Peters reform af skrifttype og grafik I 1708 oprettedes en russisk civil skrifttype, og Peter 1. deltog selv aktivt i at lave skitser af bogstaver.I 1710 blev en prøve af en ny alfabetskrift godkendt. Dette var den første reform af russisk grafik. Essensen af Peters reform var at forenkle sammensætningen af det russiske alfabet ved at udelukke sådanne overflødige bogstaver som "psi", "xi", "omega", "Izhitsa" og andre fra det, og afskaffelsen af homofoniske par "izhe og" , "zelo zemlya". Nogle af disse bogstaver blev dog efterfølgende taget i brug. Under introduktionen af den civile skrifttype dukkede bogstavet E (“E” er omvendt) op for at skelne det fra bogstavet E, og det lille yus blev erstattet af bogstavet Y (går tilbage til en af dets kursive varianter). I den civile skrift oprettes for første gang store (store) og små (små) bogstaver.
På den første udgave af ABC den 29. januar 1710 står der i Peters hånd: "Dette er brevene til at trykke historiske bøger og fremstillingsbøger. Og dem, der er understreget [hvilket betyder de kyrilliske bogstaver overstreget af Peter], disse [i] ovenstående bøger bør ikke bruges."
Reform af russisk retskrivning i 1918 I overensstemmelse med reformen: 1. Bogstaverne Ѣ (yat), Ѳ (fita), І ("og decimal") blev udelukket fra alfabetet; i stedet for dem skulle henholdsvis E, F, I bruges; alfabet yat fita I E F I 2. Det hårde tegn (Ъ) i slutningen af ord og dele af komplekse ord blev udelukket, men blev bibeholdt som et skilletegn (stigning, adjudant); ords hårde tegn (Ъ) 3. Reglen for at skrive præfikser i s/s er ændret: nu ender de alle (bortset fra det faktiske s -) foran enhver stemmeløs konsonant og i s før stemte konsonanter og før vokaler ( bryde, bryde fra hinanden, bryde fra hinanden, bryde fra hinanden, men give plads);
I overensstemmelse med reformen: 4. I adjektivers og participiers genitiv- og akkusativkasus blev endelserne - siden, - siden erstattet af - åh, - ham (f.eks. ny ny, bedst bedst, tidlig tidlig), i den. nominativ og akkusativ kasus af flertalstal af feminine og neutrale køn - ыя, - ія на - ы, - ь (ny (bøger, publikationer) ny); antal køn 5. Ordformen af genitiv kasus ental ee (neya) på hende (hende).
Reform I de sidste afsnit påvirkede reformen generelt set ikke kun stavning, men også stavning og grammatik, da stavemåden af en, en, ee (gengivelse af kirkeslavisk retskrivning) til en vis grad formåede at komme ind i russisk udtale, især i poesi (hvor de deltog i rim: han / kone i Pushkin, min / hende i Tyutchev osv.). retskrivningsgrammatik I retskrivningsreformens dokumenter. intet blev sagt om skæbnen for bogstavet V (Izhitsa), sjældent og ude af praktisk brug selv før 1917; i praksis forsvandt det efter reformen også helt ud af alfabetet. Izhitsy
Peters æra (1700-1730) Dette er begyndelsen på dannelsen af det russiske litterære sprog. Petrine-æraen i vores folks historie er præget af betydelige reformer og transformationer, der påvirkede statsdannelse, produktion, militære og maritime anliggender og livet for de herskende klasser i det daværende russiske samfund. Disse transformationer revolutionerede russiske adels- og industrifolks bevidsthed og vaner, og det er naturligt at søge deres afspejling i udviklingen af det russiske litterære sprog.
1) Ændret alfabet.
2) Fremkomsten af massetryk
3) Indførelse af normer for taleetikette.
4) Ændring af sprogets indre essens.
Petrine-æraen er den sidste fase i bogens slaviske sprogs funktion i Rusland; fra nu af er dens skæbne kun forbundet med den konfessionelle sfære. Sproget i Peter den Store-æraen var præget af yderligere demokratisering på grund af dets tilnærmelse til levende dagligdagstale, hvilket skyldtes socioøkonomiske og politiske ændringer i det russiske samfunds liv i det 17. og 18. århundrede. I denne periode blev der skabt en type skriftsprog, kaldet den civile middelmådige dialekt, hvor elementer af bogen slavisk sprog, det gamle kommandosprog og dagligtale fra 1700-tallet sameksisterer. Brugen i litteraturen fra Peter den Store-æraen af alle sproglige enheder, der faktisk eksisterede på det tidspunkt, førte til sproglig og stilistisk mangfoldighed af skrevne monumenter, hvor dagligdags udtryksmidler (dialektale, sproglige, mundrette) blev brugt sammen med bog. Peter den Store-æraen var præget af lån af fremmedsprogsordforråd og sporing - oversættelse af udenlandske termer til russisk. Der er et mærkbart ønske fra filologer og forfattere om at regulere brugen af forskellige sprogenheder for at bestemme sprogets fonetiske, grammatiske og leksikalske normer.
Konklusion: I den antikke æra begynder det russiske litterære sprog at blive brugt i alle kommunikationssfærer - skriftligt og mundtligt, dialekten i byen Moskva bliver et universelt standardsprog, på grundlag af hvilket nationens sprog dannes .
Politisk disruption, ændringer i statens sociale struktur, demokratisering af statsmagten og styrkelse af udenlandske kontakter fører til dannelsen af et sprog, der kan kaldes en middelmådig folkedialekt.
Konvergensen af bogsprog og levende talesprog, skarp logik, opposition (som var relevant for det slaviske sprog) som blandes. Denne proces modtager en lys ekstern manifestation (reform af det russiske alfabet). Opstår i løbet af 1708-1710.
Borger - ABC
Geometri - første bog
Konklusion: sproget i Peter den Store-æraen for os, der læser disse tekster, virker broget og kombinerer uforenelige ting.
En eksplosion af fremmedsprogslån, en enorm tilstrømning af fremmedord (og en strøm af fremmedord på 20-30 år).
Grupper af ord er de mest aktive for penetration.
· Daglig ordforråd (bagage, kommode, kaffe, bandage).
