Den menneskelige hjerne er slet ikke så simpel, og her er endnu en bekræftelse på dette. Hvis du har været interesseret i medicinske nyheder de seneste dage, har du bemærket tilfældet med en kroatisk pige, der pludselig talte tysk efter en koma, men glemte sit modersmål.
Hele den kroatiske presse diskuterede dette fænomen bredt. Som webressourcen "20 Minuten" rapporterer i artiklen "Kroatin spricht nach Koma fliessend Deutsch", faldt en 13-årig pige i koma efter en alvorlig traumatisk hjerneskade. Kroatiske Sandra Rapik var i alvorlig tilstand i omkring et døgn og balancerede mellem liv og død.
Da hun kunne åbne øjnene og sige de første ord, kunne lægerne ikke forstå hende, da hun talte tysk. Hun begyndte at lære dette sprog i skolen for ganske nylig og kunne det med en solid C-karakter. Hun glemte pludselig sit oprindelige kroatiske. I denne henseende måtte pigens forældre ty til oversættere.
På spørgsmålet om, hvordan dette blev muligt, trækker lægerne med sygehusets overlæge i spidsen forvirret på hænderne. Psykiater Milhaud Milas bemærkede, at "tidligere ville dette være blevet betragtet som et mirakel, men vi er tilbøjelige til at tro, at der er en logisk forklaring, som simpelthen ikke er fundet endnu."
Denne sag er ikke isoleret, og der er mange, der ligner den. Faktisk forekommer sådanne fænomener periodisk og er endda veldokumenterede.
Xenoglossy
Ja, dette fænomen kaldes xenoglossy. Udtrykket kommer fra det græske "xenos" - fremmed, "glans" - sprog, og betyder, at en person pludselig begynder at tale et ukendt sprog, nogle gange moderne, nogle gange en gammel dialekt af et uddødt sprog, og nogle gange helt "ukendt for nogen ".
Et af de mest berømte tilfælde, der fandt sted i 1931, involverede en pige under pseudonymet Rosemary. Denne pige var i stand til at tale et gammelt sprog og betragtede sig selv som Teleka Ventui, der levede i det gamle Egypten under det 18. dynastis regeringstid, det vil sige cirka 1400 f.Kr.
Da man analyserede Rosemarys tale, som blev sendt til den berømte egyptolog Howard Hulme, viste det sig, at barnet slet ikke snakkede nonsens, men talte kompetent på en gammel dialekt. Da Hulme fik at vide, hvor denne tekst kom fra, kom han for selv at se. Videnskabsmanden stillede hende flere spørgsmål og sørgede for, at pigen var godt klar over skikke, sprog og skrift hos egypterne på Amenhotep III's tid. Til sidst fik Hulme fjernet al sin tvivl, og han følte virkelig, at han kommunikerede med en gammel egyptisk kvinde.
Evig mystik
At lære et fremmedsprog er langt fra nemt. Syntaktiske, grammatiske regler og metoder til at konstruere sætninger adskiller sig markant på forskellige sprog. For at lære at tale et fremmedsprog godt, skal du lære at tænke som en udlænding. Hvordan kan en person lære at tale et fremmedsprog på bare 24 timer? Den menneskelige krop har forblevet et mysterium for os i tusinder af år på trods af udviklingen af moderne videnskab.
Hændelsen, der skete med en kroatisk pige, slår neurofysiologers og psykiateres moderne ideer ned. Sådanne fænomener er meget svære at forklare ud fra materialistiske begreber. Det er dog ganske almindelige fænomener, hvis vi tager vores bevidstheds overnaturlige evner i betragtning. Måske har vi for længe troet, at "livet kun er en måde at eksistere på for proteinlegemer."
Uden at lære ham? Det er præcis, hvad der skete med en australier.
Når en 22-årig Ben McMahon(Ben McMahon) vågnede op fra en ugelang koma efter en bilulykke, begyndte han taler mandarin kinesisk flydende.
"Alt var i en tåge, men da jeg vågnede og så en kinesisk sygeplejerske, troede jeg, at jeg var i Kina", han sagde. " Det var, som om min hjerne var et sted og min krop et andet sted. Jeg begyndte at tale kinesisk – det var de første ord, jeg talte".
Ifølge sygeplejersken var McMahons første ord: " Undskyld, sygeplejerske, det gør ondt her.".
Til ham det tog ham flere dage at lære at tale engelsk igen.
Da hans forældre første gang kom for at se ham på hospitalet, talte han med dem på mandarin, hvilket chokerede dem.
