Japansk forskel. Forskellen mellem japansk og kinesisk

Til spørgsmålet Hvad er forskellen? kinesisk fra Japan? givet af forfatteren Personale det bedste svar er Næsten alle! Disse to er perfekte forskellige sprog. De er ikke engang i familie. Kinesisk hører til kinesisk-tibetansk sprogfamilie. Japansk - japansk-ryukyuan-sprog Fonetik er helt anderledes. I japansk det er lettere. På japansk er alle lyde klarere, selv ligner de europæiske. På kinesisk afviger alle lyde en smule. De er så at sige nuancerede. For eksempel er der T med aspiration, T uden aspiration, P med aspiration, P uden det osv.. . Og desuden er der på kinesisk 4 toner - intonationer, som ord udtales med. Og den samme kombination af bogstaver, udtales med anderledes intonation har absolut forskellig betydning. For eksempel kan MA betyde "hest", "mor" eller endda "skæld ud"...afhængigt af den tone, du udtaler det med. Sådan noget er der ikke på japansk. Deres skrift ligner til dels, da japanerne lånte nogle kinesiske karaktere. Men det samme tegn på japansk og kinesisk kan betyde det samme, men udtales helt anderledes... Derudover har japanerne også katakana og hiragana - to alfabeter, hvor hvert ikon betyder en bestemt stavelse. Det vil sige, at det ligner at skrive ord med bogstaver. Grammatikken på disse sprog er helt anderledes. På kinesisk er de fleste ord en eller to stavelser. På japansk så at sige mere lange ord))) Du kan kende forskel på lyden... Japansk lyder mere "skarpt", "klart"... De har også et ret klart P... Og der er ingen lyd L))) På kinesisk, når du hører den, er disse forskelle i toner umiddelbart mærkbare. Der er også mange hvæsende lyde... næselyde... også er den "stille", nej klangfulde lyde såsom russisk R, Z, D osv... Generelt, hvis du hører det én gang, bliver du ikke forvirret)) Du kan se forskel ved at skrive. Det er ikke let at skelne japansk hieroglyfisk skrift fra kinesisk, hvis du ikke kan disse sprog... Men hvis katakana eller hirokana optræder i teksten, er det bestemt ikke kinesisk... For eksempel:<<<Это японский) :))ブエノスアイレス <<<он же

Svar fra Måne Elff[mestre]
Muligvis det samme som russisk fra ukrainsk)


Svar fra Novoyasenevsky galning[guru]
Kinesisk har ikke katakana eller hiragana.


Svar fra Vulgær[nybegynder]
Japansk taler japansk, kinesisk taler kinesisk))))


Svar fra chevron[nybegynder]
I modsætning til kinesisk er japansk en hel kunst; ikke kun skal du også lære kanji, det har sit eget alfabet, som består af hiragana og katakana, og der er også romanji. og derefter skal du helt sikkert lære grammatik og korrekte sætninger sammensætning, er det japanske sprog specifikt og tolererer ikke tvetydighed. Hvad angår kinesisk, er det tilrådeligt at have et øre for musik og helst et absolut øre, da det har 4 karakteristiske toner, hver stavelse kan have fra 1 til 4 tonevarianter, men forkert udtale af et ord ændrer ordets betydning, simpel grammatik er nok, og desuden skal du lære 4000 hieroglyffer og på japansk 800 indikerer disse tal brug i hverdagen, men hvis du vil være uddannet, så skal du vide i Kina 6000 og på japansk 1024


Svar fra Irina[mestre]
fordi kinesisk snart bliver det andet officielle sprog i verden efter engelsk))


Svar fra Labyrint[ekspert]
Nå, først og fremmest, naturligvis. skal markere. at disse er beslægtede sprog, og de er født fra den samme gamle sproggren. Men! I lyd er det kinesiske sprog blødere og "miavende" (som vi ville sige), mens det japanske sprog er ret groft og hårdt, men smukt på sin egen måde. Som det blev sagt, bruger det japanske sprog to "alfabeter": Katakana og Hiragana; deres analog er også på kinesisk, men er ikke så udbredt. Det vil sige, at Katakana og Hiragana kan bruges sikkert uden at lære alle hieroglyferne; det erstatter de fleste hieroglyffer på det japanske sprog. Tegnene i begge er mere ens, men der er stadig forskelle i skrivningen af ​​kinesiske tegn - (de er ofte mere komplekse og ser indviklede ud.

Mystisk og uforudsigelig for en europæer, Japan er en velsmagende bid for de turister, der ønsker at tilbringe deres ferie på de måske mest usædvanlige steder på planeten. Hjemlandet for samurai, anime og spektakulære kampsport er årligt blandt de mest populære lande for turisme.

Men hvad er det, flere og flere turistgrupper finder så attraktive ved Japan? For mange er årsagen en unik og autentisk kultur, der har udviklet sig gennem årtusinder; andre er tiltrukket af den moderne verden af ​​skyskrabere, robotteknologi og futuristiske biler. Og alt dette er et land, der besætter flere små øer i Stillehavet.

Vipgeo-portalen har udvalgt usædvanlige og interessante fakta om Japan for dem, der planlægger en rejse til dette land.

Befolkningens mentalitet og karakteristika

    99,9% af lokalbefolkningen er japanere, så holdningen til udlændinge her er helt speciel. Europæisk udseende betragtes som meget usædvanligt; på gaden kan teenagere løbe op til en person med blond hår og blå øjne for at tage et billede med ham.

