Jeg må indrømme, at jeg generelt ikke rigtig kan lide eventyr, hvor tigre præsenteres som onde på grund af deres specifikke ærbødige holdning til kattedyr. Især tigre, som jeg ikke bare elsker, men bare forguder og forguder! For mig er tigre et af de fænomener verden udenfor, som jeg kan beundre i det uendelige. Deres gang, ynde, blik... og det faktum, at de er rovdyr, kan på ingen måde være et argument for mig for at betragte dem som onde.
Det er i øvrigt netop på grund af min kærlighed til tigre, at jeg aldrig har været i Thailand før. Jeg er langt fra tiltrukket af fotografier af venner, der giver tigerunger flaske, siden jeg så HVAD de gør med disse tigre og unger, så de er så lydige og spiser sådan...
Men lad os vende tilbage til bogen.
Traugott kunne simpelthen ikke modstå illustrationerne. Som det er tilfældet med Løve og hund(viste en bog)
Nå, hvilke tigre er der her! Lad det være som et smukt kunstnerisk "tiger"-album. Desuden er selve eventyret kort, der er bogstaveligt talt 2-5 linjer tekst pr. opslag, skrifttypen er fed og stor nok.
Og selvfølgelig om plottet: godt dumme tiger! Sandelig, "nysgerrighed dræbte katten." Når alt kommer til alt, sagde de ældste - bland dig ikke med en person! Generelt diskuterer vi alle her graden af rimelig menneskelig indgriben i naturen, men her er "naturen" på den anden side selv nået ud til mennesket. Altså, han fik, hvad han fortjente. Jeg bad om det, kan man sige. Fordi:
"...det er ikke den, der er stærkere, der vinder, men den, der er klogere"
Det eneste, der forekommer mig, er, at Traugott-illustrationerne stadig ser bedre ud på tyk offset end på kridt. Offset formidler de karakteristiske Traugot-slag bedre.
Hele bogen er under snittet.
Dumme tiger. Tibetansk folkeeventyr
I ozon
I Read.ru
I en skov boede der en gammel smart tiger. Da tiden kom til at han skulle dø, kaldte han på sin søn og spurgte:
Sig mig, hvem har de største hugtænder i verden?
Tigeren,” svarede sønnen.
Højre. Hvem har de skarpeste kløer på poterne?
Også tigeren.
Og det er rigtigt. Hvem løber hurtigst og hopper højest?
"Tiger," gentog sønnen uden at tænke sig om.
Så svar mig sidste spørgsmål: hvem er den stærkeste på jorden?
Den stærkeste er den, der har de største hugtænder, de skarpeste kløer, som løber hurtigst og hopper højest. Jeg er den stærkeste af alle - tigeren!
Den døende far sukkede:
Jeg troede engang, at tigeren var det mest magtfulde dyr på jorden. Men nu ved jeg, at mennesket er den stærkeste. Lyt til mine ord: frygt en person, skjul dig for ham, søg aldrig et møde med ham og gå ikke i kamp med ham. Mennesket er stærkere end tigeren!
Han sagde det og døde.
Den unge tiger tænkte på sin fars ord: "Åh, og en mands hugtænder er forfærdelige, hvis han er stærkere end en tiger! Og hans kløer er virkelig enorme! Det ville være rart at se på en person i det mindste langvejs fra. Du skal bare finde ud af, hvor den er fundet.”
Det tænkte tigeren og gik for at lede efter manden. Jeg gik og gik og mødte en yak i bjergene.
"Det er rigtigt, det er en mand," tænkte tigeren. - Kun han har slet ingen kløer, og ingen hugtænder er synlige. For en sikkerheds skyld finder jeg ud af, om det er en person."
Sig mig," råbte tigeren langvejs fra, "er du ikke en mand?"
Yak blev overrasket:
Hvilken slags person er jeg? Jeg er en almindelig yak.
Selvfølgelig har jeg set det mere end én gang!
Er det rigtigt, at mennesker har større hugtænder og kløer end mig?
Hvad er du, hvad er du! Mennesker har ingen hugtænder eller kløer.
Hvorfor ikke? - tigeren var overrasket. "Det betyder, at han har meget stærke poter, hvis tigeren ikke kan klare ham!"
Hans poter er meget svage. En mand kan ikke dræbe selv en ulv med et poteslag.
"Du lyver," sagde tigeren vredt. - Min far sagde, at mennesket er stærkere end alle dyr. Jeg går og spørger en anden om personen.
Og igen gik tigeren for at lede efter manden. Jeg gik og gik og mødte en kamel.
"Wow, sikke et stort udyr," tænkte tigeren. Dette er sandsynligvis personen."
Og for en sikkerheds skyld, gemte sig i tætte krat, råbte tigeren til kamelen:
Sig mig, er du ikke et menneske?
Hvad er du, hvad er du! - kamelen blev overrasket, - jeg ligner slet ikke et menneske.
Har du nogensinde set en person?
Skal jeg ikke se en person! - udbrød kamelen. - Han har kørt på min pukkel i ti år, og jeg serverer ham dag og nat i al slags vejr!
Så personen er endnu større end dig? - tigeren var overrasket.
Ingen! - Kamelen rystede på hovedet. - Manden er meget lille. For at lægge ham på ryggen må jeg knæle ned.
Jamen så har han nok en meget tyk hud, hvis han ikke er bange for en tigers hugtænder og kløer?
Jeg kan fortælle dig, at af alle dyr har mennesker den mest sarte hud. Du vil ikke tro det, selv fra et myggestik klør det!
