Hugo Victor
Treoghalvfems år
Victor Hugo
Treoghalvfems år
93. ÅR
Oversættelse af N. M. Zharkova
Første del TIL SØS
Book One SODREY SKOG
Sodrey Skov 7
Book to CORVETTE "CLAYMORE"
I. England og Frankrig - blandet 20
II. Skib og passager skjult i mørke 23
III. Adelsmænd og almue - blandet 25
IV. Tormentum belli 32
V. Vis et vir 35
VI. Skalaen er på 40
VII. Den, der hejser sejlet, kaster lod 43
IX. Nogen er reddet 51
X. Vil han blive frelst? 53
Book tre GALMALO
I. Ordet er et udsagnsord 56
II. En mands hukommelse er værd at kende en kommandør 61
Bog fire TELMARSH
I. Fra toppen af klit 71
II. Aures alfabet og ikke-revision 74
III. Hvornår er stor skrifttype nyttig? 76
IV. Rogue 78
V. Signeret: "Gauvain" 84
VI. Borgerkrigens omskiftelser 88
VII. Vis ingen barmhjertighed (kommunens motto), giv ingen kvarter (motto for fyrsterne) 93
Anden del I PARIS
Book en SIMURDEN
I. Gaderne i Paris af datiden 101
II. Simurdain 108
III. Hvad vandet i Styx ikke skyllede væk 115
Book to Zucchini på Peacock Street
I. Minos, Aeacus og Rhadamanthus 118
II. Magna testantur voce per umbras 120
III. Hemmelige strenge skælver 135
Bog Tre KLOSTER
I. Konvention 146
XIII. Marat bag kulisserne 171
Del tre I VENDE
Book en VENDEE
II. Mennesker 181
III. Medvirken mellem mennesker og skove 183
IV. Deres liv under jorden 185
V. Deres liv i krigen 187
VI. Jordens sjæl går ind i mennesket 192
VII. Vendee afsluttede Brittany 195
Book to TRE BØRN
I. Plus quam civilia bella 197
II. Dol 204
III. Små hære og store kampe 210
IV. For anden gang 217
V. Dråbe koldt vand 220
VI. Helt sår og blødende hjerte 222
VII. To poler af sandhed 228
VIII. Dolorosa 234
IX. Provins Bastille
1. La Tourgue 237
2. Overtrædelse 238
3. Kasematte 239
4. Slot på broen 240
5. Jerndør 243
6. Bibliotek 245
7. Loftsrum 245
X. Gidsler 246
XI. Fordums formidabel 251
XII. Håb om frelse 255
XIII. Hvad laver Marquis 257?
XIV. Hvad gør Imanus 259?
Tredje bog henrettelse af ST. BARTHOLMEY
Bog Fire MOR
I. Døden bliver transporteret 278
II. Døden taler 280
III. Bønderne brokker sig 284
IV. Fejl 288
V. Vox i deserto 290
VI. Status 292
VII. Forhandlinger 295
VIII. Tale og brøl 299
IX. Titans vs Giants 302
X. Radub 306
XI. Dømt 313
XII. Frelser 316
XIII. Bøddel 318
XIV. Imanus forlader også 320
XV. Om at man ikke skal putte et ur og en nøgle i samme lomme 323
Bog fem i daemone deus
I. Fundet, men tabt 327
II. Fra stendør til jerndør 334
III. Hvori sovende børn vågner 336
Bog Seks EFTER SEJR BEGYNDER KAMPEN
I. Lantenac i fangenskab 341
II. Gauvin afspejler 343
III. Kommandørkappe 355
Bog syv FEUDALISME OG REVOLUTION
I. Stamfader 358
P. Militærfeltretten 365
IV. For at erstatte Simurden dommeren - Simurden the teacher 373
V. I fængsel 375
VI. Imens stod solen op 383
Kommentarer af A. I. Molok 393
1. DEL I MOPE
DEL ET
Bog en
SODREAN Skov
I de sidste dage af maj 1793 foretog en af de parisiske bataljoner sendt til Bretagne under kommando af Santerre rekognoscering i den formidable Saudrey-skov nær Astille. Denne afdeling talte nu omkring tre hundrede mennesker, mere end halvdelen smeltede i diglen af en barsk krig. Det var efter kampene ved Argonne, Jemappes og Valmy, hvor der i den første parisiske bataljon på seks hundrede frivillige kun var syvogtyve mennesker tilbage, i den anden - treogtredive og i den tredje - syvoghalvtreds mennesker. Mindeværdig tid med heroiske kampe.