    Udlændinge får dog meget modvilligt lov til at komme ind i landets indre liv – de er elsket som turister, men har svært ved at blive accepteret som japanske statsborgere.

    Den berømte samurai-ære, Bushido, er stadig i live i Japan – der er kendte tilfælde, hvor politikere trak sig fra deres stillinger på grund af, at de ikke indfriede deres valgløfter.

    Japanerne betragtes generelt som en meget hårdtarbejdende nation – det er ikke kutyme at holde ferie her, og de bliver ofte sent på arbejde.

    Der er intet begreb om "senior" i Japan. Ved lov indgås enhver ansættelseskontrakt med en person på livstid, og medarbejderen kan besidde en stilling, så længe hans helbred tillader ham at udføre sine opgaver.

    Etikette er hellig for japanerne; manglende overholdelse af reglerne for god opførsel af en udlænding kan forårsage en storm af indignation blandt lokale beboere.

    I hjem og en række offentlige institutioner i Japan er det kutyme at tage skoene af. Når du har taget skoene af, skal du dreje dem med tæerne mod udgangen - det er kravet fra den gamle skik.

    Japanerne mener, at det er næsten umuligt for en udlænding at lære deres sprog, så det mindste kendskab til sproget glæder dem.

    Der er meget få forbandelsesord på japansk. Nogle gange kan ordet "fjol", sagt med en særlig intonation, forårsage en storm af indignation, hvis det blev udtalt i et høfligt samfund.


"Katte" cafe

Vigtig: Det farligste sted i japanske byer er metroen. Det er i myldretiden, at der jævnligt dukker seksuelt ængstelige personer op sådanne steder. Hvert år henvender hundredtusindvis af kvinder og endda mænd sig til politiet efter sådan chikane.

    I undergrundsbanerne er der et af de mest specifikke japanske erhverv - pushere. Det er specialuddannede folk, der bogstaveligt talt skubber folk ind i overfyldte vogne, så togets døre lukker, og det kører af sted.

    Japanerne er en social nation. Her er det kutyme at leve som alle andre og ikke skille sig ud, selvom moderne ungdom også afviser disse regler.

    Japanerne kan virkelig ikke lide at sige et kategorisk "nej", så svaret "måske" kan betragtes som "nej".

    Japanere er meget generte, nogle gange kan de ikke indrømme deres følelser direkte.

    På trods af de formelle restriktioner er offentlige bade, saunaer og varme kilder meget populære blandt japanerne. Nogle af disse etablissementer har ikke dame- og herreværelser – alle vasker sammen.

    Den amerikanske besættelse efter Anden Verdenskrig satte et stort præg på japansk kultur. Japanerne opfandt endda katakana - et særligt hieroglyfisk system, der bruges til at registrere engelske lån på sproget.

Holdning til mad og køkken

    Den billigste mad i Japan er fisk og skaldyr. Det er en almindelig joke her, at så længe der er fisk i havet, vil ingen i Japan dø af sult.

    Og de dyreste produkter er frugter og meloner. For nogle varianter af ferskner skal du betale $5 per styk, og "elite"-varianter af firkantede vandmeloner eller meloner kan nå $1000 per kilo.

    Japanernes yndlingsmorgenmad er dampede ris med natto-sojabønner.

    I modsætning til kineserne overforbruger japanerne ikke krydderier, da de anser dem for skadelige for maven. I stedet bruges flere dusin sojasovs.

    Ordet "sushi", som er populært i Rusland, bruges sjældent af japanerne. Hver type ris og fiskerulle har sit eget navn - uramaki, futomaki, nigirizushi osv.

    Dyrekød har længe været forbudt i Japan på grund af religiøs overbevisning. Nu i de fleste restauranter kan du trygt bestille svine- eller oksekød tilberedt på en måde, der ikke er tilberedt andre steder i verden.

    Meget ofte tyr japanerne til madfarve. For eksempel opnås pink ingefær først efter farvning - dens naturlige farve er lysegul. Og flyvefiskkaviar, som så populært bruges til forskellige typer sushi, er generelt farveløs.

    På hylderne i japanske købmandsforretninger er der nogle meget mærkelige produkter - chokolade med peberrodsmag, kartoffelchips med blåbærsmag og endda kulsyreholdig tomatjuice.

    Holdningen til drinks i Japan er meget specifik. Her kan du prøve Pepsi med agurkesmag eller Coca-Cola med kaffesmag.

    Sake ris vodka er faktisk slet ikke vodka. Den er tilberedt efter en unik metode fra urt og malt, pasteurisering og gæring. Produktionsteknisk er sake nærmest øl.

    Nå, selve øl i Japan sælges kun i glasflasker af samme form, som køberen skal returnere til butikken til genbrug.

Pepsi med agurkesmag

Andre fakta

    Japan er det eneste imperium i dag.

    Kejserdynastiet i Japan er aldrig blevet afbrudt – den nuværende kejser Akihito er en direkte efterkommer af Jimmu, som grundlagde Japan i 711 f.Kr.

    Japan er forbudt at have en stående hær eller deltage i krige.

    Tokyo er den sikreste metropol i verden - her kan seks-årige børn trygt bruge offentlig transport på egen hånd.

    Skoleåret i Japan, i modsætning til de fleste lande, begynder i april med kirsebærblomster.

