Alexander Sergeevich Pushkin
Der var en larm; markrør
Min ensomhed er blevet annonceret,
Og med billedet af en elskerinde draga
Den sidste drøm er fløjet væk.
Nattens skygge er allerede rullet ned fra himlen.
Daggryet er stået op, den blege dag skinner -
Og rundt om mig er der ødehed...
Hun er der ikke længere... Jeg var ude for kysten,
Hvor min kære gik en klar aften;
På kysten, i de grønne enge
Jeg fandt ingen synlige spor
Efterladt af sin smukke fod.
Vandrer eftertænksomt i dybet af skovene,
Jeg udtalte det uforligneliges navn;
Jeg ringede til hende – og en ensom stemme
Tomme dale kaldte hende i det fjerne.
Han kom til åen, tiltrukket af drømme;
Dens vandløb flød langsomt,
Det uforglemmelige billede rystede ikke i dem.
Hun er væk!.. Indtil det søde forår
Jeg sagde farvel til lyksaligheden og til min sjæl.
Allerede efterårets kolde hånd
Hovederne af birke- og lindetræer er nøgne,
Hun rasler i de øde egelunde;
Et gult blad snurrer der dag og nat,
Der er tåge på de kolde bølger,
Og en øjeblikkelig fløjten af vinden høres.
Marker, bakker, velkendte egeskove!
Holdere af hellig stilhed!
Vidner om min melankoli, sjovt!
Du er glemt... indtil det søde forår!
De elegiske motiver, der optræder i Pushkins arbejde i hans sidste år på Lyceum, skyldes selvbiografiske årsager. Den unge forfatter var delvis til Ekaterina Bakunina, søster til en af hans medstuderende, hvis familie boede i en kort tid i Tsarskoe Selo. Værket, dateret 1816, afspejler følelserne hos en forelsket ung mand, der oplevede Bakuninernes afgang til hovedstaden, som fandt sted i efteråret samme år. Denne begivenhed inspirerede digteren til at skabe "Separation" ("Da den sidste time af lykke ramte ..."), hvis helt ikke kan slippe af med modløshed og "destruktiv kedsomhed."
Sokolov. Ekaterina Bakunina
Landskabsmalerier, som florerer i det analyserede digt, er udstyret med psykologiske overtoner: efter genrens love er de uadskillelige fra talens indre tilstand. Marker og træer ødelagt af den "kolde hånd" fra det kraftige efterår, tynde skove oversået med "døde" blade, tågede marker, vindstød - naturscenen efterlader et trist indtryk.
Vigtig betydning tillægges motivet for den forgæves søgen efter den elskede. Helten rapporterer selvsikkert begivenhedens nytteløshed: der er ingen spor af det "smukke" på kysten, kun skovens ekko reagerer på lyden af hendes navn, metaforisk identificeret med den "ensomme stemme", det "usammenlignelige" ansigt er ikke afspejles i åens vandløb.
Morgen tristhed og apati af det lyriske "jeg" forklares af de negative resultater af søgningen, som den forladte elsker kom til dagen før. Det er interessant, at stemningen i taleemnet i begyndelsen står i kontrast til genoplivningen af den naturlige verden forbundet med solopgangen. Dagens blege udstråling står i kontrast til den "døve ødemark", der hersker i sjælen, den nådesløse virkelighed står i kontrast til de helbredende virkninger af søvndrømme.
Ved at reflektere over personlige oplevelser modellerer helten en anden antitese: et trist efterår, der symboliserer en depressiv nutid, står i kontrast til en lovende fremtid forbundet med billedet af et "sødt forår." Den dystre atmosfære af elegisk tristhed fortyndes med optimistiske toner af håb om fremtidige ændringer.
Den poetiske tekst afsluttes med en følelsesmæssig appel til marker, skove og bakker. Efter at have gennemgået personificering får de anførte naturlige billeder den vigtige status som tavshedsvogtere og vidner om tidligere lykke. Idet han siger farvel til dem, ser helten frem til et glædeligt møde i foråret efter den længe ventede tilbagevenden af sin elskede.
"Efterårsmorgen" Alexander Pushkin
Der var en larm; markrør
Min ensomhed er blevet annonceret,
Og med billedet af en elskerinde draga
Den sidste drøm er fløjet væk.
