Vi har alle lært dette digt i skolen. Hvis du læser det igen i dag, hvordan lyder det så! Majakovskij skrev om passet, men skrev om politik. Selv om geopolitik.
Når alt kommer til alt, i 1914 begyndte processen med ødelæggelse af verden. Den der eksisterede i århundreder før. Og i 1918 levede menneskeheden allerede i en helt anden verden. Nu lever vi i nøjagtig den samme æra med "forandring" og forstyrrelse af verdensfundamenter.
Så lad os læse Majakovskij. Og når du læser det, så husk, at Polen som stat forsvandt efter den tredje deling i 1795. Og hun var væk i 123 år. Det var der slet ikke. Mange generationer er vokset op, for hvem Polen var den samme uforståelige enhed som Østrig-Ungarn for nutidens skolebørn. Men i 1918 dukkede Polen igen op på kortet.
Lad os huske, at det russiske imperium, skabt af Peter den Store i 1721, gik til grunde på grund af forræderi i 1917. Og det var ikke bolsjevikkerne, men de liberale fra kadetpartiet, der ødelagde det.
Kan du i øvrigt huske navnet på Kadetpartiet? Dets fulde navn var Folkets Frihedsparti. Eller kort – PARNASUS. De, der valgte navnet til det liberale parti, følte og forstod sig selv som arvingerne til Ruslands destroyere i februar 1917.
Der kan være to konklusioner:
- Intet går tabt én gang for alle. Og statsgrænser er det mest omskiftelige stof i verdenspolitikken.
- Vi vil bekæmpe og støtte statistikere, ikke forrædere – det vil vi have Det store Rusland.
Jeg ville være en ulv
gnavede den ud
bureaukrati.
Til mandater
ingen respekt.
Til enhver
ad helvede til med deres mødre
rulle
ethvert stykke papir.
Men dette...
Langs den lange front
coupé
og hytter
officiel
høflig
flytter sig .
Aflevering af pas
og jeg
jeg lejer
mine
lilla bog.
Til ét pas -
smil på munden.
Til andre -
skødesløs holdning.
Med respekt
tag f.eks.
pas
med dobbelt
Engelsk venstre.
Med mine øjne
gode onkel,
uden ophør
sløjfe,
tage
som om de tager imod tips,
pas
amerikansk
på polsk -
se
som i plakatgeden.
på polsk -
stikke øjnene ud
i tæt
politi elefantiasis -
hvor, siger de,
og hvad er det her
geografiske nyheder?
Og uden at vende
kålhoveder
og følelser
ingen
uden at have oplevet
tage
uden at blinke,
danske pas
og anderledes
andre
svenskere.
Og pludselig,
som om
brænde,
mund
grimaserede
Hr.
Det her
Hr. embedsmand
baret
mine
rødhudet pas.
baret -
som en bombe
tager -
som et pindsvin
som en barbermaskine
tveægget
tager,
som en klapperslange
ved 20 stik
slange
to meter høj.
Blinkede
meningsfuldt
portørs øje,
i hvert fald ting
vil blæse dig væk for ingenting.
Gendarme
spørgende
ser på detektiven,
detektiv
til gendarmen.
Med hvilken fornøjelse
gendarmkaste
jeg ville være
pisket og korsfæstet
for det
hvad er i mine hænder
hammerhoved,
segl
sovjetisk pas.
Jeg ville være en ulv
gnavede den ud
bureaukrati.
Til mandater
ingen respekt.
Til enhver
ad helvede til med deres mødre
rulle
ethvert stykke papir.
Men dette...
jeg forstår det
fra brede ben
duplikere
uvurderlig last.
Læs,
misundelse
jeg -
borger
Sovjetunionen .