"Hvordan det? - tænkte tigeren. - Så min afdøde far fortalte mig en løgn. Det er rigtigt, han havde aldrig set en person. Det viser sig, at mennesket slet ikke er et forfærdeligt dyr."
Og tigeren besluttede at finde manden for enhver pris og spise ham.
Han vandrede i lang tid gennem skovene og bjergene på jagt efter en person, indtil han en dag hørte nogle banke i kanten af skoven. Det var en skovhugger, der fældede et egetræ.
I et spring var tigeren i udkanten af skoven.
"Sikke et sjovt dyr," tænkte tigeren. "Han har ingen hugtænder, ingen kløer, han har ikke engang hud."
Efter at have lavet endnu et hop, befandt tigeren sig ved siden af manden.
"Hør," sagde tigeren, "jeg har aldrig set sådanne dyr før." Det er utroligt, at du endnu ikke er blevet spist af ulve eller bjørne i skoven.
"Men jeg er ikke et dyr, derfor spiste de mig ikke," sagde manden.
Hvem er du hvis ikke et udyr? - spurgte tigeren.
Kan du ikke se? Jeg er menneskelig!
Human?! - tigeren var overrasket. - Det er den, du er, viser det sig! Og min dumme far var bange for dig.
"Din far var en klog tiger, hvis han var bange for mennesker," sagde skovhuggeren.
Nu skal vi finde ud af, hvem der er klogere - mig eller min far. Inden solen når at gå bag bjerget, spiser jeg dig.
"Ah, hr. Tiger," sagde skovhuggeren, "inden jeg dør, vil jeg gerne vise dig, hvad jeg kan." Se hvilken hule jeg har bygget til mig selv.
Vis mig, hurtigt! - tigeren gøede. - Jeg er meget sulten! Fortsæt, jeg følger dig.
Skovhuggeren gik hurtigt hen mod sin bolig, og tigeren trak efter ham og brokkede sig:
Min far var en kujon! Jeg var bange for sådan en booger - en mand!
Skovhuggeren nærmede sig sin bolig lavet af stenplader.
Hvad er det? - spurgte tigeren.
Det her er mit hul,” sagde skovhuggeren. - Det er meget behageligt at bo i: Jeg bliver ikke våd af regn, jeg er ikke bange for varme eller sne.
Ah, sådan er det! - tigeren var glad, - Dette er dit hul! Når jeg spiser dig, vil jeg selv leve i det!
Men du ved ikke, hvordan du åbner og lukker døren i den,” sagde manden. - Lad mig vise dig.
Skovhuggeren gik ind i huset, lukkede døren efter sig og råbte gennem sprækken til tigeren:
Prøv at få fat i mig nu!
Tigeren prikkede til døren med poten, men døren var stærk og gav ikke efter.
"Du kan se," sagde skovhuggeren, "hvilken slags hjem jeg har." I den er jeg ikke bange for nogen, ikke engang dig.
Efter at have sagt dette åbnede manden døren og forlod huset.
Og tigeren tænkte: ”Mennesket er et meget dumt dyr. Han kunne jo være flygtet fra mig i sit hus, men han anede ikke.”
Vil du ikke se, hvor dejligt det er i min hule? - spurgte skovhuggeren.
"Jeg vil have det," sagde tigeren og gik ind i huset.
Og så snart han var inde i huset, smækkede skovhuggeren døren i, støttede den op med en tyk pæl og gik langsomt til skovkanten for at fælde træer.
Hej! - råbte tigeren. - Slip mig ud nu! Solen gemmer sig allerede bag bjerget, og jeg har stadig ikke spist dig!
"Og du vil ikke spise det," sagde skovhuggeren. - For den, der er klogere, vinder, ikke den, der er stærkere. Farvel dumme tiger. Din far var klogere end dig!
Uanset hvor hårdt tigeren kæmpede, var han ude af stand til at bryde husets døre ned. Manden gjorde dem meget stærke og raske.
Og om aftenen kom skovhuggeren til sit hus med en pistol, skød tigeren og lavede et udstoppet dyr af dens hud.
Nuværende side: 4 (bogen har i alt 11 sider) [tilgængelig læsepassage: 8 sider]
Hundrede tusinde pile
Denne historie blev fortalt til min bedstefar af en hundrede år gammel kriger. Krigeren hørte det i barndommen fra sin oldefar. Så tæl hvor længe siden alt dette skete.
Og vores eventyr handler om, hvordan en bonde reddede sit land fra udlændinge.
Fjender angreb Kina. De nærmede sig store flod Yangtze, stoppede ved kysten og begyndte at forberede sig til overfarten. Den kinesiske kejser blev forskrækket, samlede hastigt sine soldater og førte dem til den anden side af Yangtze.
Natten faldt på, og den kinesiske kejser sendte kloge spejdere til udlændingelejren. Før daggry vendte spionerne tilbage og sagde:
Der er flere af dem end riskorn på marken. Der er flere af dem end stjerner på den sorte himmel sommernat. Og enhver udlænding har et fuldt kogger af pile.
Kejseren blev bange og spurgte:
– Hvad har dine øjne ellers set og dine ører hørt?
"Og fjenderne sagde også til hinanden: "Om fire dage vil vi krydse Yangtze, dræbe alle kineserne og drukne kejseren i floden."
Kinesernes hersker var endnu mere bange. Og hans rådgivere rådførte sig i lang tid og sagde dette:
– Guderne ønsker ikke held og lykke for kineserne! Da fjenderne har så mange pile, må vi trække os tilbage.
Den gamle bonde hørte disse ord og kom til herskerens telt.