· Vilkår for litteratur og kunst (ballet, koncert, symfoni).
· Militært ordforråd (hær, guvernør, artilleri).
· Administrativt ordforråd (guvernør, amnesti, minister).
· Videnskabeligt ordforråd (aksiom, algebra, geometri).
· Socialt og politisk ordforråd (forfatning, nation, patriot).
· Teknisk og fagligt ordforråd (arbejdsbord, fabrik, fabrik).
Konklusion: redundans og insufficiens kolliderer.
Hovedkonklusionen på Petrine-æraen:
8) Ødelæggelse af den bogslaviske type af det russiske sprog.
9) Yderligere demokratisering af det litterære russiske sprog med livlig mundtlig tale.
10) Oprettelse af et nyt specialsprog, der varede 30 år.
11) Forbindelse af det uforbundne: penetration inden for én tekst, mangfoldighed.
13) Efter 30'erne begyndte folk at stræbe efter at rydde op i det russiske sprog.
Alfabetreform: bragte den russiske trykte skrifttype tættere på europæiske standarder, eliminerede ubrugte bogstaver - xi, psi, små og store yusy, dublet bogstav zelo; bogstavet får en afrundet, enkel omrids; bogstavernes overskrift og numeriske værdier er afskaffet. Bidrog til den udbredte spredning af læsefærdigheder i det russiske samfund. Den grafiske reforms hovedbetydning var, at den fjernede "den hellige skrifts slør fra den litterære semantik", gav store muligheder for revolutionære ændringer på det russiske litterære sprogs sfære, åbnede en bredere vej for det russiske litterære sprog og levende mundtlige talestile og til assimileringen af europæer, der på det tidspunkt voksede frem fra vestlige sprog.
Peter den Store-æraens vestliggørelsestendenser kommer ikke kun til udtryk i lån af mange ord for at betegne nye genstande, processer, begreber inden for statslivet, hverdagslivet og teknologien, men påvirker også ødelæggelsen af de ydre kirkeformer. bog og socialt hverdagssprog ved sådanne barbarier, som der ikke var direkte behov for. Vesteuropæiske ord tiltrak folk som mode. De bar det særlige stilistiske præg af innovation. De var et middel til at bryde op fra de gamle traditioner i det kirkeslaviske sprog og det Gamle Testamentes hverdagssprog. Selve det usædvanlige ved de fonetiske forbindelser i de lånte ord syntes at antyde muligheden og nødvendigheden af en ny struktur af det litterære sprog, svarende til den reformerende stats fremkomst. Der var mode for fremmedord både i hverdagen og på Peter den Stores officielle sprog.
Nogle af datidens europæiske adelsmænd mistede næsten evnen til korrekt, normalt at bruge det russiske sprog, og udviklede en slags blandet jargon. Dette er sproget for Prince B.I. Kurakin, forfatter til "The History of Tsar Peter Alekseevich": "På det tidspunkt kom den navngivne Franz Yakovlevich Lefort i ekstrem gunst og fortrolighed af amorøse intriger."
Peter I fordømte misbrug af fremmedord.
Brugen af fremmedord var et ydre symptom på en ny, "europæisk" talemåde. Et ejendommeligt træk ved forretningen, det journalistiske sprog fra Peter den Store-æraen er slående, teknikken til at duplikere ord: ved siden af et fremmedord er der dets gamle russiske synonym eller en ny leksikalsk definition, lukket i parentes, og nogle gange blot vedhæftet gennem en forklarende ledsætning eller (endog en ledsætning og). Den uddannelsesmæssige betydning af denne teknik viser sig på baggrund af den generelle regerings tendens til at involvere de brede samfundsmasser i det nye politiske system. Og i love og i journalistiske afhandlinger og i tekniske oversættelser fra det tidlige 18. århundrede. op til 40'erne. man bemærker denne dobbelthed i ordbrugen, denne parallelisme af russiske og fremmede ord. For eksempel: "admiralen, der kontrollerer fortroppen (eller frontformationen) af skibe, tilhører", "husholdersken (husbestyreren)"...
Styrkelse af vesteuropæiske påvirkninger og nye kilder til dem.
I det russiske litterære sprog i det tidlige 18. århundrede dukkede fænomener op, der vidnede om forsøg på at skabe nye former for nationale russiske udtryk, tættere på de vesteuropæiske sprog og vidnede om den bredere indflydelse fra europæisk kultur og civilisation.
Det polske sprog bevarer stadig i nogen tid rollen som leverandør af videnskabelige, juridiske, administrative, tekniske og sekulære hverdagsord og begreber til højsamfundet. Mange polonismer er lån fra en tidligere æra. Polsk kultur er fortsat et mellemled, hvorigennem bagagen af europæiske begreber og mængden af franske og tyske ord kommer til Rusland. Antallet af oversættelser fra polsk er dog faldet, pga øget kendskab til latinske og vesteuropæiske sprog generelt gav os mulighed for at styrke oversættelsen direkte fra originalerne og omgå polsk mægling.
Polsk indflydelse begynder at give efter i styrke for tysk indflydelse. De polske og latinske sprog, i nogle af deres former, der allerede er ret dybt indlejret i systemet med russisk bog og mundtlig tale fra overklassen, skaber en appetitlig baggrund for den videre europæisering af det russiske litterære sprog, for udviklingen af abstrakte begreber i dets semantiske system. Det latinske sprog spillede en stor rolle i processen med at udvikle abstrakt videnskabelig, politisk, civil og filosofisk terminologi i det 18. århundrede.
Betydningen af oversættelser i processen med europæisering af det russiske litterære sprog.
Peter den Stores intensiverede oversættelsesaktivitet, rettet mod socio-politisk, populærvidenskabelig og teknisk litteratur, førte til en konvergens af det russiske sprogs konstruktive former med de vesteuropæiske sprogs systemer.
En ny livsstil, udvidet teknisk uddannelse, en ændring af ideologiske milepæle – alt dette krævede nye udtryksformer. Nye intellektuelle krav fra samfundet blev tilfredsstillet ved at oversætte til russiske begreber udviklet af vesteuropæiske sprog, eller ved at bruge ordbogslån.