    Alle kan få en videregående uddannelse i Japan - du skal blot score det nødvendige antal point i optagelsesprøverne. Tests udføres i specielle certificeringscentre, og i de fleste specialer ligner de vores Unified State Exam - ansøgere tager prøver, og med det opnåede resultat kan de ansøge om ethvert universitet.

    Japanske trafiklys plejede at bruge blåt i stedet for grønt. Farven blev ændret for længe siden, men vanen med at kalde trafiklys blå ("aoi") består.

    I gadeautomater i Japan kan du købe alt fra bibler til blyanter.

    Japan er hjemsted for et stort antal kampsport - karate, judo, aikido og mange andre blev opfundet her.

    Japan betragtes som et meget traditionelt land - det er stadig ikke så svært at møde en kvinde i en kimono, og lokale traditionelle huse forbliver et normalt alternativ til lejlighedsboliger. Unge bliver dog i stigende grad påvirket af Vesten, så mange traditioner mister deres indflydelse, selvom de ikke glemmes.

    Hvis en japaner griner, er dette det første tegn på, at han er nervøs. Det er sædvanligt her at reagere på triste nyheder med et smil, og lang og kontinuerlig stilhed er det første tegn på respekt for en person og endda en vis grad af beundring.

    Japanernes tyndhed er en almindelig årsag til meget alvorlige komplekser om udseende. I Japan er det kutyme at se på sumobrydere næsten med beundring.

    En anden grund til at føle sig kompleks er manglen på kropsbehåring blandt japanske mænd. Ofte bruger unge fyre falsk brysthår og understreger derved deres "maskulinitet".

    Holdningen til ægteskab i Japan er meget alvorlig. Folk bliver sjældent gift her, før de fylder 30 år, og den gennemsnitlige barselalder for japanske kvinder er 34 år.

    Japansk ungdom er kendetegnet ved stor ekstravagance - der er et stort antal subkulturer og bevægelser, der skiller sig ud med lyst tøj, skøre frisurer og forskellige tilbehør.

    De fleste japanere spiller ikke spil på computeren og foretrækker Sony Play Stations og andre.Dette forklares med det høje niveau af piratkopiering på internettet og strenge love om ophavsret. For at distribuere ulovlige kopier af videospil kan du få en meget reel fængselsdom.

    For mange japanere er anime en kilde til national stolthed. Berømte karakterer, inklusive Pokemon Pikachu, kan ses ombord på de nationale flyselskaber.

    Formelt er prostitution forbudt i Japan, men bordeller er ikke forsvundet. Officielt opkræver japanske callgirls kunder for massage, behageligt selskab og endda kys - for alt undtagen sex.

    Det er i øvrigt ikke alle bordeller, der beskæftiger japanske kvinder - lokale alfonser foretrækker at sende emigranter fra Filippinerne og Kina til dette arbejde. Turister må ikke få adgang til bordeller med japanske piger – de er kun for deres egne folk.

    Japanernes foretrukne tv-programmer er madlavningsprogrammer. Ifølge statistikker skal 70 % af alle tv-kanaler i landet have mindst ét ​​sådant program i deres sendeplan.

    Japan har sin egen overtro om kropsreaktioner. For eksempel, hvis en person nyser, siger de, at nogen lige huskede ham, og hvis nogen har en næseblod, er dette en grund til en vittighed med seksuelle overtoner.

    Tallet 4, når man taler om overtro, betragtes faktisk som uheldigt. Den hieroglyfiske omrids svarer til stavningen af ​​ordet "død", derfor er der i skoler, hospitaler og institutioner aldrig et kontor med et nummer, hvor denne figur ville være til stede.

Vigtig: Det farligste sted i japanske byer er metroen. Det er i myldretiden, at der jævnligt dukker seksuelt liderlige personer op sådanne steder

Det er ikke så nemt at komme til Japan på egen hånd, så den bedste mulighed her er at rejse gennem et rejsebureau. Heldigvis tilbyder mange rejsebureauer i dag rejser til Land of the Rising Sun. Du behøver ikke engang at lede efter ture på egen hånd - bare kontakt rejsebureauer i din by eller ring på 8-800-100-30-24 for at vælge en tur.

Hver af os har befundet os i en vanskelig situation, når vi ser en asiat, især i en storby. Mange undrede sig: "Hvem er det her? Kinesisk? japansk? Eller måske koreansk? Og det ville være uhøfligt at komme op og spørge, eller at kigge godt efter i lang tid for i det mindste at finde et spor. Hvad er forskellen på dem? Mange mennesker ved ofte ikke, at kinesisk, koreansk og japansk ikke er de samme sprog. I denne artikel vil vi forsøge at løfte sløret af hemmeligholdelse.

Vi har alle ofte hørt fra vores voksne generation, eller folk, der ikke kender til asiatisk kultur, "De ser alle ens ud." Men de er meget forskellige fra hinanden og ikke kun i udseende. Vi vil se på flere ligheder og forskelle mellem de tre nationaliteter.

Ligheder: 1. Hud

Udsagnet om, at kineserne, japanerne og koreanerne har forskellige hudfarver, er forkert.