- Hvad vil du, ragamuffin? - spørger vagten.
"Jeg vil sige til kejseren, at han ikke skal lytte til sine rådgivere."
– Hvem skal kejseren lytte til, hvis ikke sine lærde rådgivere?
"Mig," sagde bonden.
- Heh! Du er bare skør! – råbte vagterne. - Kom ud, mens du er i live!
Kejseren hørte støjen og kom ud af teltet efterfulgt af sine rådgivere.
Bonden bøjede sig lavt:
- Stor og klog! Er det sandt, at vores hær vil trække sig tilbage uden kamp?
"Sandt," svarer kejseren. – De kinesiske soldater har ikke nok pile til kampen.
- Beordre, o himlens søn, at lave pile. Er der mangel på dygtige håndværkere i Kina?
Kejseren blev vred og udbrød:
- Hvad siger du, din skæve hund! Ingen kan lave hundrede tusinde pile på tre dage.
- Det betyder, at du skal besejre fjenden med intelligens, list og mod. Er der mangel på smarte, snedige og modige krigere i Kina?
Kejseren vendte sig bort fra hofmændene og sagde:
"Mine smarte og snedige rådgivere fandt ikke på noget."
Så kiggede bonden på himlen, på floden, på grenene, der svajede lidt af kystvinden, og sagde:
"Om tre dage vil jeg lægge hundrede tusinde pile for dine fødder."
- Åh, dit skildpaddeæg! - kejseren græd. "Okay, husk: hvis jeg om tre dage ikke har de lovede pile, vil jeg beordre dig til at blive begravet levende i jorden."
"Så skal det være," sagde bonden ydmygt. "I mellemtiden, beordre mig til at give mig tyve både, halvtreds soldater og alt det halm, der er i nærheden."
Rettens rådgivere lo:
"Tænker du ikke på at gøre os glade med halmpile?!"
"Mine pile bliver hverken bedre og ikke værre end fjendens pile," svarede bonden.
Kejseren tænkte og tænkte og var enig. De gav bonden tyve både, halvtreds soldater og femten vogne med halm. Bonden beordrede soldaterne til at tage bådene til en stille bæk, skjult for fjenders øjne af høje, tætte siv.
Dagen er gået. Kejseren var utålmodig efter at finde ud af, hvor mange pile bonden allerede havde forberedt, og han sendte sin general til ham. Han vendte tilbage og rapporterede:
”Bonden drak, spiste og sang sange hele dagen. Og ingen af hans soldater lavede nogen pile.
- Dette er en svindler! Han turde bedrage mig!
Og retsrådgiverne bøjede sig til jorden og skyndte sig at forsikre:
- Selvfølgelig er dette en uhørt bedrager! Kan en simpel bonde finde på noget, som kejseren selv og hans bedste rådgivere ikke fandt på?
Den anden dag gik, og igen rapporterede de til kejseren:
»Bonden brugte hele morgenen på at fiske i sivene, og soldaterne lå ledige på kysten.
Kejseren kunne ikke holde det ud og gik selv til dødvandet.
- Vis mig pilene! – råbte han truende til bonden.
- Jeg lovede at forberede pile, o himlens søn, efter tre dage, men kun to er bestået. Kom til mig i overmorgen - så får du det, du har lovet.
Herren troede ikke på bonden. Hvor kan han få hundrede tusinde pile på en dag?
Og før han gik ind i sit telt, beordrede kejseren at grave et hul i nærheden:
"I overmorgen vil bødlen begrave den skamløse bedrager i hende!"
Og på dette tidspunkt døsede de ikke længere i åen. Efter ordre fra bonden forede soldaterne bådene med et tykt lag halm. Der blev bygget små halmhytter til roerne på bådene.
Natten faldt på, og en tyk tåge rejste sig pludselig fra flodens nedre del. Da tågen dækkede hele floden, beordrede bonden at sejle. Soldaterne satte sig i hytter, viftede med årerne, og bådene svævede lydløst mod fjendens kyst.
Snart nåede kineserne frem til midten af floden og hørte fremmedes stemmer. Roerne frøs, bange for at udtale en enkelt lyd. Pludselig lo bonden højt og beordrede alle til at råbe og slå kobberbassiner og trommer. Bådene nærmede sig fjenden med sådan en larm, som om en flok bøfler svømmede langs floden.
De fremmede kunne ikke se noget tyk tåge. De hørte kun rigtig mange stemmer.
Og da bådene nærmede sig kysten, overøste fjenderne roerne med skyer af pile. Pilene summede som humlebier og gennemborede roernes halmhytter med en slangetorn. Og kineserne larmede og slog gongerne hårdere og hårdere. Da der var meget lidt tilbage til fjendens kyst, beordrede bonden, at bådene skulle vendes agter mod de fremmede og ikke ro.
Bådene standsede, men kineserne larmede stadig så meget, at de nogle gange endda druknede i pilenes fløjt. Og der var så mange pile, at siderne af bådene rystede af deres slag.
Der gik flere minutter, og pilene ramte ikke længere bådene så ofte. Til sidst blev deres summen meget svag. Så vendte bonden sit ansigt mod fjenderne og råbte:
- Tak skal du have!
Og straks begyndte kineserne at ro af al deres magt mod deres kyst. Bådene nåede åen, mens solens klare morgenstråler skar gennem nattetågen. Alle, der var på kysten, så med forbløffelse, at tyve enorme pindsvin svømmede langs bagvandet. Men det viste sig ikke at være pindsvin, men både, helt dækket af pile. Agterstævnen, stævnen, siderne og hytterne - alt var overhældt med tusindvis af fjendtlige pile.