Sandt nok, i begyndelsen af det 18. århundrede var indflydelsen af vesteuropæiske sprog på det russiske litterære sprog stadig ekstern, lavvandet: den kom mere til udtryk i assimilering af ordnavne, i lån af termer og i udskiftning af russiske ord med fremmedsprogsækvivalenter, end i den uafhængige udvikling af det europæiske system af abstrakte begreber.
Elementer af den samme verbale fetichisme, som forblev i det russiske samfunds holdning til det kirkeslaviske sprog, blev overført til vesteuropæiske sprogs terminologi, ordforråd og fraseologi.
Oversættelsen af speciel teknisk og videnskabelig terminologi i den æra var fyldt med næsten uoverstigelige vanskeligheder, da den antog tilstedeværelsen af interne semantiske forhold og korrespondancer mellem det russiske sprog og de vesteuropæiske sprog. Men selv erfarne oversættere kunne ikke overvinde modstanden fra sprogmaterialet. Det russiske sprog manglede stadig semantiske former for legemliggørelsen af begreber udviklet af europæisk videnskab og teknologi, europæisk abstrakt tanke.
Den 29. januar (8. februar 1710) blev Peters reform af det kyrilliske alfabet afsluttet i Rusland – Peter I godkendte det nye civile alfabet og den civile skrifttype. Den russisk-ortodokse kirke fortsatte med at bruge det kirkeslaviske alfabet.
Reformen var relateret til statens behov, som havde brug for et stort antal uddannede huslige specialister og rettidig levering af officiel information til befolkningen. Opfyldelsen af disse mål blev hæmmet af trykkeriets svage udvikling, som primært var fokuseret på formidling af åndelig litteratur og ikke tog højde for ændringer i sproget. I slutningen af det 17. århundrede. Alfabetet, som kom til Rus sammen med den kristne skrift, beholdt sine arkaiske træk, på trods af at nogle bogstaver i verdslige tekster ikke blev brugt eller brugt forkert. Derudover var brevformen, etableret inden for rammerne af den skriftlige kultur, uhensigtsmæssig til at skrive trykte tekster på grund af tilstedeværelsen af overskrift. Derfor ændrede både alfabetets sammensætning og formen på bogstaverne sig under reformen.
Søgningen efter en ny model af alfabetet og skrifttypen blev udført med aktiv deltagelse af kongen. I januar 1707, baseret på skitser, der angiveligt var lavet personligt af Peter I, lavede fæstningsingeniør Kuhlenbach tegninger af treogtredive små bogstaver og fire store bogstaver (A, D, E, T) i det russiske alfabet, som blev sendt til Amsterdam for produktionen af bogstaver. Samtidig blev der ifølge suverænens dekret udført ordstøbning på Moskva-trykkeriet, hvor de russiske mestre Grigory Alexandrov og Vasily Petrov under ledelse af den ordkyndige Mikhail Efremov lavede deres egen version af skrifttypen , men bogstavernes kvalitet tilfredsstillede ikke kongen, og de hollandske mestres skrifttype blev antaget til trykning af bøger. Den første bog skrevet i den nye civile skrifttype, "Geometry of the Slavic Land Survey", blev udgivet i marts 1708.
Senere, baseret på resultaterne af sætningstest, besluttede kongen at ændre formen på nogle bogstaver og returnere flere afviste bogstaver i det traditionelle alfabet (det antages, at på præsternes insisteren). Den 18. januar 1710 foretog Peter I den sidste rettelse, idet han overstregede de første versioner af tegnene i den nye skrifttype og de gamle tegn i det trykte semi-charter. På bagsiden af indbindingen af alfabetet skrev zaren: "Dette er bogstaverne til at trykke historiske bøger og fremstillingsbøger, men de, der er understreget, bør ikke bruges i de ovennævnte bøger." Dekretet om indførelse af det nye alfabet blev dateret den 29. januar (9. februar 1710). Kort efter offentliggørelsen af dekretet udkom en liste over bøger, der var trykt i det nye alfabet og var til salg i Moskva-statens Gazette.
Som et resultat af Peters reform blev antallet af bogstaver i det russiske alfabet reduceret til 38, deres stil blev forenklet og afrundet. Kræfterne (et komplekst system af diakritiske accenttegn) og titlen - et overskrift, der gjorde det muligt at springe bogstaver over i et ord - blev afskaffet. Brugen af store bogstaver og tegnsætningstegn blev også strømlinet, og arabertal begyndte at blive brugt i stedet for alfabetiske tal.
Sammensætningen af det russiske alfabet og dets grafik fortsatte med at ændre sig senere hen imod forenkling. Det moderne russiske alfabet kom i brug den 23. december 1917 (5. januar 1918) på grundlag af dekretet fra Folkets Uddannelseskommissariat for RSFSR "Om indførelsen af en ny stavemåde."
I begyndelsen af det 18. århundrede. I Ruslands liv fandt radikale ændringer sted, forårsaget af udviklingen af produktive kræfter og forberedt af hele det tidligere forløb af historisk udvikling. Grundlaget for industrien skabes, indenrigs- og udenrigshandelen udvikler sig, en regulær national hær og flåde organiseres, og Ruslands økonomiske og kulturelle bånd med landene i Vesten og Østen bliver styrket. Det russiske imperiums internationale autoritet vokser.
Hurtig økonomisk og politisk udvikling blev ledsaget af hurtig vækst af national kultur, videnskab og uddannelse. Ved at bryde med fortidens religiøse traditioner fik den nye russiske kultur en udtalt sekulær karakter. Statsskoler af forskellige typer blev åbnet (både generelle og specielle, ifølge nøjagtig viden), tilgængelige for mennesker med forskellig social status. Videnskabelige, kulturelle og uddannelsesmæssige institutioner blev oprettet for at fremme udviklingen af russisk videnskab og kultur, omstruktureringen af det russiske folks liv (Bibliotek-Kunstkamera, Academy of Sciences, etc.).
Udviklingen af eksakte videnskaber blev tilskyndet. Russisk social tankegang og journalistik, litteratur og kunst udviklede sig frugtbart. Indførelsen af januarkalenderen og arabiske tal var af stor kulturel betydning.
