Значи беше така. Гърците са имали бог олигарх Хелиос. И той имаше син, Авгий. И Хелиос даде на Обадия цяло стадо коне и много други рогати животни, също избрани породи. Е, олигарсите богове си имат свои желания и възможности. Но Авгиас все още беше глупак. Не го интересуваха всички тези стада, той все повече се специализираше в момичета, трева, партита и модерни коли. Златна младост. Така че той не видя конете и овцете си, не чу. И можете да си представите какво ставаше там в техните конюшни и кошари. Но тогава се появи Херкулес. Херкулес беше шумна чушка, културист и каратист, чийто баща беше Зевс, дори по-безразсъден бог от Хелиос. Авгий и Херкулес се мотаеха и се мотаеха в една и съща група. И някак си Авгей, вече пристрастен, казва на Херкулес: „Ако ти, казва той, си толкова готино дете, изчисти ми Авгиеви обори
". И Херкулес отговори: „Лесно. Едно две три." Е, вкараха на бутилката. И Херкулес освободи всички конюшни от карантиите им за един ден.
Персонажи и изпълнители
- Хелиос- в пантеона на древногръцките богове - сияйният бог на Слънцето. Той се втурва по небето в огнена колесница, теглена от четири крилати коня, а вечерта се спуска в Океана. В негова чест гърците построили 30-метрова статуя на Родоския колос. Едно от седемте чудеса на света
- Авгия- син на Хелиос, цар на едно от племената в Северозападна Гърция. Според легендата Херкулес не се опитал само за Авгеас, а за една десета от стадата. Авгий се съгласи с условието, но не удържа на думата си.
- Зевс- върховният гръцки бог, живял в небето над планината Олимп, управлявал богове и хора. Той имаше една законна съпруга, Хера, и най-малко 17 наложници. От всички тях има много деца.
- Херкулес- син на Зевс и Алкмена. Когато Херкулес се роди, Зевс реши да изневери и го засади на спящата Хера (на какво се надяваше не е ясно). Хера, естествено, беше възмутена и по нейно настояване Херкулес беше изпратен да служи на Евристей, цар на един от градовете в североизточната част на полуостров Пелопонес и негов братовчед, докато не извърши 12 труда.
Да изчистя Авгиеви обориХеркулес построил язовир и пуснал водата на две реки през конюшните.
Почистването на авгиевите обори - петият труд на Херкулес
Авгиеви обори. Автор
Легендата за Херкулес, който почиства авгиевите конюшни, е изказана за първи път от древногръцкия историк Диодор Сикулус, живял през първи век пр.н.е. Диодор Сицилийски написва исторически труд в три части. В първия той говори за съществуващите държави Египет, Месопотамия, Индия, Скития, Северна Африка, Гърция и Европа. Вторият е за историята на света от Троянската война до походите на Александър Велики. В третия той продължи историята, започвайки с генералите на Александър и завършвайки с Галийската кампания на Юлий Цезар. Книгите на Диодор Сицилийски са компилация от произведения на по-древни автори - Полибий, Мегастен, Херодот и други, подложени обаче на значителна литературна обработка.
Авгиеви обори
Авгиеви обори
От древногръцката митология. Героят Херкулес (римски - Херкулес) някога е почистил огромните конюшни на царя на Елида (Елида - област на Гърция) Авгей, които не са били почиствани от 30 години. Херкулес не постъпи така, както се очакваше от него: той не използваше силата си, а енергията на две реки - Алфей и Пеней. Първо ги прегради с бентове, а след това насочи водата към конюшните. Мощен поток отмива всички нечистотии и по този начин Херкулес свършва работата само за един ден. Това беше седмият труд на Херкулес по време на службата му на цар Евристей.
Този мит е изложен за първи път от древногръцкия историк Диодор Сицилийски (1 век пр. н. е.) и изразът става популярен в древността: използван е от Сенека („Сатира за смъртта на император Клавдий“), Лукиан („Александър“) и т.н.
За пренебрегван проблем, разстройство в бизнеса и др.
Енциклопедичен речник на крилати думи и изрази. - М.: „Заключена преса“. Вадим Серов. 2003 г.