I alle de bataljoner, der blev sendt fra Paris til Vendée, var der ni hundrede og tolv mand. Hver bataljon fik tre kanoner. De blev dannet i hast. Den 25. april, da Goyer var justitsminister og Bouchotte krigsminister, foreslog Bon-Conseil-sektionen at sende flere bataljoner af frivillige til Vendée; et medlem af Luben kommune holdt en tilsvarende fremstilling; Den første maj kunne Santerre allerede sende tolv tusinde soldater, tredive feltkanoner og en bataljon af kanoner til deres bestemmelsessted. Dannelsen af disse bataljoner, som opstod med lynets hast, viste sig at være så rimelig, at den endnu nu tjener som model til at bestemme sammensætningen af lineære kompagnier; det var dengang, at det traditionelle forhold mellem antallet af soldater og antallet af underofficerer ændrede sig for første gang.
Den 28. april gav byen Paris' kommune sine frivillige en kort ordre: "Ingen nåde, ingen mildhed!" I slutningen af maj var otte tusinde faldet i kamp af de tolv tusinde mænd, der havde forladt Paris.
Bataljonen, dybt inde i Sodrey-skoven, var klar til enhver overraskelse. Vi bevægede os langsomt. De så vågent rundt til højre og venstre, frem og tilbage; Ikke underligt, at Kleber sagde: "En soldat har endda øjne i baghovedet." De har gået i lang tid. Hvor lang tid kunne det have været? Er det dag eller nat? Det er ukendt, for i så tætte krat råder aftenmørket i højsædet, og Sodreaskoven er altid i tusmørke.
Sodrean-skoven fik tragisk berømmelse. Her, blandt skovkrat, fandt den første grusomhed i borgerkrigen sted i november 1792. Fra Sodreys katastrofale vildmark kom den glubske lamme Musqueton; den lange liste af mord begået i de lokale skove og øer forårsager en ufrivillig gys. Der findes ikke noget mere skræmmende sted i hele verden. Da de gik dybere ind i krattet, forblev soldaterne på deres vagt. Alt omkring stod i blomst; Jeg måtte bane mig vej gennem det skælvende grentæppe og udgyde den søde friskhed af ungt løv; solens stråler havde svært ved at bryde igennem den grønne dis; under fødderne, sværdfisk, iris, markpåskeliljer, forårssafran, navnløse blomster - varmebebudere, som med silketråde og fletning, farvede det frodige græstæppe, hvori der var vævet mos i forskellige mønstre; her spredte han sine stjerner, der vristede han sig som grønne orme. Soldaterne gik langsomt i fuldstændig tavshed og skilte forsigtigt buskene ad. Fugle kvidrede over bajonetternes spidser.
I dybden af Sodrey-skoven blev der engang i fredstid organiseret fuglejagter, men nu var der jagt på mennesker her.
Birke, Elme og Eg stod som en Mur; den flade jord lå under dine fødder; tykt græs og mos absorberede lyden af menneskelige fodtrin; ikke en sti, og hvis der var en tilfældig sti, forsvandt den straks; krat af kristtorn, torne, bregner, espalier af tornede buske, og ti skridt væk er det umuligt at se en person. En hejre eller en vandhøne, der nogle gange fløj over grenteltet, viste, at en sump var i nærheden.
Forfatterens største værk var en roman kaldet "Det Treoghalvfemsindstyve År." Robotten har vundet stor popularitet i hele Europa og SNG-landene. I 1847 trådte værket ind i litteraturens verden og gjorde sit første positive indtryk på læserne. Handlingen af dette værk af forfatteren finder sted på baggrund af militære aktioner fra Frankrig mod hele Europa.
Handlingen foregår i Sodrey-skoven, hvor den franske hær på sin vej møder bondekvinden Georgette med sine tre børn og intet andet. Den onde skæbne tog næsten alt fra hende, hendes mand og hjemmet. Nu vandrer hun gennem skoven på jagt efter et nyt liv. Takket være seniorsergentens tilbøjelighed tager hæren hende under sin pleje for at forbedre den stakkels kvindes liv.
I mellemtiden, på Englands kyst, forbereder skibet Claymore sig på at sejle. Hans mål er at levere en vigtig person til Frankrigs kyster. Denne mystiske person er en hemmelig gammel mand med udseende som en adelsmand og en prins. Ikke langt fra kysten lider skibet skade af en forkert installeret kanon. Men takket være denne gamle mands mod og opfindsomhed falder kanonen på plads. For hvilket han blev tildelt det store kors af St. Louis, men blev straks dræbt. Den gamle mand er selv den fremtidige leder af det oprørske Vendée. Og kun ved dette, forsøger besætningen i hemmelighed at sænke båden i vandet for at redde hans liv. En anden soldat bliver sendt for at ledsage ham, som ikke engang har mistanke om, at mordet på denne mystiske gamle mand blot var gengældelse.
