Москва на 3 март 2009 г
Компания "1", тук по-нататък наричан „Купувачът” от името на своя Представител ........., действащ на основание Устава, от една страна и „2” (по-нататък – „ПРОДАВАЧ” "), от името на лицето, представлявано от: Генерален директор ................. от друга страна, сключиха настоящия Договор (наричан по-долу – Договор), както следва:
1. Предмет на договора
1.1. ПРОДАВАЧЪТ извършва доставка на завани и джакузи, в количество и по цените, определени в приложенията към настоящия договор, които са негова неразделна част.
2. Общата сума на договора
2.1. Общата сума на договора прави 70 000 (седемдесет хиляди) евро.
Разходи за контейнер, опаковка и маркировка, подреждане, товарене в камиона.
Страните взаимно се освобождават от задължения по застраховане на товари по настоящия договор.
3. Условия за доставка
3.1. Стоките се доставят от страни по график, координиран от страните при условия EWX.
3.2. Правилата за тълкуване на търговски условия - ("Incoterms 2000") имат заповеден характер за страните по настоящия договор.
3.3 Дата на транспортния документ (CMR, TIR).
3.4. ПРОДАВАЧЪТ има право да достави по свое усмотрение стоките лично или да таксува пратката на трети лица.
3.5. КУПУВАЧЪТ се задължава да приеме доставка от всеки един от Доставчиците, предложен от ПРОДАВАЧА, ако това е предвидено в приложението към договора за конкретна партида от стоката.
4. Плащане
4.1. Плащането се извършва от Купувача в рамките на 10 (десет) дни от момента на представяне на фактурата и потвърждението за изпращане.
4.2. При необходимост от доставка на стоките при условията на 100% авансово плащане, Продавачът не по-късно от 10 дни преди изпращането чрез всяко комуникационно средство, достъпно при поръчката му, уведомява за това Купувача, като излага на Купувача проформа на сметката в размер на 100% от общата сума на доставената стока. В това случай наСтоките трябва да бъдат поставени на Купувача или връщането на авансово плащане не по-късно от 60 дни от датата на авансовото плащане.
4.3. Страните предоставят възможност за частично авансово плащане.
4.4. Плащането се извършва в щатски долари чрез превод от сметката на КУПУВАЧА в сметката на ПРОДАВАЧА.
4.5. Страните поемат всички банкови разходи, свързани с прехвърлянето на парични средства, всеки на нейна територия.
5. Качество на стоките
5.1. Качеството на Стоките трябва да отговаря напълно на стандартите, действащи в страната-вносител и да гарантира, че документите са издадени от компетентните органи на страната на произход.
6. Опаковка и маркировка
6.1. Стоките трябва да бъдат опаковани, подходящо запечатани и маркирани, за да се гарантира тяхната правилна идентификация и безопасност по време на транспортиране, претоварване и/или складиране.
6.2. Опаковката трябва да осигурява пълна безопасност на стоките и да ги предпазва от повреди по време на транспортиране с всички видове транспорт.
6.3. Марки на стоките, извършвани от производителя.
7. Поръчка за доставка
7.1. ПРОДАВАЧЪТ уведомява КУПУВАЧА аб извънготовност на стоките за изпращане не по-късно от 10 (десет) дни преди планираната дата на изпращане.
7.2. Наименованието на стоките, количеството на товарните опаковки, количеството на опаковката, брутното тегло и нето са посочени в придружаващите документи. Някои корекции, дописки и изчиствания в посочените документи не сапредполага се
7.3. След изпращане на стоките, но не по-късно от 24 часа, ПРОДАВАЧЪТ по всякакъв начин изпраща на КУПУВАЧА оригинали на търговски документи върху изпратената партида на стоките, които са необходими за митническа регистрация в страната на вносителя:
- търговската фактура в 2 екземпляра
- сметката-проформа в 2 екземпляра
8. Приемане на стоки
8.1. Приемането на стоките се извършва:
- Брой места, съобразно количеството, посочено в транспортните документи;
- Количество артикули, съгласно спецификация и опаковъчен лист;
- Качество, съгласно т.5 от настоящия Договор.
9. Наказателни санкции
9.1. От страна на ПРОДАВАЧА:
9.1.1. В случай, че доставката не бъде извършена в уговорените срокове, ПРОДАВАЧЪТ изплаща на КУПУВАЧА неустойка в размер на 0,1% от общата стойност на недоставените стоки за всекидневна провизия.