Selvom australieren tidligere havde studeret noget mandarin og endda besøgt Beijing, havde han aldrig talt sproget flydende, før han vågnede op fra sin koma.
Selve hændelsen fandt sted tilbage i 2012, og efter at have tilegnet sig et nyt sprog, begyndte McMahon at bruge sine færdigheder med god effekt.
Han ledede ture for kineserne i Melbourne og også blev vært for et populært kinesisk show"Au My Ga", som hjalp kinesiske expats til bedre at forstå australsk kultur.
Tosproget afasi
Dette er ikke det eneste tilfælde, hvor en person, der har overlevet en hjerneskade eller vågnet op fra koma, har talt et nyt sprog eller en ny accent.
· I 2013 blev en californisk mand fundet bevidstløs på et motelværelse. Efter at han vågnede på hospitalet, kunne han kun tale på svensk.
· I 2010 vågnede en 13-årig pige fra Kroatien fra koma og talte flydende på tysk, til trods for lige at være begyndt at lære sproget før hjerneskaden.
Forskere tilskriver disse tilfælde et fænomen kaldet " tosproget afasi"Forskellige sprog er lagret i forskellige dele af hjernen, og hvis en del er beskadiget, kan en persons hjerne skifte til et andet sprog.
Tosproget afasi er muligt, fordi man lærer et modersmål og et andet sprog forskellige typer hukommelse involveret. Når et barn begynder at tale, behandler hans hjerne sprog som enhver anden færdighed: at gå, hoppe og andre motoriske færdigheder. Ansvarlig for dette proceduremæssig hukommelse, og vi udfører færdighederne uden at tænke bevidst.
Når en voksen eller et barn lærer et nyt sprog, er det ansvarligt deklarativ hukommelse. Hjernen lærer sproget som fag, det være sig matematik, geografi eller historie, ved at huske regler og fakta udenad.
Over tid, som flydende udvikler sig, flytter noget af denne viden ind i den underbevidste proceduremæssige hukommelse.
Børn, der vokser op i en flersproget familie fra barndommen, kan lagre begge sprog i deres underbevidste hukommelsessystem.
Traumer eller tumor kan evt slette det ene sprog og forlade det andet.
Hvordan lærer man hurtigt et sprog?
· Tal sproget højt fra dag ét. Vær ikke bange for forkert udtale. Det vigtigste er at begynde at øve sig.
· Lær øvelsessætninger først. Hvis du begynder at lære et sprog, så prøv at lære sætninger, der vil være nyttige for dig, såsom "hvor er...?" for at forklare dine grundlæggende behov.
· Fokuser ikke strengt på grammatik. Du skal ikke bekymre dig for meget om grammatikregler i begyndelsen; det kan du indhente senere.
· Øv dit sprog på Skype med modersmål. Et af de bedste værktøjer til at lære et sprog er internettet, især videochat som Skype. Med denne gratis service kan du øve dine samtalefærdigheder med modersmål fra en anden del af verden.
· Lyt til lokale radiostationer. En anden måde at fordybe dig i et fremmedsprog er at lytte til en radiostation i det land, hvor det pågældende sprog tales. Du kan bruge online-samlingen hendes lokale radiostationer fra hele verden TuneIn.
· Tjek de gratis online sprogværktøjer, T som f.eks. Duolingo eller italiki , hvor du kan oprette forbindelse til modersmålstalende til personlige lektioner.
· Vær forberedt på at investere tid og praksis. En person, der ønsker at lære et fremmedsprog, kan nå et godt niveau på få måneder ved at studere hele dagen lang, eller på et år eller to ved at studere 1-2 timer om dagen.
· Stræb ikke efter perfektion. De fleste begyndere er for fokuserede på at nå den sidste fase og kommer ofte ikke videre end det indledende niveau. Bare accepter dine fejl og prøv ikke at være perfekt.
Efter at være vågnet op fra koma talte den 16-årige engelsktalende teenager Ruben Nsemoh flydende spansk, men før han fik en hjernerystelse, mens han spillede fodbold, kendte fyren kun det grundlæggende i sproget.
Samtidig mistede Ruben evnen til nemt at udtrykke sig på sit modersmål engelsk. Men inden for et par uger efter skaden vendte alt tilbage til det normale: Engelsk begyndte at blive bedre, og spansk vendte tværtimod tilbage til det grundlæggende niveau.
Forskere kalder dette fænomen for fremmed accentsyndrom. Det er forårsaget af skader på den del af hjernen, der styrer de muskler, der bruges til at producere tale.
