RU.WIKIPEDIA.ORG

Den 12. november (24) 1817 fandt den berømte "fireduel" sted i St. Petersborg, hvis årsag var den berømte ballerina Istomina. Grev Zavadovsky og kavalerivagten Sheremetev kæmpede i en duel. Måske ville samtidige (for ikke at tale om efterkommere) hurtigt have glemt duellen, hvis det ikke var for duellanternes sekunder. Og disse sekunder var Griboyedov og Yakubovich. Sheremetev blev dræbt på stedet, men for den store Griboyedov endte denne duel meget dårligt, dog ikke umiddelbart...

Duellen mellem to venner - kavalerivagtens stabskaptajn Vasily Vasilyevich Sheremetev og kammerkadetten grev Alexander Petrovich Zavadovsky, hvor Griboyedov var sidstnævntes anden, vakte en masse snak i datidens samfund.

Omstændighederne i denne kamp ophidsede samtidens sind, fordi flere geniale mænd i Rusland kæmpede om en lige så strålende kvinde - danseren Avdotya Istomina, glorificeret af Pushkin selv. I sidste ende viste denne duel sig at være unik - en firdobling og endda forlænget over tid. Dens resultater er forbløffende: den ene deltagers død, den andens skam, den tredjes indtræden i Decembrist-bevægelsen og... skabelsen af ​​det geniale værk "Ve fra Wit" af den fjerde.

"Forræderi" af Avdotya Istomina

Så denne duel fandt sted på grund af Avdotya Istomina, den legendariske danser af St. Petersborg Ballet. Hendes billede er fanget i "Eugene Onegin":

Strålende, halvluftig,
Jeg adlyder den magiske bue,
Omgivet af en skare af nymfer,
Istomin værd...

Det er ingen hemmelighed, at Istomina var genstand for frieriet for mange, herunder vagtofficeren Vasily Sheremetev. Men den berømte livsglade grev Alexander Zavadovsky kunne også lide hende.

Hvad angår Griboyedov, trådte han i sommeren 1817 i tjeneste ved Collegium of Foreign Affairs, og i vinteren 1818 (Griboedov var 22 år gammel på det tidspunkt, og han var allerede kendt for flere skuespil skrevet til teatret) boede i samme lejlighed med en ung mand, grev Zavadovsky.

Et af øjenvidnerne til disse begivenheder skriver: "Måske havde grev Zavadovsky tidligere nogle designs på Istomin, men måtte give efter for sin heldige rival; Griboedov, som absolut ikke havde nogen intentioner om hende, inviterede hende en dag efter forestillingen til at drikke te med ham. Selv besøgte han Istomina ret ofte som en ven, som en nær bekendt. Istomina var enig, men da hun vidste, at Sheremetev spionerede på hende og ikke ville føre ham ind i fristelse og unødvendig vrede, fortalte hun Griboedov, at hun ikke ville tage med ham fra teatret, men tildelte ham et sted, hvor han ville møde hende med det samme efter forestillingen - den første, såkaldte Cloth line Gostiny Dvor, denne gang selvfølgelig helt øde, for det var om natten.”

Sandt nok havde grev Zavadovsky, en berømt kvindebedårer, længe forsøgt at ramme Istomina, og hun vidste det. Men hvilket problem, for Griboedov, nærmest en bror, vil være der! Nå, de tre vil drikke te, og det er alt. Vasya vil selvfølgelig ikke lide dette. Nå, hvad så! Så sandsynligvis, tænkte ballerinaen useriøst.

"Sådan skete det hele," fortsætter øjenvidnet, "hun steg ud af teatervognen over for det aftalte sted, mødte Griboedov og gik for at se ham. Sheremetev, der så på langvejs fra, så alt dette. Efter Griboyedovs slæde var han helt overbevist om, at Istomina var ankommet med nogen til grev Zavadovskys lejlighed; Bagefter kunne jeg meget enkelt gennem folk finde ud af, at denne "nogen" var Griboedov."

Bemærk, at før dette var Istomin Sheremetevs elsker i næsten to år. Men der var et skænderi mellem dem, og ballerinaen flyttede ind hos sin veninde. Og den 17. november tog Griboyedov, der var venner med Sheremetev, ballerinaen "til te", og hun blev i hans og Zavadovskys lejlighed. Istomina kom sent hjem. Plaget af jalousi ventede Sheremetev allerede på hende. Hun forsøgte at forklare sig selv, at sige, at hun ikke var alene med Zavadovsky, at Griboedov var til stede der, at de bare drak te... Men Sheremetev lyttede ikke længere til noget.

A.I. YAKUBOVICH

"Venligt" råd fra Yakubovich

Rasende skyndte han sig hen til sin ven, berømt duelist Alexander Ivanovich Yakubovich med spørgsmålet: "Hvad skal man gøre?" Yakubovich var en personligt modig mand, men med en ret mærkeligt udseende for nogle ting.

Hvad skal man gøre? - han grinede. - Det er meget forståeligt: ​​selvfølgelig skal vi kæmpe. Men nu er spørgsmålet: hvordan og med hvem? Din elskede var hos Zavadovsky, det er en gang, men Griboyedov bragte hende dertil, det er to. Derfor er der her to personer, der kræver en kugle, og heraf følger, at for ikke at fornærme nogen, vil vi ved denne sikre lejlighed gøre op une partie carrée, altså en firdobbelt duel.

En fireduel var navnet på en duel, hvor efter modstanderne deres sekunder også skød. Som et resultat gav Yakubovich om morgenen grev Zavadov en seddel fra Sheremetev, der krævede tilfredshed. På notatet stod der i øvrigt: "På den tredje dag drak Istomin på invitation af Griboyedov te med dig og vendte hjem meget sent. Jeg kan ikke lide dette, og derfor vil du gerne fortælle mig, hvor og hvornår og på hvilket grundlag du indvilliger i at give mig behørig tilfredsstillelse."

Jeg kæmper ikke for danseren Istomin! - svarede greven skødesløst. - Hun er ikke Sheremetevs søster, ikke en datter, og især ikke en kone. Ja, og jeg har magten til at invitere alle, jeg vil, besøge mig. Så fortæl det til din ven.

Yakubovich protesterede og understregede, at greven kendte Sheremetevs forhold til Istomina. Men han grinede bare:
- Jeg er ligeglad med dem. Hvis Istomina var Sheremetevs hustru, søster eller datter, så en hellig sag! Jeg ville tage imod hans udfordring, men kun berusede soldater og ordensmænd kæmper om deres medhustruer, og vi er adelige, vi skammer os over at efterligne røvunge.