9.1.2. В случай, че срокът на валидност надвишава 14 (четиринадесет) дни, ПРОДАВАЧЪТ изплаща на КУПУВАЧА в размер на 0,2% от общата стойност на недоставените стоки за всеки ден неустойка.
9.1.3. В случай, че срокът на годност на всички стоки или на част от тях надвишава 30 (тридесет) дни, предвидени в настоящия договор и приложенията към него, ПРОДАВАЧЪТ изплаща на КУПУВАЧА неустойка в размер на 0,5% от общата стойност на договора или недоставената му част по ежедневна неустойка.
9.1.4. Плащането на неустойката не освобождава ПРОДАВАЧА от отговорност за изпълнение на настоящия договор.
9.1.5. В случай, че доставената стока не отговаря на качеството спрямо настоящия договор, ПРОДАВАЧЪТ изплаща на КУПУВАЧА неустойка в размер на 0,1% от първоначалната цена на дефектните артикули.
9.1.6. Неустойката при неизпълнение на договорните условия не освобождава ПРОДАВАЧА от възстановяване на вреди, причинени на КУПУВАЧА поради неспазване на договорните условия и задължения от страна на ПРОДАВАЧА.
9.2. От страна на КУПУВАЧА:
9.2.1. В случай, че плащането не бъде извършено в предвидените дати по настоящия договор, ПРОДАВАЧЪТ има право да изиска от КУПУВАЧА да заплати неустойка в размер на 0,1% от общата стойност на неплатените стоки за всеки ден.
9.2.2. Ако срокът на валидност надвишава повече от 14 (четиринадесет) дни, ПРОДАВАЧЪТ има право да изиска от КУПУВАЧА заплащане на неустойка в размер на 0,2% от общата стойност на неплатените стоки за всеки ден.
9.2.3. Плащането на неустойката не освобождава КУПУВАЧА от отговорност за изпълнение на настоящия договор.
10. Непреодолима сила
10.1. Страните се освобождават от отговорност за частично или пълно неизпълнение на задълженията си по настоящия договор, ако изпълнението е причинено от обстоятелствата на непреодолима сила, възникнали след сключването на договора, и никоя от страните не е могла да ги предвиди или предотврати с разумни мерки. .
10.2. Форсмажорни обстоятелства са онези събития, на които страните не могат да повлияят и за които не носят отговорност.
10.3. При форсмажорни обстоятелства страните се освобождават от своите отговорности и насанкциите за неизпълнение на задълженията им не се коригират.
11. Спорове
11.1. Всички спорове и претенции по настоящия договор се решават чрез преговори. В случай, че споровете не се уреждат чрез преговори, те се прехвърлят към Арбитража на Москва и Московска област.
11.2. Приложимо право срещу настоящия договор е законодателството на Руската федерация.
12.Други условия
12.1. Нито една от страните няма право да прехвърля правомощията и отговорностите на трето лице без писменото съгласие на другата страна срещу настоящия договор.
12.2. Всякакви добавки или промени в настоящия Договор могат да бъдат направени само в писмен вид по взаимно съгласие и подписани от упълномощено лице от двете страни.
12.3. Договорът се съставя в два екземпляра за всяка от страните и има еднаква юридическа сила.
12.4. Настоящият договор влиза в сила от момента на подписването му и е валиден в продължение на 2 (две) години от посочената дата.
____________ (Русия) " "________201__
Като юридическо лице съгласно законодателството на Руската федерация, наричано по-долу "Продавач", представлявано от ______________________________, действащ на основание __________, от една страна, и _____________________, като юридическо лице съгласно законодателството на _________________, наричано по-долу "Купувач", представлявано от ___________, действащо на основание _______________, от друга страна, наричани заедно „Страните“ и поотделно „Страните“, сключиха този Договор, както следва.
1. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА
1.1. Продавачът се задължава да прехвърли собствеността на Купувача, а Купувачът се задължава да приеме и заплати в сроковете, установени с този Договор, инструменти и оборудване (наричани по-долу „Стоки“ или „оборудване“), съответстващи по количество, съответстващи по количество и цена към Приложение № 1 към договора. Техническите характеристики на Продукта са дадени в Приложение № 2 към договора. Приложенията към договора са неразделна част от него.
2. СТОЙНОСТ НА ДОГОВОРА
2.1. Общата стойност на договора е _________ руски. търкайте. (руски рубли 00 копейки).