Nattens skygge er allerede rullet ned fra himlen.
Daggryet er stået op, den blege dag skinner -
Og rundt om mig er der ødehed...
Hun er der ikke længere... Jeg var ude for kysten,
Hvor min kære gik en klar aften;
På kysten, i de grønne enge
Jeg fandt ingen synlige spor
Efterladt af sin smukke fod.
Vandrer eftertænksomt i dybet af skovene,
Jeg udtalte det uforligneliges navn;
Jeg ringede til hende – og en ensom stemme
Tomme dale kaldte hende i det fjerne.
Han kom til åen, tiltrukket af drømme;
Dens vandløb flød langsomt,
Det uforglemmelige billede rystede ikke i dem.
Hun er væk!.. Indtil det søde forår
Jeg sagde farvel til lyksaligheden og til min sjæl.
Allerede efterårets kolde hånd
Hovederne af birke- og lindetræer er nøgne,
Hun rasler i de øde egelunde;
Et gult blad snurrer der dag og nat,
Der er tåge på de kolde bølger,
Og en øjeblikkelig fløjten af vinden høres.
Marker, bakker, velkendte egeskove!
Holdere af hellig stilhed!
Vidner om min melankoli, sjovt!
Du er glemt... indtil det søde forår!
Analyse af Pushkins digt "Autumn Morning"
De elegiske motiver, der optræder i Pushkins arbejde i hans sidste år på Lyceum, skyldes selvbiografiske årsager. Den unge forfatter var delvis til Ekaterina Bakunina, søster til en af hans medstuderende, hvis familie boede i en kort tid i Tsarskoe Selo. Værket, dateret 1816, afspejler følelserne hos en ung forelsket mand, der oplevede bakuninernes afgang til hovedstaden, som fandt sted i efteråret samme år. Denne begivenhed inspirerede digteren til at skabe "Separation" ("Da den sidste time af lykke ramte ..."), hvis helt ikke kan slippe af med modløshed og "destruktiv kedsomhed."
Landskabsmalerier, som florerer i det analyserede digt, er udstyret med psykologiske overtoner: efter genrens love er de uadskillelige fra talens indre tilstand. Marker og træer ødelagt af den "kolde hånd" fra det kraftige efterår, tynde skove oversået med "døde" blade, tågede marker, vindstød - naturscenen efterlader et trist indtryk.
Vigtig betydning tillægges motivet for den forgæves søgen efter den elskede. Helten rapporterer selvsikkert om begivenhedens nytteløshed: der er ingen spor af det "smukke" på kysten, kun skovens ekko reagerer på lyden af hendes navn, metaforisk identificeret med den "ensomme stemme", det "usammenlignelige" ansigt er ikke afspejles i åens vandløb.
Morgen tristhed og apati af det lyriske "jeg" forklares af de negative resultater af søgningen, som den forladte elsker kom til dagen før. Det er interessant, at stemningen i taleemnet i begyndelsen står i kontrast til genoplivningen af den naturlige verden forbundet med solopgangen. Dagens blege udstråling står i kontrast til den "døve ødemark", der hersker i sjælen, den nådesløse virkelighed står i kontrast til de helbredende virkninger af søvndrømme.
Ved at reflektere over personlige oplevelser modellerer helten en anden antitese: et trist efterår, der symboliserer en depressiv nutid, står i kontrast til en lovende fremtid forbundet med billedet af et "sødt forår." Den dystre atmosfære af elegisk tristhed fortyndes med optimistiske toner af håb om fremtidige ændringer.
Den poetiske tekst afsluttes med en følelsesmæssig appel til marker, skove og bakker. Efter at have gennemgået personificering får de anførte naturlige billeder den vigtige status som tavshedsvogtere og vidner om tidligere lykke. Idet han siger farvel til dem, ser helten frem til et glædeligt møde i foråret efter den længe ventede tilbagevenden af sin elskede.
Efterårsmorgen. Byen var indhyllet i tåge.
Træer vandrer i hvid røg.
Himlen er svøbt i et blåligt tæppe
Hvorigennem solens stråler vil lække.
Men den kølige vind forsvinder
Tåger angriber. Han vil smelte
Et blåligt dække på himlen.
