementet af ord i den forklarende ordbog kan være indlejring(i en ordbogspost er der angivet en rede af beslægtede, beslægtede ord) eller alfabetisk.
Forfattere til de mest berømte forklarende ordbøger: D.N. Ushakov, S.I. Ozhegov.
Lapatukhin M. S., Skorlupovskaya E. V., Snetova S. P. Skoleforklarende ordbog for det russiske sprog: En manual for studerende / Ed. F. P. Filina. M., 1981.
4000 mest almindelige ord i det russiske sprog / Ed. N.M. Shansky. M., 1981.
Forklarende ordbog over det russiske sprog: En manual for studerende på nationale skoler / Ed. M.M. Makhmutova, A.V. Tekucheva. N.M. Shansky. L., 1982.
Gabuchan K.V. Pædagogisk forklarende ordbog for det russiske sprog. M., 1983.
Lopatin V.V., Lopatina L.E. Lille forklarende ordbog over det russiske sprog. M., 5. udgave, M., 1998.
Akhmanova O.S. Ordbog over homonymer af det russiske sprog. - M.: Soviet Encyclopedia, 1974. - 448 s.
Ordbogen indeholder mere end 2.000 navnepar (grupper). Ordbogsopslaget indeholder oplysninger om typen af dannelse af homonymer, grammatiske, stilistiske karakteristika, kvalifikationer af homonymer med hensyn til deres dannelse eller oprindelse, information om orddannelsesforbindelser mellem medlemmer af enslydende grupper og illustrativt materiale. Oversættelser af homonymer til engelsk, tysk og fransk leveres også.
Ordbogen omfatter følgende applikationer: 1. Funktionel homonymi; 2. Homografier.
Eksempel på ordbog
PELSI-II*II
PELS JEG, pl. pels. engelsk. pels; vin-skind fr. fourrure; outre, Hej M. Faldt, Pelz; Schlauch. Pels, pels, pels, pels.
~ hare, ræv, mink, egern; ræv, sable, fluffy, kostbar ~; med vin, for vin.
PELS II, pl. pelse´. engelsk. bælg, fr. soufflet, souffleri, Hej M. Blasebalg.
puste op, udvide ~; ~ og harmonikaer.
Kim O.M. Ordbog over grammatiske homonymer af det russiske sprog: Omkring 11.000 ord: Omkring 5.000 enslydende rækker. - M.: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC: NPP Ermak CJSC, 2004. - 842, s.
Ordbogen er viet til problemet med at skelne mellem grammatiske homonymer. Ordbogsopslaget omfatter grammatiske og stilistiske kendetegn ved homonymer, samt illustrative materiale.
Eksempel på ordbogsposter
RUNDT OM
1. Omkring, adv. Havet i hundreder af miles rundt virkede øde. Kataev. Nogle skove står som en mur rundt, og kun regnen danser i det enorme græs. Brodsky.
2. Omkring, påskud. Sid rundt om bordet. Rejser over hele verden. Hegn rundt om huset. Samtaler omkring politik. ■ Tag mit spredte blik ind i stilhed Og stop ikke andre i at larme omkring mig. Annensky.
KANDIDATENS
1. PhD,-åh, w., adj. Phd grad. Arbejde på en ph.d.-afhandling.
2. Ph.D.-åh, f., navneord. Razg. Forsvar din ph.d.-afhandling med succes.
Vvedenskaya L.A., Kolesnikov N.P. Pædagogisk ordbog over homonymer af det russiske sprog. - Moskva: ICC "MarT", Rostov-on-Don: Publishing Center "MarT", 2005. - 256 s.
Ordbogen består af "Introduktion", "Ordbog over homonymer" og "Praksis". "Introduktionen" taler om årsagerne til forekomsten af homonymer, deres brug i tale og eksisterende ordbøger over homonymer. Selve ordbogen indeholder omkring 400 ordbogsposter, som kan have fra to til fem homonymer med en fortolkning af deres leksikalske betydning. "Workshoppen" præsenterer forskellige opgaver, der hjælper dig med at finde fejl i tale i forbindelse med brugen af homonymer og rette dem.
Eksempel på ordbogsposter
LINEAL
1. Lineal 1. En lige linje på papir, en tavle osv., der hjælper med at skrive i lige linjer. 2. En lige stang eller blok til at tegne lige linjer. 3. Lejrens grænse er en linje markeret på den ene eller anden måde. 4. Stil op i én linje.
2. Line - en lang flersæders vogn med en langsgående skillevæg, hvor folk sidder sidelæns til kørselsretningen (forældet).
OPLØSE
1. Opløses 1. Åben, åben (noget lukket). 2. Flyt fra hinanden, flyt enderne af noget til siderne (med benene på et kompas, knivene på en sakse osv.). Engageret opløse (særlig).