2.2. Цената включва всички мита и данъци, които трябва да бъдат платени в страната на Продавача, както и разходите, свързани с получаване на сертификат за произход на стоките (формуляр CT-1), застраховка и транспортиране на Стоките до местоназначението - ________________
3. УСЛОВИЯ ЗА ДОСТАВКА НА СТОКИ
3.1. Доставката на Стоките се извършва при условията на CIP - ___________ (“Incoterms - 2000”).
3.2. Стоките трябва да бъдат доставени в рамките на _______ (_______) дни (месеци) от датата на получаване на авансовото плащане (клауза 4.1.1) по банковата сметка на Продавача. През този период Стоките трябва да бъдат предадени на Превозвача, за да организира доставката им до Купувача.
3.3. Датата на доставка е датата на предаване на оборудването на Превозвача, посочена в документа (товарителница, куриерска разписка и др.), издаден от Превозвача при приемане на оборудването от Продавача.
3.4. Собствеността върху Стоките преминава към Купувача в момента, в който Продавачът изпълни своите задължения за доставка (клауза 3.3.).
3.5. Заедно със Стоката, Продавачът предоставя на Купувача и следната документация за нея:
- паспорт и инструкция за експлоатация (на руски) - 1 бр. за всеки измервателен уред (оригинал);
- удостоверение за проверка (паспорт с отметка от проверяващ) - 1 бр. за всеки измервателен уред (оригинал);
- фактура за доставената Стока (оригинал);
- фактура за освобождаване на Стоките (оригинал);
- застрахователна полица (копие);
- сертификат за одобрение на типа измервателен уред, издаден от Госстандарт на Русия ( Федерална агенцияпо техническо регулиране и метрология) - за средствата за измерване (копие);
- сертификат за произход на стоките (формуляр ST-1) (оригинал) - за стоки, произведени в Русия;
- опаковъчен лист (оригинал).
4. УСЛОВИЯ НА ПЛАЩАНЕ
4.1. Купувачът извършва плащанията по този договор в следния ред:
4.1.1. Авансово плащане в размер на 100% от общата стойност на договора - __________ руски. търкайте. (___________руски рубли 00 копейки) в рамките на 7 календарни дни от датата на подписване на този договор от двете страни.
4.2. Форма на плащане: банков превод по банкова сметка на Продавача, посочена в клауза 10 от Договора или друга банкова сметка, посочена от Продавача.
4.3. Всички разходи, свързани с извършване на плащането (включително комисионни на кореспондентска банка), се поемат от Купувача.
4.4. Валутата на сетълментите и плащанията по този Договор е руската рубла.
5. КАЧЕСТВО НА СТОКАТА, ПРИЕМАНЕ НА СТОКАТА, РЕКЛАМАЦИЯ.
5.1. Качеството и комплектността на доставените Стоки трябва да отговарят на този Договор и техническите спецификации на доставените Стоки. Документ, потвърждаващ качеството на продукта, който е измервателен уред, е сертификат за проверка (паспорт с печат на проверяващия).
5.2. Стоките по този договор се считат за доставени от Продавача и получени от Купувача:
по отношение на качеството - съгласно т. 5.1. договор
по количество - по експедиционни документи.
При получаване на Стоката от Превозвача, Купувачът инспектира товара (по-специално проверява състоянието на ударните сензори, липсата на външни повреди и признаци на отваряне на опаковката и др.). Ако Стоката бъде получена без опаковка, в отворена или повредена опаковка или със задействани шокови сензори, Купувачът, веднага след получаване на товара, приема Стоката по отношение на количеството и качеството, въз основа на резултатите от което Превозвачът и Купувачът съставя търговски протокол с подробно описание на състоянието на опаковката и установените несъответствия на Стоката. Посоченият акт се съставя преди Купувачът да подпише документи, потвърждаващи получаването на товара от Превозвача.
5.3. Искове
5.3.1. Искове относно несъответствие на Стоките по качество или количество трябва да бъдат докладвани на Продавача в рамките на 10 дни от датата на получаване на Стоките от Превозвача, но не повече от 20 дни от датата на доставка на Стоките до местоназначението .
5.3.2. Ако се открие дефект в Стоките, който не може да бъде открит по време на нормалното приемане, искът трябва да бъде предявен в рамките на 10 дни от момента, в който Купувачът е открил този дефект, но при всички случаи в рамките на 12 месеца от датата на доставка на Стоките ( клауза 3.4).