Den stædige Yakubovich bad greven om at give et skriftligt svar, og han skrev: "Jeg kæmper ikke for Istomin." Og han gav sedlen til Yakubovich for at give videre til Sheremetev. For sin del spurgte Sheremetev, der indså, at Zavadovsky ikke ville kæmpe mod ham på grund af Istomina, ham, hvad der efter hans mening kunne tvinge ham til at give ham tilfredsstillelse? Som svar på dette var anbefalingen at "udfordre ham for uforskammethed og derefter sende en anden."

Taler moderne sprog, blev Sheremetyev bedt om at finde en plausibel grund til en duel. Og snart, faktisk, et sted på et offentligt sted, bragte Sheremetev greven til "uforskammethed". Og den sidste kastede is fra en kop i den førstes ansigt.

I mellemtiden sendte Yakubovich sin udfordring til Griboyedov, som han anså for mere skyldig. Husarløjtnant Kaverin bragte et brev fra Yakubovich, hvori der stod: "Griboyedov! Ved at invitere Istomin til dit sted, fornærmede du Vasily Sheremetev grusomt, og jeg, som hans ven, kan ikke være ligeglad med dette. Kaverin er min anden. Lav en aftale med ham, eller efter at have fundet en som ham, beslut selv: hvornår, hvor og på hvad."

Griboyedov accepterede udfordringen med ordene: "Hvis Alexander Ivanovich ønsker det, er jeg til hans tjeneste."

Første duel

Firedobbeltduellen fandt sted den 12. november 24. 1817 på Volkovo-marken i St. Petersborg. Mere præcist, klokken to om eftermiddagen begyndte den første kamp - Sheremetev med Zavadovsky. Yakubovich og Griboyedov fungerede som sekunder. Den anden duel - allerede mellem dem - skulle finde sted umiddelbart efter den første.

Bommen blev sat til atten skridt, så modstanderne kunne gå seks skridt ad gangen og derefter skyde. Det vil sige, at forholdene var de mest brutale: Man kunne skyde fra kun seks trin.

Da deltagerne i den første duel begyndte at samles, gik grev Zavadovsky, som var en fremragende skytte, stille og helt roligt. Uanset om det var Zavadovskys ro, der gjorde Sheremetev rasende, eller om følelsen af ​​jalousi og vrede overmandede hans fornuft, så kunne han ikke holde det ud og skød på greven, inden han nåede barrieren. Kuglen fløj så tæt på, at den rev en del af kraven på grevens frakke af... Så, og det er forståeligt, blev Zavadovsky overvældet af indignation.

Ah, sådan er det! - udbrød han. - Han ville slå mig ihjel - til barrieren!

Der var ikke noget at gøre, og Sheremetev nærmede sig. Nogle af dem, der var til stede ved duellen, begyndte at bede Zavadovsky om at skåne Sheremetev. Men han svarede, at han kun ville skyde ham i benet – for videnskabens skyld. Sheremetev hørte dette og råbte:

Du skal dræbe mig, eller før eller siden slår jeg dig ihjel!

Og så fyrede Zavadovsky for alvor. Kuglen gennemborede Sheremetevs side, passerede gennem maven og stoppede i den anden side. Den stakkels fyr faldt bagover - i de dage betød det næsten den sikre død.

På grund af et så tragisk udfald af kampen mellem det første par, blev sekundduellen udskudt. Den døende Sheremetev blev bragt til Istominas lejlighed. Det var det, han spurgte. Der døde han. Han var kun 27 år gammel. Hans far, oprørt over "dumheden i hans søns duel over en danser", fandt ham skyldig i egen død og personligt spurgt Kejser Alexander I straf ikke grev Zavadovsky.

Og efter det var der et skarpt vendepunkt i Istominas liv. En medaljon, engang en gave fra Vasily, dukkede op over hendes seng. Og hendes navn blev aldrig mere forbundet med nogen bestemt beundrer. Desuden, den eneste af alle ballerinaerne i det kejserlige teater, blev Istomina aldrig støttet af nogen igen, og scenen blev hendes eneste passion.

Hvad angår Yakubovich, undskyldte han over for Griboedov og sagde, at det nu er fuldstændig umuligt for dem at skyde hinanden, og at de må udsætte deres beregninger til "bedre tider." Sådan en mulighed havde de dog ikke længere i Sankt Petersborg. Faktum er, at Yakubovich, som den vigtigste anstifter og arrangør af kampen, blev arresteret og udskrevet fra vagten med en overførsel som en fenrik til Kaukasus - til Nizhny Novgorod Dragoon Regiment.

Hvad angår Alexander Petrovich Zavadovsky, blev han stille og roligt sendt til udlandet. Men da han vendte tilbage, accepterede hans medofficerer ham ikke. Og grevens eneste beskæftigelse var at spille kort. Og hvad der er overraskende: Zavadovskys far blev begravet ved siden af ​​Sheremetevs grav, så når han kom til sin far, stødte greven altid på graven af ​​den kavalerivagt, han dræbte.

Anden duel

Griboyedov modtog ikke engang en irettesættelse. Men det var ikke let for ham at komme overens med sin egen samvittighed, i lang tid giver ingen hvile. Han skrev til sin ven Stepan Begichev i Moskva, at han blev angrebet af en frygtelig melankoli, at han konstant så den dødeligt sårede Sheremetev foran sig, at hans ophold i Sankt Petersborg var blevet uudholdeligt for ham. Mazarovich, som var bekendt med Griboyedov, dengang Ruslands charge d'affaires i Persien, inviterede Alexander Sergeevich til at tage med ham som sekretær for ambassaden. Griboedov tog gerne imod dette tilbud og i slutningen af ​​august 1818 forlod han St. Petersborg.

Hvis bare han vidste, hvordan det her ville ende for ham...

Som allerede nævnt blev Alexander Ivanovich Yakubovich en fenrik i Nizhny Novgorod Dragoon Regiment. Dette regiment blev betragtet som privilegeret (det blev endda nogle gange kaldt den "kaukasiske garde"). På den ene side sluttede kaukasiske aristokrater sig traditionelt til det, og på den anden side blev kapitalofficerer, der havde begået forseelser, overført. Den berømte militærhistoriker Panchulidzev talte om dette regiment som et samlingssted for dem, der blev degraderet til dueller i 1810-1820'erne. Men selv senere beholdt Nizhny Novgorod-regimentet dette omdømme: for eksempel endte Lermontov, som blev forvist til Kaukasus, i det.