Sejler til kysten, lærer sømanden om den store gamle mands planer og forsøger at udtrykke sin mening til ham. Tal om ukendte underjordiske passager, som ingen kender til. Om slottet "Turg", som simpelthen blev rygtet blandt lokale beboere. Efter at have lyttet til sømanden til det sidste, fremsætter den gamle mand en masse argumenter til ham, som sømanden praktisk talt ikke kan finde ord til. Efter at have nærmet sig kysten, spredes de i forskellige retninger, og hver af dem forbliver med sine egne tanker. På trods af dette udfører sømanden den gamle mands instrukser om at underrette alle beboere om deres sammenkomst på Turg-slottets destination. Og den gamle mand tager selv til de nærmeste bygder. Uden at tænke eller gætte møder den gamle mand en mand på vej, som fortæller ham om sit formål med denne jord. Fra hans ord lærer han, at der er en stor belønning for hans hoved. Men på trods af dette gemmer en venlig mand det i sit hus.
Gaven var den øverstkommanderende for den lokale hær. Dette navn gør et stærkt indtryk på den gamle mand, og om morgenen, i denne hytte, dukker der allerede mange soldater op og skyder alle fangerne uden nåde. Ved et mirakel forbliver tre børn og en kvinde med en kugle gennem kravebenet i live. Efter ordre fra Gaven tager soldaterne hende med.
Udbruddet af revolution rejser hele byens ører. Alle glæder sig og diskuterer, hvad der sker. På al denne baggrund kan man se en tidligere hellig tjener, der adskilte sig fra alle andre. Han hed Cimourden. Han var en god præst, indtil han var 93. I 93 ændrede præsten sine aktiviteter til politiske, på grund af de herskende forhold i landet. Når Simurdain går ned ad gaden af stridigheder og skandaler, opdager Simurdain, at et hemmeligt møde finder sted næsten ubemærket. Ved dette møde yder han sit bidrag og befinder sig i høje rækker. Men på grund af sin venlighed er han fyldt med henrettelser og mord. Den plan, han foreslog, knuser tankerne hos den samme Gaven, og på hans ordre oprettes et dekret om radikal straf af fjenden med guillotine. En soldat, der ville frigive en fange med et våben i hænderne, blev betragtet som en fjende.
Efter et stykke tid er tumulten forbi, beboerne spreder sig. Og således begynder belejringen af slottet Turg, hvor Lantenac selv gemte sig med sine allierede. Øverstkommanderende Gaven deltager i slottets sammenbrud. Han erfarer, at der er børn på de øverste etager af slottet, på trods af dette laver han et overfald og lærer om den eksisterende underjordiske passage i slottet, som tidligere blot var rygtet. Børnene øverst i bygningen brænder. Deres mor bliver fanget i denne handling. Et råb om hjælp skubber den formidable kommandant til en ædel handling, som i sidste ende vil fratage ham hovedet. Efter sådan en henrettelse falder Gwwens hoved under guillotinens slag. Efter at have opfyldt denne "forfærdelige" pligt over for borgerne, ønsker Simurden ikke at leve og skyder sig selv.
Victor Hugo er en af de berømte forfattere af fransk litteratur. Han var medlem af det franske akademi. På grund af sin karakter skrev Hugo sine værker i stil med romantikken. Forfatteren kom selv fra en indflydelsesrig familie, far til en hærgeneral og moderen, hvis far ikke var den sidste person i rederiet. Familien havde tre børn, en af dem var denne store forfatter.
Billede eller tegning Treoghalvfems år (93)
Andre genfortællinger og anmeldelser til læserens dagbog
- Resumé af Magus Fowles
Romanens hovedperson er Nicholas Erfe, og historien fortælles på hans vegne. Efter at have tjent i hæren går han ind i Oxford og mister sine forældre tidligt i et flystyrt. Med de få besparelser tilbage fra sine forældre, køber han en brugt bil.
- Kort resumé af Hotel "At the Dead Climber" Strugatskys
Politiinspektør Peter Glebski ankommer på ferie til et fjerntliggende bjerghotel opkaldt efter en gæst, der døde under klatring.
- Resumé af The Quiet American Graham Greene
I midten af det 20. århundrede arbejder to kammerater i en vietnamesisk by: Alden Pyle, en repræsentant for den amerikanske humanitære mission, og Thomas Fowler, en journalist fra England. Unge er hinandens fuldstændige modsætning.
- Resumé af Kuprin Sapsan
Historien begynder med introduktionen af fortælleren, hvis navn er Peregrine Thirty-Six, og som vi senere lærer, er en hund. Allerede i begyndelsen taler hunden om sine ædle forfædre
- Resumé af Fadeev Nederlaget i kapitler
Morozka blev sendt af kommandør Levinson til Shadabas afdeling for at levere en pakke der. Han vil kategorisk ikke gå, og overtaler kommandanten til at sende en anden. Men Levinson svarer, at hvis Morozka ikke gør det