Какво представляват абсолютните синоними? Абсолютни синоними

Синоними на руски

А. Признаци на синоними.

Синоними (гр. синоними- едноименно) - това са думи,

  • различни по звук,
  • но идентични или близки по значение,
  • принадлежащи към една и съща част на речта,
  • често се различават по стилистично оцветяване .

Например: тук - тук, съпруга - съпруга, поглед - поглед, родина - отечество, отечество.

Синонимите обикновено са обозначават едно и също явление от обективната реалност. Номинативната функция позволява да ги комбинирате в отворени серии, които се попълват с развитието на езика, с появата на нови значения за думите.

От друга страна, синонимните отношения могат да се разпаднат и след това отделни думисе изключват от синонимния ред и придобиват други семантични връзки.

Например,

  • дума скрупулен, бивш синоним на думата галантерия(вж.: Лондон търгува скрупульозно(А. Пушкин)), сега е синоним на думите тънък, деликатен;
  • дума вулгаренпрестана да бъде синоним на думи широко разпространен, популярен(вж. надеждата, изразена от писателя Тредиаковски, че написаната от него книга ще бъде поне малко вулгарна) и се доближи до следното: вулгарен - груб, нисък, неморален, циничен;
  • на думата мечтасемантичната корелация с думата в момента е нарушена мисъл(вж.: Какъв ужасен сън!(А. Пушкин)), но запазен със думите мечта, мечта.

В повечето случаи синоними, обозначаващи едно и също нещо, го характеризират с различни точкивизия.

Синонимите са записани в специални речници— речници на синоними (вижте връзките по-долу).

Някои лингвисти не разглеждат синоними:

б.Синонимни серии.

Нарича се група от думи, състояща се от няколко синонима синонимен ред (или гнездо): лекар— лекар— лекар— Ескулап.

Синонимните серии могат да се състоят от двете многокоренен, и от еднокореннисиноними: лице - лице, изпреварвам - изпреварвам; рибар - рибар, рибар.

Първо място в синонимни серииобикновено се използва дума с общ смисъл и стилистично неутрална - доминантен(лат. доминанти- доминиращ) (нарича се още ядро, основно, референтна дума). Други членове на поредицата го изясняват и разширяват семантична структура, допълнете го прогнозни стойности. Например, смел -безстрашен,смел,елегантен,.

И така, в последен примердоминантата на сериала е словото смел, тя най-сбито предава значението, което обединява всички синоними, - „не изпитвам страх“ и освободен от експресивни и стилистични нюанси. Останалите синоними се разграничават в семантично-стилистично отношение и от особеностите на тяхното използване в речта. Например,

  • безстрашен — книжна дума, тълкуван като „много смел“;
  • смелост- народно-поетичен, означава “пълно майсторство”;
  • елегантен— разговорен — „смел, поемащ рискове“;
  • синоними смел, смел, безстрашен, безстрашенсе различават не само по семантични нюанси, но и по възможности за лексикална комбинираност (те се комбинират само със съществителни, които назовават хора; не можете да кажете „смел проект“, „безстрашно решение“ и т.н.).

Членове на синонимна серия могат да бъдат не само отделни думи, но и устойчиви фрази(фразеологизми), както и предложни падежни форми: много - над ръба, без да се брои, пилетата не кълват. Всички те, като правило, изпълняват една и съща синтактична функция в изречение.

Руският език е богат на синоними; редки синонимни серии имат два или три члена, по-често има много повече.

Б. Видове синоними.

1. Пълен(абсолютен) синоними, или дублети, най-често има паралелни научни термини: правопис - правопис, номинативен - именителен, фрикативен - фрикативен, както и еднокоренни думи, образувани с помощта на синонимни афикси: мизерия - мизерия, пазач - пазач. Пълни синонимине много на езика.