Annenkov beskriver i sin bog om Pushkin Yakubovich som følger: "Duel var dengang i fuld fart frem. De ledte efter dueller. Hvem udfordrede dig ikke til en kamp dengang, og hvem udfordrede dig ikke dengang?! At spørge efter historie blev endda betragtet som et tegn på en god race og renracet oprindelse, hvilket hjalp mange med at bruge denne ene teknik til i lang tid at skjule det ubetydelige af deres sind og karakter. Manden, der gjorde duellering til sin specialitet, den berømte Yakubovich, nød ekstraordinær popularitet i verden og fik i unge menneskers fantasi dimensioner og konturer af en næsten episk helt, selvom hans lille forståelse af sig selv og sin tid, hans tilbøjelighed til at udtrykke i ord og handling gav ham ikke særlig ret hertil.”

Lad os bemærke, at i efteråret 1818 blev Yakubovich overført til Tiflis og endte med at passere der på vej til Teheran og Griboyedov. Og når tilfældigt møde Yakubovich mindede ham om den udsatte fortsættelse af den firdobbelte duel. Griboyedov forstod, at det frivilligt eller uvilligt var ham, der bidrog til den tidligere tragiske kamp, ​​som endte med Vasily Sheremetevs død. Han forsøgte at ræsonnere med Yakubovich, men da han havde opfundet en legende om sin ed om at hævne sin døde ven og var fast besluttet på at duellere, blev Alexander Sergeevich også tvunget til at gå til slutningen.

Yakubovich skulle skyde med Griboyedov uden sekunder. Dette var en klar overtrædelse af duelloven, men det var meget mere effektivt at "arrangere" en dødelig duel i samfundets øjne. Sekunderne dukkede dog stadig op. Først ønskede de at skyde på Yakubovichs lejlighed, men denne betingelse blev afvist af Griboyedovs anden, diplomat Amburger, med den begrundelse, at Alexander Ivanovich allerede kunne vænne sig til at skyde i dette rum. Derefter fandt Yakubovichs anden Muravyov (den fremtidige militærguvernør i Kaukasus-provinsen) et sted i en kløft nær Tatar-graven på vejen til Kakheti.

Ifølge en version skød Yakubovich først. Ifølge ham med mine egne ord, han havde ikke til hensigt at tage sin modstanders liv, så han sigtede på hans hånd. Den sårede Griboyedov havde nu ret til at komme tættere på barrieren for med sikkerhed at afgive sit skud. Med en blodig venstre hånd, som han viste til sine sekunder, skød Alexander Sergeevich uden at bruge denne fordel. Kuglen fløj ved siden af ​​Yakubovichs hoved og så tæt, at han endda tog fat i hovedet og betragtede sig selv som såret.

Ifølge en anden version faldt loddet til Griboedov om at skyde først. Men han skød bevidst forbi.

Du er fræk, kammerat! - Yakubovich lo. - Du er en musiker, en elsker at spille klaver... Nå, sådan vil du ikke spille mere!

Og han skød ind i Griboedovs håndflade. Kuglen strejfede min lillefinger.

Et af øjenvidnerne til duellen skriver: "Kuglen ramte faktisk Griboedov i håndfladen på hans venstre hånd nær tommelfingeren, men ifølge forbindelsen krampede hans lillefinger, og det forhindrede ham, en musiker, i at spille. klaveret."

Berømt ballerina A. ISTOMINA

Griboyedovs forfærdelige død

Griboyedov udviklede senere en forkrøblet finger, men han spillede sjældent siden da. Og han havde ikke tid til spillet - ideen om "Ve fra Wit" dukkede op. Med hensyn til skaden var det netop ved denne forkrampede lillefinger, at hans lig senere blev identificeret i en bunke andre lemlæstede lig - efter udryddelse af fanatikere russisk ambassade 30. januar (11. februar) 1829 i Teheran.

Griboedov rejste som bekendt til Persien som sekretær for den russiske ambassade, hvis hovedopgave var at få shahen til at opfylde artiklerne i fredstraktaten og i særdeleshed at betale erstatninger efter den russisk-persiske krig. Lad os bemærke, at hele landet blev tvunget til at betale for at tabe krigen, og dette øgede utilfredsheden betydeligt i det persiske samfund.

Som et resultat angreb en flok forargede mennesker den russiske ambassade. Ifølge øjenvidner var der den dag omkring 100 tusinde mennesker på ambassaden, "forud af en skare af drenge og flere anstiftere, med stokke og nøgne sværd." Lederne af sammensværgelsen mistede hurtigt kontrollen over denne skare. Da Griboyedov indså den fare, han var udsat for, sendte han en seddel til shahen dagen før angrebet, hvori det stod, at det var nødvendigt at spørge russisk regering om tilbagekaldelsen af ​​missionen fra Persien.

Et øjenvidne til begivenhederne skrev senere: "Sten faldt allerede ind i gården, og publikums hektiske skrig smeltede til tider sammen i ét generelt brøl. Disse skrig fyldte os med rædsel, og vi spurgte hinanden, hvad der vil ske af alt dette?

Det blev også bemærket, at mængden ikke kun bestod af købmænd og hober, men at blandt dem var synlige "dem bevæbnet med skydevåben såvel som soldater fra forskellige militærafdelinger." Den russiske missions konvoj, bestående af 35 kosakker, gjorde modstand, men styrkerne var for ulige. Stenhaglen blev intensiveret, og Griboyedov forsøgte forgæves at appellere til folket: "ingen stemme kunne høres i så frygtelig uro." Kosakkerne, der foragtede fare, gav deres liv med store omkostninger, men hele konvojen døde til sidst i slaget. Griboedov selv døde også.

Af hele den russiske ambassade undslap kun missionssekretær Maltsov efter at have formået at gemme sig under massakren. Ifølge Maltsov selv blev han hjulpet til dette af en tjener, som pakkede ham ind i et tæppe og placerede ham i hjørnet af lokalet, hvor der var andre sammenrullede tæpper.

Ifølge Maltsov dræbte angrebet 37 mennesker i ambassaden og 19 angribere. Griboedovs lig blev transporteret til det russiske imperium og begravet i Tiflis.