Авгиеви обори
В гръцката митология Авгиевите конюшни са огромните конюшни на Авгеас, царят на Елида, които не са били почиствани в продължение на много години. Те бяха почистени за един ден от героя Херкулес (Херкулес): той насочи река през конюшните, чиито води отнесоха целия тор. Този мит е описан за първи път от гръцкия историк Диодор Сикулус (1 век пр.н.е.). Изразът „Авгиеви конюшни“, възникнал от това, се използва за обозначаване на много мръсна стая, както и тежко пренебрегване, отпадъци, безредици по въпроси, които изискват големи усилия за премахване; стана крилат в древността
Речник на уловените думи. Плутекс. 2004 г.
Синоними:
Вижте какво представляват „авгиевите конюшни“ в други речници:
Митологичният цар на Елида, синът на слънцето, е имал конюшни, в които е имало 3000 бика и които не са били почиствани от 30 години и само Херкулес може да ги почисти, като прокара река през тях: следователно нещо необичайно занемарено, замърсено ,..... Речник на чуждите думи на руския език
Разстройство Речник на руски синоними. Авгиеви конюшни съществително, брой синоними: 1 разстройство (127) ASIS Речник на синонимите. В.Н. Тришин... Речник на синонимите
Съвременна енциклопедия
В гръцката митология огромните и силно замърсени конюшни на царя на Елида, Авгей, са били почистени от нечистота за един ден от Херкулес, който насочи водите на реката в тях (един от неговите 12 труда). В преносен смисъл изключително безредие, пренебрежение... Голям енциклопедичен речник
Огромните и силно замърсени конюшни (непочистени в продължение на 30 години) на цар Авгеас от Елида, почистени от нечистота за един ден от Херкулес, който насочи водите на река Алфей в тях (вижте трудовете на Херкулес). // НА. Кун: ЖИВОТНИНСКИ ФАРД НА КРАЛ АВГИЯ (ШЕСТИ ТРУД) (Източник: ... ... Енциклопедия на митологията
В гръцката митология огромните и силно замърсени конюшни на царя на Елида, Авгей, са били почистени от нечистота за един ден от Херкулес, който насочи водите на реката в тях (един от неговите 12 труда). В преносен смисъл крайно безредие, пренебрежение. Политически... ... Политология. Речник.
Авгиеви обори- АВГИЕВИ КОНЮШНИ, в гръцката митология, огромните и силно замърсени конюшни на крал Авгий от Елида, почистени от нечистотии за един ден от Херкулес, който насочи водите на реката в тях (един от 12-те му труда). В преносен смисъл изключително безредие... Илюстрован енциклопедичен речник
Обяснителен речник на Ушаков
АВГИЕВИ КОНЮШНИ. виж стабилен. Обяснителен речник на Ушаков. Д.Н. Ушаков. 1935 1940... Обяснителен речник на Ушаков
Авгиеви обори- превод Нещо много занемарено, изискващо много работа за подреждане. В гръцкия мит. един от делата на Херкулес беше почистването на конюшните на цар Авгей (с помощта на наводнение). Силата си е сила, но акълът не вреди... :) крило. сл. На гръцки...... Универсален допълнителен практичен обяснителен речник от И. Мостицки
Книги
- Фридрих Дюренмат. Комедии, Фридрих Дюренмат. Колекцията от произведения на известния швейцарски писател от 20 век Фридрих Дюренмат включва комедиите: „Ромул Велики“, „Ангел идва във Вавилон“, „Посещението на старата дама“, „Катастрофа“,…
Имали ли сте такъв случай в живота си, когато някой, влизайки в стая, възкликна: „Да, това са някакви авгиеви конюшни! И този израз ви преследва от този момент. Какво е значението му, какво са искали да кажат с него? Не сте задали този въпрос на човека, който е изрекъл тази фразеология? Не? И не е нужно да ви смятат за идиот - защо, изглежда като възрастен, но не знае такива елементарни неща. Но различни източници го тълкуват всеки по свой начин. И в тази статия ще опиша правилното и общоприето значение на тази фразеологична единица.