Så snart solen tørrede duggen, ankom kejseren og hans rådgivere til åen.
Kejseren kom frem fra båren og så soldaterne utrætteligt trække pile ud af halmen, tælle dem og binde dem i tusindvis. Og selvom der allerede var mere end hundrede af disse bundter, var der stadig mange pile, der stak ud i bådene.
Kejseren forstod alt og udbrød forbløffet:
- Hvordan vidste du, at der den tredje nat ville være tåge på floden?
Hertil svarede bonden:
– Hvis en kriger ikke kender himlens og jordens love og ikke forstår sit sprog indfødt natur, så lad ham sidde i fanzaen og passe børnene.
Så trådte en lærd rådgiver for kejseren frem og sagde stolt:
"Jeg vidste også, at der ville være tåge i nat."
Bonden smilede og sagde:
"Din viden har dog ikke givet nogen nogen fordel." Det betyder, at ingen har brug for dem.
I samme time blev pilene fordelt kinesiske soldater. Krigerne krydsede floden og angreb deres modstandere. Og nu havde de fremmede ikke engang tusinde pile. De flygtede i frygt, men ikke mange formåede at undslippe de modige kinesiske soldaters katastrofale slag.
Om den dumme tiger
(Tibetansk eventyr)
I en skov boede der en gammel smart tiger. Da tiden kom til at han skulle dø, kaldte han på sin søn og spurgte:
- Sig mig, hvem har de største hugtænder i verden?
"Selvfølgelig fra tigeren," svarede sønnen.
- Højre. Hvem har de skarpeste kløer på poterne?
- Også fra tigeren.
- Og det er rigtigt. Nå, hvem løber hurtigst og hopper højest?
"Tiger," gentog sønnen uden at tænke sig om.
- Godt klaret! Svar nu på mit sidste spørgsmål. Hvem er den stærkeste på jorden?
Den unge tiger lo:
"Den stærkeste er den, der har de største hugtænder, de skarpeste kløer, som løber hurtigst og hopper højest." Jeg er den stærkeste af alle - tigeren!
Den døende far sukkede:
"Jeg troede engang, at tigeren var det mest magtfulde dyr på jorden." Men nu ved jeg, at mennesket er stærkere end alle dyr. Lyt til mine ord: pas på mennesket, skjul dig for det, søg aldrig et møde med ham og gå ikke i kamp med ham. Mennesket er stærkere end tigeren.
Han sagde det og døde.
Den unge tiger tænkte på sin fars ord: "Åh, en mand må have frygtelige hugtænder, hvis han er stærkere end en tiger!" Og hans kløer er virkelig enorme! Det ville være rart at se på en person i det mindste langvejs fra. Du skal bare finde ud af, hvor den er fundet.”
Det tænkte tigeren og gik for at lede efter manden. Jeg gik og gik og mødte engang en yak i bjergene.
"Det er rigtigt, det er en mand," tænkte tigeren. - Kun han har slet ingen kløer. Og hugtænderne er ikke synlige. For en sikkerheds skyld, så skal vi sikre os."
"Sig mig," råbte tigeren langvejs fra, "er du ikke en mand?"
Yak blev overrasket:
– Hvilken slags person er jeg?
Jeg er en almindelig yak.
-Har du nogensinde set en person? - spurgte tigeren og nærmede sig yakken.
- Selvfølgelig, og mere end én gang!
"Er det rigtigt, at mennesker har større hugtænder og kløer end mig?" – spurgte den stribede ignorant.
- Hvad er du, hvad er du! Mennesker har ingen hugtænder eller kløer.
- Virkelig? – tigeren blev overrasket. "Det betyder, at han har meget stærke poter, hvis tigeren ikke kan håndtere ham."
- Hans poter er meget svage. En mand kan ikke engang dræbe en ulv med et poteslag.
"Du forvirrer noget," sagde tigeren. "Min far sagde, at mennesket er stærkere end alle dyr." Jeg går og spørger en anden om personen.
Og igen gik tigeren for at vandre på jagt efter en mand. En dag mødte han en kamel: "Wow, sikke et stort udyr," tænkte tigeren. "Dette er sandsynligvis en person." Og for en sikkerheds skyld, gemte han sig i de tætte krat, råbte han:
- Sig mig, er du ikke et menneske?
"Hvad er du, hvad er du," blev kamelen overrasket. "Jeg ligner slet ikke et menneske."
-Har du nogensinde set ham? - spurgte tigeren.
- Skulle jeg ikke se en person! - udbrød kamelen. - Han har kørt på min pukkel i ti år, jeg tjener ham dag og nat i al slags vejr!
- Så personen er endnu større end dig? – tigeren blev overrasket.
- Nej! – kamelen rystede på hovedet. - Manden er meget lille. For at lægge ham på ryggen skal jeg ned på forknæ.
- Jamen, så har han vel en meget tyk hud, hvis han ikke er bange for en tigers hugtænder og kløer?
"Jeg kan fortælle dig, at af alle dyr har mennesker den mest sarte hud." Du vil ikke tro det: det klør selv fra et myggestik!
"Hvordan kan det være," tænkte tigeren. "Så min afdøde far fortalte mig en løgn." Måske havde han aldrig set personen. Det viser sig, at mennesket slet ikke er et skræmmende dyr."
Og tigeren besluttede at finde manden for enhver pris og spise ham.
Han vandrede i lang tid gennem skovene og bjergene på jagt efter en person, indtil han en dag hørte nogle banke i kanten af skoven. Det var en skovhugger, der fældede et træ.