"Tale kræver præcis kontrol af musklerne i læberne, tungen og kæben (taleartikulatorer) og strubehovedet (stemmeboksen). Hvis placeringen af artikulatorer, hastighed eller koordination af bevægelser er let forringet, så kan talelydene blive ændret,” forklarer forskerne.
På samme tid kan det udefra se ud som om en person har fået en accent, men faktisk mister han kontrollen over den korrekte udtale. Eller det ser ud til, at en person taler et andet sprog flydende, mens han laver mange fejl i samtalen.
Dette er ikke det første tilfælde af denne type. Således talte en kroatisk pige, der vågnede fra koma, flydende tysk, selvom hun kun lige var begyndt at studere det. Og i 2013 kom en australsk mand til fornuft efter en bilulykke og talte mandarin, en dialekt af kinesisk, som han studerede i skolen, men aldrig var flydende i. Der er kun omkring 200 sådanne tilfælde dokumenteret. En af de første går tilbage til Anden Verdenskrig, hvor en norsk kvinde blev ramt af bombesplinter under et luftangreb og vågnede op med tysk accent. Efterfølgende begyndte venner og naboer at undgå hende, fordi de troede, hun var en spion.
Vidste du, at folk, der vågner fra koma, faktisk kan tale et fremmedsprog? Ja, det er rigtigt, og det kaldes videnskabeligt for tosproget afasi. Det menes at opstå, når et område af hjernen, der styrer sproget, er beskadiget, mens et andet forbliver intakt.
Forskere, neurologer siger, at dette sker relativt ofte, her er nogle af de mest slående tilfælde:
Vågnede op og talte svensk
En mand vågnede op på et hotelværelse i Palm Springs, USA. Han anede ikke hvem han var og talte kun svensk. Han kaldte sig Johan Eck, men alle hans dokumenter viste, at han var født i Florida og hed Michael Boatwright. Og selvom han i nogen tid boede i Japan og Kina, talte han udelukkende svensk.
Kun "Deutsche"
Duhomira Marasovic kom på mystisk vis ud af et 24-timers koma i sit hjemland Kroatien. Da hun vågnede fra denne koma, talte hun flydende tysk, det vil sige et sprog, som denne 13-årige pige lige var begyndt at lære i skolen. Hvordan er hendes kroatiske? Ikke særlig godt. Hun har brug for en oversætter til at tale med sine forældre via...
Tal kinesisk
Australieren Ben McMahon studerede kinesisk i gymnasiet, men var stadig på begynderniveau, da han var involveret i en alvorlig bilulykke. Da han kom ud af et ugelangt koma, begyndte han at kvidre på kinesisk som en nattergal. Faktisk var han så flydende, at han senere fik job som rejseleder for kinesiske ture i Melbourne og et kinesisk tv-show. Sandt nok måtte han genoprette engelsk inden for få dage. Men i det mindste fik han et job som følge af denne hændelse - den bedste konsekvens af en ulykke og koma man kan forestille sig.
Blev en Hollywood-stjerne
Rory Curtis vågnede op fra koma og talte flydende fransk, et sprog han havde begrænset erfaring med, og alligevel troede han stadig, at han var skuespilleren Matthew McConaughey. Den gode nyhed er, at han er heldig overhovedet at være i live.
Han fik bækkenskader, skader og hjerneskader, efter at hans minibus væltede og fem (ja, fem!) biler kørte ind i den. Han lå i koma i seks dage og kom ud af det og troede, at han var en Hollywood-stjerne. Han indså til sidst, at han tog fejl, men hans fransktalende evner forbliver selv nu, to år senere.
Hvad er det her, walisisk?
En 81-årig mand ved navn Alan Morgan blev evakueret til Wales under Anden Verdenskrig. På trods af at han boede der som 10-årig, studerede han aldrig walisisk. Han vendte tilbage til England efter krigen og boede der i 71 år, før han fik et slagtilfælde, der efterlod ham i koma. Tre uger senere kom han ud af denne stat og talte walisisk og holdt helt op med at tale engelsk.
Perfekt engelsk? Selv englænderne kan ikke tale sådan!
Matej Kus var en 18-årig speedway-racer fra Tjekkiet, da han var involveret i en ulykke. Efter en kort koma vågnede han op og talte perfekt engelsk med britisk accent, intet mindre. Desværre for ham varede det ikke længe. Kort efter ulykken vendte han tilbage til at tale gebrokkent engelsk.