Синтактичен анализ на фразата
Първо, нека го разгледаме, както винаги, от лингвистична страна - нека направим синтактичен анализ на фразата "Авгиеви конюшни". Скучна и доста досадна част, разбира се, но не можете да живеете без нея. Благодарение на него можете да анализирате значението на всяка дума в този израз, за да разберете по-нататък значението на последния. Но аз се отклоних. Така че, нека разгледаме всяка дума в тази фразеологична единица като част от речта. Да започнем с "конюшните". „Конюшни“ е съществително в множествено число и отговаря на въпроса „какво“. В единствено число думата "конюшня" е от женски род и 1-во склонение. Продължавай. „Авгиев“ е прилагателно в множествено число, което отговаря на въпроса „чий“. Произлиза от съществителното "Авгей". Тези, които четат древногръцката митология, чувайки думата или по-скоро името „Авгеас“, ще се ударят по челото и ще хукнат да извадят отдавна забравена книга от най-далечния рафт. А за тези, които не знаят, за да разберат значението на фразеологията „Авгиеви конюшни“, трябва да прочетете следващия параграф.
Произход на фразеологията
Със сигурност всеки е чувал за Херкулес, който, докато служи на цар Евристей, извърши дванадесет труда. Едно от тях се отнася пряко до Авгей. Това било името на сина на бога на слънцето Хелиос. Баща му му даде власт над епейското племе и красиво стадо, в което имаше няколко хиляди червени и бели бика и един златен, греещ като слънце. Царят ги постави в огромна кошара. Оттогава минаха много години, а тя никога не е почиствана. С годините там се е натрупала много тор, която не могат да изчистят за един ден. Точно това е наредил Евристей на Херкулес. Той дойде при Авгеас и предложи помощта си. Но кралят само му се изсмял. Възмутеният Херкулес спори с Авгей: ако почисти всички конюшни на последния за един ден, царят ще му даде една десета от стадата си. Двамата си стиснаха ръцете и Херкулес веднага се захвана за работа. Конюшните бяха дълъг коридор. Реките Алфей и Пеней течаха покрай него в бурен поток, от който Херкулес изкопа канал до предварително изсечената отсрещна стена на заграждението и го прегради с бент. Веднага щом водният поток се промени, той разруши преградата. Потокът се втурна в конюшните, отнасяйки със себе си целия тор. Когато водата намаля, химикалките бяха искрящо чисти. Виждайки, че героят е изпълнил своята част от споразумението, Авгеас отказва да изпълни своята, позовавайки се на безсилната позиция на Херкулес като роб на Евристей. Херкулес побеснява и се заклева да му отмъсти. По-късно, вече свободен, той ще изпълни клетвата си. Но Евристей не брои почистването на Авгиевите обори, като отговори, че водите на Алфей и Пеней са свършили работата вместо него. Обитателите на владенията на Авгий обаче му останали завинаги благодарни за това, че героят ги спасил от вонята, носеща се от кошарите години наред.
Авгиеви конюшни: значение
Така че, нека анализираме значението на обсъжданата фразеологична единица. В мита това са огромните и ужасно мръсни писалки на цар Авгий. А в лингвистиката „Авгиеви конюшни“ е фразеологична единица, обозначаваща крайно пренебрежение и небрежност не само на закрито, но и на практика.
Авгиевите обори са:
Авгиеви конюшни Авгиеви конюшниОт древногръцката митология. Героят Херкулес (римски - Херкулес) някога е почистил огромните конюшни на царя на Елида (Елида - област на Гърция) Авгей, които не са били почиствани от 30 години. Херкулес не постъпи така, както се очакваше от него: той не използваше силата си, а енергията на две реки - Алфей и Пеней. Първо ги прегради с бентове, а след това насочи водата към конюшните. Мощен поток отмива всички нечистотии и по този начин Херкулес свършва работата само за един ден. Това беше седмият труд на Херкулес по време на службата му на цар Евристей.