I et spring var tigeren i udkanten af skoven. "Sikke et sjovt dyr," tænkte han. – Har hverken hugtænder eller kløer. Ikke engang en varm hud!” Og efter at have lavet et hop mere, befandt han sig ved siden af manden.
"Hør," sagde tigeren, "jeg har aldrig set sådanne dyr før." Det er utroligt, at du endnu ikke er blevet spist af ulve eller bjørne i skoven.
"Men jeg er ikke et dyr," svarede skovhuggeren, "det var derfor, de ikke spiste mig."
-Hvem er du? - spurgte tigeren.
-Kan du ikke se, at jeg er et menneske?
- Menneske?! Det er den du er, viser det sig! Og din afdøde far var bange for dig. Hvilken underlig!
"Det betyder, at din far var en klog tiger, hvis han var bange for mennesker," svarede skovhuggeren.
"Men nu finder vi ud af, hvem der er klogere, mig eller min far." Inden solen når at gå bag bjerget, spiser jeg dig.
"Ah, hr. Tiger," sagde skovhuggeren, "inden jeg dør, vil jeg gerne vise dig, hvad jeg kan." Se hvilken hule jeg har bygget til mig selv.
"Vis mig, og hurtigt," gøede tigeren. - Jeg er meget sulten! Fortsæt, jeg følger dig.
Skovhuggeren gik hurtigt hen mod sin bolig, og tigeren trak efter ham og brokkede sig:
- Min far var en kujon! Jeg var bange for sådan en booger - en mand!
Skovhuggeren nærmede sig boligen lavet af træstammer.
- Hvad er det? – spurgte tigeren.
"Min hule," svarede skovhuggeren. - Det er meget behageligt at bo i: Jeg bliver ikke våd af regnen, jeg er ikke bange for varme eller sne.
- Det er sådan det er! - udbrød tigeren. - Når jeg spiser dig, vil jeg selv slå mig ned i dit hul. Tænk bare, sådan et ubetydeligt dyr ejer sådan en smuk hule!
"Men du ved ikke, hvordan man bruger det, hvordan man åbner og lukker døren," sagde manden. - Lad mig vise det.
Skovhuggeren gik ind i huset, lukkede døren efter sig og råbte gennem sprækken:
- Prøv at få fat i mig nu!
Tigeren prikkede til døren med poten, men den rykkede ikke.
"Du kan se," sagde skovhuggeren, "hvilken god hule jeg har bygget til mig selv." Ingen er bange for mig i det, ikke engang dig.
Manden sagde det, åbnede døren og forlod huset.
Og tigeren tænkte: ”Mennesket er et meget dumt dyr. Han kunne jo være flygtet fra mig i sit hul, men han gættede det ikke."
"Vil du se, hvor dejligt det er i min hule?" - spurgte skovhuggeren.
- Interessant at se! - Tigeren indvilligede og gik ind i huset.
Og så snart han var indenfor, smækkede skovhuggeren døren i, støttede den med en tyk pæl og gik langsomt ud til skovkanten for at fælde træer.
- Hej! - knurrede tigeren. - Slip mig ud nu! Solen gemmer sig allerede bag bjerget, og jeg har stadig ikke spist dig!
"Og du vil ikke spise det," svarede skovhuggeren. – Fordi den, der er klogere, vinder, ikke den, der er stærkere. Farvel dumme tiger. Din far var klogere end dig!
Han sagde det og gik.
Uanset hvor hårdt tigeren kæmpede, kunne han ikke bryde dørene ned. Deres mand gjorde et meget godt stykke arbejde.
Og om aftenen vendte skovhuggeren tilbage med en pistol, skød tigeren og lavede et udstoppet dyr af dens hud.
River Dragon bryllup
I oldtiden ærede og frygtede indbyggerne på bredden af Den Gule Flod floddragen mere end noget andet. Hvad de ikke gjorde, at ville formilde ham og tigge om en god rishøst! De fattige kom til kirker, bad og gav deres sidste chokhas til præsterne. 8
Chokh er en lille mønt med et hul i midten. Normalt blev disse mønter båret i bundter.
Forsøger at formilde flodmonsteret.
En gang i et tørt år, da en sulten skare havde samlet sig på kysten, kom gudernes tjenere - munke - ud af templet og meddelte højtideligt: floddragen befaler, at en femten-årig pige skal gives til ham hvert år som sin kone. Hvis indbyggerne på bredden af Den Gule Flod ikke opfylder dette ønske fra herskeren, vil de lide hungersnød, oversvømmelse og pest.
De ulykkelige mennesker stønnede og græd. Men ingen turde bryde floddragens vilje.
Fra den dag af, hvert forår efter at have sået ris, kastede tempeltjenerne en femten-årig pige til bunden af Den Gule Flod.
Men det viste sig altid, at fattige forældres datter blev ofret, og piger fra rige familier levede uden frygt. De rige forærede munkene sølv, guld og perler, og når tiden kom til at vælge en brud til floddragen, valgte munkene altid de fattiges døtre.
Der boede i det område en simpel bonde ved navn Zhao Bai-yan. Det var modigt og klog mand. På tidspunktet for Zhao Bai-yans fødsel kom en ræv løbende hen til sine forældres fanza og sagde menneskelig stemme:
- Din søn blev født på en lykkelig time: en gang i sit liv vil han være i stand til at påtage sig udseendet af enhver person.