Udgivelse i første fjerdedel af 1700-tallet. fået stort omfang. Indtil nu har det primært tjent kirkens behov. Peter I satte bogtrykkeriet til tjeneste for statsomdannelsens interesser og udviklingen af en ny kultur. Peter I førte personligt tilsyn med trykkeri- og forlagsvirksomheden, bestemte emnerne for udgivelser, førte tilsyn med oversættelsen af bøger og var redaktør for mange af dem. Hans navn er forbundet med oprettelsen af et russisk trykkeri i Amsterdam, grundlæggelsen af St. Petersborg-trykkeriet, indførelsen af civil type, oprettelsen af den første russiske trykte avis Vedomosti og meget mere.
I udviklingen af russisk kultur og udgivelse spillede reformen af det russiske alfabet og på grundlag heraf reformen af pressen en stor rolle.
Pressereformen blev gennemført i 1707-1710. Essensen af reformen er udskiftningen af det gamle kyrilliske alfabet med dets komplekse grafik og system af overskrift, som er vanskeligt at skrive i typografi, med et nyt civilt alfabet, som var baseret på håndskriften fra slutningen af det 17. - tidlige 18. århundrede , som kun adskilte sig fra den sædvanlige halvkarakter ved rundheden af et antal bogstaver - b, c, e, o, r osv. Bogstaver af denne udformning, der i karakter var tæt på europæiske skrifttyper, fandtes i nogle graverede publikationer af det tidlige 18. århundrede, for eksempel på kortet over Dvina-floden (1702).
Sådanne erfarne mennesker som den berømte figur inden for bogtryk I.A. var involveret i skabelsen af det nye alfabet. Musin-Pushkin, leder af det første Moskva civile trykkeri V.A. Kipriyanov, ordforfatter Mikhail Efremov. Tegningerne af den nye skrifttype er lavet af tegner og tegner Kuhlenbach. Peter I gav selv instruktioner om ødelæggelse af overskrift og nogle bogstaver ("ot", "psi", "xi" osv.), lånt på et tidspunkt fra græsk skrift, og som blev unødvendige med udviklingen af det russiske sprog, d. ændring og forbedring af grafik individuelle bogstaver.
Det nye alfabet var nemt at lære og let at skrive. Det demokratiserede læsning og bidrog til udbredelsen af læsefærdigheder og uddannelse. Efterfølgende har M.V. Lomonosov skrev om hende:
"Under Peter den Store smed ikke kun boyarerne og adelskvinderne, men også brevene deres brede pelsfrakker og klædte sig i sommertøj."
Den endelige version af det civile alfabet blev vedtaget i 1710. Peter I skrev personligt på en kopi af det civile alfabet: ”Historiske bøger og fremstillingsbøger bør trykkes i disse bogstaver. Og dem, der er understreget, bør ikke bruges [i] de bøger, der er beskrevet ovenfor."
Siden 1708 har Kirillov-fonten hovedsagelig været brugt til trykning af kirkebøger; I nogen tid fortsatte de med at trykke lærebøger, religiøse bøger og de vigtigste publikationer beregnet til bred distribution i hele Rusland, da civile skrifter langsomt trængte ind i provinserne. Det kyrilliske alfabet var mere velkendt end den civile skrifttype, dette forklarede "overlevelsesevnen" af bøger med det gamle kyrilliske tryk.
Den civile skrifttype spillede en vigtig rolle i skabelsen af en ny type bog. Ideen om dens udvikling tilhørte Peter I. Baseret på hans skitse, under hans personlige opsyn, lavede militæringeniøren Kulenbach tegninger, der blev godkendt af zaren og sendt til Holland til støbning. Den nye skrifttype blev oprettet baseret på den eksisterende forretningskursiv. I sin stil lignede den de bedste latinske Elsevier-skrifttyper. Skrifttypen, lavet i Holland og forbedret af russiske håndværkere, blev endelig godkendt i 1710. Dekretet om dets introduktion lød: "Udskriv historiske og manufakturmæssige (tekniske - T.K.) bøger i disse bogstaver." Det kirkeslaviske kyrilliske alfabet blev overladt til liturgiske bøger, selvom det nogle gange fortsatte med at blive brugt med henblik på udbredt offentliggørelse af lovgivende og politiske dokumenter, dekreter og erklæringer.
Den første bog trykt i civile skrift, "Geometry of Slavic Land Measurement" (marts 1708), er en oversættelse af en lærebog om geometri, der er udbredt i Vesten (oplag på 200 eksemplarer). Efter den udkom bogen "Butter, how different compliments are written" (april 1708). Det var en manual, der skitserede reglerne for adfærd i samfundet.
Bøger, der fremmer udbredelsen af verdslig viden, blev trykt i en ny skrifttype. Bøger og andet trykt materiale, der krævede stor udbredelse, såsom talrige dekreter og forskrifter, blev ofte ved med at blive trykt med de gamle tegn. Bøger om kirkelige emner er bedst repræsenteret af de traditionelle evangelier, menaioner, prologer, seks dages bøger, psaltere og timebøger. De samme håndværkere arbejdede med deres produktion som på verdslige publikationer. Derfor observeres ofte indtrængen af designelementer i disse to grupper af bøger, især i de første år med sekulære trykkeriers aktivitet.
Bogudgivelsens naturlige udviklingsforløb ved overgangen til det 17.-18. århundrede blev forstyrret af radikale tiltag, der havde til formål at omstrukturere samfundet og danne et nyt sekulært verdensbillede. I denne kritiske periode begynder bogudgivelsen at udvikle sig i to retninger – civilt og kirkeligt. For at udbrede nye ideer blev der brugt en trykpresse, der producerede hundredvis af bogtitler, som tidligere var kendt af en meget begrænset kreds af mennesker. Alene i den første fjerdedel af 1700-tallet blev der udgivet 650 titler på bøger om verdslige emner med et oplag på en halv million eksemplarer. Samtidig blev der udgivet omkring elleve titler i kirkepressen om året, hvilket kun udgjorde 14 procent af den samlede bogudgivelsesmængde.