2. Наричат ​​се синоними, които се различават по нюанси на значението семантичен (семантичен, идеографски): мокър - влажен, влаженотразявам различни степенипрояви на чертата - „със значителна влага, напоена с влага“; умирам - загивам, изчезвам- „да престане да съществува, да бъде унищожен (в резултат на бедствия, влияние на всякакви сили, условия).“

3. Синоними, които имат разлики в експресивно-емоционалното оцветяване и поради това се използват в различни стиловеречи се наричат стилистичен: съпруга(обща употреба) - съпруг(официален) млад(разговорно) - младоженци(Книга), очи(неутрален) — очи(Високо), лице(неутрален) — муцуна(намален) - лице(Високо)

4. Наричат ​​се синоними, които се различават както по нюанси на значението, така и стилистично семантико-стилистичен. Например, скитам се- книжна дума, означаваща „ходене или шофиране без определена посока, без цел или в търсене на някого или нещо”; кръг (кръг) - разговорно, което означава „промяна на посоката на движение, често завършваща на едно и също място“; бездомни- всекидневно разговорно значение „ходя или карам в търсене на правилната посока, правилният път"; със същото значение: обърквам се- разговорен, блудствам- разговорен.

В езика преобладават семантико-стилистичните синоними.


5. Наричат ​​се думи, които са близки по значение само в един и същи контекст контекстуален(ситуационен, случайен, авторски) синоними: В продължение на стотици мили, в продължение на стотици мили, в продължение на стотици километри, лежеше сол, перушина шумолеше, горичка от кедри почерня(А. Ахматова). Контекстуалните синоними не се отразяват в синонимните речници.

В контекста се синонимизират думи, които по същество не са синоними. Така че, момичето може да бъде наречено бебе, красавица, смешка, капризна, кокетка; куче - буболечкаи т.н.

D. Основенсинонимни функции.

1. Изясняванесе основава на непълно съвпадение на значенията на синонимни думи: синонимите ви позволяват да „добавите“ липсващи значения и да разкриете нови аспекти в означеното: Той избяга, или по-скоро се втурна.

2. Замянасе основава на факта, че в редица контексти разликите между синонимите се изтриват и това позволява да се избегнат повторенията на едни и същи думи: Той направи грешка, но грешката му не беше забелязана.

3. Евфемизациясе нарича умишлено неточно обозначение на реалността: шефът се бави (= късно е), той не е далеч (= глупав).

4. Опозициясиноними подчертава разликите между синоними: Тя не ходеше, а ходеше.

Допълнително:

  • СИНОНИМИ в речника на литературните термини:
    - (от гръцки synonymos - едно и също име) - думи, които са еднакви или много близки по значение, но не са от един и същи корен, например: враг, ...
  • СИНОНИМИ в Големия енциклопедичен речник:
    (от гръцки synonymos - едноименни думи) думи, които са различни по звучене, но еднакви или близки по значение, както и синтактично и граматично...
  • СИНОНИМИ
    (от гръцки synonymos - едно и също име), думи, свързани с една част на речта, чиито значения съдържат идентични елементи; различните елементи на тези значения...
  • СИНОНИМИ
    Синонимите са думи с близко, съседно, почти същото значение. Процесът на създаване на нови форми, нови, диференцирани категории в мисленето съответства в езика на създаването на нови...
  • СИНОНИМИ в съвременния енциклопедичен речник:
    (от гръцки synonymos - едно и също име), думи, различни по звучене, но еднакви или близки по значение, както и синтактични и граматически...
  • СИНОНИМИ в Енциклопедичния речник:
    [от гръцки едноименен] думи, които се различават по звукова форма, но идентични или много близки по значение, използвани за разграничаване между тези или ...
  • СИНОНИМИ в Големия руски енциклопедичен речник:
    СИНОНИМИ (от гр. syn?nymos - едноименен), думи, които се различават по звучене, но са еднакви или близки по значение, както и синтактично. И …
  • СИНОНИМИ
    ? думи с близък, съседен, почти еднакъв смисъл. Процесът на създаване на нови форми, нови, диференцирани категории в мисленето съответства в езика на създаването...
  • СИНОНИМИ в Лингвистичния енциклопедичен речник:
    (от гръцките synonymos - същото име) - думи от една и съща част на речта (а също и в повече широко разбрани, фразеологични единици, морфеми, ...
  • СИНОНИМИ в речника лингвистични термини:
    (гръцки synonymos - същото име). Думи, които са близки или еднакви по значение, изразяват едно и също понятие, но се различават...
  • СИНОНИМИ в Новия речник на чуждите думи:
    (гр. synonymos едноименен) еднакви или близки по значение думи, изразяващи едно и също понятие, но различни или в оттенъци...
  • СИНОНИМИ в речника чужди изрази:
    [думи, които са идентични или близки по значение, изразяващи една и съща концепция, но се различават или в нюанси на значението, или в стилистични...
  • СИНОНИМИ в съвременния тълковен речник, TSB:
    (от гръцки synonymos - едно и също име), думи, различни по звучене, но еднакви или близки по значение, както и синтактични и граматически...
  • АБСОЛЮТНИ ПРАВА в речника на финансовите термини:
    субективни права, чиито носители се противопоставят определен бройзадължени лица. Задължението, съответстващо на АБСОЛЮТНИТЕ ПРАВА, винаги се състои в въздържане от извършване на действия...
  • АБСОЛЮТНИ ЕДИНИЦИ в Голямата съветска енциклопедия, TSB:
    единици, единици физични величини, включени в абсолютните системи единици. Терминът "A.e." често се използва в електротехниката за обозначаване на абсолютен...
  • ГЕСЕН СЕРГЕЙ ИОСИФОВИЧ в най-новия философски речник:
    (1887-1950) - руски философ, учител, юрист. Учи в Хайделберг (с W. Windelband, B. Lask, M. Kontor, G. Jellinek) и в ...
  • ПРАВА в речника на икономическите термини:
    АБСОЛЮТНИ - вижте АБСОЛЮТНИ ПРАВА...
  • ЕНЗИМЕН ДЕФИЦИТ в медицинския речник.
  • Пептична язвена болест в медицинския речник:
  • ВЪТРЕМАТОЧНИ УСТРОЙСТВА в медицинския речник.
  • ЕНЗИМЕН ДЕФИЦИТ
  • ВЪТРЕМАТОЧНИ УСТРОЙСТВА в Големия медицински речник.
  • Пептична язвена болест в Големия медицински речник:
    Термини язва, пептична язва, язвената болест се използва във връзка с група стомашно-чревни заболявания, характеризиращи се с образуването на зони на разрушаване на лигавицата...
  • ИКОНОМИКА ВОЕННА в Голямата съветска енциклопедия, TSB:
    военен, 1) специфична единица Национална икономика, подчинени в капиталистическите страни икономическа подкрепаподготовка и водене на войни, в социалистическите - укрепване...
  • ЧЕСТОТЕН РЕЧНИК в Голямата съветска енциклопедия, TSB:
    речник, вид речник (обикновено едноезичен), в който лексикалните единици се характеризират по отношение на степента на тяхното появяване в набор от текстове, представителни ...
  • САМОЛЕТЕН СПОРТ в Голямата съветска енциклопедия, TSB:
    спорт, вид военно-технически спорт, органично свързан с развитието на авиацията, общото и спортното самолетостроене. Включва: 1) полети на самолети от различни...
  • ДИНАМИЧНА СЕРИЯ в Голямата съветска енциклопедия, TSB:
    говорители, статистически серии, характеризиращи изменението (развитието) на социално-икономическите явления във времето. Например данните за производството на електроенергия в СССР за периода 1928-73 г.
  • ЗВЕЗДИ в Голямата съветска енциклопедия, TSB:
    самосветещи небесни тела, състоящи се от горещи газове, подобни по природа на Слънцето. Слънцето изглежда несравнимо по-голямо от запада само благодарение на...
  • ГРАВИМЕТРИЯ в Голямата съветска енциклопедия, TSB:
    (от латински gravis - тежък и...метрия), клон на науката за измерване на величини, характеризиращи гравитационното поле на Земята и използващи...
  • ГАШУН ГОБИ в Голямата съветска енциклопедия, TSB:
    Гоби, равнина между източните разклонения на Тиен Шан и падината Хамия на север и планините Бейшан на юг, в Синцзян-Уйгурския автономен ...
  • ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КАПАЦИТЕТ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
    Това е съотношението на количеството електричество, присъстващо във всяко проводящо тяло, към големината на потенциала на това тяло, при условие че всички проводящи тела, ...
  • ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА ПСИХОЛОГИЯ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron.
  • ТАМБОВСКА ГУБЕРИЯ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
    I принадлежи към източната половина на централния земеделски район Европейска Русия. Обхватът на провинцията от север на юг е от 100 до 400 ...
  • СМЪРТНОСТ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
    От национална гледна точка е много важно да имаме възможно най-точна информация за движението на населението като цяло и в частност за броя...
  • ЗАПИСВАЩИ ИНСТРУМЕНТИ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
    При учене различни явленияприродата понякога среща случаи, които не могат да бъдат напълно характеризирани с някакви отделни моменти; такива…
  • НАКАЗАНИЕ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
    А. Обща концепцияТой.; предмет Н. - Наказанието в най-общ смисъл се нарича външно последствиесвързани с нарушаване на забраната...
  • МАГНИТНИ НАБЛЮДЕНИЯ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
  • КАФАРИ, КАТАРИ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
    (гръцки ??????? - прочистване) - това име вече е присвоено от манихеите, но особено от гностико-манихейската секта, която се разпространява от края на Х...
  • МЕРНИ ЕДИНИЦИ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
    От древни времена за практически нужди са използвани три вида мерки: пространствени, тегловни и времеви. Д. мерки се нарича такава основна мярка...
  • ЕЛЕКТРОХИМИЯ*
  • СМЪРТНОСТ в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон.
  • ЗАПИСВАЩИ УСТРОЙСТВА* в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон:
    ? Когато изучаваме различни природни явления, понякога се срещат случаи, които не могат да бъдат напълно характеризирани с отделни моменти; ...
  • НАКАЗАНИЕ в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон.
  • МАГНИТНИ НАБЛЮДЕНИЯ в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон:
    се произвеждат с цел изучаване на явления земен магнетизъм. Те са три вида: абсолютни, вариационни и с помощта на магнитограф (виж М. инструменти и ...
  • КАФАРИ, КАТАРИ в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон:
    (Гръцки: ??????? ? почистване) ? това име вече е присвоено от манихеите, но особено от гностико-манихейската секта, която се разпространява от края на двадесети век...
  • МЕРНИ ЕДИНИЦИ в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон:
    ? От древни времена за практически нужди са използвани три вида мерки: пространствени, тегловни и времеви. Е. мерки се наричат ​​такива основни...
  • ОРБИТА в речника на Collier:
    в астрономията, - път небесно тялов космоса. Въпреки че траекторията на всяко тяло може да се нарече орбита, те обикновено означават относителна...
  • ПАЗЯ в Популярния обяснителен енциклопедичен речник на руския език:
    -н"ю, -н"иш, нсв. ; спаси, сова. 1) (какво) Съдържа нещо някъде, предпазвайки го от разваляне, повреда ...

