Osip Mandelstams digt er dedikeret til den russiske digterinde, hans samtidige, Marina Tsvetaeva, som han ifølge Tsvetaevas erindringer var forbundet med af "platonisk kærlighed". Følelsen var stærk, gensidig, dog dømt til en ulykkelig ende. Den elskede var gift med en anden og havde en datter.
Værket er en digt-bekendelse af følelser. Den lyriske helt stræber efter at vise, hvordan han er henrykt, knyttet, forhekset af kvinden, som disse linjer er dedikeret til. Sådanne konklusioner kan defineres som temaet og ideen for et givet digt.
Tautologien "mere øm end øm" og "hvidere end hvid" understreger betydningen af det, der blev sagt. Dette tyder også på, at det er svært for den lyriske helt at finde ord til at vise, hvad han præcis føler, hvad der tiltrækker ham til sin elskede:
Dit ansigt er mere ømt end ømt,
Din hånd er hvidere end hvid,
Du er langt fra hele verden,
Og alt er dit - Fra det uundgåelige.
Smukke bekendelser, en kvindes ophøjelse over dem, der kom før hende, og som vil komme efter hende - dette er sand, altopslugende, blændende, "platonisk kærlighed." Ligesom Petrarca idoliserer Mandelstam Marina Tsvetaeva.
Den første strofe af digtet taler om det smukke, efter den lyriske helts mening, udseende af hans elskede, såvel som om hendes unikke og fjernhed fra hele verden. Nå, kærlighed er uundgåelig!
Den anden del af værket "Tenderer than Tender" flyder glat fra den første og er forbundet med det ved gentagelsen af ordet "uundgåelig", hvilket også understreger håbløsheden i disse forhold og Marina Tsvetaevas situation. Hun er mellem to bål - to mænd, hvoraf den ene er forbundet med et barn, med den anden af kærlighed.
Osip Mandelstams digt hylder de mest feminine træk og billeder: ansigt, hænder, fingre, tale og øjne. Og hver af dem får særlig opmærksomhed. Den poetiske tale er smukt opbygget: gentagelse af ord, en imponerende ophobning af vokaler, romantisk inkonsistens, opnået gennem en særlig konstruktion af versets strofer.
Brat, som i skitser, med streger, tegner den lyriske helt billedet af sin elskede, skærer det i hans hukommelse, derfor en sådan periodicitet. Tanken indeholdt i et eller to ord er fuldt ud afsløret, hvert ord er præcist og kortfattet, uden unødvendige afskedigelser formidler det en høj følelse - kærlighed.
Digtet er lille i volumen, lakonisk, men meget oprigtigt og frygtsomt. Digteren var virkelig passioneret omkring Tsvetaeva, men krævede ændringer fra hende. Dette er sandsynligvis den højeste grad af tilbedelse og respekt for en anden person, kaldet kærlighed.
(1 stemmer, gennemsnit: 5.00 ud af 5)
Digtet ”Mørere end øm” er skrevet af Mandelstam i 1909. Det indgik i samlingen ”Sten”. Den unge digter er kun 18 år. På dette tidspunkt studerer han på Sorbonne og besøger St. Petersborg i Vyacheslav Ivanovs "tårn".
Der er oplysninger på internettet om, at digtet er dedikeret til Marina Tsvetaeva. Denne opfattelse er forkert. Mandelstam og Tsvetaeva så hinanden første gang hos Voloshin's i Koktebel i 1915. Først i 1916 mødtes Mandelstam og Tsvetaeva i St. Petersborg. Så kom Mandelstam til Moskva flere gange for at se Tsvetaeva. Hun kaldte deres forhold platonisk. Efter en af sine gåture med Tsvetaeva rundt i Moskva, skrev Mandelstam angiveligt digtet "Mørere end øm."
Det er fristende at se i dette digt et portræt af Tsvetaeva og den profetiske vej for hendes poesi, men digtene blev skrevet før digterne mødtes.
Litterær retning og genre
I 1909 var Acmeist-programmet endnu ikke blevet annonceret (1912), men digtet var allerede i overensstemmelse med Acmeist-ideer, selvom det blev skrevet under indflydelse af aftenen i symbolisten Vyacheslav Ivanovs "tårn". Digtets billeder er konkrete og materielle, ordene er nøje udvalgte og præcise. Digtet "Tenderer than Tender" er slet ikke studenteragtigt. Digtets genre er en kærlighedserklæring, kærlighedstekster.