Det skete en dag, at på dagen for ofringen til floddragen vendte templets hovedtjener ikke tilbage fra en lang rejse. Zhao Bai-yan fandt ud af dette og påtog sig straks sit udseende. Han klædte sig i festtøj og gik sammen med andre ministre højtideligt til floden. Der var allerede samlet mange mennesker. På en forgyldt båre sad dragens brud i sin bryllupsdragt. Hun lukkede sine smukke øjne og ventede sagtmodigt på døden. Hendes stakkels forældre stod der og fældede tårer.
Da tempeltjenerne nærmede sig båren, hørtes lyden af gongonger og tromme. Alle ventede på et tegn fra templets hovedtjener. Så snart han løftede sig tommelfinger- og en anden uheldig pige ville være død i afgrunden af Den Gule Flod. Publikums øjne vendte sig mod Zhao Bai-yan.
Men i stedet for at give tommelfingeren op, sagde Zhao Bai-yan:
- Du skal ikke skynde dig! I dag vil jeg selv ledsage bruden til vor herre. Og derfor skal alt være højtideligt og værdigt.
Zhao Bai-yan afbrød sin tale, så på den nærmeste tempeltjener og sagde:
"Gå til dragepaladset og fortæl den gule flods herre om at komme ud for at møde os."
Munken blev bleg og begyndte at bakke væk fra floden. Men Zhao Bai-yan beordrede vagterne til at gribe den oprørske mand og kaste ham i vandet. Foran hele folkemængden kastede vagterne munken i floden. Der gik en halv time.
"Denne mand ved ikke, hvordan man gør noget," sagde Zhao Bai-yan, "ellers ville han være vendt tilbage for længe siden!"
Og idet han lagde sin hånd på skulderen af templets tykkeste tjener, sagde han:
- Gå, ærværdige, til dragen og udfør mine ordrer.
Den tykke mand lod som om han var døv. Men Zhao Bai-yan gav et tegn til vagterne – og prætendenten endte i floden. Der gik endnu en halv time. Så råbte Zhao Bai-yan:
- Værdiløst! Dovne slackers! De lader mig vente!
Så så han på den tredje munk og sagde:
- Gå til dragen og se, hvad mine skødesløse udsendinge laver der.
Tjeneren faldt på knæ og begyndte ydmygende at bede om nåde. Og efter ham styrtede alle de andre tjenere på knæ. De svor, at de aldrig mere ville ofre menneskeofre til dragen.
Så beordrede Zhao Bai-yan alle til at gå hjem og hjalp bruden med at komme af båren. Den glade pige faldt i armene på sine forældre.
Således ophørte floddragebryllupperne for altid.
Vidunderlig skal
Engang boede der en bonde ved navn Zhang Gang. Hans forældre døde, da han stadig kun var en dreng. Zhang Gang elskede at arbejde. Han stod op ved daggry og arbejdede i marken hele dagen. Jeg vendte først hjem efter solnedgang. Ingen i landsbyen vidste, hvordan man dyrkede jorden så godt. Selvom den unge mand var træt på arbejdet, lavede han mad, skrev og reparerede sit tøj, når han kom hjem. Og han var altid glad.
En dag gik Zhang Gang til floden på vandet. På kysten så han en stor skal. Den unge mand beundrede dens blændende glans. Hun skinnede i solen som en diamant. Zhang Gang tog fundet med hjem og lagde det i et lerkar.
Dagen efter, da den unge mand vendte tilbage fra marken, så han middagen, som nogen havde lavet på bordet. Fanza kunne ikke engang genkendes: alt blev vasket og ryddet op. Den behagelige lugt af kogte ris kom fra kedlen. "Hvem kunne prøve det? – tænkte Zhang Gang. "Jeg kan godt huske, at jeg låste døren."
Efter middagen vaskede den unge mand op og gik i seng, men kunne ikke sove. Jeg blev ved med at tænke på, hvad der skete.
Tidligt om morgenen ville Zhang Gang begynde at forberede morgenmaden, men den var allerede klar! Efter at have spist hastigt, efterlod den overraskede ejer opvasken uvasket, sengen ryddet, gulvet ikke fejet og gik ud på marken.
Zhang Gang vendte hjem senere end normalt. Da han kom ind i fanzaen, så han middagen på bordet. Og igen blev gulvet fejet, sengen blev ryddet op. I øvrigt! Den unge mand fandt ud af, at hans sko var vasket, hans snavsede tøj blev renset, og hans sokker blev repareret. "Måske har den venlige gamle dame, der bor i nærheden, gjort alt dette?" – tænkte Zhang Gang og gik hen for at spørge hende.
- Gode bedstemor, lavede du aftensmad til mig, ryddede op i fanzaen, rensede mit tøj, vaskede mine sko, reparerede mine sokker?
"Hvad laver du, kære, hvad siger du, jeg har ikke engang tid til at udføre mit arbejde."
Hele natten sad en ung mand med en tændt lampe og blev ved med at tænke: "Hvem bekymrer sig så meget om mig?"
Og han besluttede at komme tidligt hjem i morgen.
Så det gjorde jeg. Zhang Gang nærmede sig stille og roligt døren til sin fanza og så gennem sprækken. Og jeg så en charmerende pige i hvidt tøj! Hun bevægede sig let fra ildstedet til bordet og lavede aftensmad. Overrasket tog den unge mand fat i dørhåndtaget. Da skønheden hørte raslen, nærmede den sig hurtigt lerkarret og forsvandt.
Og Zhang Gang gik til venlig gammel dame for råd.
"Hvis pigen dukker op igen," sagde den gamle kvinde, "begrav skallen, som hun gemmer sig i."
Næste dag vågnede den unge mand meget tidligt, men gik ikke ind på marken, men gik ud af døren, gemte sig og ventede. Zhang Gang ventede i lang tid. Solen er allerede gået ned høje bjerge og stjernerne lyste op på himlen. Men pigen dukkede aldrig op.