Лексикални дублети, обозначаващи едно и също: а) по значение; б) стилистично оцветяване; в) контекстуални условия; г) конотативни свойства на обекти и понятия; г) като има същото лексикална съвместимост; е) свързани със същия стил на речта; ж) най-често се използва в научна реч: хипопотам - хипопотам; век – век.

  • - клас методи за получаване на абсолютна дата на определен археологически, геоложки или палеоантропологичен обект...

    Физическа антропология. Илюстрирано Речник

  • - виж синоними...

    Терминологичен речник-тезаурусв литературознанието

  • - най-големият или най-малкият от наблюдаваните по време дълъг периодвремева стойност на всеки метеорологичен или хидрологичен елемент: температура на въздуха, количество атмосферно...

    Екологичен речник

  • - маркировки на карти, показващи височините на точките на терена над морското равнище. ...

    Морски речник

  • - модални характеристики, приложими за отделни обекти и съответно за двойки обекти. A. m. действат като свойства на обекти. С. м. като отношения между обекти...

    Речник по логика

  • - ....

    енциклопедичен речникикономика и право

  • - субективни права, чиито притежатели се противопоставят неопределен бройзадължени лица. Съответният A.p. съответства на задължението на всички други лица да се въздържат от извършване на действия, които нарушават...

    Енциклопедия на юриста

  • - основава се на принципите на върховенството на конституцията и законите, демокрацията и политически плурализъм, свобода и равенство на гражданите, неотменими човешки права...

    Политология. Речник.

  • - П., налагащи безусловно изпълнение на тази терапевтична или диагностична мярка...

    Голям медицински речник

  • - субективни права, на чиито притежатели се противопоставят неопределен брой задължени лица. Съответно на тях е задължението на всички други лица да се въздържат от извършване на действия, които нарушават П.П. До абсолютната...