V.V. Majakovskij <1929>
P.S. Vær i øvrigt opmærksom på, hvilke stater der var hegemoner i 1929: Storbritannien og USA. Det er, hvad Majakovskij skriver om. Hvad har ændret sig siden da? Og faktum er, at efter at have fortrængt deres indflydelse på bekostning af stort blod i den store patriotiske krig og efter at have mistet denne indflydelse under Gorbatjov og Jeltsin, lever vi igen i en verden, hvor DERES pas tages "med respekt." Men intet - kampen fortsætter... © Nikolay Starikov
"Digte om det sovjetiske pas" Vladimir Mayakovsky
Jeg ville bekæmpe bureaukrati som en ulv. Der er ingen respekt for mandater. Ethvert stykke papir kan gå ad helvede til med sine mødre. Men dette... En høflig embedsmand bevæger sig langs den lange front af kupéer og kahytter. De afleverer mine pas, og jeg afleverer min lilla bog. Nogle pas bringer et smil frem i munden. Til andre - en skødesløs holdning. De tager respektfuldt for eksempel pas med dobbelt engelsk tilbage. Med en venlig onkels øjne, uden at holde op med at bukke, tager de, som om de tog et drikkepenge, et amerikanerpas. På polsk ligner de en ged på en plakat. På polsk – de buler øjnene op i stram politi-elefantiasis – hvor, siger de, og hvad er det for en geografisk nyhed? Og uden at vende hovedet og uden at opleve nogen følelser tager de uden at blinke danskernes og diverse andre svenskeres pas. Og pludselig, som ved en forbrænding, snoede herrens mund sig. Det er hr. embedsmand, der tager mit røde pas. Han tager det som en bombe, han tager det som et pindsvin, som en tveægget barbermaskine, han tager det som en to meter høj klapperslange på 20. Portørens øje blinkede meningsfuldt, selvom han ville tage dine ting væk for ingenting. Gendarmen ser spørgende på detektiven, detektiven på gendarmen. Med hvilken fornøjelse ville jeg blive pisket og korsfæstet af gendarmeriet for at holde et hammerlignende, seglformet sovjetisk pas i mine hænder. Jeg ville spise bureaukrati som en ulv. Der er ingen respekt for mandater. Ethvert stykke papir kan gå ad helvede til med sine mødre. Men den her... Jeg tager den ud af mine vide bukser med en kopi af den uvurderlige last. Læs, misundelig, jeg er borger i Sovjetunionen.
Det er kendt, at Vladimir Mayakovsky i de sidste år af sit liv rejste meget og besøgte blandt andet i udlandet. Takket være sine revolutionære og patriotiske digte var denne digter en af de få, der under sovjetisk styre fik lov til at rejse til både Europa og USA som stabskorrespondent for forskellige publikationer. Majakovskij skrev aldrig rejsenotater, men han kunne formidle følelserne ved en bestemt rejse i korte og kortfattede poesifraser. En af disse skitser inkluderer "Digte om det sovjetiske pas", som blev skrevet i 1929, men blev udgivet efter forfatterens tragiske død.
I dette værk diskuterer digteren, hvordan grænsetjenester behandler pas og deres indehavere. Majakovskij kan ikke selv tåle bureaukrati, og derfor volder ethvert dokument, som han foragtende kalder "stykker papir", ham afsky, grænsende til afsky. Men han behandler det sovjetiske pas med særlig respekt, da denne "lilla bog" forårsager ægte afsky blandt toldembedsmænd i forskellige lande. Han tager hende i sine hænder "som en bombe, han tager hende som et pindsvin, som en dobbeltsidet barbermaskine." Digteren projicerer sin holdning til det sovjetiske pas over på sig selv, idet han indser, at hans modstander oplever sådanne følelser ikke på grund af identitetsdokumentet, men på grund af den person, som det tilhører. Og dette er ikke overraskende, for i anden halvdel af det 20. århundrede var borgere i USSR, der åbenlyst krydsede statsgrænsen, noget eksotisk. Nå, den generelle holdning til repræsentanter for dette land, isoleret fra hele verden, er forsigtig. Kort sagt frygtes det sovjetiske folk både i Paris og i New York, da ingen ved, hvad de kan forvente af ham. Og denne frygt giver Majakovskij ægte fornøjelse.
Med naturligt fremragende iagttagelsesevner bemærker digteren, at grænsevagter behandler britiske pas med respekt, amerikanske pas med indbydende adfærd og danske og norske pas med ligegyldighed og afslappethed. Polske pas vækker afsky i dem, og kun sovjetiske pas fremkalder en vis blanding af rædsel og respekt. Derfor kalder Mayakovsky passet "et duplikat af en uvurderlig last" og erklærer åbent: "Misundelse, jeg er en borger i Sovjetunionen!" Han er virkelig stolt over, at han bor i et stort og uovervindeligt land, der vækker frygt i hele verden og får selv en almindelig grænsevagt til at skælve ved synet af et rødt sovjetisk pas.