Deres hudfarve og tekstur ligner hinanden, det er bare, at i for eksempel Sydkorea er bleg (europæisk) hud på mode, og derfor tømmer fyre og piger hylderne i kosmetikbutikker, køber blegeprodukter og solcremer, mens der i Japan er nogle subkulturer. (Gyaru, Kogyaru, Yamamba) tilbringer derimod meget tid i solariet, og generelt er hvid hud højt værdsat. Men ser man på almindelige midaldrende medarbejdere, vil man bemærke, at deres hudfarve er den samme.

2. Kropsstruktur

Mange tror, ​​at alle asiater er små og tynde, og i alderdommen bliver de også skæve. Dette er igen ikke sandt, asiater, som alle mennesker, kan være tykke, høje, atletiske, slanke eller lave. Det er bare, at procentdelen af ​​meget overvægtige mennesker i Asien er meget lavere end i Amerika eller Rusland (på grund af populariteten af ​​fastfood og fed mad i de senere år, mens asiatisk mad er lavere i kalorier). Højdemæssigt kan koreanere kaldes den højeste af de tre, fordi det koreanske køkken altid har haft nærende kød på menuen, mens de i Kina og Japan hovedsageligt spiste fisk, skaldyr og ris. Og på grund af det faktum, at japanerne og kineserne i de sidste 50 år begyndte konstant at spise kød, og deres gennemsnitlige højde steg med næsten 10-15 cm.

Forskelle: 1. Ansigt


Det er her den sværeste del begynder, fordi der er forskelle i ansigternes struktur, men på grund af udviklingen af ​​plastikkirurgi er det ofte svært at sige, hvilken der er hvilken. Koreanere har brede og let firkantede ansigter, udtalte kindben, smalle øjne med hævede hjørner og et enkelt øjenlåg, nogle gange er de født med et dobbelt øjenlåg, men oftest er folden over øjet resultatet af operation. Næse og mund er for det meste små. Kineserne har runde, flade ansigter, med fladtrykte næser og store øjne (sammenlignet med koreanere). Øjenlågene er for det meste enkeltstående. Munden er også lille, men underlæben er buttet. Hvad japanerne angår, er deres ansigter aflange, deres øjne er mandelformede og hjørnerne er nedadvendte, deres næser er høje og fladtrykte, deres mund er bred og deres læber er tynde. Disse beskrivelser kan henføres til en eller anden nation, for på grund af sammenblanding ændres de karakteristiske ansigtstræk, selvom faderen er japaner og moderen er koreansk, vil barnet være noget midt imellem. Mestizos blander ofte med succes europæiske og asiatiske træk i deres udseende.


Fra venstre mod højre: koreanere, kinesere, japanere

2. Frisure

Frisuremode i så tætte lande varierer meget. Kineserne hylder europæisk mode, og barberede tindinger og kæmmet hår til siden eller ryggen er populært blandt mænd. Nogle gange, i stedet for en kam-over, laver de små hestehaler eller boller på bagsiden. Eller mellemlangt hår (til mænd), kæmmet tilbage.


kinesisk japansk

Koreanske fyre foretrækker skålfrisurer, med pandehår foran øjnene eller kæmmet til siden. Koreanerne foretrækker klipninger, mens japanerne elsker frisurer med masser af voks (som kan købes hos enhver frisør) og tråde, der stikker ud i forskellige retninger.


koreansk

Hver tråd på den japanske unge fyrs hoved er pænt arrangeret og flagrer ikke i vinden. Hvis du ser en asiatisk fyr med hår som en Final Fantasy-karakter, skal du vide, at han er japansk. Japanske idoler og visuelle kunstnere elsker lignende frisurer. Det er sværere med kvinder, fordi europæisk mode har haft stor indflydelse på asiatiske pigers frisurer. Kinesiske piger elsker naturligt, glat og langt hår. Selvfølgelig kan du finde piger med krøllet hår, farvet hår og kort hår, men oftest foretrækker kinesiske kvinder enkelhed.

kinesisk japansk

Koreanske kvinder kan lide at farve deres hår kastanje eller mørkebrunt, give deres hår mere volumen og krølle spidserne lidt. Også for nylig er bob og bob-klip, ashy farve og lidt skødesløse hårtotter på bagsiden af ​​hovedet kommet på mode.

koreansk

Japanske kvinder er de mest alsidige i deres frisurer: her har du blond hår, boller, hestehaler eller fletninger og en meget kort bob. Og i Harajuku kan du møde japanske kvinder med hår i alle regnbuens farver.

3. Tøj

Alle elsker at klæde sig moderigtigt, og gademoden i Sydkorea, Japan og Kina er meget rig. Men du kan stadig se nogle forskelle. Kineserne elsker stilens enkelhed og let formalitet (jakker, skjorter, næsten kjolebukser).

kinesisk
koreansk

Japanerne forsøger at være enten søde (piger går i hvide/lyserøde kjoler med strømper, løst tøj i varme farver og lave hæle eller helt flade såler, og fyre går i trøjer og rullekrave og lige bukser), eller tværtimod brutale (piger bære herretøj, og fyre bærer bloomers med store sneakers og lange T-shirts).

japansk

Nå, gademoden i Harajuku er generelt et særskilt emne, hvor du kan møde enhver, fra en fan af visual kei i tynde læderbukser med støvler på en urealistisk platform til en sød. Koreanerne foretrækker seksualitet og vovemod. Piger prøver at bære hæle, korte nederdele/shorts og gennemsigtige ting. Fyre elsker enten sort, hvidt og gråt tøj, tætsiddende bukser, skjorter eller T-shirts og kasketter, eller lange jakker/trøjer og en mere uformel stil. Koreanerne elsker også formløse lange frakker og hatte.I ethvert af disse lande kan du også møde piger og fyre i nationale dragter på helligdage som Coming of Age Day, Lunar New Year, Chuseok osv.