    Речник правни условия

  • - субективни права, на чиито носители се противопоставят определен брой задължени лица. Задължението, съответстващо на АБСОЛЮТНИТЕ ПРАВА, се състои винаги в въздържане от извършване на действия, които нарушават...

    Финансов речник

  • - единици на физически величини, включени в абсолютните системи от единици. Терминът „А. д." често се използва в електротехниката за означаване на абсолютни практически електрически единици...
  • - в правната теория термин, който обозначава определена категория права на лична собственост. И така, A. p. са всички форми вещни права. Вижте също Закон...

    Велика съветска енциклопедия

  • - резултат от изчислението общ бройединици от съвкупността...

    Обяснителна преводен речник

  • - вижте абсолютни синоними...

    Речник на лингвистичните термини

  • - Лексикални дублети, обозначаващи едно и също: а) по значение; б) стилистична окраска; в) контекстуални условия; г) конотативни свойства на обекти и понятия; г) с еднаква лексикална съвместимост...

    Синтаксис: Речник

"абсолютни синоними" в книгите

5. Синоними от най-общ характер

От книгата Резултати от хилядолетното развитие, книга. I-II автор Лосев Алексей Федорович

5. Синоними колкото е възможно повече общТова са, на първо място, често използваните термини agathos - "добър" и eidos - " специфичен типЩо се отнася до първия термин, ние вече разгледахме подробно връзката му с терминологията на красотата по-горе (IAE IV 153 – 165) на

6.11. Абсолютни единици

От книгата Сенките на ума [В търсене на науката за съзнанието] от Пенроуз Роджър

6.11. Абсолютни единициИдеята (първоначално предложена от Макс Планк (1906) и доведена до блясък от Джон А. Уилър (1975) е, че трите най-фундаментални константи на Вселената са скоростта на светлината c, Константа на Планк(делено на 2?) ? И

Абсолютни срещи

От книгата на автора

Абсолютни запознанства Фундаментално нов етапИзследването на китайския неолит започва през 1972 г. с публикуването на първата серия от абсолютни датировки чрез радиовъглероден анализ, чието значение е трудно да се надценява. Радиовъглеродните дати откриха напълно нови

Обидни синоними

От книгата Компютърни терористи [ Най-новите технологиив сервиз подземен свят] автор Ревяко Татяна Ивановна

Обидни синоними Microsoft привлича известен мексикански лингвист, за да коригира тезауруса в испанската версия на Office. Представители на компанията се срещнаха с професор Луис Фернандо Лара, който е автор на популярния испански

Синоними

От книгата Енциклопедичен речник (C) автор Brockhaus F.A.

Синоними Синонимите са думи с близко, съседно, почти еднакво значение. Процесът на създаване на нови форми, нови, диференцирани категории в мисленето съответства в езика на създаването на нови нюанси на изразяване - синоними. Не винаги нов нюанс на мисъл получава ново име;

Синоними

От книгата Big Съветска енциклопедия(SI) на автора TSB

Авторски синоними

От книгата Помощ за програмата AlReader 2.5 от автора олимо

Author Synonyms Librarian ви позволява да комбинирате едни и същи автори, изброени по различен начин в книги, като използвате файл със синоними. Този файл трябва да носи името ALIASE.txt и да се намира в директорията с настройките на програмата Пример за редове в списъка със синоними PUSHKIN A=PUSHKIN

3.5. Синоними

От книгата Рекламен текст. Методика за съставяне и проектиране автор Бердишев Сергей Николаевич

3.5. Синоними Синоними са думи с приблизително еднакви или напълно идентични (контекстуално) лексикално значение, но имайки абсолютно различен правописи звук. Синонимията е изключително полезна като изразни средстваезик, защото се разширява

Допмин Синоними. Допамин, допамин

От книгата Съвременни лекарства за деца автор Парийска Тамара Владимировна

Допмин Синоними. Допамин, група допамин лекарства. Лекарства, използвани при недостатъчност на кръвообращението Състав и форма на освобождаване. Инфузионен разтвор в ампули от 5 ml (1 ml от разтвора съдържа 40 mg допамин хидрохлорид) в

Тест 2. Намерете синоними

От книгата Надарено дете [Илюзии и реалност] автор Юркевич Виктория Соломоновна

Тест 2. Намерете синоними Този тест разкрива усещането ви за дадена дума. Във всеки ред има шест думи: две от тях са по-тясно свързани една с друга от останалите, означаващи практически едно и също нещо. Намерете тези две думи. Подчертайте ги. Пример: ходене, бягане, шофиране, летене, седене,

Войната и предателството са синоними!