Този мит е изложен за първи път от древногръцкия историк Диодор Сицилийски (1 век пр. н. е.) и изразът става популярен в древността: използван е от Сенека („Сатира за смъртта на император Клавдий“), Лукиан („Александър“) и т.н.
За пренебрегван проблем, разстройство в бизнеса и др.
Енциклопедичен речник на крилати думи и изрази. - М.: „Заключена преса“. Вадим Серов. 2003 г.
Авгиевите конюшни В гръцката митология Авгиевите конюшни са огромните конюшни на Авгеас, царят на Елида, които не са били почиствани в продължение на много години. Те бяха почистени за един ден от героя Херкулес (Херкулес): той насочи река през конюшните, чиито води отнесоха целия тор. Този мит е описан за първи път от гръцкия историк Диодор Сикулус (1 век пр.н.е.). Изразът „Авгиеви конюшни“, възникнал от това, се използва за обозначаване на много мръсна стая, както и тежко пренебрегване, отпадъци, безредици по въпроси, които изискват големи усилия за премахване; стана крилат в древността
Речник на популярни думи. Плутекс. 2004 г.
Какво е значението на фразеологичната единица "Авгиеви конюшни"?
Откъде идва изразът "Авгиеви обори"?
Мечка
Фразеологията „Авгиеви обори“ произхожда от митовете на Древна Гърция. Един от трудовете на Херкулес (Херкулес) беше свързан специално с разчистването на конюшните на цар Авгей, които бяха обрасли с тор почти до покрива. За да се справи със задачата, Херкулес трябваше да промени течението на реката, използвайки нейното течение, за да отмие натрупаните отпадни води. Няма нужда да се възхищаваме на изобретателността на Херкулес, тъй като щетите на околната среда са огромни.
Сега изразът „Авгиеви конюшни“ се използва главно, когато някой трябва да премести планина от привидно непосилни задачи, които са отлагани дълго време „за по-добри времена“.
По-рядко този израз се използва за обозначаване на мръсно, занемарено място или за обозначаване на изключително занемарени дела.
Долфаника
Първо, нека си припомним малко кой кой беше.
Имаше богът на слънцето Хелиос, той най-често се изобразява с корона на главата, подобна на лъчите на изгряващото слънце. Хелиос имаше много синове от различни съпруги, един от най-известните беше Фаетон, който беше унищожен от родителска любов. Хелиос се отдаде на капризите на любимия си син и му позволи да се качи в колесницата му, Фаетон не можа да се справи с конете и Зевс трябваше да хвърли мълния по Фаетон, за да спаси земята от огън. Фаетон умря.
Но Хелиос имал двама сина от Гирмина и единият от тях се казвал Авгеас. Баща му даде на Авгия стадо красиви бикове, но се случи така, че никой не почисти кошарата за бикове в продължение на 30 години. И в един момент Херкулес се появи и, като се осмели, се зае да изчисти писалката за 24 часа. Ако Херкулес спечели спора, той може да получи една десета от стадото. Херкулес беше не само силен човек, Херкулес беше много умен. Той насочи течението на реките към конюшните и водата изчисти падока от натрупаната тор. Вярно, Херкулес спечели спора, но не му дадоха биковете и споразумението се смяташе за неизпълнено, защото всички очакваха героят да работи с ръцете си, но той работеше с главата си.
Изразът „Авгиеви конюшни“ вече е крилата фраза и означава изключително занемарено състояние на нещата или много мръсна стая, нуждаеща се от общо почистване, където могат да се справят няколко души, но не само един.
А вождът на световния пролетариат Владимир Ленин нарече съсловията и монархията авгиеви обори, които трябва да бъдат напълно прочистени.
Този израз дойде в живота ни от митовете на Древна Гърция. Имаше един полубог на име Херкулес, невероятен силен човек. Той е известен с това, че е извършил 12 подвига, които се смятат за непосилни за човека. Така че един от тези подвизи беше разчистването на конюшните на цар Авгий. Авгий бил голям любител на конете и държал в конюшните три хиляди коня и точно тридесет години никой не почиствал след тях, така че конюшните били обрасли до самия покрив. Само Херкулес можеше да се справи с почистването на конюшните, но не това е важното. Самият израз е започнал да означава дълго пренебрегвана работа, която се е трупала с години, но внезапно е дошло времето да се свърши. Справянето с такъв разхвърлян случай понякога не е по-лесно от почистването на истински конюшни. Именно в този смисъл изразът се използва в съвременния свят.