4. Makeup

Denne funktion kan kun tilskrives piger, men asiatiske kvinder bærer også makeup anderledes.

kinesisk japansk

Hovedmålet for alle asiatiske kvinder, når de lægger makeup, er at forstørre deres øjne. Kinesiske kvinder elsker frodige øjenvipper og sort blyant, nogle gange nuancer af sarte farver og lidt tykke lige øjenbryn. Naturligvis tager kinesiske kvinder, ligesom koreanere og japanske kvinder, sig af deres hud og forsøger at gøre den blegere. Undgå at bruge lyse læbestifter.


koreansk

Koreanske kvinder foretrækker usynlig makeup, tonede øjenvipper, hvid blyant og brun øjenskygge. De kan lide at male deres læber med gennemsigtige eller pink gloss, og deres øjenbryn er malet med et hus. Japanske kvinder er de mest originale: de forstørrer deres øjne med tykke (nogle gange falske) øjenvipper øverst og nederst, tegner linjer under øjnene først med en hvid blyant og derefter endnu lavere med en sort, bruger øjenlågslim, bærer forstørrelseslinser , og nogle Harajuku-modeller skulpturerer deres øjenvipper højere eller under vippekanten, hvilket også får øjnene til at virke større. Japanske kvinder elsker også blush og subtile glosser for at skabe et kawaii-look.

5. Adfærd

Asiater kan skelnes fra hinanden ikke kun ved deres udseende, men også ved deres manerer. I Japan og Korea er bukkekulturen højt udviklet. I Japan er det obligatorisk at bukke, når man mødes eller mødes, både i formelle rammer og på gaden. Venner er allerede mere frie i deres adfærd, enten vifter med hænderne, når de mødes, eller nikker, som om de hilser. Koreanere opfører sig på samme måde i et formelt miljø, men i et uformelt miljø er de mere tilbøjelige til blot at nikke til en ny person som et tegn på respekt. Udlændinge kan introduceres på vores måde: med håndtryk eller kram. Kineserne er mere åbne, og håndtryk, selv ved forretningsmøder, er almindelige.

Når de kommunikerer på offentlige steder, forsøger koreanere og japanere også at tale stille for ikke at forstyrre andre: de taler ikke i telefon under transport og lytter ikke til høj musik i hovedtelefoner af samme grund. Sådan noget er der ikke i Kina, så kinesiske turister larmer ret meget.

6. Sprog

Nå, det sidste og mest slående træk er naturligvis sprog. Først vil jeg fortælle dig lidt om at skrive. I Kina bruges kun hieroglyffer, der er ingen alfabeter eller alfabeter.


kinesisk brev koreansk brev

I Japan er der som bekendt hieroglyffer (kanji) og et pensum med to typer skrift (hiragana og katakana). I Korea bruger de alfabetet (Hangul) og i nogle tilfælde hieroglyffer (Hanja).

japansk brev

Men vi vil ikke fokusere på at skrive, fordi mundtlig tale og dens lyd er vigtig for os, fordi du ved den også kan skelne repræsentanter for forskellige nationaliteter. Det kinesiske sprog har fire toner, og valget af tone bestemmer betydningen af ​​et ord, så kinesisk tale lyder meget følelsesladet og brat. Japansk tale lyder til gengæld afmålt og rolig på grund af manglen på stærk semantisk stress i ord, og ords stavelsessammensætning gør sproget blødere. Det koreanske sprog lyder hårdt på grund af overfloden af ​​bogstaver "kh", "chh", "th" med et stærkt "x". Når koreanere taler med hinanden, virker det nogle gange, som om en kamp er ved at bryde ud.

I denne artikel forsøgte jeg at berøre de mest slående forskelle, og jeg håber, at dette vil hjælpe dig med ikke at komme i problemer. Denne situation skete med min sensei, da han gik på Den Røde Plads, og en fyr kom hen til ham og sagde: Konnichiwa (japansk), Ni Hao (kinesisk), Annyonghaseyo (koreansk), fordi han ikke vidste, hvem der var foran ham, og besluttede, at det var sådan, man skulle komme ud.

Hvis du har noget at tilføje, så skriv dine muligheder i kommentarerne.

115 1

En person, der er interesseret i Østen og alt, der er forbundet med det, vil før eller siden uundgåeligt undre sig over, hvordan det japanske sprog adskiller sig fra det kinesiske sprog. For de fleste virker disse sprog trods alt meget ens, hvis ikke identiske. Men dette indtryk er vildledende: Der er faktisk mange forskelle mellem japansk og kinesisk.

japansk– japanskens sprog, det officielle sprog i staten Japan, der tales af omkring 112 millioner mennesker. kinesisk- derfor kinesisk sprog, det officielle sprog i Kina, et kommunikationsmiddel for ca. 800 millioner mennesker.