Jeg ville være en ulv
Vygraz
bureaukrati.
Til mandater
der er ingen respekt.
Til enhver
ad helvede til med deres mødre
rulle
ethvert stykke papir.
Men dette...
Langs den lange front
coupé
og hytter
officiel
sunde bevægelser.
Aflevering af pas
og jeg
jeg lejer
mine
lilla bog.
Til ét pas -
smil på munden.
Til andre -
skødesløs holdning.
Med respekt
tag f.eks.
pas
med dobbelt
Engelsk venstre.
Med mine øjne
efter at have spist ude den gode onkel,
uden ophør
sløjfe,
de tager
som om de tager imod tips,
pas
Amerikansk.
på polsk -
de kigger
som en ged i en plakat.
på polsk -
stikke øjnene ud
i tæt
politi elefantiasis -
hvor, siger de,
og hvad er det her
geografiske nyheder?
Og uden at vende
kålhoveder
og følelser
ingen
uden at have oplevet
de tager
uden at blinke,
danske pas
og anderledes
andre
svenskere
Og pludselig,
som om
brænde,
mund
grimaserede
Hr.
Det her
Hr. embedsmand
baret
mine
rødhudet pas.
baret -
som en bombe
tager -
som et pindsvin
som en barbermaskine
tveægget
baret,
som en klapperslange
ved 20 stik
slange
to meter høj.
Blinkede
meningsfuldt
portørs øje
i hvert fald ting
vil give dig væk for ingenting.
Gendarme
spørgende
ser på detektiven
detektiv
til gendarmen.
Med hvilken fornøjelse
gendarmkaste
jeg ville være
pisket og korsfæstet
til
hvad er i mine hænder
hammerfingret,
segl
sovjetisk pas.
Jeg ville være en ulv
gnavede den ud
bureaukrati.
Til mandater
der er ingen respekt.
Til enhver
ad helvede til med deres mødre
rulle
ethvert stykke papir.
Men dette...
jeg
jeg forstår det
fra brede ben
duplikere
uvurderlig last.
Læs,
misundelse
jeg -
borger
Sovjetunionen.
Andre sangtekster "Nothing"
Andre titler til denne tekst
- intet - pas (V. Mayakovsky)
- 100Hz - sovjetisk pas (Mayakovsky V.V.)
- "Digte om det sovjetiske pas" - (N. Sukhorukov - V. Mayakovsky) DiMeo (Nikita Sukhorukov)
- Mayakovsky - Digte om det sovjetiske pas
- Vladimir Mayakovsky - Digte om det sovjetiske pas
- Mayakovsky "Digte om det sovjetiske pas" - læst af den berømte sovjetiske skuespiller V. Yakhontov
- V.V. Mayakovsky - Digte om det sovjetiske pas
- Mayakovsky V.V. - Sovjetisk pas
- V.V. Mayakovsky - sovjetisk pas
- Mayakovsky - Digte om det sovjetiske pas (1929)
- Long Edgar - Digte om det sovjetiske pas
- V. Aksenov - Digte om det sovjetiske pas
"Åh, det er godt at leve i et sovjetisk land!" - denne linje fra en børnesang er længe blevet glemt sammen med sovjettidens gang. Men et vidunderligt digt af Vladimir Majakovskij forbliver i antologien om sovjetisk poesi "Digt om det sovjetiske pas". "Rødskindspas" eksisterer ikke længere, men værket, der glorificerede hende, er ikke kun "mere levende end alle de levende", men fremkalder også stadig et stort antal efterligninger og parodier. Er dette ikke et bevis på popularitet?
Så i 1929, på syvende årsdagen for dannelsen af Sovjetunionen, var Vladimir Mayakovsky, der krydsede grænsen og gik gennem tolden, vidne til embedsmænds forskellige holdninger til repræsentanter for forskellige lande. Resultatet af disse observationer er værket "Digte om det sovjetiske pas", hvis analyse vil blive præsenteret yderligere.
Historien om en banal procedure - paskontrol af toldmyndighederne - bliver et levende billede på konfrontationen mellem to verdener. Ved at optræde for første gang i historien, vakte "socialismens lejr, bygget i et enkelt land" (ifølge formuleringerne af klassikerne fra marxismen-leninismen), om ikke had, så i det mindste frygt og misforståelse blandt repræsentanter for alle lande i den borgerlige verden. Det er disse følelser, Mayakovsky formidler i sit digt.