Naturligvis forårsagede massakren på Teherans ambassade en diplomatisk skandale. Shahen sendte sit barnebarn Khozrev Mirza til St. Petersborg for at afgøre forholdet til Rusland. Hans opgave var at få en undskyldning accepteret for brutalt mord og lette erstatningsbyrden. Blandt de rige gaver, han forærede russeren Kejser Nicholas I, der var også den berømte "Shah" diamant. I sidste ende var massakren ikke årsagen alvorlige komplikationer i forholdet mellem Rusland og Persien, og betalingen af ​​gælden blev udsat i fem år.

Duel mellem grev Zavadovsky og kavalerigarden Sheremetev

Yakubovichs skæbne

Hvad angår Yakubovich, blev han i Kaukasus berømt for sin desperate tapperhed, uhæmmede mod og blev favorit af general Yermolov (som i øvrigt kun ved en tilfældighed ikke havde tid til at forhindre sin duel med Griboyedov, der sendte for at arrestere begge) . Yakubovich kommanderede kavaleriet og foretog dristige angreb på fjendens bjerglejre. Det er for eksempel kendt, at han indgydte en sådan frygt hos de lokale tjerkessere, at de endda skræmte deres børn med ham: "Jakub kommer!" Og så indså han pludselig, at det var på tide at stoppe med at "være mærkelig", udvise hensynsløst mod, som ingen havde brug for, og gå ned til "forretning". Oprøret den 14. december (26) 1825 viste sig at være sådan noget.

Yakubovich blev såret i Kaukasus og ankom til Sankt Petersborg i sommeren 1825 med en bandage på hovedet. Han talte højt, meget veltalende og kom hurtigt i kontakt med Ryleev. Som de siger, i ham så konspiratorerne noget ideelt, sublimt. Dette var den nye revolutions Danton."

Fra undersøgelseskommissionens rapport er det klart, at Yakubovich ikke personligt gik ind i sammensværgelsen, men lovede støtte til Decembrists. Allerede på Senatspladsen han tilbød sine tjenester for at overtale oprørerne til at overgive sig. Han fik at vide, at suverænen ville give tilgivelse til alle undtagen de vigtigste anstiftere. Yakubovich gik til Decembrists og vendte tilbage og rapporterede, at de ikke var enige. Ifølge Decembrist-planen, på dagen for opstanden, skulle Yakubovich, der kommanderede Izmailovsky-regimentet og Life Guards marinebesætning, fange Vinterpaladset og arrestation kejserfamilie. Men i afgørende øjeblik han nægtede at gøre, hvad han havde planlagt. Han havde åbenbart ikke modet. Og om aftenen gik han til generalguvernørens hus for at finde ud af, hvad der skete med grev M. A. Miloradovich, den dødeligt sårede Decembrist Kakhovsky. På dette tidspunkt rejste hans adjudant Alexander Bashutsky til greven, og Yakubovich tilbød at tage ham med i sin vogn. Bashutsky var enig, og da han steg ind i vognen, følte han, at han sad på pistoler. Som svar på hans spørgsmål, hvad dette betød, udtalte Yakubovich, at pistolerne var ladt, og at uromagerne ønskede at dræbe ham, fordi han "ikke gik med til at indgå i en sammensværgelse med dem." Dette skånede dog ikke "kaukaseren" for straf: han blev ligesom de andre deltagere i opstanden dømt og sendt i eksil. Nu bærer en af ​​gaderne i St. Petersborg hans navn (som i 1923, de nye Petrograd-myndigheder værdsatte fordelene ved dette mærkelig mand i "kampen mod tsarismen").

del:

"Anstødelige øgenavne er som giftige pile," skriver amerikansk psykolog Chaim Ginot i sin bestseller "Between Parent and Child" (s. 54). "De kan kun sendes til fjender, men ikke til vores børn."

Når en person siger, "Dette er en grim stol," vil stolen ikke føle smerte. Men at kalde et barn en freak vil have en ødelæggende effekt på dets krop og sjæl. Han vil opleve følelser af skam, vrede, had. Hævntørsten vil forårsage anger, og disse vil til gengæld forårsage følelser af angst og rastløshed.

Hvis lærere og forældre konstant fortæller et barn, at han er dum (eller doven), så begynder han at tro på det. Barnet holder op med at prøve og tror på det den eneste måde At undgå ydmygelse betyder at stoppe med at forsøge at få succes akademisk. "Hvis jeg ikke prøver, vil jeg ikke fejle," siger han til sig selv.

"Åh, onde tunger skræmmende end en pistol! - skrev Griboyedov. Og øgenavne, der nedbryder menneskelig værdighed, er værre end pile. Pile rammer kroppen, men ord rammer sjælen!

"Liv og død er i tungens magt"! - Han lærte os det klog konge Salomon (Ordsprogene 18:21). Talmuds vismænd sidestiller offentlig fornærmelse med mord: "Den, der vanærer sin næste offentligt, er som om han udgyder blod" (Bava Metzia 58B). Dette er ikke en moralsk lektie, men streng lov, som siger: ligesom det er forbudt at dræbe sin næste selv på dødens smerte, på samme måde er det under dødens smerte forbudt offentligt at fornærme ham!

Desuden betragtes på en måde fornærmelse stor kriminalitet end mord. Morder bliver straffet dødsstraf, er ikke berøvet den kommende verden. Hvorfor så "har den, der offentligt vanærer sin næste, ingen arv i den kommende verden" (Fædrenes lære 3:12)?

Hvorfor lider en forbryders sjæl større straf for fornærmelse end for mord?

Mord er et øjeblik, men offentlig ydmygelse er som en lang og smertefuld død, forklarer vismændene (Tana de Bey Eliyahu). Lidelsen af ​​offentlig ydmygelse er mere smertefuld end døden, erklærer Rabbeinu Yona (omvendelsens port). Chofetz Chaim skrev, at en fornærmelse påført privat også bringer lidelse og fortjener straf.

Men hvis ja, hvorfor bærer en person, der fornærmer sin næste med et øgenavn, som han er vant til og ikke længere skammer sig over det, stadig straf, og hans sjæl vil aldrig forlade Helvede (Bava Metzia 58B)?

"Enhver person er skabt i Skaberens billede og lighed," forklarer Magaral fra Prag. - Alle har deres egen gnist af Gud, deres egen mission, deres eget formål med livet. Derfor fornægter den, der fornærmer en person med et kælenavn, i det væsentlige det guddommelige, det hellige i mennesket.

Morderen ødelægger sin næstes krop og fortjener derfor (mål for mål) selv fysisk død. Enhver, der ydmyger en andens menneskelige værdighed ved at fornærme ham med et øgenavn, ødelægger den ydmygedes sjæl og fortjener derfor selv sjælens død.