2. Opløses 1. Få til at opløses. 2. Forbered dejen ved at fortynde melet med vand. Engageret opløse (samtaler).
Ordbog over fraseologiske homonymer af det moderne russiske sprog / Ed. PÅ DEN. Pavlova. - Omsk: Heritage Publishing House. Dialog-Sibirien, 2003. - 290 s.
Ordbogen indeholder 623 fraseologiske homonymer af forskellige typer. Ordbogsopslaget omfatter fortolkningen af en fraseologisk enhed, typen af kategorisk betydning, grammatiske, stilistiske karakteristika, illustrationer osv. Beregnet til en bred vifte af læsere.
Eksempel på ordbog
Uden år uge 1- "nylig" Genkendt Nom. Uniisme. Fortælling Razg. Misbillige. Komsomolskaya Pravda intet år en uge,- sagde hun og spændte læberne sammen. A. Fadeev. Dig, Vasily Karpovich, formand uden uge i året så i stedet for at gå rundt med en handske, ville vi finde ud af det først. S. Antonov. Jeg spekulerer på, hvor det bliver af, professors barn? - Lavtsov drillede igen. - Det er nok, det er nok... hvorfor løfter du trynen op foran ham? Også et lokomotiv uden et år om ugen,- Titov afbrød ham beroligende. L. Leonov. - Du, far, er i regimentet uden åren uge; her i dag, i morgen flytter de til adjudanterne. L. Tol-vent. Da listerne og prisarkene til kæmperne blev udarbejdet, føjede den politiske officer medicinsk instruktør Likhobaba til denne liste. Han, Mechetny, tog denne præsentation: uden et år i en virksomhed er det ikke godt at kaste rundt med priser. B. Felt.
Ordbogen indeholder mere end 200 rækker af paronymer - ord, der er ens i lyd og tæt, men ikke identiske, i betydning. Artiklen indeholder en fortolkning af ordet, dets grammatiske karakteristika, et brugsmønster i litteraturen, og de semantiske forskelle mellem hvert paronym i en paronymserie forklares i detaljer. Desuden gives eksempler på mulige fejl, der opstår på grund af forkert brug af paronymer. Ordbogen er beregnet til skolebørn, studerende, oversættere, journalister, filologer og enhver, der er interesseret i problemerne med det russiske sprog.
ABONNEMENT - ABONNEMENT.
ABONNEMENT, navneord, m. Et dokument, der giver ret til at bruge noget, at modtage enhver ydelse, samt en sådan ret selv. Fjernlån. Koncert abonnement. Salg af abonnementer. Billetter til filmfestivalen kan købes i stadionkassen.
ABONNENT, navneord, m. En, der bruger et abonnement, samt en klient af nogle offentlige tjenester (telefonnet, el- og gasforsyning). Telefonnetværksabonnent. I denne lille by... blev abonnenter ikke ringet op på numre, men spurgte efter en telefonist... G. Baklanov. Karpukhin. [En ukendt mand] ringede uforskammet direkte til filosofiafdelingen og spurgte efter Maisa, nemlig Maisa, og ikke Maria Ardalionovna, og så ændrede hun sig meget, og det sårede Joseph Yakoechevich så meget, at han var klar til at kvæle den irriterende ringer. V. Khlumov. Gamle Jomfru Maria.
Abonnement. Koncert, teater, bibliotek, børn, skole, abonnement, nyt, gammelt, udløbet, ugyldigt, dyrt, billigt... abonnement.
Et abonnement på en række foredrag (koncerter), på en filmfestival, på et stadion, på en swimmingpool, på en udestue, på et teater...
Salg, køb, returnering, betaling, kartotek, antal... af abonnementer. Bestilling af et abonnement.
Køb, indløs, erhverv, bestil, modtag, tigg, sælg, giv, gnid, returner, betal, forlænge... abonnement. Afvis... abonnementet.
Abonnent. By, fabrik, ny (nylig), gammel (gammel), pæn... abonnent.
Abonnent af hvad: energisalg, radionetværk, filharmoniske samfund...
Betalingsbogsopgørelse, anmodning, påkrav, rettigheder, forpligtelser, forpligtelse... hos abonnenten. Kartotekliste, antal... af abonnenter. Receptionens åbningstider... abonnenter.
Download e-bogen gratis i et praktisk format, se og læs:
Download bogen Ordbog over paronymer af det moderne russiske sprog, Belchikov Yu.A., Panyusheva M.S., 2002 - fileskachat.com, hurtig og gratis download.
Download pdf
Nedenfor kan du købe denne bog til den bedste pris med rabat med levering i hele Rusland.