Ловец на лисици
Материята е много древна. Покрит в мрежа от история и митология. Според една легенда цар Авгий бил запален коневъд, просто фен - в личните му конюшни имало около три хиляди коня. По незнайни причини обаче 30 години никой не е почиствал тези конюшни, мястото постоянно е било празно. И когато Херкулес се опита да направи образ за себе си, тоест да стане известен в областта на подвизите, царят го инструктира да ги изчисти. Херкулес донесе река Алтея в конюшните и потокът от вода отми всички конски екскременти. Оттогава изразът „Авгиеви обори“ се използва за означаване на всеки много занемарен бизнес или замърсен обект. Тоест – до краен предел, мръсен. Абсолютно.
Фрау Иркинс
Изразът „Авгиеви конюшни“, който се превърна във фразеологична единица, твърдо установена в руската реч, има своите корени в Древна Гърция, а именно в митологията. Както знаете, Херкулес, известният древногръцки герой-полубог, извърши дузина доблестни дела. Разчистването на Авгиевите конюшни беше шестият подвиг в този списък.
Според мита цар Авгей имал много коне, а конюшните му били безнадеждно занемарени, изключително замърсени с изпражненията на царските коне. Успехът на такава сложна задача като разчистването на конюшните изглеждаше невъзможен, но Херкулес успя да го постигне. Трябваше да се използва не физическа сила, а съобразителност и хитрост.
Днес авгиевите конюшни се отнасят до занемарено състояние на нещата, проблеми и работа, натрупани за дълъг период от време, а понякога и много мръсна стая.
Зъргуд
В един от 12-те труда Херкулес изчисти конюшните на цар Авгий, като разби стената и изпрати две реки в тях. Митовете описват, че оборският тор не е бил отстранен от тези конюшни в продължение на тридесет години. И там не живееха коне, а няколко хиляди бика, така че би било по-правилно тези помещения да се наричат не конюшни, а хамбари. Въпреки това „авгиевите обори“ станаха популярни изрази. Използва се за описание на екстремно разстройство.
Елена поклон
Авгиеви конюшни - тази фразеологична единица в наше време означава голямо пренебрежение в бизнеса, голямо безредие. Гръцкият цар Авгей имаше много коне, много ги обичаше и имаше около три хиляди от тях в конюшните; никой не успя да възстанови реда в тези конюшни. Докато кралят не наел силния Херкулес, който превърнал реката в конюшня и цялата мръсотия била отнесена от водния поток.
Лудвиго
Почистването на Авгиевите конюшни беше шестият труд на Херкулес, древногръцкия герой-полубог, което не е изненадващо, тъй като цар Авгиан не беше почиствал конюшните си толкова дълго, че те станаха изключително мръсни. Така изразът обозначава въпрос, който изисква мъчително и продължително решаване, което е сложно и трудно.
Елена-х
Авгиеви конюшни - тази фразеологична единица се използва и до днес; означава силно безредие, хаос, пренебрежение в работата. Трудно е да се почисти конюшня с тор, натрупан там от десетилетия, трудно е и да се подредят много стари неща, не само за почистването.
Стримбрим
Както знаем, един от трудовете на Херкулес е именно да изчисти конюшните от дълго време непочистен тор, което се оказва много трудна задача. В момента тази фразеологична единица се използва като решение на много дългогодишни проблеми.
Какво означава фразеологичната единица "АВГИЕВИ ОБЮШИ"???
Уран
Място, което не е почиствано от години. =)
Защото конюшните на древногръцкия цар Авгей не са били почиствани дълги години. И един от трудовете на Херкулес се състоеше именно в това, че той ги почисти, като промени течението на реката и насочи потока й през тези конюшни. =)
Имало едно време, както разказва една древногръцка легенда, живял в страната на Елида цар Авгей, страстен любител на конете: три хиляди коня цвилели в неговите конюшни. Никой обаче не е почистил боксовете, в които са държани конете в продължение на трийсет години, и те са обрасли с тор до покрива.