Tit fysisk vold begynder med verbal aggression. Efter at have ydmyget en person med et ord, rækker forbryderen hånden op mod ham! Fascisternes antisemitiske propaganda havde til formål at bevise, at jøder ikke er værdige til at blive kaldt mennesker. Deres navne blev taget væk, og til gengæld fik de numre - ansigtsløse øgenavne. Så benægtelse menneskelig værdighed mennesker førte til massakrer.

Vores uges parsha fortæller historien om en mand, der blev syg af spedalskhed - "Metsorah." Dette ord kan også læses som "MotsiRa" - "sprøjter ondskab." Vismændene forklarer, at manden blev syg som en straf for de onde ord, som han spyede ud, mens han ydmygede andre.

Hvorfor straf for dårligt sprog så stor? Mange forbrydelser er en konsekvens af svaghed, for eksempel bliver en person forført af en andens ejendom og tilegner sig den til sig selv. Ved at sprøjte dårlige ord får en person intet. For at udspy det onde, skal du selv være ond indefra, forklarer rebben fra Slonim (Netivot Shalom).

Ved at ydmyge nogen, ydmyger en person sig selv! Han afslører sin essens. Ved at tildele øgenavne projicerer han tanker om sig selv over på andre.

- Hvem respekterer vi? - spurgte de vise mænd (Fædrenes Testamente 4:1).

- En der respekterer andre!

Dette er ikke en aftale: Jeg vil give dig respekt, så du vil give mig respekt. Nej, det er bare sådan, at de, der viser respekt for andre, respekterer sig selv. Denne mand har en følelse selvværd og projicerer det over på andre.

Og hvis ydmygelse af den menneskelige værdighed fortjener straf, hvor stor er så belønningen for den, der viser respekt ikke kun over for de rige, men også over for de fattige, ikke kun over for en voksen, men også over for et barn!

Åh, onde tunger er værre end en pistol

Citat fra komedien A.S. Griboyedov "Ve fra Wit" (1824), nr. 2, yavl. 11, ord af Molchalin.

Ordbog bevingede ord . Plutex. 2004.

Se hvad "Åh, onde tunger er værre end en pistol" i andre ordbøger:

Fra komedien "Ve fra Viden" (1824) af A. S. Griboyedov (1795 1829). Ord af Molchalin (akt. 2, udseende 11): "Ah, onde tunger er værre end en pistol!" Betydningen af ​​udtrykket: moralsk lidelse, som bringes over en person af bagvaskere, ondsindede kritikere osv. ... ... Ordbog over populære ord og udtryk

Åh, onde tunger er værre end en pistol- fløj. sl. Citat fra A. S. Griboyedovs komedie "Wee from Wit" (1824), d. 2, yavl. 11, ord af Molchalin... Universal yderligere praktisk forklarende ordbog af I. Mostitsky

sladder

ons. Onde tunger er værre end en pistol. Griboyedov. Ve fra sindet. 2, 2. Molchalin. ons. Men kan du være så sarkastisk langvejs fra, Som en bagtalers onde tunge, hvorfra du ikke kan undslippe hverken hinsides bjergene eller hinsides havene? Krylov. Bagtaler og slange. ons. Böse Zunge, en bös… … Michelsons store forklarende og fraseologiske ordbog

OND TUNGE- 1. ONDE / E TUNGE / (mindre ofte) ONDE TUNGER / Hvem er sladdere, bagtalere, elskere af sladder. Dette refererer til personer, der er uvenlige, fjendtlige eller sarkastiske over for nogen. Talt med misbilligelse. tale standard. ✦ Onde tunger... ... Parlør russisk sprog

Tunge (bogsprog, forældet, kun i 3, 4, 7 og 8 betydninger), m 1. Et organ i mundhulen i form af en bevægelig blød udvækst, som er et smagsorgan, og hos mennesker også bidrager. til dannelsen af ​​talelyde. Ko tunge. Det gør ondt at bide sig i tungen. Slikke... Ordbog Ushakova

Sprog- At stikke tungen ud (løbe) (rummelig) hurtigt uden at trække vejret. Han skyndte sig hjem og rakte tungen frem. Hold din mund, vær stille, tal ikke, når du ikke har brug for det. Han ved, hvordan han skal holde sin mund. Lang tunge (hvem) (oversat) om... ... Fraseologisk ordbog af det russiske sprog

- (1795 1829) forfatter og digter, dramatiker, diplomat Men i øvrigt vil han nå de berømte niveauer, trods alt elsker de nu om dage de dumme. Hvem er dommerne? Åh! Hvis nogen elsker nogen, hvorfor så bekymre sig om at søge og rejse så langt? Åh! Onde tunger er værre end en pistol. Velsignet...

Griboyedov A.S. Griboyedov Alexander Sergeevich (1790 eller 1795 1829) russisk forfatter, digter, dramatiker, diplomat. 1826 var under undersøgelse i Decembrist-sagen. 1828 udnævnt til ambassadør i Persien, hvor han blev dræbt af persiske fanatikere. Aforismer, citater... Konsolideret encyklopædi aforismer

Aforismer kan opdeles i to kategorier: nogle fanger vores opmærksomhed, bliver husket og bliver nogle gange brugt, når vi vil vise visdom, mens andre bliver integreret del vores tale og gå ind i kategorien catch phrases. Om forfatterskab... ... Konsolideret encyklopædi af aforismer

Bøger

• Ve fra sindet. Lydoptræden (CDmp3), Griboyedov Alexander Sergeevich. Denne komedie er inkluderet i den gyldne fond af russiske klassikere. Skolebørn skriver stadig essays om det, kritikere og litteraturforskere diskuterer stadig den dag i dag, om denne satire om Moskva-samfundet indeholder...
• Ve fra Wit (lydspil), Alexander Griboyedov. Denne komedie er inkluderet i den gyldne fond af russiske klassikere. Skolebørn skriver stadig essays om det, kritikere og litteraturforskere diskuterer stadig den dag i dag, om denne satire om Moskva-samfundet indeholder...

Encyklopædisk ordbog over populære ord og udtryk Vadim Vasilievich Serov

Onde tunger er værre end en pistol!

Onde tunger er værre end en pistol!

Fra komedien "Wee from Wit" (1824) A. S. Griboedova(1795-1829). Ord af Molchalin (akt. 2, udseende 11): "Ah, onde tunger er værre end en pistol!"

Betydningen af ​​udtrykket: moralsk lidelse, som bringes over en person af bagtalere, ondsindede kritikere osv., er nogle gange værre end fysisk pine og selve døden.