Sammenligning

Interessant nok eksisterede skrift ikke i Japan i lang tid, så hieroglyferne blev lånt fra det mere udviklede og gamle Kina. Så nu på det japanske sprog har næsten alle tegn både kinesiske og japanske læsninger. Desuden kan en hieroglyf, der er ens for japansk og kinesisk, betyde det samme, men samtidig udtales helt forskelligt. For eksempel vil ordet "Korea" på japansk blive læst som "Kankoku", og på kinesisk som "Hango". På det japanske sprog har næsten alle hieroglyffer (kanji) ikke én, men to eller flere lyde: det hele afhænger af, hvilke ord og kombinationer de bruges i. Kinesiske tegn (Hanzi) har kun én udtalemulighed. I dag i Japan er omkring 2 tusind hieroglyffer de mest almindeligt anvendte, mens der i Kina bruges mindst 3 og et halvt tusinde hieroglyffer.

På kinesisk er ord for det meste en-stavelse eller to-stavelse. På japansk har ord flere stavelser. Derudover har det japanske sprog to ekstra alfabeter - katakana og hiragana, hvor hvert ikon repræsenterer en bestemt stavelse. På det kinesiske sprog er alt skrevet helt i hieroglyffer; i japansk tekst findes udover hieroglyffer konstant stavelsealfabetet. Hvis vi taler om visuelle forskelle, så har japansk skrift en masse semi-afrundede, glatte linjer og let at skrive hieroglyffer. Kinesiske tegn er mere komplekse i udseende og er ofte firkantede i form.

Hvordan adskiller japansk sig fra kinesisk?

På kinesisk er ord uforanderlige. I det japanske sprog opstår orddannelse ved at knytte forskellige affikser (præfikser, suffikser, endelser) til roden af ​​et ord eller dets base; en hjælpestavelse bruges til at skrive dem. I det kinesiske sprog er der ingen participier og gerundier, og der er heller ingen tider, køn, tal, verbum bøjninger, deklinationer og kasus, men japansk har alt dette. Derfor er kinesisk grammatisk meget enklere end japansk.

Fonetisk er disse sprog også forskellige; i dette tilfælde er kinesisk vanskeligere. I den adskiller alle lyde sig meget lidt fra hinanden; tale er bygget på nuancer, ændringer i toner, stress, aspiration, lisp, udtale, det vil sige, det er et meget musikalsk sprog. På kinesisk kan den samme kombination af lyde, afhængig af intonation, have helt forskellige betydninger. Det japanske sprog har et lille udvalg af lyde, så tværtimod kan flere ord med helt forskellige stavemåder og betydninger læses ens. Hvad samtalepartneren mener, bliver kun klart af sammenhængen. Det japanske sprog lyder "klare" end kinesisk, det er tættere i udtalen til europæiske sprog og lavere i tone, det har lyde, der ligner "r", "d", "z", som ikke findes på kinesisk. På det japanske sprog er alt strengt i overensstemmelse med reglerne: både hvordan det skrives og hvordan det udtales.

Konklusioner hjemmeside:

  1. Kinesiske tegn har kun én udtale; på japansk har næsten alle tegn flere lyde.
  2. På kinesisk er ord for det meste en eller to stavelser, mens de på japansk er flerstavelser. Derudover bruger japansk skrift stavelsesalfabet - katakana og hiragana. Derfor består den kinesiske tekst af solide tegn, mens den japanske tekst indeholder hieroglyffer afbrudt med stavelsesskrift.
  3. Kinesiske tegn er ofte firkantede og komplekse i udseende, mens de japanske er enklere og afrundede.
  4. I grammatiske termer er kinesisk meget enklere end japansk: det har ingen kasus, køn, tal, tider, bøjninger, verbum, participier eller gerundier. I modsætning til japansk er ord på kinesisk uforanderlige.
  5. Fonetisk er kinesisk mere kompleks end japansk. Det er bygget på ændringer i tonalitet, stress og aspiration.

Japansk skole er opdelt i junior, middle og senior. Børn, der er fyldt 6 år den 1. april går i 1. klasse i folkeskolen. Efter seks års studier tager de optagelsesprøver og går videre til 1. klasse på gymnasiet, hvor de læser i yderligere tre år. På dette tidspunkt, efter 9 års studier, slutter den obligatoriske gratis uddannelse, og skolebørn har et bredt valg af, hvor de skal tilmeldes: gymnasium i tre år, college (fagskole), universitet i fire eller to år.

Der er ingen skoleuniform i de lavere klasser, men i gymnasiet bliver det obligatorisk.

Begyndelsen af ​​skoleåret

Vores skole har fire etager, og indretningen af ​​klasserne indenfor svarer også til de "indre niveauer": første og anden klasse studerer på første sal, tredje og fjerde - på anden, femte og sjette - på tredje . På fjerde sal har de klasseværelser til naturvidenskab (hovedsagelig kemi), værker osv. Som i Rusland er der i Japan i de lavere klasser en klasselærer, der underviser i alle lektioner på én gang.