Drys det med Dew på græsset.
Efterårsvinden vil vække solens stråler
Og de gyldne blade vil hvirvle i de faldende blade.
Og så til den karminrøde vals af bladfald
Han vil synge melodien fra den gyldne oktober.
Jeg åbner efterårsmorgenen og smider tågen væk.
Afkølet himmel, hældt i tykke vandpytter.
Glemte drømme kryber tilbage på skærmen.
Selvbevidsthed er svaret på, at der stadig er brug for dig.
Mal samtalerne om tomme firkanter på løvet,
Fodspor på hård hud i de dansende gader.
Og pres dig selv til dit tempel, gentag for dig selv: "Du må ikke dræbe,"
Og træt af kampen, forlader kampen, uundgåeligt slyngende.
Jeg åbner efterårsmorgen... men låsen er knækket....
Den modne himmel løfter sig op på sine skuldre.
Bare en samtale... Kun en...
Efterårsmorgen, grå panderynker.
Det er en efterårsmorgen, det småregner.
Jeg kører ad en smal og våd gade.
Stille, kun regnen banker på bilen.
Efterårsmorgen, regnfuld morgen.
Det er koldt og fugtigt, men det skal man holde ud.
Et varmt hjerte betyder et lykkeligt hjerte.
Og i regnen kan jeg varme mig med det.
Der er alle mulige forskellige dage i livet.
Du kan smile og synge selv i regnen.
I livet er der smukke dage med regn.
Hvis du ved, hvordan du brænder med dit hjerte.
Kedeligt, for indelukket på en solskinsdag.
Når det regner, føler han sig kold og meget trist...
Efterår, grå morgen,
Tåger flyder over floden,
Birkegrene desværre
Den sætter sig fast i kanten af skoven.
De sidste blade fra træerne
Vinden prøver at bryde den,
Regnkølende tråde
De forsøger at trænge igennem alt.
Nu er skyerne klaret, solen skinner
Alt var oplyst
Og det skinner frydefuldt i vinduet,
Og himlen lokker blå.
Natten sneg sig ubemærket frem,
Stjernerne lyste op på himlen,
Månen oplyste alt,
Hun havde frosten med.
Og om morgenen er det vidunderligt overalt,
Alt dækket af frost med sølv
Og solrigt himmelsk guld...
Efteråret i Israel trækker langsomt ud,
Som om jeg er træt af at løbe.
Han vil stoppe, som om han ser tilbage,
Så går han pludselig i seng
Morgenen kølede af med svedige dråber
Vil blive erstattet af den kedelige varme
Og brisen med sæbeskum og flager
Brændingen vil skylle.
Tagene er dækket af palmegrene
Stjernerne vil oplyse sukkaen
Og kurvene er fyldt med druer,
Året er blevet malet til mel.
Nye skud bliver håb
Til den kommende klipning
Lyse farver, let tøj
Kun uden russiske birkes.
Morgen afkølet af dråber...
Efterår. Eventyrpalads
Åben for alle at gennemgå.
Rydninger af skovveje,
Kigger ind i søerne.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efterår. Gammelt hjørne
Gamle bøger, tøj, våben,
Hvor er skattekataloget
Bladre gennem kulden.(B. Pasternak)
Morgen. Skøn efterårsmorgen. Du åbner dine øjne og smiler, glad for at du er i live. Er du glad. Og det første du gør er at kigge ud af vinduet. Du indånder frisk, let bitter luft. Nu er den efterhånden ved at få efterårsro og bliver mere mættet end om sommeren. Efterårsluft: sofistikeret. Og hvis du forestiller dig, kan du se, hvordan et knapt mærkbart gennemsigtigt slør dækker alt i området. Du ser strålerne fra den opgående sol. De blinker glade langs husvæggene og forsøger at komme til de øverste etager så hurtigt som muligt og svæve op. Lige nu, en tidlig efterårsmorgen, kan du godt lide at gå udenfor og gå en tur. Der er meget få biler, byen er lige begyndt at vågne op. Du går, biler, der er sjældne i denne time, suser forbi dig. På den ene side af dig er bjerge dækket af morgentåge. På den anden er der en fyrreskov. Luften, der endnu ikke er helt opvarmet af solen, har den friskhed, der kun er om morgenen. fyrretræer blandet med tåge, en usædvanlig og uforglemmelig kombination af aromaer. Du kigger på de af og til forbipasserende biler og er glad for, at du har tid nu. Uden hastværk, uden race, nyd alt det, som kun naturen kan give dig.