За щастие невероятният силен Херкулес (римляните го наричали Херкулес) постъпил на служба при цар Авгий и царят му наредил да почисти конюшните, което никой друг не можел да направи.
Херкулес беше толкова хитър, колкото и могъщ. Той отклони коритото на река Алтея през портите на конюшните и бурен поток изми цялата мръсотия оттам за един ден.
Гърците причислиха този акт към най-славните подвизи на Херкулес и възпяха заедно с другите му единадесет подвизи (виж „Подвигите на Херкулес”), а изразът „Авгиеви обори” започна да се прилага за всичко занемарено, замърсено до краен предел, и като цяло за обозначаване на голямо безредие.
Гръцката легенда, разказваща за прочистването от Херкулес на Авгиевите конюшни, е жива от векове; Дори и сега често казваме, например, така: „Е, за да изчистите авгиевите конюшни в килера си, ви трябва херкулесов труд! »
И така, тази крилата фраза е родена в Древна Гърция. Скоро ще видите, че от същия източник - гръцките митове - сме получили много други популярни изрази.
Вермичелко
1) силно замърсено, разхвърляно, задръстено място (в резултат на продължително пренебрегване), стая, в която цари пълен безпорядък.
2) за всяка институция, организация и т.н., където цари безпорядък и хаос, пълно объркване в управлението на делата.
3) за лошо пренебрегнати дела, безредно натрупване на документи и документи.
потърсете повече за делата на Херкулес. разберете откъде идва този израз
Скитник
Авгей (на старогръцки Αὐγέᾱς, „светещ“) (Augei./Augeas.) - в древногръцката митология царят на племето на епеите в Елида, син на Хелиос и Гирмина, притежавал множество стада, за които били построени огромни конюшни през плевнята (така наречените "Авгиеви конюшни", където всъщност са били предимно бикове и кози). Споменава се в Илиада в историята на Нестор (XI 701).
Какво означава изразът „Авгиеви обори“ и как се е появил?
Херкулес беше на служба при един цар; за да напусне службата, той трябваше да извърши определен брой трудове. Е, царят подкара Херкулес из цяла Елада. Изпратен веднъж на цар Авгей. Авгий се отличаваше с особено подъл характер и нечистота; в огромните му конюшни имаше, извинете, купчини тор. И той изпрати Херкулес да почисти конюшните. Херкулес също не беше глупак, той блокира няколко реки и насочи водата през конюшните. Целият тор беше измит. И двамата царе бяха ужасно недоволни от този обрат - не беше възможно да се унижи Херкулес, като отмъщение това дело не се смяташе за подвиг, тъй като миришеше лошо.
Просто гадно
Херкулес получава задачата да почисти конюшните на цар Авгий, в които има 3000 коня и които не са почиствани от 30 години. Работата не е приятна. Следователно изразът „Авгиеви обори“ се отнася за нещо твърде занемарено и мръсно.
Звьонка
Изразът "" е фразеология в книжен стил, която означава занемарено място, затрупано с боклуци, изцяло обрасло с вековна мръсотия. „Авгиеви обори“ се наричат места, стаи и отделни места в стаята (например разхвърлян ъгъл, маса, легло, килер). Например: Леглото му беше като авгиева конюшня, защото на него нямаше нито един празен сантиметър.
Безредното и напълно непланирано подреждане на делата се нарича още „Авгиеви обори“. Например: безработица, наркомания, пиянство - всяка от тези авгиеви конюшни е ужасна и изисква незабавно почистване.
Историята на израза произхожда от древногръцката митология, според която Херкулес (Херкулес) почистил 30-годишната мръсотия от конюшните на цар Авгий с помощта на водите на кипящата река Алфей.
Сега често виждаме израза „прочистете авгиевите обори“. Означава незабавно, радикално очистване на някое място или явление от всичко ненужно, вече преживяно, затрупващо и мястото, и човешките умове.