Med overgangen til overetagen vælger klassen et nyt motto, for eksempel dette: "Vær som solen: så ikke kun du selv har det godt og varmt, men så andre også kan få det varmt." På japansk er "sol" "taiyo:"; for at skrive det i alfabetet skal du bruge fire tegn: "ta", "i", "yo" og "u" (for længden af ​​stavelsen "yo"). Og for hvert af disse fire tegn fandt børnene på en anden afkodning (min oversættelse, noget gratis):

"ta" sukeau - akarui nakama - "at være venner, at hjælpe hinanden"
"i"ronna koto-ni chosen shi yaritogeru - "sæt forskellige mål og nå dem"
"yo"ku manabi yoku asobe - "godt lært - hav en god hvile"
"u" så, ijime, kenka wa shinai - "Lyv ikke, hån ikke, slås ikke"

Som i begyndelsen af ​​hvert år skrev børnene deres mål for året ned i skolen og i livet. I år var billedet en raket, i hvis vindue man selv skulle tegne. Under billedet af dig selv skulle du skrive dit personlige motto (der var således tre mottoer: skole, klasse og personligt). Målene er som regel enkle og opnåelige: Studer godt, lær at løbe hurtigt, skriv smukt og præcist - det er i skolen og derhjemme - hjælp rundt i huset, spis morgenmad hurtigt, husk at vaske dine hænder før du spiser, etc.

japansk skole

Forældremøder på en japansk skole

En gang i trimesteret mødes læreren med hver forælder individuelt for at tale om barnets studier, adfærd og andre karakteristika (på forældremøder taler de næsten ikke om børnenes studier, meget mindre navne). Den grundlæggende forskel fra møder med en lærer i folkeskolen er tilstedeværelsen af ​​barnet selv. Så de både roser og skælder ud på barnet foran ham, så det kan høre og vide. Jeg har dog aldrig observeret (hverken mig selv, eller da jeg fungerede som oversætter for andre forældre) en lærer, der direkte skældte ud. Kommunikationsskemaet er altid nogenlunde det samme: I begyndelsen bliver det sagt længe og detaljeret, hvad barnet har gjort godt, og hvilken fantastisk fyr det er. Og så siger de noget mindre flatterende, som om det bare var et spørgsmål om ord.

For nylig var der på skolen et møde fra forældreudvalget for forældre til to klasser: De talte om den forestående tur til Tokyo og - da alle var samlet - generelt om skolen, om eleverne og så videre. Ved indgangen fik alle, der kom, udleveret stykker papir, hvorpå planen for arrangementet og nogle aspekter af forberedelse til turen var skrevet, samt juice og småkager. Ligesom, tak, kære forældre, fordi I kom, her er en cookie til jer. Samtidig åbnede ingen småkagerne eller juicen, alt blev højtideligt taget med hjem. Jeg har set.

Senseierne, der er ansvarlige for 2. klasserne, klagede over, at børnene ikke har opført sig godt nok på det seneste: de tager ting med i skole, som "ikke er nødvendige" (selve tingene blev ikke navngivet, men jeg kender dem, f.eks. ure , mobiltelefoner, tegneserier), men ikke kun det, for nylig - rædsel, rædsel - de begyndte med jævne mellemrum at finde selv på drengetoiletter - være bange, være bange - slikpapir og tyggegummi. Ja. Forfald af moral, mareridt og rædsel. Efter at have nævnt eksempler på et sådant fald i moralen, blev der stillet et retorisk spørgsmål: "Og hvordan kan børn gå i tredje klasse med sådan en adfærd?!" (betyder tredje klasse på gymnasiet, svarende til vores niende - ca. Maternity.ru) De sagde, at nogle drenge nogle gange ikke engang knapper de to øverste knapper på deres jakke. Forældre blev bedt om at udføre pædagogisk arbejde i hjemmet.

Med hensyn til skolerejsen var de to sværeste spørgsmål for lærerne, om de skulle tillade kameraer, og hvilken slags tøj de skulle tillade. Med hensyn til tøj besluttede de, at børnene skulle bære uniform på turen, for ikke at ødelægge deres i forvejen ødelagte forældre på nyt tøj, og samtidig reducere støjniveauet på hotellet og undgå modeshows på værelserne. Men efter megen pine besluttede de at tillade kameraer, men udførte pædagogisk arbejde med skolebørn og bad forældre om også at udføre pædagogisk arbejde. Ud over deres egne bekymringer om værdien og muligheden for brud på kameraerne, var lærerne bekymrede for, at fotografierne kunne ende på internettet.

De fortalte mig, at jeg skulle give børnene op til 15.000 yen til entre og noget mad. Delvist - fordi de bliver delvist fodret. De samlede omkostninger for en tre-dages tur overstiger $1.000. Jeg har ikke ondt af pengene, jeg har ondt af det faktum, at for disse penge vil barnet tage til Tokyo, som han allerede mere eller mindre kender. Jeg trøster mig med, at de vil have udflugter til steder, hvor vi endnu ikke har været: til produktionen, til parlamentet og til Takarazuka. Nå, igen - hvilken forskel gør det, hvor du går, hvis det er i en menneskemængde, og det er sjovt.

Du må selvfølgelig ikke tage mobiltelefoner med. For at forældre også kunne holde øje med deres børn (som nogle gange forsøger at tage deres telefon med), fik vi fortalt en frygtelig historie om en pige, der tog en mobiltelefon med. Lærerne kendte ikke til denne telefon, men de andre vidste det og nærede nag til pigen. Og så i resten af ​​året kunne de ikke tilgive hende for dette. Igen, rædsel, rædsel.

Japansk ungdomsskoleeksamen

Klubber og sektioner i en japansk skole

Gymnasieskolen stillede hurtigt barnet over for et svært livsdilemma: Skolen har en masse klubber, hvor eleverne studerer næsten hver dag efter skoletid, og nogle steder endda om lørdagen. Men fra alle klubberne skal du vælge enten en sportsgren eller to kreative. Andre muligheder betragtes ikke selv som en undtagelse. Hver klub stræber efter at tiltrække så mange førsteklasser som muligt, for hvilke demonstrationsklasser er organiseret, de er inviteret til at prøve at træne sammen, alt dette er meget lyst og attraktivt.