Den første erfaring med at udgive bøger af en ny type blev ifølge Peter I's beslutning foretaget i det udenlandske trykkeri J. Tessing (?-1701). I 1698 åbnedes et trykkeri i Amsterdam, hvor det ifølge Peters dekret blev beordret til at udgive "land- og havmalerier og tegninger, og alle slags trykte ark og personer..., matematisk, arkitektonisk og anden kunst bøger." Trykkeriets aktiviteter blev ledet af I. Kopievsky (1615-1714). Under hans ledelse blev flere bøger udgivet, trykt efter ordre fra den russiske zar. Disse er "A Brief Introduction to All History" (1699), "A Brief and Useful Guide to Arithmetic" (1699), "A Brief Collection of Leo the Peacemaker" (1700) osv. Disse bøger opfyldte ikke de tildelte opgaver , og trykkeriet kollapsede. I. Kopievsky fortsatte selvstændigt med at udgive bøger for Rusland. Han udgav over tyve bogtitler, hvoraf de mest bemærkelsesværdige er "The Book for Teaching Sea Navigation" (1701), "Symbols and Emblems" (1705), "Guide to Slavic-Russian Grammar" (1706), de første oversættelser af gamle forfattere. Bøger blev trykt på kyrillisk, nogle gange i kombination med latinsk skrift.
Udenlandske forlag søgte at fastholde de russiske traditioner for at skabe bøger, idet de løste opgaven stillet af Peter I, så "russiske fag kunne få en masse service og overskud og lære i alle former for kunst og viden". Så især bruger de russiske mestres teknik, når typen i slutningen af bogen tager form af en trekant ved hjælp af indgraverede initialer. Samtidig observeres i udformningen af titelsider dominansen af den europæiske stil, nemlig streng tekst uden dikkedarer eller dekorationer. I bogen "Symboler og emblemer", udgivet af Heinrich Weststeins trykkeri i 1705, optræder for første gang en liste over slåfejl.
På trods af hollandske trykkeres indsats fandt bøger udgivet i Amsterdam ikke en livlig efterspørgsel i Rusland og solgte langsomt i flere år. Selv den luksuriøse udgave af Emblemata, rigt illustreret med emblemer og allegoriske billeder, blev solgt i hele den første fjerdedel af det 18. århundrede.
For at lave graveringer blev der åbnet et graveringsværksted i våbenhuset i 1698. Dets aktiviteter blev ledet af den hollandske mester Adrian Schonebeek (1661-1705). Han grundlagde en graveringsskole, blandt hans første elever var Alexey Zubov og Pyotr Bunin. Her arbejdede også udenlandske mestre - Bliklant og Devit.
I første omgang graverede og trykte værkstedet våbenskjolde, frimærker på papir og kartoucher til kompasser. Snart begyndte der at blive lavet store arkgraveringer, der skildrer nybyggede skibe fra den russiske flåde, udsigt over militære kampe og panoramaer af byer.
I 1699-1700 Schonebeck udførte det første tryk, "Belejringen af Azov i 1696", der repræsenterer et bredt panorama af den belejrede by. Han graverede også stjernekort, tekniske tegninger og artillerimanualer. Efter A. Schonebecks død i 1705 blev værkstedet ledet af Peter Picart (1668/69-1737). Gravører var konstant på jagt efter nye emner. For at gøre dette gik de til den aktive hær, fulgte landmålere og var til stede under opførelsen af fæstninger og defensive strukturer. Som et resultat af deres indsats dukkede mange konklusioner (kampe), personer (portrætter), triumftog og fyrværkeri op. Grundlaget for russisk grafik blev lagt i graveringsværkstedet.
I 1705 på initiativ af V.A. Kiprianov, Civil Printing House blev oprettet - den første specialiserede virksomhed i Rusland til produktion af sekulære bøger og graveringer. Det fungerede i henhold til det udgivelsesprogram, som grundlæggeren havde foreslået. Trykkeriet planlagde at producere "store og små regnestykker, grammatikker på forskellige dialekter, doktor- og medicinske ABC-bøger, matematisk undervisning og musikalsk sang."
Den første udgivelse af trykkeriet var det indgraverede ark "A New Method of Arithmetic", som er en kort og populær sammenfatning af lærebogen "Aritmetik". Hovedprodukterne fra dette trykkeri er graveringer. I løbet af den korte periode af dets eksistens (1705-1722) blev der produceret mere end to dusin af dem.
V.A. Kiprianov deltog aktivt i forberedelsen af sine publikationer, og fungerede ofte som forfatter, gravør og redaktør. Han lærte mange mestre kunsten at gravere. De mest talentfulde elever viste sig at være A. Rostovtsev og A. Zubov. Med deres deltagelse blev der udgivet mange geografiske kort. Verdensatlas blev udgivet to gange - i 1707 og 1717. I 1713 blev det første uddannelsesatlas "The Whole Earth Circle Table" indgraveret. Det omfattede fem ark. Den mest populære var den seks-arks "Bruce-kalender" (1709-1715).
Foruden graveringer blev der trykt to bøger på det civile trykkeri: "Tables of Sines" (1716) og "Tables of Horizontal" (1722). De var beregnet til navigatører såvel som til navigatører og elever på navigationsskoler.
Civiltrykkeriet var et af de første, der etablerede verdslig bogudgivelse, og erfaringerne fra dets aktiviteter blev taget i betragtning ved oprettelsen af nye centre for Peter den Stores bogtrykkeri.
Først og fremmest gennemgik det ældste russiske trykkeri, Moskva-trykkeriet, omorganisering. Genopbygningen begyndte i 1708 med produktionen af civile trykpresser og introduktionen af en ny skrifttype, kaldet "civil". I 1710 blev Graveringsværkstedet flyttet hertil. Der blev indrettet et typestøbeværksted i trykkeriet, som fra nu af forsynede andre trykkerier i Moskva og Sankt Petersborg med nye skrifttyper.