5.3.3. Всяка рекламация трябва да бъде направена в писмен вид. Рекламацията трябва да посочва вида и серийния номер на Продукта; подробно описаниенеизправности на продукта; номер и дата на този договор.
5.3.4. Ремонтът на дефектни Продукти се извършва в обекта на Продавача. Въпреки това, в определени случаи, информация за поддръжка и ремонт може да бъде предоставена на Купувача чрез оперативни телекомуникации.
5.3.5. Дефектните продукти, изпратени до Продавача, трябва да бъдат правилно опаковани и изпратени с платени транспортни и митнически такси.
Дефектните продукти се изпращат на Продавача на адрес чиста форманапълно оборудван, както е посочено в паспорта и ръководството за употреба.
5.3.6. Ако се установи, че качеството на Стоките не отговаря на условията на този Договор, Продавачът трябва по свое усмотрение да замени дефектните Стоки с подобни или да ги ремонтира.
5.3.7. Доставката на ремонтирани (заменени) Стоки на Купувача се извършва за сметка на Продавача при условията и в сроковете, определени за първоначално доставените Стоки.
5.3.8. Претенции към Продавача няма да се приемат в следните случаи:
Рекламацията е подадена в нарушение на сроковете, установени в клаузи 5.3.1-5.3.2 от Договора;
Стоките са били повредени, след като Продавачът е изпълнил задълженията си за доставка (клауза 3.4);
Дефектите на продукта са възникнали в резултат на нарушаване на правилата за неговата работа (по-специално: неправилна инсталация, ненавременно извършване на рутинна поддръжка, небрежно боравене или лоша грижа, свързване на устройството към източник на захранване, който не е посочен в инструкциите за експлоатация, работа на оборудването в ненормален режим или при условия, които не са осигурени от производителя), транспортиране, използване на продукта за цели, различни от предназначението му, неговото разглобяване, подобрения, промени или друга работа, извършена върху продукта от всяко лице, различно от Продавача и упълномощени от него лица;
Стоката има механични или термични повреди; щети, причинени от проникване на течност, агресивни среди, насекоми и други чужди тела или повреди, причинени от прекомерен прах и мръсотия вътре в продуктите на шкафа;
Искове се правят във връзка с компоненти, които могат да се носят и/или консумативи;
В други случаи, установени от действащото законодателство на Руската федерация.
В тези случаи всички ремонтни, транспортни и митнически разходи се заплащат от Купувача.
5.3.9. Продавачът може да откаже да удовлетвори рекламацията, ако дефектната Стока, за която е направена рекламацията, бъде получена от Продавача след 2 месеца от датата на предявяване на рекламацията.
6. ОПАКОВКА И МАРКИРОВКА НА СТОКИ
6.1. Продуктът трябва да бъде опакован в стандартната опаковка на Продавача.
6.2. Всяка опаковъчна единица (кутия, кутия) трябва да бъде маркирана.
6.3. Етикетирането се извършва на руски език.
6.4. Маркировката трябва да съдържа:
име на купувача,
име на продавача,
Предупредителни знаци за чупливи товари.
7. ФОРС-МАЖОР
7.1. Страните не носят отговорност за неизпълнение или частично неизпълнение на задължения по този договор, ако това неизпълнение е следствие от непреодолима сила.
7.2. Под тези обстоятелства страните разбират:
7.2.1. Природни бедствия (урагани, снеговалежи, наводнения и др.) с изключение на екстремни събитиясезонен;
7.2.2. Стачки, локаути, епидемии и други екстремни икономически, социални и санитарни обстоятелства;
7.2.3. Военни действия, блокади, извънредни положения;
7.2.4. Държавни актове, забраняващи (ограничаващи) износа или вноса;
7.2.5. пожари;
7.2.6. Други обстоятелства извън разумния контрол на страните.
7.3. Страната, за която е невъзможно да изпълни задълженията си по този договор, трябва да уведоми писмено другата страна в срок от 15 дни от настъпването на форсмажорни обстоятелства.
7.4. При възникване на такива обстоятелства, срокът за изпълнение на задълженията на страните по договора се отлага пропорционално на времето, през което тези обстоятелства действат и последиците от тях се отстраняват.
7.5. Надлежно доказателство за наличието на горепосочените обстоятелства и тяхната продължителност ще бъдат сертификати, издадени от търговската камара съответно на страната на Продавача и Купувача.