Tema, hovedidé og komposition
Digtets tema er beundring for den elskedes udseende og indre verden. Hovedideen er den valgte kvindes eksklusivitet. Underteksten er den lyriske helts ungdommelige tillid til sin egen eksklusivitet og dermed evnen til at se en anden persons, en kvindes, individualitet, udvalgthed og uundgåelige ensomhed.
Digtet består af otte og ni linjer. I den første strofe, individuelle detaljer om den elskedes udseende, finder hendes afstand "fra verden som helhed" en grund - "fra det uundgåelige." Anden strofe begynder med den samme sætning, som afslutter den første. Det genovervejer detaljerne i den elskedes udseende, som er fyldt med hendes sjæl.
Stier og billeder
Hovedtropen i digtet er epitet, der beskriver den elskedes ansigt, hænder, fingre, stemme, øjne. Mandelstam bruger tautologi som et kunstnerisk redskab og gentager de samme rødder i adjektiv og navneord: blødere end øm, hvidere end hvid. Således er den superlative grad af kvalitet endnu lysere, end når man bruger adjektivets superlative grad: ikke bare den ømmeste, men mere øm end den ømmeste.
Pronomen gentagelse er din hele tiden vender læseren tilbage til den elskedes personlighed. Participiumkonstruktioner med præfiks Ikke gentaget tre gange. Ord blid, som gentages to gange i første linje og synes at være toneangivende for hele digtet, begynder også med Ikke, selvom dette er en del af roden i ordet. Dette skaber en generel benægtelse, der adskiller den elskede fra en række andre personligheder.
I centrum af digtet er det to gange gentagne "fra det uundgåelige." Det indholdsmæssige efterlader et mysterium uden at angive emnet for det uundgåelige. I anden strofe bruger Mandelstam metaforiske epitet, hvorfra billederne får dybde og tvetydighed: fingre af afkølende hænder, muntre taler. Metafor fjerne øjne vender igen tilbage til heltindens følelsesmæssige fremmedgørelse, udtalt i første strofe.
Meter og rim
Digtet "Tenderer than Tender" er formmæssigt usædvanligt. Bliver stroferne forvandlet til kvad, bliver resultatet jambisk pentameter med pyrrho og indre rim, som bliver til tetrameter i sidste linje. Så vil kun de to midterste linjer i hver strofe rime, og det ene rim vil være maskulint, og det andet vil være daktylisk. De resterende linjer vil ikke rime. Resultatet bliver halvt frit vers.
Men Mandelstam delte hver linje i to dele. Dermed blev digtet flerfodet, med to- og trestavelseslinjer vekslende tilfældigt. Fire trestavelseslinjer ud af 16 består af ét selvstændigt ord, det vil sige, at de har én betoning. Sådan en galoperende rytme af digtet formidler perfekt den ujævne vejrtrækning af en ung mand, der erklærer sin kærlighed, og det er svært at gøre glat. Til sidst tier den lyriske helt helt stille, kvæles og forkorter replikkerne.
Digtets rimsystem er endnu mere komplekst. Hver linje rimer, men ude af rækkefølge. I den første strofe rimer de centrale 4 linjer på et krydsrim, og de yderste - på et ringrim. Det vil sige, at rimet er symmetrisk i forhold til midten af strofen. I anden strofe forsvinder symmetrien, rimskemaet er A'bvG'vG'dbd. Krydsrimmønsteret i den centrale del af strofen forbliver. Men den første linje i anden strofe rimer generelt på den første og sidste i første strofe.
Manglen på ordentlighed og symmetri, gentagne gentagelser af ord, lyde og rim er et træk ved digtets komplekse formelle organisering, svarende til det komplekse udtryk for en elskers følelser.
- "Notre Dame", analyse af Mandelstams digt
- "Vi lever uden at mærke landet under os ...", analyse af Mandelstams digt
"Tenderer than Tender" Osip Mandelstam
Tilbudsgiver end tilbudsgiver
Dit ansigt
Hvidere end hvid
Din hånd
Fra hele verden
Du er langt væk
Og alt er dit -
Fra det uundgåelige.Fra det uundgåelige
Din tristhed
Og fingre
Afkøling,
Og en stille lyd
Glad
taler,
Og afstanden
Dine øjne.