Digtet indledes med en satirisk skildring af repræsentanter "gendarmkaste", hvilket efterlod digteren med ubehagelige minder fra sin ungdom. Men forud for den er der en meget patetisk diskussion om farerne ved bureaukrati, det vil sige bureaukrati, bureaukrati, forsømmelse af sagens essens for at overholde formaliteterne:
Jeg ville være en ulv
gnavede den ud
bureaukrati.
Til mandater
der er ingen respekt.
Helten er dog sikker på, at hans pas er et mandat for den sovjetiske stat "til helvede med mødre" du vil ikke sende det. Det følgende er en liste over alle, der gennemgår toldkontrol. Og passet bliver en slags symbol på staten, et udtryk for dens styrke og magt på den politiske arena, der ligesom i et rigtigt spejl afspejles i holdningen til borgerne. Nøjagtig sammenligninger Og metaforer Forfatteren understreger embedsmændenes lakajservilitet og høflighed over for magthaverne - repræsentanter for stormagterne:
... uden ophør
sløjfe,
de tager
som om de tager imod tips,
pas
Amerikansk.
Holdningen til "mindre" stater er helt anderledes: Embedsmænd viser foragt og arrogance over for borgere i små stater, for eksempel polakker. Og også, "Uden at have oplevet nogen følelser, tager de danskere og forskellige andre svenskeres pas". Det er klart, at rutinearbejde har lært dem at opfatte deres ansvar som noget uforanderligt. Men nu mødes toldembedsmændene ansigt til ansigt med en repræsentant for Sovjetunionen.
"Rødhudet pas", som ligger helt tæt på, forårsager dem forvirring og impotent raseri. Det er derfor, de tager "lilla bog" med forsigtighed: "som en bombe, som et pindsvin, som en tveægget barbermaskine, som en to meter høj slange". Det var med en så lang liste af sammenlignende sætninger, at Majakovskij søgte at understrege den ufrivillige, men samtidig tvungne anerkendelse fra fjenderne af landets magtfulde kraft, som ikke desto mindre legemliggjorde menneskehedens århundreder gamle håb for sin historie. lighed og retfærdighed. Måske inspirerede den nye stat, det nye politiske system, som man siger, digteren til at gøre så meget neologismer at ikke et eneste digt af ham kan sammenlignes med dette beløb af disse midler.
Som konklusion, Mayakovsky igen, i overensstemmelse med ringen sammensætning digt, gentager linjerne om bureaukratisk manglende respekt for mandater, men fuldender ideen, der blev brudt af i begyndelsen af digtet med en patriotisk tanke om hans statsborgerskab:
Læs,
misundelse
jeg -
borger
Sovjetunionen.
Der er nok få elever nu, der kan dette digt udenad, for det er ikke med i den moderne skolepensum for litteratur. Men på trods af det tilsyneladende forældede indhold er det fyldt med en sådan stolthed over sit land, at det desværre er umuligt at finde analoger i moderne poesi.
Vil nogen af pennens nulevende mestre være i stand til at skabe et så stærkt digt i form af kærlighed til deres hjemland? Vil nogen skrive stolt om deres russiske statsborgerskab? Af en eller anden grund er det svært at tro.
- "Lilichka!", analyse af Mayakovskys digt
- "De siddende", analyse af Majakovskijs digt
- "Cloud in Pants", analyse af digtet af Vladimir Mayakovsky
Jeg ville være en ulv
gnavede den ud
bureaukrati.
Til mandater
der er ingen respekt.
Til enhver
ad helvede til med deres mødre
rulle
ethvert stykke papir.
Men dette...
Langs den lange front
coupé
og hytter
officiel
sunde bevægelser.
Aflevering af pas
og jeg
jeg lejer
mine
lilla bog.
Til ét pas -
smil på munden.
Til andre -
skødesløs holdning.
Med respekt
tag f.eks.
pas
med dobbelt
Engelsk venstre.
Med mine øjne
efter at have spist ude den gode onkel,
uden ophør
sløjfe,
de tager
som om de tager imod tips,
pas
Amerikansk.
på polsk -
de kigger
som en ged i en plakat.
på polsk -
stikke øjnene ud
i tæt
politi elefantiasis -
hvor, siger de,
og hvad er det her
geografiske nyheder?