Allerede inden han blev færdig med folkeskolen vidste barnet, at han ville gå i kendoklubben, selv når vi skulle vælge skole, var det første, han gjorde, at spørge, om der var kendo der. Han tog på udflugter til andre klubber, kun fordi det var nødvendigt. Og det lykkedes ham at komme ind i tegnecirklen. Hvordan han kunne lide det der: hvordan sensei tegner, og hvordan gymnasieelever kan tegne, og hvordan han blev inviteret til at tegne. Og tegnecirklen er ikke kompatibel med kendoklubben. Overhovedet. Nå, så enkelt er det ikke. Og de beder dig om at beslutte med det samme tre år i forvejen, selvom det selvfølgelig vil være muligt at ændre det senere, men i dette tilfælde, som de siger, "forbliver et sediment."

Dette er dilemmaet. Barnet forsøgte at kommunikere med lærerne, bede om at gøre en undtagelse, men reglerne i Japan er slet ikke fleksible, så jeg skrev under på et papir, hvor han skulle deltage i en kendoklub, og blev forvirret ved at søge efter bytegneklubber.

Om skoleferier

Skoleåret i Japan begynder i april, og eleverne tager eksamen i marts.

Flere forskelle mellem den japanske skole og vores.

1. Der er ingen rengøringsassistenter i skolen - børnene gør selv rent i klasseværelserne

2. Der er som udgangspunkt ingen lærervikarer. Hvis læreren pludselig bliver syg, studerer børnene på egen hånd, og ingen passer på dem

3. Skolen starter normalt klokken halv ni om morgenen. Hver mandag før undervisningen begynder, stiller eleverne op, og skolelederen taler til dem i 15 minutter.

4. I modsætning til russiske skoler er hver klasse i Japan tildelt sit eget klasseværelse (i Rusland er klasseværelset tildelt læreren). Derfor er det ikke eleverne, men lærerne, der går fra kontor til kontor mellem lektionerne.


5. Alle japanske skolebørn, undtagen de yngste, er forpligtet til at bære uniform. Desuden har hver skole sin egen uniform.

6. Udenlandske lærere advares om det mærkelige børnespil kancho. Spilleren lægger sine håndflader sammen med pegefingrene udstrakt og forsøger at støde dem ind i modstanderens anus, når han har travlt med noget andet og ikke bemærker angriberen. De kan joke sådan med en lærer via

7. For at beskytte mod ubudne gæster er der en speciel enhed - sasumata - en speciel aluminiumsstang til fastgørelse af en dårlig person

Og fra en interessant artikel om japansk uddannelse:

Karriereløbet i Japan begynder cirka fra det øjeblik, du holder op med at gå under dig selv.

Efter folkeskolen (6 år) skal du på en god gymnasieskole, efter gymnasiet (3 år) - på en videregående uddannelse (også 3 år). Bare gør det: ingen vil automatisk overføre dig. På hvert trin er der en reel massakre, der kulminerer med optagelse på universitetet (dette trin kaldes kærligt 入学戦争, [nyu:gaku senso:] - "krig om optagelse").

Alt dette gav anledning til et udviklet netværk af yderligere uddannelsesinstitutioner - "juku" og undskyld udtrykket "yobiko". En almindelig japansk skolebørn studerer i skolen om morgenen, så har han "bukatsu" (ekstra-aktiviteter, interesseklubber), så går han til juku, hvorefter han vender hjem for at lave lektier og sove.

Juku- en meget dyr fornøjelse.

Et skolebarn, der ikke går i juku, taber som regel til deres faste klienter, der er uddannet til prøver, så selv en gratis ungdomsuddannelse skaber en byrde på 20 % af det gennemsnitlige familiebudget. Dette er, hvis der er ét barn i familien, og hvis han går på en friskole. Således vil et årligt kursus i den populære "Kawaii Juku" for forældre til en gymnasieelev koste omkring 1 million yen (400.000 rubler).

Én juku er ikke altid nok

Efter at have bestået denne fase, består kandidaten eksamenerne.

De er af to typer. Centraliseret eksamen (lokal Unified State Examination) og adgang til universitetet. For at komme ind på et statsuniversitet skal du bestå begge eksamener, og middelmådige resultater på den centraliserede eksamen (90 % og derunder) udelukker automatisk et antal topuniversiteter fra ansøgeren. "Nå, nu er det kun Chiba, der skinner for dig," er et almindeligt ordsprog. Chiba er en provinsby øst for Tokyo.

Alle stræber efter at komme ind på statsuniversiteter.

Der er to grunde. For det første: uddannelse der er af bedre kvalitet, og et diplom giver en fordel i beskæftigelsen. Den anden grund er økonomisk. Statsuniversiteter modtager tilskud fra budgettet, og undervisning der er meget billigere.

Et simpelt eksempel: 6 års studier på det medicinske fakultet ved Tokyos universitet koster omkring 3,5 millioner yen (1,3 millioner rubler). 6 år på et lignende fakultet på et middelmådigt privat universitet, Toho, koster mere end 30 millioner yen.

Derfor går ansøgere fra hele landet i en nådesløs kamp om pladser på offentlige topuniversiteter