Efterhånden steg antallet af trykkerier, og det samme gjorde personalet. I 1722 bestod det af 175 personer: undersøgelsesofficerer, boglæsere, gravører, Fryazhsky-trykkere (trykkere af stik), bannermagere, gravører, smede, gejstlige arbejdere osv. Nogle gange hyrede man lejearbejdere, oftest bogbindere, til at udføre akut arbejde. Samlet set var det en kompleks virksomhed med en klar arbejdsdeling. Moscow Printing Yard udførte allerede funktionerne som ikke kun et trykkeri, men også et forlag. Den første direktør blev udnævnt til den fremragende pædagog, forfatter og oversætter F.P. Polikarpov (1670-1731).
Under hans ledelse blev der etableret udgivelse af bøger om verdslige emner, primært civile kalendere, som nød landsdækkende anerkendelse. Den almindelige ledelse af bogudgivelsen blev varetaget af landets åndelige afdeling - Synoden, oprettet i 1721 i stedet for Klosterordenen.
I 1711 blev endnu et universelt trykkeri åbnet - St. Petersborg. For at udstyre den blev ved dekret af Peter I af 29. oktober 1710 overført en trykkeri, skrifttyper og mestre fra trykkeriet. I begyndelsen af 1711 var trykkeriet allerede i drift i den nye hovedstad. Den beskæftigede 4 opsættere, 2 teredorarbejdere og 2 krigsarbejdere. Efterfølgende steg medarbejderstaben i trykkeriet støt, og med årene blev det til landets største trykkeri. I 1722 var her allerede 5 trykkerier, som blev betjent af over 80 personer. I 1714 åbnedes et Graveringsværksted, udstyret med en "figurmølle" til fremstilling af illustrationer til bøger, samt stik.
I maj 1711 udkom den første udgave af St. Petersborg-trykkeriet, avisen Vedomosti, og et år senere udkom den første daterede bog, "A Brief Image of Processes and Litigations". Efterfølgende producerede trykkeriet pædagogiske og almene undervisningsbøger, militær- og sølitteratur, tekniske manualer og kalendere. Antallet af bøger udgivet i dette trykkeri voksede fra år til år. I de første tolv år af dens eksistens blev mængden af bogudgivelser firedoblet.
Den mest betydningsfulde var udgivelsen af "Book of Mars", som blev genopfyldt over en årrække (1713-1716) med indgraveringer, der afspejlede begivenhederne i den nordlige krig. Planen for bogen blev ikke endelig realiseret, og den forblev ufærdig.
Moskvas og St. Petersborgs trykkerier udvekslede bøger, genoptrykte dem fra hinanden, hvortil de lånte skrifttyper og graveringstavler. Samtidig introducerede hvert af disse trykkerier originalitet i deres bøger, sætningsteknikker og design- og designelementer. Nye bogudgivelsescentre er åbnet i St. Petersborg under forskellige afdelinger. Deres aktiviteter var specialiserede i naturen, og trykte produkter var beregnet til behov hos offentlige myndigheder og uddannelsesinstitutioner.
I 1718 blev senattrykkeriet åbnet. Den udgav hovedsageligt lovgivningsmateriale - dekreter, manifester, rapporter. De første udgaver af dette trykkeri, der har nået os, går tilbage til 1721, selvom arbejdet der begyndte meget tidligere. Dets aktiviteter blev ledet af den tidligere maskinskriver af trykkeriet Ivan Nikitin. Under hans ledelse voksede trykkeriets personale støt, og dets udstyr blev forbedret.
I første omgang havde trykkeriet kun ét civilt trykkeri, derefter erhvervede man yderligere to trykkerier, som stod tilbage efter V.A.s død. Kiprianova ved trykkeriet. Hans søn V.V. Cyprian udgav ikke bøger, og ifølge ham blev hans lejre "smidt fra hinanden". Derfor solgte han dem sammen med udstyret til Senatets trykkeri.
I 1719, på initiativ af F. Prokopovich (1681-1736), en fremtrædende kirkefigur, blev et trykkeri af Alexander Nevsky-klosteret åbnet. Hun udgav bøger trykt på kyrillisk. Dens mest berømte udgivelse er grundbogen af F. Prokopovich "The First Teaching to the Youths", som gennemgik tolv udgaver på fem år fra 1720 til 1724. Oversættelser af bøger blev udgivet, for eksempel de historiske værker "Pheatron, or the Historisk Skam” (1720).
I begyndelsen af 1721 oprettedes Søfartsakademiets trykkeri. I første omgang blev de studerendes behov opfyldt af trykkerierne i Moskva og St. Petersborg. Således blev praktiske manualer til navigatører "Tables of Sun Declination" og "Tables of Width Differences" bestilt i Moskva fra det civile trykkeri, men i april 1721 blev de trykt i Søfartsakademiets eget trykkeri. Hovedparten af dets produktion var litteratur om maritime emner. Oftest var disse oversatte værker af engelske og hollandske forfattere.
I perioden med Peter den Stores reformer udviklede der sig et centraliseret bogudgivelsessystem i Rusland, hvor det førende sted blev besat af trykkeriet.
For første gang opstod der specialiserede bogudgivelsescentre, der tjente forskellige afdelingers behov.
Streng regulering og kontrol med trykkeriernes aktiviteter gjorde det muligt på kortest mulig tid at organisere produktionen af bøger, der opfyldte de statslige mål og bidrog til dannelsen af en ny ideologi.
I 1703 blev avisen Vedomosti oprettet - det første organ i den russiske presse, tænkt som et massemedie. Den erstattede de håndskrevne Chimes og blev mere tilgængelig for en bred vifte af forbrugere. Alene i 1703 udkom 39 numre. Avisen indeholdt materiale fra udenlandske kilder og rapporter fra diplomater. I første omgang dominerede information af militær karakter, hvor militære aktioner mod svenskerne var særligt detaljeret dækket. Efterhånden blev avisens sider fyldt med beskeder om bygning af skibe, kanaler, måne- og solformørkelser og åbning af nye fabrikker og fabrikker. Begyndende i 1719 afspejlede Vedomosti i stigende grad begivenheder i landets indre liv. Materialet blev hentet fra rapporter fra marken: fra provinserne, fra forskellige regeringsorganer. Peter I sørgede konstant for, at avisen afspejlede alt, "der er nødvendigt for at kommunikere til folket."