Fra bogen Security Encyclopedia forfatter Gromov V I

14.3.2. Adskillelse og montering af en pistol PM-pistolen er pålidelig, nem at vedligeholde, men som ethvert andet automatisk våben kræver den systematisk pleje, rengøring og smøring. For at gøre dette skal du lære at skille det ad. Demontering kan desuden være ufuldstændig eller fuldstændig,

Fra bogen Politivåben. Del 1 forfatter Zlotnikov Roman

2.1 Støtte med pistolstellet Ved udførelse af denne støtte placeres pistolen med den forreste del af rammen på den tilbagetrukne tommelfinger ovenfra på en sådan måde, at forsiden af ​​aftrækkerværnet hviler på tommelfingeren af ​​den støttende hånd. Denne type stoppet repræsenterer for

Fra bogen Myths of the Finno-Ugrians forfatter Petrokhin Vladimir Yakovlevich

Betjening af pistolen For at skyde fra en pistol skal den lades: udstyr magasinet med patroner, indsæt det i bunden af ​​håndtaget, sluk for sikkerheden (sænk flaget ned), flyt bolten til den bageste position og skarpt slip den (i dette tilfælde affyres patronen

Fra bogen 5,45 mm selvladerpistol i lille størrelse forfatter USSR's forsvarsministerium

Rengøring og smøring af pistolen Pistolen skal til enhver tid holdes ren og i god stand. Dette opnås ved rettidig og korrekt rengøring og smøring, omhyggelig håndtering af pistolen og dens korrekte opbevaring Rengøring af pistoler udføres: - i en kampsituation og

Fra bogen Arkæologiens 100 store mysterier forfatter Volkov Alexander Viktorovich

Fra bogen 100 berømte mystiske fænomener forfatter Sklyarenko Valentina Markovna

Fra bog Kamptræning sikkerhedsarbejdere forfatter Zakharov Oleg Yurievich

Fra bogen Revolver arr. 1895 og en pistol mod. 1933 forfatter USSR's forsvarsministerium

Moabitter, ammonitere og andre "onde brødre" I anden halvdel af det 2. årtusinde f.Kr. var Palæstina et blomstrende land. Byernes rigdom er primært baseret på handel. Ved udgangen af Bronzealder– især med forsoningen af ​​Ægypten og Hettitterriget

Fra bogen We are Slavs! forfatter Semenova Maria Vasilievna

Onde vittigheder fra Chronos eller modvillige rejsende Kun dovne mennesker har ikke skrevet om tidsrejsende, der på uforklarlig vis ender i fortiden eller fremtiden. Science fiction-forfattere har udviklet dette tema så grundigt, at det virkede som om, der ikke var noget nyt at komme med her.

Fra bogen Jeg udforsker verden. Våben forfatter Zigunenko Stanislav Nikolaevich

Metoder til at vælge en pistol Der er flere aspekter af afvæbningsteknik, der bør overvejes i en virkelig situation. Der er et par ting at huske vigtige regler afvæbning af en fjende bevæbnet med en pistol. En bevæbnet hånd bør ikke bæres i nærheden

Fra bogen Låsesmedens guide til låse af Phillips Bill

Fra bogen Basic Special Forces Training [ Ekstrem overlevelse] forfatter Ardashev Alexey Nikolaevich

Hvorfor er alle så vrede? PETER IVANOVSociolog, ansat ved School of Urbanism, National Research University Higher School of Economics Der var et berømt eksperiment inden for socialpsykologi, da forskellige grupper af emner blev vist de samme fotografier af mennesker, men ledsaget af forskellige historier om dem. I nogle

"rSHSOSHK CHPDKHI UCHPVPDSH USCHZTBM U<хДБМШГПЧЩН>... ЪМХА УХФЛХ": FPMSHLP PFLYOKHCHYYUSH U LYUY, AF OENEDMEOOOP TBBPVMBUYM OM RTEUU-LPOZHETEOGYY LPCHBTOSCH OBNSCHUMSH OELPFPTSCHI MYDEUPFY CH2DETPCH: NBEPDY CH2 YY CHEMY UEWS UFTBOOP [yMSHS hMBDYNYTPCHYU] rPOPNBTECH VESBM Y ZPCHPTYM, YuFP OBDP RTPTSCHBFSH DEOSH DP LFPC BLGYY OBCBMSHOSCHK RTEDMBZBM RPUBDYFSH MADEK RETED LYOPFEBFTPN "hDBTOIL"<...>6 NBS VSHMY SCHOP RTPCHPLBFPTSCH. lFP-FP LYOKHM VHFSHMLH U ЪBTSYZBFEMSHOPK UNEUSH. SUOP, UFP MADI FHDB VSHMY UREGYBMSHOP ЪBRHEEOSH."

th ChPF UETZES uFBOYUMBCHPCHYUB CHSHCHCHCHBAF OM 8 UEOFSVTS Ch ult LBL TB RP "vPMPFOPNH DEMH". th FBN ENKH RTEDUFPYF DTBNBFYUEULYK CHSHCHVPT.

mYVP ULBJBFSH, NSCHUMEOOP CHURPNOYCH VEDOSZKH rMEKYOETB, "RSHSO VSCHM, ZTBTSDBOYO OBYUBMSHOIL, OYU RHTZKH - RP NPFYCHBN MYUOPK OERTYSY...". fPZDB EZP TsDЈF TERKHFBGYS ЪBCHYUFMYCHPZP RHUFPNEMY Y RBTB OEDEMSH EIDOSHI OBUNEYEL.