8. РАЗГЛЕЖДАНЕ НА СПОРОВЕ
8.1. Всички спорове, възникнали по време на изпълнението на този договор или във връзка с него, или произтичащи от него, трябва да се разрешават чрез преговори между страните. Ако страните не могат да постигнат споразумение, спорът им се решава в арбитражен съд ___________________________.
8.2. За отношенията на страните, които не са уредени от този договор, се прилага материалното право на Руската федерация.
9. ДРУГИ УСЛОВИЯ
9.1. Този договор влиза в сила от момента на подписването му от страните и е валиден до _________________201__ г., но при всички случаи до пълното изпълнение на задълженията на страните.
9.2. Промените и допълненията към настоящото споразумение са валидни само ако са направени в писмена форма и подписани от упълномощени представители на двете страни.
9.3. Този договор се изпълнява на руски език. Копие, изпратено по факс, има правна сила.
9.4. Всяко известие по този договор се изпраща писмено на руски език под формата на телекс, факс, имейл или се изпраща с препоръчана поща до получателя на неговия адрес, посочен в точка 10. договор. Ако адресът се промени, страната трябва да уведоми писмено другата страна.
9.5. Купувачът и Продавачът се съгласяват, че условията на този Договор няма да бъдат разкривани на никого извън съответните им организации.
9.6. Ако Купувачът не извърши плащане по Договора в рамките на един месец от датата на подписването му, Продавачът може едностранно да се оттегли от Договора, по-специално да преразгледа цената на Стоките и времето за доставката им.
10. АДРЕСИ И ДАННИ НА СТРАНИТЕ
Доставчик:
Купувач:
Приложение No1
към договор № _____ от _____ 201_г.
КОЛИЧЕСТВО И ЦЕНА НА ПРОДУКТА
Общо: ___________ руски. търкайте. (__________руски рубли 00 копейки).
Приложение No2
към договор № ___________ от _________ 201_г.
ТЕХНИЧЕСКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА
Индивидуален работодател Миримов А.А.,___ , Русия, наричан по-долу „Купувач“, и компания _____________, Италия, наричана по-долу „Продавач“, представлявана от г-н. _______________, са сключили настоящия Договор за следното:
1. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА.
1.1. Продавачът продава, а купувачът закупува оборудването: 4 (четири) туистера втора употреба мод. T2TR-99, съгласно Приложение N.1, което е неразделна част от Договора, наричано по-долу „Стоките“.
2. ЦЕНИ И ОБЩАТА СУМА НА ДОГОВОРА.
2.1. Цената на Стоките е определена в EUR: 14 000,00 EUR/една машина. Обща цена на договора: 56 000,00 евро (петдесет и шест хиляди евро).
2.2. Цената се разбира FCA - Crespellano
2.3. Купувачът поема всички разходи, произтичащи от митническото освобождаване на Стоките.
2.4. Цената на Стоките остава фиксирана през целия срок на действие на Договора.
3. УСЛОВИЯ ЗА ПЛАЩАНЕ.
3.1. Плащането по настоящия договор се извършва от Купувача по следния начин:
- 30% авансово плащане в размер на 16 800,00 евро платимо до 15 дни от подписване на настоящия договор.
- 70% авансово плащане за сума от 39 200,00 евро, платима преди изпращане на стоките
4. УСЛОВИЯ ЗА ДОСТАВКА
4.1. Продавачът доставя Стоките на Купувача при условията на FCA - Crespellano (съгласно INCOTERMS - 2000).
4.2. Условия за доставка на Стоките: до 30 дни от получаване на авансовото плащане.
4.3. Продавачът е длъжен да прехвърли със Стоките на Купувача следните документи:
- Фактура - 4 оригинала;
- Опаковъчен лист - 2 оригинала;
- CMR – 1 бр.;
- Техническа документация на Стоката -1 бр.
5. ФОРС-МАЖОР
5.1. Страните се освобождават от отговорност за частично или пълно неизпълнение на задълженията си по настоящия договор, ако това неизпълнение е причинено от следните обстоятелства: пожар, наводнение, земетресение или други природни явления, както и война действия, блокада, забранителни актове на висш състояние иизпълнителни органи или други обстоятелства, които са под контрола на страните по настоящия договор. Сроковете за изпълнение на техните задължения трябва да бъдат удължени за период, равен на този, през който съществуват тези обстоятелства.
