Hej kære læsere. I dag besluttede jeg at lave en lille tilføjelse til min artikel. Som du husker, gennemgik jeg alle funktionerne i stemmenotesblokken, bortset fra evnen til at oversætte fra fremmedsprog og omvendt. Men ikke tekst, men lyd. Du kan også oversætte teksten gennem onlineoversættere. Men lad os sige en lydbog eller et kursus på engelsk, dette er meget mere interessant. Og årsagen var, at jeg simpelthen ikke kunne få en oversættelse af nogenlunde acceptabel kvalitet. Mere præcist kunne jeg ikke finde ud af, hvorfor ordet "Child" optræder meget ofte, når man spiller engelsk tekst. Og følgelig optrådte "Barn" også konstant i oversættelsen.
Og grunden til dette er meget enkel, jeg brugte en optagelse af engelsk tale, og enhver uvedkommende støj blev betragtet som "Barn". Generelt eksperimenterede jeg med at klippe denne MP3-optagelse, og den blev meget bedre.
Og en anden grund var, at jeg brugte en optagelse af amerikansk engelsk, og notesblokken oversætter ved hjælp af Yandex.Translation-tjenesten. Hvor tilstedeværelsen af ren engelsk tale er underforstået.
Generelt, når jeg fandt ud af dette, blev oversættelsen meget bedre. Tjenesten klarer opgaven ganske tilstrækkeligt. Bare forvent ikke, at disse vil være sætninger umiddelbart formuleret på det russiske sprog. Du skal stadig arbejde på at komponere russiske sætninger fra den resulterende oversættelse.
Så hvad skal der gøres for at oversætte lyd fra engelsk (eller et andet fremmedsprog) til russisk (eller et andet sprog).
Oversættelse af lyd fra engelsk til russisk
- tryk på knappen "Aktiver optagelse",
- placer mikrofonen foran højttalerne
- tilslut det virtuelle lydkabel,
— og start afspilning af lydoptagelsen.
Resultatet er, at du har både engelsk tekst og russisk oversættelse fra lydfilen.
Generelt vil oversættelsesresultatet afhænge af kvaliteten af lydfilen, såvel som af udtalen. Nu kan materialer fra engelsk oversættes til russisk, ikke kun tekster, men også lyd. Selvom oversættelsen ikke altid er perfekt, er princippet klart.
Jeg råder dig også til at se en videotutorial med mine eksperimenter og eksempler på oversættelse af lyd fra engelsk til russisk.
Det var alt for mig i dag. Jeg ønsker jer al succes! Vi ses.
En oversætter med lydudtale vil være nyttig for dem, der ønsker at lære et fremmedsprog på egen hånd. Korrekt udtale er praktisk talt hovednøglen til succes. For at lære at udtale ord korrekt, er det slet ikke nødvendigt at gå til lærere. Specialiserede tjenester kan hjælpe med dette. I dag vil vi stifte bekendtskab med dokumenterede websteder, hvor du ikke kun kan oversætte enhver tekst, men også lytte til den korrekte udtale.
Store oversætter, skabt til mennesker. Mange brugere kender det. Først var det et program til at lære fremmedsprog, og så dukkede en online ressource op, så det blev meget mere bekvemt at bruge. Promt oversætter nøjagtigt ikke kun engelske ord, men også originaler fra andre sprog med lydudtale. Ifølge mange brugere gør den dette endnu bedre end den populære Google.
Ideel til dem, der interagerer med indhold om specifikke emner. Der er oprettet en separat mulighed for at lytte – online afspilning. Bare skriv et ord eller en sætning, vælg en retning og klik på "Oversæt". Når siden er indlæst, skal du klikke på højttalerikonet for at afspille lydsporet.
De vigtigste fordele ved siden:
- pæn, klar grænseflade;
- stort udvalg af sprog;
- visuelle eksempler på ordforrådskombinationer, transskription og eksempel på brug i samtale.
Fremragende oversætter med lydudtale – MyEfe
Multifunktionel assistent med voiceover-udtale. Dette er en praktisk og overkommelig mulighed for dem, der ofte har brug for at lytte til varianter af udtale af ord og se oversættelser. Det er også velegnet til dem, der læser udenlandske publikationer og publikationer og ikke ønsker at søge efter ukendte ord på internettet i lang tid.
Udviklerne har tilpasset denne oversætter til brug på smartphones og tablet-enheder. Du kan oversætte fra engelsk til mere end tredive sprog. For at stemme over skal du indtaste tekst i det relevante felt og klikke på "Søg". Når systemet bestemmer oversættelsen, vil to lydikoner blive tilgængelige: britisk accent og amerikansk. Nederst i linjen kan du se en liste over de mest brugte sætninger, hvor det indtastede ord optræder med en beskrivelse af etymologien.