OP PO NPTSEF RPCHFPTYFSH CHUЈ ULBBOOPE YN CH UETEDYOE BCHZKHUFB RPD RTPFPLPMSHOHA ЪBRYUSH. fPZDB oBChBMSHOPZP PYUEOSH MEZLP RTECHTBFYFSH CH RPDP'TECHBENPZP RP DEMH PV PTZBOYBGYY NBUUPCHSCHI VEURPTSDLPCH.

uFTPZP ATYYUEUULY FSTSEUFSH FBLPZP PVCYOEOOYS RPJCHPMSEF YJVTBFSH YNEAEEENH DCHE UKHDYNPUFY NETH RTEUEEEOOYS CH CHYDE DPNBIOEZP BTEUFB, RPIPPTPOYCH EZP RUTBULTHYUENRUEBOYA. rP RTYOGYRKH: UOSCHYY UETEVTEOOYLPCHB, RP oBCBMSHOPNH OE RMBYUHF!

fen VPMEE, YuFP vPMSHYBS RBMBSFB EURU LBL TB TEYBEF CHPRTPU U OEYURPMOEOYEN TEYEOYEN RP "LYTPCHMEUKH" Y FPZP ZMSDY PFNEOIF CHFPTPK RTYZPChPT, UDEMBCH DMS oBChBMEOYEN TEYEOYEN RP CHBUPTCHMEUKHY. CHPF UETTSKH Y "DYTOKHMY L TSYCHPZMPFKH"... b "ZHYMSHFTKHK VBJBT, ZHTBETPL"!...
y yMSHE rPOPNBTЈCHH, LTPNE "LLPOPNYUEULPK" UFBFSHY, DPCHEUYFSH "RPMYFYUEULHA", YUFPVSH HCE FPYUOP OILBLBS BNOYUFYS OE RPNPZMB... y FTEVCHBFSHY X YOFULOOCHBFBFTEN ...

chPF LBL RPUME bFPZP VHDEF TsYFSH hDBMSHGPCH? YMY TEYYF, UFP HDBYUOP TBUYUYUFYM RPME DMS OPChPK MECHPK IDEY?... fBL vHIBTYO "ЪBEYEBM ojr", KHVYTBS THLBNY UFBMYOB* Y sZPDSH MECHHA PRPYGYA...

OP, NPTSEF VSHFSH, RPUME LFPPZP IPFS VSC ЪBFLOHFUS (CHTENOOOP) UFPTPOOIL CHETUIY, YFP OBCBMSHOSCHK - "RTPELF lTENMS".

* "...yuEZP SING IPFSF? sing IPFSF LTPCHY vHIBTYOB! OE VHDEF YN LTPCHY vHIBTYOB! (VHTOSH RTDDPMTSYFEMSHOSH BRMPDYUNEOFSHCH). vHIBTYUIL - OBU FEPTEFYL! ... b S Y FEPTEFYL OBU FEPTEFYL! !" (uFEOPZTBNNB XIV UYAEDDB ChuUEUPAOPK LPNNHOYUFYUEULPK RBTFYY (VPMSHYECHYLPCH), nPULCHB 12/18/31/1925 Z.

pF TEDBLGYY: h PVEEN, RPLB ChPPVEE OEF RPChPDB OBCHPDYFSH FEOSH OM RMEFEOSH. CHSHCHЪPCH Ch ul DMS DBYU RPLBBOYK YNEEF PRBUOPUFSH, LPZDB RPLBBOYS DBAFUS RP LBLPNH-FP DEMH. OP OEF OILBLYI PUOPCHBOYK RPMBZBFSH, YuFP ЪBCHEDEOP LBLPE-OYVKhDSH DEMP RTPFYCH oBCHBMSHOPZP RP 6 NBS 2012 ZPDB. b LFP OBUYUF, YuFP UETZEK hDBMSHGPCH, LPZDB U OIN RPTSEMBAF RPVEUEDPCHBFSH "CH TBNLBI RTPCHETLY", NPTsEF CHPPVEE OE DBCHBFSH OILBLYI RPLBBOYK. ÅH-LB-LYY! CHPF FBL CHPF RTYKFY RPD THYULH U BDCHPLBFPN Y KHUFOP UPPVEYFSH, YuFP DB, ZPCHPTYM FP YMY YOPE OM RTEUU-LPOZHETEOGYY, EE NBFETYBMSH EUFSH CH PFLTSCHFPN NHPTSEBFHUSH PcfTSCHFPN DPPTSEFFESHPM. b CHPF RPLBBOYK DBCHBFSH OE OBNETEO - TH OILFP OE NPTsEF ЪBUFBCHYFSH EZP OBRYUBFSH DBCE VHLCHH! y RPDRYUSHCHBFSH OYUEZP OE UFBOEF (H FPN YUYUME Y PFLB PF DBYU RPLBBOYK - RPFPNH YuFP RPLB BOYS VSCHCHBAF FPMSHLP Ch TBNLBI ЪBCHEDEOOPZP DEMB, B DEMB OEF). y OYUEZP ENKH ЪБ ФП UDEMBFSH OEMSHЪS.

dBMEE RP ZhBLFBN - FP, YuFP OBCBMSHOSCHK "RTPELF LTENMS" VSHCHMP CHCHYUYUMEOP LURETFBNY RP TBOSCHN RTYNEFBN, Y RETCHBS YI OYI - RPUBDLB hDBMShGPChB, BVUPMAFOPULY RTBLCHBPY. rTY LFPN OBCBMSHOSCHK, RPUBDYFSH LPFPTPZP NPTsOP VSCHMP MEZUE MEZLPZP, RP DCHHN DEMBN - Y OM UCHPVPDE... obRPNOA - CH 2012-N ZPDH TEKFYOZY PVPYI MYDETPCH SHPMYPCH KHMYPTCH SHMPPHUOP. OP CHPF PDYO PLBBBMUS H YЪPMSGYY OB 4.5 ZPDB, B DTHZPK CHPTPU DP OEYNPCHETOPK CHEMYYUSHCH, PUPVEOOOP RPUME MILCHYDBGYY oENGPCHB, BNYZTBGYY lBURBTPCHB Y iPDPTLPCHULPZY iPDPTLPCHULPZY VTBCH CHUEI CHPNPTSOSCHI Lpolkhteofpch.

th YUEN ZMSOHMUS LTENM YNEOOOP oBChBMSHOSCHK - FPTsE RPOSFOP. dP OPSVTS 2011 ZPDB NBUUPCHSHCHK RTPFEUF LPOGEOFTYTPCHBMUS CHPLTHZ IDEY VPKLPFB CHSHCHVPTPCH, OP YNEOOOP obChBMSHOSCHK TBCHETOKHM EZP CH FHRIL "YUEUFOSCHI CHSHCHVPTPCH". FP EUFSH USCHZTBM "OM PDOKH MBRKH" U LTENMEN - UOBYUBMB DKHNULYE, B RPFPN RTEIDEOFULYE CHSHVPTSH RTPYMY CH KHRPTOPK RPMYFYUEULPK VPTSHVE U ЪBTBOEE YJCHEUFOSHN TEKHMSHFBFP. y TETSYN RPMKHYUM PFMYUOHA MEZYFYNBGYA - CHUSH NYT CHYDEM, LBL rKhFYO "VPTPMUS y RPVEDYM".

rTYUEN FPZDB EEE MYYEOOOSCHK CHPNPTSOPUFY VBMMPFYTPCHBFSHUS MYYUOP, OBCBMSHOSCHK BZYFYTPCHBM "ЪB MAVPZP, LFP OE rKhFYO". fP EUFSH ЪB UFBTSCHI RTPCHETEOOSCHI LTENMECHULYI URPKMETCH, LPFPTSCHI FPMSHLP Y DPRKHUFYMY L RTEYDEOFULIN CHSHCHVPTBN 2012 ZPDB.