På andendagen gik Zhang Gang igen ikke ind i marken, men stod uden for døren. Aftenen er kommet. Solen gik ned bag bjergene, stjernerne funklede på himlen, men pigen dukkede aldrig op.
Så den unge mand ventede i seks dage og seks nætter. Og jeg havde allerede mistet alt håb.
Og på den syvende dag, bedrøvet, tog Zhang Gang en hakke og gik ind i marken. Han gik og tænkte: "Hun dukker nok aldrig op igen."
Den unge mand så, at der var vokset en masse ukrudt på marken på en uge, og han fortrød, at han havde sluppet det sådan. "Du kan ikke glemme landet, der fodrer dig på grund af en pige," beklagede Zhang Gang. Og han begyndte forsigtigt at trække ukrudtet ud. Jeg kom sent hjem, da det allerede var helt mørkt.
Den unge mand krydsede tærsklen til sin fanza og kunne ikke tro sine egne øjne: middagen ventede på ham på bordet. Og hvilken en! Kogt fisk, stegt kød, hvide ris.
Dagen efter, da Zhang Gang kom til marken, arbejdede han dårligt og sad mere og mere i skoven og tænkte på pigen. Og da jeg kom hjem, fandt jeg en meget mager middag på bordet – kun risvand, der ikke smagte.
Om morgenen gik den unge mand ikke på arbejde. Han sad ved døren til fanzaen og ventede i håb om at se den mystiske skønhed. I løbet af dagen var jeg træt, sulten, tørstig, men ventede stadig. Uden at vente gik han igen til den venlige gamle dame for at få råd.
"Tænk bare," sagde hun, "hvilken pige ville ønske at blive hustru til en doven mand?"
Fra da af rejste Zhang Gang sig ved daggry og gik i seng sent om aftenen. Og hans mark var igen den bedste i landsbyen.
En dag før daggry hørte den unge mand noget raslen. Efter at have klædt sig hurtigt på, gik han stille ud, men lod døren stå på klem. Månen skinnede gennem Fanza-vinduet. Og så så Zhang Gang en musling kravle ud af skallen og blive til smuk pige. Så smuk, at du ikke kunne tage øjnene fra hende. Skønheden tændte komfuret og begyndte at forberede morgenmaden. Så huskede Zhang Gang den gamle dames råd, krøb stille ind i fanzaen, tog skallen fra lerkanden og gemte den i lommen. Da pigen så den unge mand, skyndte hun sig hen til fartøjet, men der var ingen granat der. Den fremmede blev ked af det og begyndte at bede Zhang Gang om at give hende skallen. Men intet lykkedes for hende. Så sagde hun:
- Spørg hvad du vil, jeg gør det. Bare returner vasken.
- Vær min kone!
Her blev pigen flov og kunne ikke løfte øjnene i lang tid. Men skønhedens øjenvipper rystede.
"Jeg er enig," sagde hun stille.
Siden arbejdede de sammen, hvilede sammen og levede lykkeligt.
En dag, da det allerede var blevet aften, sad to bønder i en rørhytte og talte indbyrdes. En bonde spørger en anden:
Er du ikke bange for at bo alene på så afsides et sted?
Og han svarer:
Jeg er ikke bange for nogen, ikke en tiger, ikke djævelen, jeg er kun bange for, at der drypper dryp fra taget.
Omkring det tidspunkt gemte en tiger sig i nærheden. Han hørte disse ord og sagde stille til sig selv: "Han er ikke bange for tigeren, ikke djævelen, han er kun bange for dryppet. Det viser sig, at dette dryp-dryp er mere skræmmende og mere truende end mig? Jeg må hellere komme ud herfra og sige hej." Tigeren sagde dette til sig selv og løb væk fra hytten. Han løb og løb og lagde ikke mærke til, hvordan han kom løbende til den ene landsby. Der boede i den landsby omkring to dusin, ja, måske to en halv familier.
Og det skete, at netop på det tidspunkt kom en tyv ind i landsbyen. En tyv kom til porten højt hus, og i hans hænder dingler en stor, stor papirlanterne. Tigeren så ham, stoppede i frygt og tænkte: "Dette er det samme dryp." Det troede han, krympede og besluttede sig for stille og roligt at gå rundt i det hus. Han gik rundt, fandt en rørhytte og lagde sig til at sove i den.
Snart løb tyven derhen – folkene skræmte ham væk. Tyven lagde sig ved siden af tigeren og faldt i søvn. Og tigeren ligger der og skælver af frygt og tænker: dette er dryp-dryppen, der sover ved siden af ham. Han er bange for at løfte hovedet. Og tyven forvekslede tigeren for en ko og glæder sig: "Nu er lykken kommet! Hvilket held! Du løb forgæves hele natten – folk skræmte dig væk, og pludselig var der en ko oven på dig. Jeg tager hende med." Men tigeren husker ikke sig selv af frygt, han ryster og tænker: "Lad ham tage ham ud af hytten, lad ham tage ham med - jeg vil stadig ikke løfte mit hoved."
I mellemtiden var det allerede ved at blive lyst. Tyven besluttede sig for at se bedre på koen – er den stor? Han så og mærkede, at hans hjerte og galdeblære var ved at briste. Tyven skyndte sig ud af hytten og klatrede op til toppen af træet. Pludselig, ud af ingenting, dukkede en abe op. Jeg så, at tigeren var i problemer, og lad os grine:
Hvorfor er du så bange, bror tiger?