Analyse af Mandelstams digt "Tenderer than Tender"
I sommeren 1915 mødte Osip Mandelstam Marina Tsvetaeva i Koktebel. Denne begivenhed blev et vendepunkt i digterens liv, da han blev forelsket som en dreng. På det tidspunkt var Tsvetaeva allerede gift med Sergei Efront og opdragede en datter. Dette forhindrede hende dog ikke i at gøre gengæld.
Romantikken mellem to ikoniske repræsentanter for russisk litteratur varede ikke længe og var ifølge Tsvetaevas erindringer platonisk. I 1916 kom Mandelstam til Moskva og mødtes med digterinden. De brugte dage på at vandre rundt i byen, og Tsvetaeva introducerede sin ven for seværdighederne. Osip Mandelstam kiggede dog ikke på Kreml- og Moskva-katedralerne, men på sin elskede, hvilket fik Tsvetaeva til at smile og ville konstant gøre grin med digteren.
Det var efter en af disse vandreture, at Mandelstam skrev digtet "Mørere end øm", som han dedikerede til Tsvetaeva. Det er fuldstændig forskelligt fra andre værker af denne forfatter og er bygget på gentagelsen af ord med samme rod, som er designet til at forstærke virkningen af helhedsindtrykket og mest fuldt ud understrege fordelene ved den, der har æren af at blive sunget i vers. "Dit ansigt er mere ømt end ømt," er den første berøring til det poetiske portræt af Marina Tsvetaeva, der, som digterinden senere indrømmede, ikke helt svarede til virkeligheden. Mandelstam afslører dog yderligere karaktertræk af sin udvalgte og siger, at hun er helt anderledes end andre kvinder. Forfatteren, der henvender sig til Tsvetaeva, bemærker, at "du er langt fra verden som helhed, og alt, hvad du har, er fra det uundgåelige."
Denne sætning viste sig at være meget profetisk. Dens første del antyder det faktum, at Marina Tsvetaeva på dette tidspunkt betragtede sig selv som en fremtidsforsker, så hendes digte var faktisk meget langt fra virkeligheden. Hun skyndte sig ofte mentalt ind i fremtiden og spillede en række scener fra sit eget liv. For eksempel skrev hun i denne periode et digt, der sluttede med en linje, der senere blev til virkelighed - "Mine digte, ligesom dyrebare vine, vil have deres tur."
Hvad angår anden del af sætningen i Osip Mandelstams digt "Mørere end øm", så forfatteren ud til at se ind i fremtiden og frembragte derfra en klar overbevisning om, at Tsvetaevas skæbne allerede var forudbestemt, og det var umuligt at ændre den. Ved at udvikle denne idé bemærker digteren, at "din tristhed kommer fra det uundgåelige" og "den stille lyd af muntre taler." Disse linjer kan fortolkes på forskellige måder. Det er dog kendt, at Marina Tsvetaeva oplevede sin mors død meget smertefuldt. Plus, i 1916 slog hun op med sin bedste veninde Sofia Parnok, for hvem hun havde meget ømme og ikke kun venlige følelser. Tilbagekomsten til sin mand faldt sammen med ankomsten af Osip Mandelstam til Moskva, som fandt Tsvetaeva i en tilstand tæt på depression. Sandt nok, bag patinaen af følelser og ord var digteren i stand til at skelne noget mere. Det var, som om han læste bogen om Marina Tsvetaevas liv, hvor han så meget, der var skræmmende og uundgåeligt. Desuden indså Mandelstam, at digterinden selv gættede, hvad skæbnen havde i vente for hende, og tog det for givet. Denne viden formørker ikke "øjnernes afstand" for digterinden, som fortsætter med at digte og dvæle i sin egen verden, fuld af drømme og fantasier.
Tsvetaeva huskede senere, at hendes forhold til Mandelstam var som en romantik mellem to digtere, der konstant skændes, beundrer hinanden, sammenligner deres værker, skændes og gør op igen. Denne poetiske idyl varede dog ikke længe, omkring seks måneder. Efter dette begyndte Tsvetaeva og Mandelstam at mødes meget sjældnere, og snart forlod digterinden helt Rusland og lærte, mens hun var i eksil, om arrestationen og døden af digteren, der skrev et epigram om Stalin og havde den ulykke at læse det offentligt, som digteren Boris Pasternak sidestillede med selvmord.