I det andet årti af det 18. århundrede. Der opstår trykkerier i den nye russiske hovedstad - St. Petersborg. Det første af dem, St. Petersborg-trykkeriet, blev grundlagt i 1710. Det producerede hovedparten af civile bøger og blev på kort tid det førende trykkeri i landet. Den første daterede bog udgivet af dette trykkeri i juli 1712, "A Brief Description of Processes, or Litigations", angiver reglerne for retssagen og undersøgelsen.
I 1720 åbnede et andet trykkeri i St. Petersborg ved Alexander Nevsky-klosteret. Den udgav i kyrillisk skrift "Pæddikener" og "Ord" af F. Prokopovich og andre medarbejdere til Peter I, nogle lærebøger, herunder den populære primer af F. Prokopovich - "Den første undervisning af en ungdom."
I 1721 blev der oprettet et trykkeri under senatet, hvor lovgivningsdokumenter blev trykt i store mængder - dekreter, regulativer, chartre samt manifester og anden litteratur.
Til studerendes behov og udskrivning af ordrer fra Admiralty College blev der oprettet et trykkeri på Moskva-akademiet.
Om bogtrykkeriets udvikling i første fjerdedel af det 18. århundrede. Tallene taler: hvis der i 1701 blev udgivet 8 bogtitler, så i 1724 - 149. Over 24 år steg udgivelsesproduktionen næsten 19 gange. Forlagsvirksomheden nåede sit højeste niveau i 1720-1722, dvs. i slutningen af Nordkrigen.
Emner og typer af publikationer fra første fjerdedel af det 18. århundrede.
Russiske bøger fra det første kvartal af det 18. århundrede. var forbundet med statens praktiske opgaver og behov, bidrog til gennemførelsen af reformer og hjalp med at assimilere alt nyt, der blev indført i Ruslands liv. Deres emner er meget forskellige og nye. De fleste af alle publikationer var af politisk karakter, nødvendige for at regeringen kunne påvirke masserne. Propagandarollen blev spillet af dekreter, regler og manifester, der afspejlede udviklingen af russisk lovgivning. Politiske publikationer omfatter også rapporter om militære operationer og sejre i den nordlige krig. De blev trykt på den ene side af et ark og opslået på overfyldte steder for bred fortrolighed med dem.
I forbindelse med det brede netværk af almenundervisning og specialskoler, der åbnede i første fjerdedel af 1700-tallet, var der et meget stort behov for lærebøger, især til folkeskolen. Blandt de nye primere er to særligt interessante - "The First Teaching of a Youth" af F. Prokopovich og "An Honest Mirror of Youth." I den første af dem blev deres fortolkninger givet i stedet for bønner, der var almindelige i gamle primere, hvilket gjorde det meget lettere for børn at lære at læse og skrive. Forordet talte om børneopdragelse. "An Honest Mirror of Youth" er den første sekulære lærebog. I begyndelsen af bogen blev der angivet alfabet, stavelser og tal, og til sidst - øvelser - opførselsregler og god opførsel. Sådanne bøger bidrog til omstruktureringen af det russiske folks verdenssyn og liv.
Ud over primere blev der udgivet ordbøger, for eksempel "Det tresprogede leksikon, det vil sige ordsprog om slaviske, hellensk-græske og latinske skatte", udarbejdet af F.P. Polikarpov. Ordbøger og manualer til at studere fremmedsprog var nødvendige i internationale relationer, navigation og videnskab, så der blev lagt stor vægt på deres udgivelse.
Lærebøger i matematik blev meget vigtige: Uden viden om det kunne industri, militærteknik og maritime anliggender ikke udvikle sig. Som regel var de af anvendt karakter. Et typisk eksempel på en sådan lærebog er "Aritmetik", udarbejdet "for at undervise de viselskende russiske unge og af enhver rang og alder af mennesker" af den russiske matematiker, lærer ved Moskvas navigationsskole L.F. Magnitsky. "Aritmetik" udkom i 1703. Bogens indhold er meget bredere end titlen. Det giver indledende oplysninger om aritmetik, algebra, geometri, trigonometri i deres praktiske anvendelse på mekanik, geodæsi og navigation. Magnitskys "Aritmetik" vakte interesse for videnskaberne og var forståelig og tilgængelig for en bred vifte af læsere i det 18. århundrede. Mange generationer af russiske mennesker studerede fra denne bog, som absorberede al moderne viden inden for matematik.
I 1708 blev "Geometri af slavisk landmåling" udgivet - den første bog i den civile presse. På titelsiden blev det bemærket, at bogen var trykt i en ny skrifttype, "udgivet med ny typografisk prægning", udgivelsessted og -dato var angivet - "I den regerende store by Moskva" den 1. marts 1708. " Geometri" var af anvendt karakter - det gav ikke kun teoretisk viden, men og metoder til deres praktiske anvendelse i forskellige grene af teknologi, viden inden for tegning. Bogen indeholder mange tegninger og billeder af fæstninger. Det første oplag af "Geometry" (200 eksemplarer) opfyldte ikke behovet, og det blev genoptrykt flere gange og distribueret i håndskrevne eksemplarer.
Krigene ført af Rusland og oprettelsen af hæren og flåden skabte et stort behov for specialiseret litteratur om militærteknik, befæstning, artilleriteknologi, navigation, skibsbygning mv.
I 1708 udkom den første trykte tekniske bog. Den var dedikeret til hydraulisk teknik og blev kaldt "The Book of Methods for Creating Free Flow of Rivers", forkortet som "The Book of Weeping." Det var en oversættelse af en bog af ingeniør Buyer, udgivet anonymt i Amsterdam i 1696. Dens udseende var forbundet med anlæggelsen af vandveje, der var nødvendige for udviklingen af industri og handel.
Byplanlægning i Rusland i den første fjerdedel af det 18. århundrede, især byggeriet af Sankt Petersborg, øgede interessen for arkitektur og byggeteknologi. I forbindelse hermed er udgivelsen af en bog af den fremragende italienske arkitekt Giacomo Barozzi da Vignola, der sammen med Michelangelo byggede katedralen St. Peter's i Rom, "Regelen for de fem regler for arkitektur." Udgivelsen indeholder mere end hundrede stik med forklarende tekst. Bøgerne om arkitektur er ledsaget af et album med graveringer med titlen "Kunsts of Gardens". Graveringerne viser havepavilloner, lysthuse, espalier, vaser mv.