По този начин срокът на изпълнение на задълженията по този договор се измества пропорционално на времето на действие на такива обстоятелства и техните последици.
5.2. Страната, която не е в състояние да изпълни задълженията си по този договор, е длъжна незабавно, но не по-късно от 15 дни, да уведоми писмено другата страна за настъпването и отпадането на горепосочените обстоятелства, които пречат на договора частично или пълно изпълнение.
Съответната търговска камара следва да потвърди горепосоченото уведомление. В случай, че потърпевшата страна не направи такова уведомяване в посочения срок, това я лишава от правото да се позовава на такива обстоятелства.
5.3.Ако в резултат на форсмажорни обстоятелства забавянето на доставката на едната страна е повече от 2 (два) месеца, другата страна има право да развали Договора или някоя от неговите части. Въпреки това, използвайки такова право, страните могат да се срещнат и да постигнат споразумение относно условията на разваляне.
6.АРБИТРАЖ
6.1.Всички спорове, произтичащи от този договор или във връзка с него, следва да се решават между страните чрез преговори.
6.2.Ако и двете страни не могат да постигнат споразумение, Международният търговски арбитражен съд към Търговската камара в Швеция, Стокхолм ще реши спора в съответствие със своите правила.
6.3. Решението на Международния търговски арбитражен съд е окончателно и задължително за двете страни.
7. ДРУГИ УСЛОВИЯ
7.1.Всички изменения и допълнения към този договор се извършват в писмена форма, подписани от упълномощен представител на настоящия договор, като в този случай следва да бъдат неразделна част от договора.
7.2.Неразделна част от настоящия договор е: Приложение N.1
7.3. Този договор, както и други документи могат да бъдат подписани ръчно и изпратени по факс или електронна поща. Ако юридическите адреси или банковите данни се променят, двете страни трябва да уведомят в рамките на 5 дни по факс или телеграф.
7.4.Настоящият договор се подписва в 2 екземпляра на руски и английски език, по един екземпляр за всяка страна, като и двата текста имат еднаква валидност.
7.5. Този договор е валиден до 31.12.2010 г.
8. ЮРИДИЧЕСКИ АДРЕСИ НА СТРАНИТЕ
Купувачът:
Индивидуален работодател Миримов А.А. Русия, _________________________________
Тел./факс: +7 (___) _______
Идентификационен номер на данъкоплатеца ________.
Банката на купувача: ______________
SWIFT: _______________
Транзитна валутна сметка № __________.
Продавачът: "___________"
ИТАЛИЯ _______________
Тел.: +39 (_____) _____ Факс: +39 (____) ________
Банката на продавача: _____________
БОЛОНЯ - ИТАЛИЯ
АКАУНТ NR. ____________
SWIFT BIS: ______________
___________________ S----- S------
(изпълнителен директор)
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
Към Договор № 101-10 от "23" март 2010г
ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ ЗА 4 ВТОРА РЪКА TWISTER WINDER MOD. T2TR-99 (НАПЪЛНО РЕГУЛИРАН)
Машина, подходяща за производство на многонишкови пресукани прежди от 5000 до 100000 дение от синтетични и естествени влакна.
Започвайки от макари с прежда или калерче.
D.C. задвижващи двигатели.
НАБИРАЩ ДОРНИК за производство на ШПУРИ БЕЗ ТРЪБА
Винтова кутия в комплект с промяна на съотношенията за макари 10"
Размери, см: 290X120X150
Брутно тегло, кг: 1220
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ: Нетно напрежение 380 V 50 Hz 3-фазен
ПРОДАВАЧЪТ _____________
КУПУВАЧЪТ _______________
Подчертавайки външноикономическия (международен) договор за продажба като цяло, бих искал да отбележа, че това е сделка, в която участват страни от различни страни. Разбира се, за да бъде сключен компетентно и правилно, струва си да се запознаете подробно с всички аспекти, като избягвате бъдещи проблеми.
Такива споразумения обикновено включват страни, които ще бъдат под юрисдикцията на определени държави. Често се случва да се сключи споразумение между компании, които принадлежат към една и съща държава, но предприятията се намират в различни държави. Съответно трябва да се разбира, че такова споразумение обикновено се счита за външноикономическо споразумение.
Международните договори се делят на два вида: основни и поддържащи. За да разберете същността им, трябва внимателно да анализирате всяка опция.