Yderligere funktioner:
- du kan se transskriptionen;
- der er en grammatik opslagsbog;
- katalog over uregelmæssige verber med mulighed for udtale;
- muligheden for at oprette din egen personlige webordbog.
Denne service er en russisk tilpasning af Word Reference-webstedet. På internet side du kan arbejde med de mest populære verdensdialekter. Det er især nyttigt for begyndere "studerende" at bruge En-umbrella. Takket være robotten, som tydeligt udtaler ord, er det nemt at opfatte information med øret. Oversætteren kan tilbyde mere end tyve forskellige retninger. Når ordet er skrevet i tekstfeltet, skal du vælge retningen direkte og trykke på Enter for at starte processen. Det oversatte ord og knappen Lyt vises i vinduet, der åbnes for at læse udtalen. Brugere bliver også bedt om at vælge den accent, som sætningen skal spilles med, med mange tilgængelige variationer.
Med dette oversætter Alle brugere er bekendt med voice-over-udtalen. Du kan nemt forstå al tjenestens funktionalitet. Yandex-assistentens hovedfunktion er, at den nemt oversætter selv store tekster, og robotten udtaler det indtastede uden at stoppe eller tøve. Bare skriv eller indsæt den tidligere kopierede tekst, og klik derefter på lydbetegnelsen for at lytte til den på tysk, koreansk eller et hvilket som helst andet sprog.
Det er bedre straks at sætte punktum, kommaer osv., så systemet også tager højde for intonation, udtaler det langsomt, og det vil være behageligt at lytte til det. Oversatte sætninger vil automatisk blive vist i højre side. Du kan slå aflytning til ved at klikke på den ønskede knap. Derudover indeholder siden en transskription, det er muligt at tilføje bogmærker eller søge efter ukendte ord.
Dette er måske den mest berømte service. Denne oversætter kan arbejde med mere end 100 sprog. Opsætningen er enkel, så du kan komme i gang med det samme uden yderligere træning. Hvis du vil bruge ressourcens tjenester, skal du indtaste teksten i venstre side i det tomme felt. Du kan indsætte op til 50.000 tegn ad gangen. Oversættelsen udføres automatisk. For at afspille tale skal du trykke på visse knapper.
Yderligere funktioner:
- du kan selv tale teksten til oversættelse gennem en mikrofon;
- virtuelt computertastatur tilgængeligt til originalen;
- automatisk konvertering af oversat indhold fra kyrillisk til latin.
Hvis du vil studere et fremmedsprog på egen hånd, skal du bruge en gennemprøvet oversætter, der kan læse udtalen. Med dens hjælp vil du hurtigt huske ord og vide, hvordan du udtaler dem korrekt.
Der er nyheder om, at Googles stemmeoversætter nu forstår russisk. Derudover er support til brasiliansk, portugisisk, tjekkisk, hollandsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, kinesisk, polsk og tyrkisk inkluderet. Android-brugere kan downloade mobilversionen af Google Oversæt fra Android Market og se funktionerne i den opdaterede version. For at applikationen skal virke, skal Google stemmesøgning være installeret.
Tidligere har Google tilføjet en funktion, der giver dig mulighed for at kommunikere ved hjælp af en oversætter på forskellige sprog. For eksempel spørger du en englænder "hvordan man kommer til metroen." Oversætteren udtaler dit spørgsmål på engelsk. Samtalepartneren svarer dig på sit eget sprog, og oversætteren giver øjeblikkeligt en oversættelse til dit modersmål.
I starten kan mange måske ikke lide den obligatoriske tilstedeværelse af internettet, for at en oversætter kan fungere, men at bruge Google-tjenesten til at behandle og analysere oversatte ord og sætninger øger kvaliteten af oversættelsen som helhed betydeligt. Plus, ved at bruge din Android-enhed, kan du bruge oversætteren hvor som helst.
Googles intensivering inden for talegenkendelsestjenester er ganske forståelig. Efter at Apple opfangede ideen om en stemmeassistent og udgav den, blev det tydeligt, at Googles stemmesøgning var objektivt ringere i funktionalitet i forhold til Apples udvikling. En stigning i antallet af understøttede sprog kan indikere muligheden for en mere avanceret og funktionel stemmestyring fra Google i den nærmeste fremtid.