Изразът не е толкова поетичен, затова рядко го срещаме в лирическите произведения. Но в журналистиката - моля и колкото искаш. Тоест не е само „писателски“, но и „журналистически“. Второ – по-често.
Изразът „Авгиеви конюшни“ дължи произхода си на древногръцката митология, а именно митовете за подвизите на Херкулес. Този герой-полубог успя да почисти известните конюшни на крал Аугей, които не бяха почиствани от 30 години и бяха просто обрасли с канализация от елитните жребци, които стояха в тях. Херкулес действа доста практично, като пренасочва водите на близката река към конюшните и всички нечистотии просто се отмиват от водния поток. В момента тази фразеологична единица се използва, когато се говори за работа, която е натрупана от дълго време, постоянно е отлагана и изисква много усилия за нейното завършване.
Рипичип
Според мен това е от книгата „Легенди и митове на Древна Гърция“. Главният герой в легендата е Херкулес с неговата смелост и сила.
Тази фраза означава извършване на непосилна работа, нещо много сложно и трудно за изпълнение.
Едно от дванадесетте дела на Херкулес, което изисква (необикновена) херкулесова сила, включва прочистването на конюшните на Авгеас, царя на Елида, които са били пренебрегвани в продължение на много години. За да извърши тази работа, Херкулес прекара две реки през тези конюшни и ги почисти за един ден (Голям обяснителен и фразеологичен речник (1904)).
Според древногръцката легенда Авгей (царят на племето Епей в Елида) бил страстен любител на конете. Той имаше около три хиляди коня. Никой обаче не е почистил боксовете, в които са държани конете в продължение на трийсет години, и те са обрасли с тор до покрива. Когато Херкулес (римляните го наричали Херкулес) постъпил на служба при цар Авгий, царят му наредил да почисти конюшните. Херкулес измисли хитър начин за почистване на конюшните. Той отклони коритото на река Алтея през портите на конюшните (преграждайки реката с язовир) и потокът от вода изми цялата мръсотия оттам за един ден. По споразумение с Авгей Херкулес трябваше да получи една десета от стадото си като награда за това, но Авгий не даде това, което обеща и между тях избухна война.
Прочистването на Авгиевите обори от Херкулес се счита за шестият от дванадесетте подвига на Херкулес.
В "Легенди и митове на Древна Гърция" се описва:
„Скоро Евристей даде нова задача на Херкулес. Той трябваше да изчисти от тор целия стопански двор на Авгей, царя на Елида, син на лъчезарния Хелиос. Богът на слънцето даде на сина си несметни богатства. Стадата на Авгей бяха особено многобройни. Сред неговите стада имаше триста бика с бели, като сняг, крака, двеста бика бяха червени като сидонска лилава, дванадесет бика, посветени на бог Хелиос, бяха бели като лебеди и един бик, отличаващ се с необикновената си красота, блестеше като звезда. Херкулес предложи на Авгий да очисти всичките си огромни добитък в един ден, ако се съгласи да му даде една десета от стадата си. Авгий се съгласи. Струваше му се невъзможно да завърши такава работа за един ден. Херкулес счупи стената заобиколи двора за добитък от две срещуположни страни и отклони водата от две реки, Алфей и Пеней, в него.Водите на тези реки за един ден отнесоха целия тор от двора за плевня и Херкулес отново построи стените.Когато героят дошъл при Авгеас да иска награда, гордият цар не му дал обещаната десета от стадата и Херкулес трябвало да се върне в Тиринт без нищо.
Великият герой отмъсти ужасно на царя на Елида. Няколко години по-късно, вече освободен от служба при Евристей, Херкулес нахлува в Елида с голяма армия, побеждава Авгий в кървава битка и го убива със смъртоносната си стрела. След победата Херкулес събра армия и цялата богата плячка близо до град Пиза, направи жертви на олимпийските богове и установи Олимпийските игри, които оттогава се празнуват от всички гърци на всеки четири години на свещената равнина, засадена от Херкулес себе си с маслинови дървета, посветени на богинята Атина-Палада.