På grund af udviklingen af navigation steg efterspørgslen efter bøger om astronomi. "Book of the World View, or Opinion on the Heavenly Globes" blev udgivet to gange. Dette er den første trykte publikation, hvor det kopernikanske system blev præsenteret i populær form. Forfatteren til bogen, den hollandske mekaniker, fysiker og matematiker Christiaan Huygens, beskrev solsystemets struktur, planeternes struktur og bevægelse, gav en idé om universets afstande og udviklede ideen om organisk liv på planeterne.
"Geography, or a Brief Description of the Earth's Circle" blev udgivet flere gange. Bogen indeholder tilføjelser vedrørende Rusland.
"General Geography" af B. Vareniya, oversat fra latin af F. Polikarpov, giver en fysisk og geografisk beskrivelse af kloden. Separate kapitler er viet til "skibsvidenskab". Bogen bruger matematiske og astronomiske oplysninger.
Med hensyn til antallet af udgivelser indtog humanistisk litteratur en fremtrædende plads på Peters tid. Af de 50 bøger om humaniora er 26 fra historiske discipliner, 12 fra politik, 8 fra filologi, 1 fra jura og 1 fra biblioteksvidenskab. Særligt hyppigt udkom historiske værker. Dette er "Synopsis" af I. Gisel, "Historien... om Jerusalems ødelæggelse", "A Brief Description of the Wars from the Books of the Caesarians". I "Introduktion til europæisk historie" af den tyske videnskabsmand S. Pufendorf optræder ikke kun begivenhedernes kronologi, men der gøres for første gang et forsøg på at generalisere historiske fakta. "Mars-bogen eller militære anliggender" kan også klassificeres som historiske bøger. Disse er separate rapporter og "journaler" om slag i den nordlige krig og indgraveringer. De blev samlet over en årrække og kun syet sammen efter behov.
"Butter of How to Write Different Compliments" spillede en stor rolle i at ændre Moskvas livsstil, hvor der blev givet nye prøver af breve. "Butter" lærte høflighed, respekt for individet og introducerede "du"-adressen for første gang. Den samme rolle spillede bogen "Venlige samtaler" af Erasmus af Rotterdam, som indeholdt eksempler på høflig samtale. Der er stadig få skønlitterære værker. Oversættelser af gamle klassikere blev hovedsageligt udgivet - Aesops fabler og andre.
Der blev også udgivet prosa- og poetiske hilsner til forskellige særlige dage, samlinger af moraliserende historier, krigshistorier og ordsprog. Kalendere blev udgivet i stort antal hvert år. De gav også en række informationer fra historie, astronomi og medicin. Den første "januar"-kalender blev udgivet i Amsterdam på Tessing-trykkeriet. I Moskva blev den trykt med civile skrifttyper i 1708. Bøgernes oplag varierede på dette tidspunkt fra 100 til 1200 eksemplarer, men alfabetbøger, kirkebøger og regeringsdekreter blev udgivet i meget større mængder. I alt i første fjerdedel af 1700-tallet. Der blev udgivet 561 bøger, heraf omkring 300 civile bøger, som nu er blevet en bibliografisk sjældenhed.
Den første russiske trykte avis
I hele første fjerdedel af 1700-tallet. Den første russiske trykte avis Vedomosti blev udgivet, som erstattede den håndskrevne Chimes.
De første numre af Vedomosti blev udgivet den 16.-17. december 1702, men trykte eksemplarer har ikke overlevet. Den 27. december 1702 blev "Journal, or Daily Painting", som blev repareret under den nylige belejring nær Noteburkh-fæstningen, udgivet i tusinde eksemplarer. september fra den 26. i 1702." Det første bevarede nummer er dateret 2. januar 1703. Begyndelsen af den russiske tidsskriftspresse regnes derfra. "Gazettes" bestod normalt af fire sider af 1/12 af et ark; individuelle numre blev udgivet i et større format med antallet af sider op til 22.
Indtil 1710 blev Vedomosti trykt med lille kirkeskrift, fra 1. februar (12) 1710 - med civil skrift, men de vigtigste numre blev også genoptrykt i den tidligere kyrilliske skrift for bredere udbredelse. Siden 1714 blev det meste af Vedomosti-oplaget trykt i St. Petersborg.
Oplaget af Vedomosti varierede fra titusinder til flere tusinde eksemplarer. Hyppigheden var usikker. Der var også håndskrevne samlinger af Vedomosti. Vedomostis emner er forskellige. Vedomosti dukkede op på et tidspunkt, hvor Rusland anstrengte alle sine styrker for at afvise Karl XII. Udgivelsen af Vedomosti skulle hjælpe med at starte modpropaganda. Med omhyggelig udvælgelse af fakta skabte avisen i rapporter fra teatret for militære operationer et bredt og veltalende billede af stigningen i Ruslands militære magt og stigningen i dets overlegenhed over den svenske hær.
Avisen offentliggjorde ofte materialer om den russiske industris succeser og populariserede uddannelsessucceserne. I det første nummer, der er nået til os, læser vi: ”På befaling af Hans Majestæt formerer Moskvas skoler sig, og 45 mennesker lytter til filosofi og har allerede dimitteret fra dialektik. Mere end 300 mennesker studerer på Sturman Mathematical School og omfavner god naturvidenskab." Vedomosti rapporterede om begivenheder i udenlandsk liv, og dækkede dem fra synspunktet om russiske statsinteresser. Handelsinformation direkte relateret til de russiske købmænds interesser indtog en stor plads i avisen. Avisen blev redigeret på skift af F. Polikarpov, M. Avramov og B. Volkov. Retskrøniken blev opbevaret (siden 1720) af oversætteren af Ambassadorial Prikaz, Yakov Sinyavich.
Avisens oplag blev ikke altid udsolgt, og resten blev som regel brugt som materiale til indbinding af bøger. Udgivelsen af Vedomosti blev afbrudt af Peter I's efterfølgere efter hans død.