Online / Offline-oversætter til Android fra Google, som kan oversætte tekst fra engelsk til russisk og omvendt, såvel som til mere end 100 sprog. For de fleste sprog kan denne oversætter fungere selv uden internettet! Derudover er det gratis!
Om tallene. I øjeblikket fungerer offline oversættelse til 59 sprog, og øjeblikkelig oversættelse fra inskriptioner ved hjælp af et kamera fungerer til 38 sprog. Automatisk oversættelse med stemmeinput understøttes på 32 sprog, håndskriftsinput fungerer på 93 sprog. Efter en nylig opdatering begyndte tjenesten at bruge selvlærende neurale netværk, så oversættelsen er blevet meget bedre. Ved hjælp af maskinoversættelsesteknologi oversættes sætninger nu som en helhed i stedet for i separate dele. Takket være dette bliver den oversatte tekst mere lig vores naturlige tale.
Oversættelse kan udføres på forskellige måder:
- skriv tekst på tastaturet
- brug google stemmeoversætter (taletilstand)
- ved hjælp af en fotooversætter
- skriv teksten med fingeren i det relevante felt
Hvis du også får sendt en SMS-besked på et fremmedsprog, kan du nemt finde ud af dens oversættelse.
Online\offline oversætter til Android
Til tekstoversættelse skal du først vælge et sprogpar (for eksempel russisk-engelsk). Når du indtaster tekst, sker der øjeblikkelig online Google-oversættelse. Hvis oversættelsen ikke vises med det samme, skal du klikke på pilen. For at lytte til oversættelsen skal du klikke på højttaleren (ikke tilgængelig på alle sprog). Du kan se alternative oversættelser af ord og sætninger.
Google tekstoversætter uden internet, det vil sige offline, fungerer, hvis du først downloader sprogpakkerne. For at gøre dette skal du gå til Indstillinger -> Sprog på din Android-enhed og downloade det sprog, du har brug for. Mere end 50 offline sprogpakker tilgængelige.
Online stemmeoversætter fra engelsk til russisk
Når du klikker på mikrofonikonet, aktiveres Google stemmeoversætter online. Når du ser ordet "Tal", skal du sige den tekst, du vil oversætte. Hvorefter en stemmeoversættelse vil blive lavet fra russisk til engelsk (på nogle sprog vil du også høre stemmeskuespil). For mere præcist at genkende tale kan du angive dialekten for nogle sprog i indstillingerne. Det er værd at overveje, at uanstændige ord som standard ikke oversættes :)
For automatisk at genkende sproget under en samtale skal du klikke på mikrofonikonet i midten nederst på skærmen. Når du har gjort dette, kan du tale et hvilket som helst af de to valgte sprog. Når samtalepartneren er færdig med at tale, vil du høre oversættelsen.
Oversætteren og stemmeoversætteren fungerer fantastisk, for på denne måde kan du bryde sprogbarrieren næsten overalt på vores planet og kommunikere med udlændinge på 32 sprog! Dette er meget bedre end at prøve at forklare med fingrene, hvad du ønsker fra din samtalepartner eller i panik på udkig efter en oversættelse af det ønskede ord eller den ønskede sætning.
Desværre virker oversætteren med stemmeinput ikke på alle sprog (for et ikke-understøttet sprog vil mikrofonknappen være inaktiv). Stemmeoversætter uden internet fungerer muligvis ikke korrekt på nogle sprog.
Google fotooversætter
Den engelsk-russiske fotooversætter fungerer både online og uden internet. Andre sprog er også tilgængelige. Ved at bruge det kan du hurtigt finde ud af oversættelsen af et skilt, en inskription, en restaurantmenu eller et dokument på et ukendt sprog. Oversætteren arbejder gennem kameraet. Bare klik på kameraikonet, peg kameraet mod teksten, fremhæv det ønskede område og få en øjeblikkelig oversættelse. For at forbedre kvaliteten af oversættelsen skal du fotografere teksten, det vil sige du fotograferer - du oversætter. Fotooversætteren udvider applikationens muligheder betydeligt og giver dig mulighed for at lave oversættelser hurtigere.
For at øjeblikkelig Google-fotooversætter kan fungere uden internettet, skal du downloade øjeblikkelige oversættelsessprog til din Android-enhed. For eksempel, efter at have downloadet en engelsk og russisk pakke, oversætter oversætteren fra engelsk til russisk uden internettet.
Håndskrift
Indtastning af håndskrift starter, når du klikker på det tilsvarende ikon. I feltet "Skriv her" skal du skrive ord, tegne symboler og få en oversættelse. Det er værd at bemærke, at denne funktion ikke understøttes for nogle sprog (ikonet vil være inaktivt).