Херкулес отмъсти на всички съюзници на Авгей. Царят на Пилос, Нелей, плати особено. Херкулес, идващ с армия към Пилос, превзема града и убива Нелей и единадесетте му синове. Синът на Нелей Периклимен, който получил дарбата да се превръща в лъв, змия и пчела от владетеля на морето Посейдон, също не избягал. Херкулес го уби, когато, превърнал се в пчела, Периклимен седна на един от конете, впрегнати в колесницата на Херкулес. Оцелява само синът на Нелей Нестор. Впоследствие Нестор става известен сред гърците със своите подвизи и голяма мъдрост."
Примери
Репин Иля Ефимович (1844 - 1930)
" (): "Всяка сутрин скромно, в някакво сиво палто, този набит мъж обикаляше всички кътчета и кътчета Авгиеви сергиинашата стара, занемарена сграда и навсякъде започнаха ремонти и подобрения"
Помислете за известните фразеологична единица "Авгиеви конюшни" .
Тази фразеологична единица ни отвежда до древногръцките митове за Херкулес.
Са даденизначението, произхода и източниците на фразеологични единици, както и примери от произведения на писатели.
Значението на фразеологията
Авгиеви конюшни - замърсено помещение; бизнесът е в безпорядък
Синоними: безпорядък, неорана нива
На чужди езици има директни аналози на фразеологичната единица „Авгиеви конюшни“:
- Авгиеви конюшни (английски)
- Augiastall (немски)
- écuries d'Augias (френски)
Авгиеви конюшни: произходът на фразеологичните единици
Смята се, че древногръцкият герой Херкулес (Херкулес за римляните) се е заел да почисти конюшните на Авгей, цар на гръцката област Елида, за един ден. Според някои сведения огромните авгиеви обори не са били почиствани от 30 години и са препълнени с тор. И в тях имаше 3000 бика и много кози.
Херкулес счупи стената, заобикаляща двора от две срещуположни страни, и отклони водата на две реки, Алфей и Пеней, в получените пролуки. Бурните води на реките бързо отнесоха всички натрупани отпадни води.
В този момент шестият труд можеше да бъде тържествено завършен, но имаше проблем. От самото начало Авгей се съгласи да даде на Херкулес една десета от стадата си, ако се справи с това за един ден. Разбира се, той беше сигурен, че Херкулес няма да успее. И когато това се случи, Авгий прояви алчност и отказа думата си на Херкулес.
И напразно. Херкулес не е за шега. По време на две кампании той уби Авгий, синовете му (с изключение на честния Филай, който призна справедливостта на исканията на Херкулес) и някои войнствени роднини.
Източник
Този мит е изложен за първи път от древногръцкия историк Диодор Сицилийски (1 век пр. н. е.), а изразът „Авгиеви обори“ става популярен в древността: използван е от Сенека („Сатира за смъртта на император Клавдий“), Лукиан („Александър“) и др.
Примери от творчеството на писатели
Любимият герой на гърците беше Херкулес, който стана известен с почистването на авгиевите конюшни и по този начин даде на гърците незабравим пример за чистота. Освен това този спретнат човек уби жена си и децата си. (Н. А. Тефи, „Древна история“)
Последната, вече напълно обнадеждаваща новина: обявена е пререгистрацията на партийните билети, тоест чистенето на Авгиевите обори. (А. Н. Толстой, „Ходене през мъките“)
Алис се скри в ниската сграда на лабораторията, за да остави чантата си там и да се преоблече, а когато излезе, ядосано заяви: „Това не е лаборатория, а авгиевите конюшни!“
Херкулес, който я чакаше на входа, не отговори нищо, защото никога не беше чел гръцки митове, а освен това знаеше само ядливи думи. (К. Буличев, "Милион приключения")
Какъв полезен извод излиза от цялата тази история? Вероятно това: трябва да си наистина талантлив човек, за да почистиш стая за един ден еволюира визвестен подвиг, който е достигнал до нас през много векове в мита и фразеологията „Авгиеви обори“.
Е, по-конкретно, заключението е, че дори и да си силен като Херкулес, пак е така По-добре е първо да помислите , и не хващайте веднага лопатата.