Du takker Universet for den smukkeste og mest uvurderlige gave på jorden - ! Folk er triste og har hjemve om efteråret. De ved ikke, at man kan glæde sig over efteråret. Og du lærer at nyde alt og altid. Vær taknemmelig for alt, hvad du har nu. Faktisk er folk altid utilfredse med alting. Når en person ved, hvordan man kan glæde sig og acceptere små ting, vil han helt sikkert modtage mere. Men hvis han er utilfreds med det, han har, hvilken glæde og taknemmelighed kan han så opleve, når han modtager mere?! Vær taknemmelig hvert minut af dit liv, og dit liv vil blive til et mirakel!!!
Hav et dejligt efterår, mine kære!
Vi byder på smukke efterårsdigte af A.S. Pushkin. Hver af os kender godt fra barndommen Pushkins digte om efteråret, og nogen læser dem for deres børn og børnebørn. Disse digte indgår i skolens læseplaner for forskellige klasser.
Pushkins noveller hjælper ikke kun med at udvikle tale og hukommelse, men også til at stifte bekendtskab med efterårets smukke årstid.
Alexander Pushkin. Vers Himlen åndede allerede i efteråret...
Himlen åndede allerede i efteråret,
Solen skinnede sjældnere,
Dagen blev kortere
Mystisk skovkrone
Med en trist lyd klædte hun sig af,
Tåge lå over markerne,
Støjende karavane af gæs
Strakt mod syd: nærmer sig
En ret kedelig tid;
Det var allerede november udenfor gården.
Alexander Pushkin. Vers Det er en trist tid! Åh charme!..
Det er en trist tid! Åh charme!
Jeg er glad for din farvel skønhed -
Jeg elsker naturens frodige forfald,
Skove klædt i skarlagenrød og guld,
I deres baldakin er der larm og frisk ånde,
Og himlen er dækket af bølget mørke,
Og en sjælden solstråle og den første frost,
Og fjerne grå vintertrusler.
Alexander Pushkin. Efterårsmorgen
Der var en larm; markrør
Min ensomhed er blevet annonceret,
Og med billedet af en elskerinde draga
Den sidste drøm er fløjet væk.
Nattens skygge er allerede rullet ned fra himlen.
Daggryet er stået op, den blege dag skinner -
Og rundt om mig er der ødehed...
Hun er væk... Jeg var ude for kysten,
Hvor min kære gik en klar aften;
På kysten, i de grønne enge
Jeg fandt ingen næppe synlige spor,
Efterladt af hendes smukke fod.
Vandrer eftertænksomt i dybet af skovene,
Jeg udtalte det uforligneliges navn;
Jeg ringede til hende – og en ensom stemme
Tomme dale kaldte hende i det fjerne.
Han kom til åen, tiltrukket af drømme;
Dens vandløb flød langsomt,
Det uforglemmelige billede rystede ikke i dem.
Hun er væk!.. Indtil det søde forår
Jeg sagde farvel til lyksaligheden og til min sjæl.
Allerede efterårets kolde hånd
Hovederne af birke- og lindetræer er nøgne,
Hun rasler i de øde egelunde;
Der snurrer et gult blad dag og nat,
Der er tåge på de kolde bølger,
Og en øjeblikkelig fløjten af vinden høres.
Marker, bakker, velkendte egeskove!
Holdere af hellig stilhed!
Vidner om min melankoli, sjovt!
Du er glemt... indtil det søde forår!
Alexander Pushkin. oktober er allerede ankommet
Oktober er allerede ankommet – lunden ryster allerede af sig
De sidste blade fra deres nøgne grene;
Efterårskulden er blæst ind - vejen fryser.
Vandløbet løber stadig plablende bag møllen,
Men dammen var allerede frossen; min nabo har travlt
Til de afgående marker med mit ønske,
Og vinteren lider under vanvittig sjov,
Og hundes gøen vækker de sovende egeskove.