ъBFEN OBCHBMSHOSCHK CHSHCHUFKHRIM "FPMLBUPN" OM CHSHVPTBI UPVSOYOB, OBTYUPCHBFSH-FP LPFPTPNKH TEKHMSHFBF VSHMP DEMPN RTPUFSHCHN, OP LBL KHVEDYFSH NPULCHYUEK NPULCHYUEK NPULCHYUEK NPULCHYUEK CH FYNEOYSHY? y "edYOBS tPUUYS" UPVTTBMB ZPMPUB VHI OBCHBMSHOPZP, YuFPVSH AF RTPYEM NHOYGIRBMSHOSCHK ZHIMSHFT - y PTSYDBENP RTPYZTBM CH RETCHPN TSE FHTE.

th UFP FERETS?

FERETSH PÅ PRSFSH KHVETSDBEF UMBVPE TBUUKHDLPN PVEEUFChP, YuFP EZP DPRKHUFSF L RTEIDEOFULIN CHSHCHVPTBN, IPFS CHUE PFCHEFUFCHEOOSCH FPCHBTYEY HCE PVYASUOMY - RP TPUUYKULPBNPCHPPOP!

OP YuFP OEChPNPTSOP VShchLKH, om OBChBMSHOPNKH - ЪBRTPPUFP! AF KHCHETEO, YuFP VHDEF KHUBUFCHPCHBFSH CHCHVPTBI!

pFLHDB FBLBS HCHETEOOPUFSH? CHEDSH DBCE RP RETCHPNH EZP KHZPMPCHOPNH DEMKH TEYEOYE EURY CH tPUUYY CH UYMKH OE CHUFKHRYMP, B RP CHFPTPNH DEMKH Y TEYEOYS EYE OEF. b DP DBFSHCHSHCHVPTPCH PUFBMPUSH RPMZPDB. FP EUFSH OE DPRKHUFYFSH OBCHBMSHOPZP DP CHSHCHVPTPCH - LFP RTPUFP DEMP FEIOIL.

FP EUFSH EUMY obChBMSHOSCHK CHUE TSE VHDEF DPRKHEEO DP LFYI CHSHCHVPTPCH, FP LFP VHDEF YULMAYUYFEMSHOP TEYOYEN LTENMS. th oBCBMSHOSCHK RTY LFPN YUYUF, LBL RYRYULB NMBDEOGB. OYLBLPC LÆR AF LTENMEN, OYLBLPK...

FERETSH P TPMY CHPNPTSOSHI RPLBBOYK hDBMSHGPCHB RP OEUKHEEUFCHHAEEENH DEMKH obChBMSHOPZP. dBCE EUMY RTEDUFBCHYFSH UEVE, YuFP LTENMA, LPFPTSCHK ZHBVTYLPCHBM "VPMPFOSHCHE DEMB" BVUPMAFOP YJ CHPDHIB, CHDTHZ RPOBDPVYMYUSH RPLBBOYS hDBMShGPChB RTYCHMEYUEOYS, PSHHOPKFMSY, PSHHOPPVD BNRBOY SING ZHIYYUEULY HCE OE KHUREAF. NPZHF DBCE "KOBLTSHFSH", OPTPPETOOPEOP OPNIIB DMS Hubufice h Chechchvptby, b Hyufchbschbs obchbmshopzp RPBBDLB Retedbeptbni FPMSHLP KnotbMBMB. OP LFP EUMY RTEDRPMPTSYFSH, YuFP obChBMSHOSCHK VHDEF VBMMPFYTPCHBFSHUS, Y VBMMPFYTPCHBFSHUS U RTYGEMPN OM RPVEDH - FP EUFSH RPCHETYFSH CH DCHPKOPE YUKhDP...

oP, LBL Y RTETSDE, CHMBUFSH VPYFUS FPMSHLP PDOPZP - KHVEDYFEMSHOPZP VPKLPFB.

rTBCHDB, UEKYBU CH nPULCHE PFTBVBFSHCHBEFUS FEIOPMPZYS CHSHCHVPTPCH RTY NYOINBMSHOPK SCHLE, RTYUEN SCHLB UPOBFEMSHOP NYOYNYYTHEFUS, YUFPVSH PZTBOYUYFSHUS VADTSEYOPKUPYt "VADTSEYOPKUPYt". OP LFP NHOYGIRBMSHOSHE CHSHCHVPTSCH, YI "UELTEFOPE" RTPchedeoye PRTBCHDBOP - EUMY SCHLB VHDEF OITSE 17 RTPGEOFPCH, FP RPVETSDBAF LBODYDBFSCH, UPZMBUPCHBOOSCHE CHMBUFSNY.

OP OM RTEYDEOFULYI CHSHVPTBI SCHLB OITSE 17 RTPGEOFPCH - LFP HCE ULBODBM Y DEMEZYFYNYYBGYS. y, RPMBZBA, UEKYBU CH LTEYBAF CHBTSOEKYKHA ЪBDBUH - TYULOHFSH Y DPRKHUFYFSH OBCBMSHOPZP, YuFP PVEUREYUYF RTYENMENKHA SCHLH, YMY OE DPRHULBFSH - Y ZBTBOFTHOEPYCHWS , OBRTYNET, CHFPTPZP FCTB.

pDYO PUEOSH KHCHBTSBENSHCHK YUEMPCHEL HRTELOKHM NEOS, LPZDB S OBRYUBM, YuFP obChBMSHOSCHK IHTSE, YUEN rKhFYO. b S CHEDSH RYUBM, RPYUENKH om BCBMSHOSCHK IHTSE. rKhFYOKH 65 MEF, B oBChBMSHOPNH 39. fP EUFSH KH NEOS EEE EUFSH YBOUSCH RETETSYFSH "LRPIKH RKHFYOB", B CHPF "LRPIKH OBCHBMSHOPZP" RPYUFY OILBLYI. b TBIOIGSH VPMSHYPK NETSDH OINY S OE CHITSKH.

bOBFPMYK vBTBOPC, ZMBCHOSCHK TEDBLFPT zhpthnB.NUL