Og uden at vende
kålhoveder
og følelser
ingen
uden at have oplevet
de tager
uden at blinke,
danske pas
og anderledes
andre
svenskere
Og pludselig,
som om
brænde,
mund
grimaserede
Hr.
Det her
Hr. embedsmand
baret
mine
rødhudet pas.
baret -
som en bombe
tager -
som et pindsvin
som en barbermaskine
tveægget
baret,
som en klapperslange
ved 20 stik
slange
to meter høj.
Blinkede
meningsfuldt
portørs øje
i hvert fald ting
vil give dig væk for ingenting.
Gendarme
spørgende
ser på detektiven
detektiv
til gendarmen.
Med hvilken fornøjelse
gendarmkaste
jeg ville være
pisket og korsfæstet
til
hvad er i mine hænder
hammerfingret,
segl
sovjetisk pas.
Jeg ville være en ulv
gnavede den ud
bureaukrati.
Til mandater
der er ingen respekt.
Til enhver
ad helvede til med deres mødre
rulle
ethvert stykke papir.
Men dette...
jeg
jeg forstår det
fra brede ben
duplikere
uvurderlig last.
Læs,
misundelse
jeg -
borger
Sovjetunionen.
Majakovskij var en ivrig tilhænger af revolutionen og det etablerede kommunistiske styre. I sine værker roste han utrætteligt det sovjetiske systems storhed. Takket være digterens originale tankegang smeltede disse værker ikke sammen med den generelle strøm af entusiastiske anmeldelser fra sovjetiske digtere og forfattere. Et eksempel på dette er digtet "Digte om det sovjetiske pas" (1929).
Installationen og styrkelsen af "jerntæppet" begyndte i de første år af den unge sovjetstats eksistens. Muligheden for at rejse til udlandet var kun tilgængelig for højtstående embedsmænd eller for personer, der var nøje kontrolleret af statslige sikkerhedsmyndigheder, som skulle på arbejdsrejse. Majakovskij rejste ofte rundt i verden som korrespondent. Han kunne godt lide det indtryk, sovjetfolk gjorde på udlændinge.
Mayakovsky dedikerede et digt til et simpelt sovjetisk pas. I en beskrivelse af paskontrollen i toget udtaler han straks, at han hader det bureaukrati, som han forbinder med det borgerlige samfund. Digterens kreative sjæl kan ikke tåle livet "ifølge et stykke papir." Men han noterer sig med interesse ændringerne hos inspektøren, når han ser pas fra forskellige lande. En persons personlighed falder i baggrunden; hans statsborgerskab bliver det vigtigste. Udvalget af viste følelser hos controlleren er enormt, fra fuldstændig ligegyldighed til ydmygende underkastelse. Men det mest slående øjeblik var præsentationen af et sovjetisk pas. Det vækker rædsel, nysgerrighed og forvirring hos udlændinge på samme tid. Borgere i USSR blev opfattet som mennesker fra den anden verden. Det er ikke kun den sovjetiske ideologi, der er skyld i, vestlig propaganda arbejdede også meget på at skabe billedet af en kommunistisk fjende, et undermenneske, der kun stræber efter kaos og ødelæggelse.
Mayakovsky svælger i den frembragte effekt. Med uhøflig hengivenhed forlener han sit uantagelige pas med forskellige tilnavne: "lilla lille bog", "rødhudet pas", "hammer-ansigtet", "segl-ansigtet" osv. Sammenligninger af et pas med en "bombe", "pindsvin", "skraber" er meget udtryksfulde og karakteristiske for digteren " Majakovskij er glad for hadet i politiets øjne. Han er klar til at gå igennem Jesu Kristi lidelse ("han ville blive pisket og korsfæstet") for at besidde et ubeskriveligt stykke papir med en så utrolig kraft.
Udtrykket "Jeg tager det ud af vide bukser" er blevet et slagord. Den er blevet kritiseret og parodieret utallige gange. Men det lyder som en mands oprigtige stolthed, der er sikker på sin stats storhed og magt. Denne stolthed tillader Majakovskij bestemt at erklære til hele verden: "Jeg er en borger i Sovjetunionen."