Her er hele listen over understøttede sprog: russisk, engelsk, ukrainsk, spansk, italiensk, tysk, hollandsk, polsk, finsk, fransk, portugisisk, rumænsk, norsk, tjekkisk, svensk, aserbajdsjansk, albansk, arabisk, armensk, afrikaans, baskisk , hviderussisk, bengali, burmesisk, bulgarsk, bosnisk, walisisk, ungarsk, vietnamesisk, galicisk, græsk, georgisk, gujarati, dansk, zulu, hebraisk, igbo, jiddisch, indonesisk, irsk, islandsk, yoruba, kasakhisk, kannada, catalansk, kinesisk (traditionelt), kinesisk (forenklet), koreansk, kreolsk (Haiti), khmer, laotisk, latin, lettisk, litauisk, makedonsk, malagasisk, malaysisk, malayalam, maltesisk, maori, marathi, mongolsk, nepalesisk, punjabi, persisk, cebuano, serbisk, sesotho, singalesisk, slovakisk, slovensk, somali, swahili, sudanesisk, tagalog, tadsjik, thai, tamil, telugu, tyrkisk, usbekisk, urdu, hausa, hindi, hmong, kroatisk, chewa, esperanto, estisk, javanesisk, japansk.
Du kan downloade en oversætter til Android på få sekunder, og for eksempel kan Google oversætte fra engelsk til russisk alt og hvor som helst: på ferie, på farten, til et forretningsmøde. Dette program er især nyttigt for turister. Du kan bruge Google Translator online, hvor internettet er tilgængeligt, og offline takket være forudindlæste sprogpakker. Så du vil altid have en ordbog ved hånden. Det vigtigste er, at enhedens batteri ikke løber tør.
Telefontekster til døve og hørehæmmede
Forvandl din skærm til en fantastisk telefonheader. Det er fuldautomatisk, uden menneskelig høre-type, dine samtaler. Har bedsteforældre svært ved at høre familie og venner i telefonen? Tænd Speechlogger for dem, og stop med at skrige i telefonen. Tilslut blot din telefons lydudgang til din computers lydindgang og start Speechlogger. Det er også nyttigt i ansigt-til-ansigt interaktioner.
Automatisk transskription
Optog du interviewet? Spar lidt tid på at omskrive det med Googles automatiske tale-til-tekst, bragt til din browser af Speechlogger. Afspil dit optagede interview i din computers mikrofon (eller linje), og lad speechlogger udføre transskriptionen. Speechlogger gemmer den transskriberede tekst sammen med dato, klokkeslæt og dine kommentarer. Det giver dig også mulighed for at redigere teksten. Telefonsamtaler kan transskriberes på samme måde. Du kan også optage lydfiler direkte fra din computer som beskrevet nedenfor.
Automatisk tolk og oversætter
Møde med udenlandske gæster? Medbring en bærbar (eller to) med en talelogger og en mikrofon. Hver part vil se den andens talte ord oversat til deres modersmål i realtid. Det er også nyttigt ved et telefonopkald på et fremmedsprog for at sikre, at du forstår den anden part fuldt ud. Tilslut din telefons lydudgang til din computers linjeindgang og start Speechlogger.
Lær fremmedsprog og forbedre dine udtaleevner
Speechlogger er et fremragende værktøj til at lære sprog og kan bruges på flere måder af u200b u200Bin. Du kan bruge det til at lære ordforråd ved at tale dit modersmål og lade softwaren oversætte det. Du kan lære og øve dig i korrekt udtale ved at tale et fremmedsprog og se, om Speechlogger forstår eller ej. Hvis teksten er transskriberet med sort skrift, betyder det, at du har udtalt den godt.
Generering af undertekster til film
Speechlogger kan automatisk optage film eller andre lydfiler. Tag derefter filen og oversæt den automatisk til ethvert sprog for at producere internationale undertekster.
Diktér i stedet for at skrive
Skrive et brev? Dokumentation? Lister? Resumé? Uanset hvad du skal skrive, så prøv at diktere det til Speechlogger i stedet. Speechlogger gemmer det automatisk for dig og giver dig mulighed for at eksportere det til et dokument.
Sjovt spil :)
Kan du efterligne en kinesisktalende? Fransk? Hvad med det russiske sprog? Prøv at efterligne et fremmedsprog og se, hvad du lige sagde med Speechlogger. Brug Speechlogger simultanoversættelse til at forstå, hvad du lige har sagt. Det er meget sjovt at få fantastiske resultater!