Основните договори са:
- покупко-продажба на стоки:
- свързани с търговски сделки;
- наем, лизинг;
- за международни туристически услуги.
Спомагателните договори включват:
- по застраховка;
- за международен транспорт, международни платежни услуги.
За да бъде съставен договорът правилно и компетентно, винаги е необходима консултация с опитни юристи, те ще могат да помогнат за избягване на различни проблеми.
Заглавието на документа трябва да показва естеството на споразумението, както и да посочва:
- Номерът на договора се определя по споразумение на страните. Може да се възложи по реда на вписване на една от страните;
- мястото, където ще бъде сключен договорът;
- дата на сключване на договора.
Структурата на споразумението се състои от:
- Преамбюл, предмет на споразумението;
- Количество и качество на стоките, срок на доставка, дата;
- Взема се предвид цената на стоките и условията на плащане;
- застраховка;
- Невъзможно е да не се подчертаят различни форсмажорни ситуации;
- Други условия.
Процедурата за сключване на външноикономически договор за покупко-продажба
Ако изучавате подробностите на международно споразумение, то предвижда, че такова споразумение може да бъде съставено в писмена и устна форма.
Сключването на външноикономически договор става чрез:
- съставяне на документ, който се подписва от страните по сделката;
- извършване на размяна на оферта, акцепт.
Предложението и приемането могат да бъдат под формата на писма и телеграми.
При маркиране на изпратена оферта, тя трябва ясно да посочва предмета на сделката. Ще говорим за този или онзи продукт, неговата цена и количество.
Ако всичко е направено правилно и компетентно, тогава само тогава сделката може да се счита за завършена и валидна. Той ще бъде със статут на оферта, като на негова база ще се сключва договор. Условията на такъв договор обикновено се разделят на основни и несъществени, като страните сами решават и определят кои се считат за съществени и кои не.
Ако страните постигнат взаимно съгласие по всички условия, които са били установени по-рано, тогава договорът може безопасно да се счита за сключен.
Но се случва един от участниците да не иска да изпълни определени условия на договора. В този момент втората страна има пълното право да прекрати сделката изцяло и освен това да поиска обезщетение за загубите. Но не всеки знае за това, така че да не възникват подобни проблеми и е необходима консултация с опитен адвокат.
В случай на нарушаване на определени условия, страните получават правото да използват неустойки, които са посочени в договора. Що се отнася до възможността за едностранно прекратяване на договора, те я нямат.
Прекратяване на външноикономически договор за продажба
Искам да отбележа, че прекратяването на договора също е възможно и обикновено това става по взаимно съгласие на страните. Възникват и ситуации, когато договорът може да бъде прекратен едностранно, но тук няма как да се направи без съдебна процедура.
Само съдът решава коя компания е нарушила определени условия на договора (член 450 от Гражданския кодекс на Руската федерация). Например, ако една от страните не е спазила условията на договора или качеството на доставените стоки, тогава това са съществени причини, които могат да доведат до прекратяване на договора.
Договорът може да предвиди определени ситуации, които ви интересуват, при които договорът се прекратява едностранно.
Необходимо е също да се посочат форсмажорни обстоятелства, които продължават определен период от време, след което договорът може безопасно да бъде прекратен едностранно.
Ако искате да прекратите договора, трябва да напишете споразумение и това става строго в писмена форма. Но ако това условие не е изпълнено, тогава договорът не може да се счита за прекратен. Естествено трябва стриктно да се спазват всички условия, които ще бъдат посочени в договора. Ето защо се препоръчва внимателно да се проучи всяка точка, за да не се натъкнете на главоболие.
Ако искате да прекратите договора чрез съда, като го направите едностранно, тогава първо трябва да изпратите предложението си до чуждестранната компания, като посочите срока, в който партньорът трябва да отговори. Ако това не се случи, тогава можете спокойно да отидете в съда, където истината определено ще бъде на ваша страна.
След като договорът бъде прекратен, той не може да се счита за валиден.
Това води до освобождаване от всички задължения по него, което следва да се има предвид. Но това не означава, че сега е невъзможно да се възстановят загуби от чуждестранна организация.
Например, ако в момента на прекратяване на договора започнат да възникват нови обстоятелства, например разберете, че е настъпила доставка некачествени стоки, тогава можете да поискате неговата смяна. Ако тази опция не ви устройва, имате право да поискате възстановяване на сумата.