Ved du det ikke engang, abesøster? I går aftes mødte jeg en fyr. Han førte mig på sit led indtil duggen. Problemer, og det er alt!
Hvad er dette dryp-dryp?
Bare se på det selv, ellers er jeg bange. Der sidder han på et træ.
Har du forestillet dig det, eller hvad? Du vil også sige: dryp-dryp! Det er trods alt en mand, der sidder på et træ. Hvis du ikke tror mig, river jeg vinstokken ud nu, binder den med den ene ende til din pote og den anden til min. Jeg smider det hurtigt ned, og du kan nyde det af hjertens lyst. Og når det drypper, ryster jeg på hovedet. Så løb og slæb mig med dig væk fra problemer. Nå, er du enig?
Jeg er enig, jeg er enig! Du kan ikke forestille dig noget bedre!
En abe klatrede i et træ. Jeg er lige kommet til midten, og tyven tabte bukserne af frygt. Det dryppede ned på aben: dryp-dryp. Aben rystede på hovedet og begyndte at ryste sig selv af. Tigeren så det, begyndte at løbe så hurtigt han kunne, og trak aben efter sig. Den stakkels fyr blev dræbt.
Tigeren løb i mere end tredive år i et åndedrag, blev forpustet, så en høj bakke og satte sig til hvile. Det ville være rart, synes han, at spise på rådyr. Han havde hørt, at der var hjorte i bjergene, men han havde aldrig set dem i sit liv. Pludselig kigger han – et eller andet dyr er dukket op i det fjerne. Løber lige på ham. Og det her var bare en hjort. Hjorten så tigeren, rystede af frygt og stoppede, hverken levende eller død. Og tigeren smilede og sagde meget høfligt til hjorten:
Vær venlig, min ven! Fortæl mig dit dyrebare efternavn og herlige navn!
Hjorten hørte dette, indså straks, at han var en dum tiger, blev modig og svarede:
Jeg har intet efternavn, kun et ubetydeligt øgenavn. Og jeg bliver kaldt den Ærværdige Tiger.
Tigeren undrede sig over dette kaldenavn og sagde:
Broder Ærværdige Tiger! Hvilken ubrugelig snak! Fortæl mig bedre, har du nogensinde mødt et rådyr?
Hvorfor har du brug for ham?
Jeg er sulten. Jeg vil spise vildt.
Og jeg - tigerkød. Så fortæl mig først, om du har set en tiger.
Jeg så det ikke, jeg så det ikke!
Hvad er der under din mave?
Tekande til vin.
Har du den med dig?
Men selvfølgelig! Jeg spiser noget rensdyrkød og så drikker jeg noget vin!
Hvad er det på dit hoved?
Bambus vogn.
Har du den med dig?
Altså ja! Hvis du støder på en tiger, spiser du den ikke med det samme! Så jeg lagde resterne på vognen – praktisk og smukt.
Tigeren blev målløs her, han fornemmer, at sjæl og krop er ved at skilles. Og han fugtede sig af frygt. Hjorten så dette og skreg:
Dryp-dryp er ankommet!
Tigeren hørte det og løb væk, men hjorten ventede bare på dette, vendte sig og løb væk.
Det nye produkt fra Rech er ikke længere nyt, men først nu, efter et par år, er det nået på vores hylde. At dømme efter det slørede akvarelomslag er det stadig uklart, hvilken slags følelsesmæssig oplevelse der venter læseren forude. Men man kan ikke forvente popplot fra tibetanske eventyr.
Jeg er ikke fan af kunstnerne G.A.V. Traugott (ikke helt "min"), men forblev alligevel ikke ligeglad. Også selvom desuden- hun sprudlede som en pige. Sådan Tibetanske fortællinger, og endda smagt til med sådanne subtile, sensuelle illustrationer, vil enhver blive "revet fra hinanden som en hamster", og en lille sentimental baby vil blive taget ud. Som har ondt af kusse, og det er tydeligt, at det er hendes egen skyld.
Stupid Tiger er en voldsomt inderlig historie. Der er en ung tiger, og der er hans kloge far. Den gamle tiger fortæller den unge en stor hemmelighed, født livserfaring: Det mest forfærdelige væsen i verden er mennesket. Du skal passe på ham, du kan ikke stole på ham...
Men den unge tiger ville ikke være en tiger eller ung, hvis han tog hans ord for det. Fra tid til anden forsøgte han at finde den samme frygtelige og uhyggelige person. Er hans kløer ihærdige eller hans tænder skarpe?
Men nej, mennesket har hverken kløer eller hugtænder. Den er ikke berømt for sin heroiske styrke eller katteadræthed. Og han er ikke så høj som et bjerg eller så høj som et træ. Og den lille mands hud er blød og smidig ... lige til en tiger. Så hvorfor er mennesket så forfærdeligt? Blev faderen bedraget?
Tigeren fandt endelig en mand og var ved at spise den stakkels fyr, men offeret overliste ham let. Faderen, den kloge gamle tiger, havde ret. Du kan ikke besejre de snedige og smarte med magt. Tigersangen endte i tårer – han blev låst inde i huset og skudt med en pistol. Trist. Men helt ærligt. Jeg har ondt af tigeren. Han er dum, ung og ambitiøs. Ubange skurk. Men han skal lytte til den ældre og klogere og ikke stole så meget på hans styrke - der er altid nogen, der er klogere.
Fortællingen er kort og enkel, den indeholder ikke twisten af russiske folkeeventyr ("en nål i et æg, et æg i en and"). Det her en lignelse, der er lærerig og tankevækkende.