От книгата Бунтовният юг автор Жириновски Владимир

Войната и предателството са синоними! Знаех и чувствах, че книгите „Последният хвърляне на юг” и „Югът е война” ще изискват продължение. Самият живот ще го изисква. И смъртта. Смъртта, която сеят през всичките тези години „дребните шовинисти“. различни видове. До ден днешен това е най

„Документално и съвременно не са синоними“

От книгата Литературен вестник 6427 (№ 33-34 2013) автор Литературен вестник

„Документално и съвременно не са синоними“ Игор ГУСКОВ, програмен директор на международния филмов фестивал VOICES (Вологда независимо кино от европейските екрани). Живее във Франция, всяка година съставя програма от филми за Вологда, която е достойна за внимание и професионална

ТЕРМИНЪТ “ЩЕТА” И НЕГОВИТЕ СИНОНИМИ

От книгата За един древен страх. Кого и как "развалят" магьосниците автор игумен Н.

ТЕРМИНЪТ „ЩЕТА“ И НЕГОВИТЕ СИНОНИМИ Терминът „щета“ в Русия се използва от древни времена. Освен това, той винаги е бил използван изключително за обозначаване на точно онези форми на психични и физически заболявания, които са били причинени с помощта на „ тъмни сили„и тайно знание за магьосничество. Пълна

ГРЯХ И СМЪРТ - СИНОНИМИ

От книгата Патриархът и младежта: Разговор без дипломация автор автор неизвестен

ГРЯХ И СМЪРТ – СИНОНИМИ Но грехът е смърт. Смъртта дойде чрез греха. Грехът и смъртта са синоними. Всички знаят, че грехът е зло, но не винаги вземат предвид, че злото е динамично. Никога не остава в границите, които са му предопределени. Злото е винаги

СИНОНИМИ. ЗА СТОНИТЕ НА ЕДНА ГРЕШНА ДУША

От книгата Новак и ученик, наставник и майстор. Средновековната педагогика в лица и текстове автор Безрогов В Г

СИНОНИМИ. ЗА СТОНИТЕ НА ЕДНА ГРЕШНА ДУША Кн.2<…>Познай себе си, човече, знай кой си, откъде идваш, защо си роден и с каква цел си донесен на света, как си направен, в какви условия си отгледан и защо си създаден на този свят . Помнете ранга си, пазете ранга си,

Синонимите се делят на абсолютни (пълни) и относителни (частични).

Абсолютни (пълни) синонимисе наричат ​​лексикални и фразеологични единици, които имат идентично значение и стилистично оцветяване. Абсолютни синониминямат нито семантични, нито стилистични различия.

Например: абстрактно - резюме, правопис - правопис, лингвистика - лингвистика, пари - зелени - зелено.Такива синоними най-често са напълно взаимозаменяеми .

Например абсолютните синоними на PU са PU когато раците свирят на планината, след дъжд в четвъртък.Всички тези фразеологични единици имат значението ‘неизвестно кога в неопределено бъдеще, никога’, разговорна стилистична конотация.

С развитието на езика една от опциите може да остарее, докато другата остава в активния запас, например: самолет - самолет„(остарял) самолет по-тежък от въздуха с електроцентрала и крило, което създава подемна сила“ . Понякога опциите започват да се различават по смисъл, например: любовник 1. ‘мъж по отношение на жена, имаща извънбрачна връзка с него’, 2. остарялвлюбен мъж - влюбен 1. ‘човек, изпитващ чувство на любов, влечение към някого.’

Относителни (частични) синоними (квазисиноними)Това са лексикални и фразеологични единици, които имат семантични и стилистични различия.

Има три вида относителни синоними:

семантични (идеографски) синонимисе различават по нюанси на значението. Например: Ключ - пружина: ключ‘източник, където водата тече под налягане’, пролетФразеологизмите се различават по нюанси на значението: на ножове(разговорно) ‘в остро враждебни отношения’ и като котка и куче(разговорно) ‘в постоянна кавга, вражда'.

Семантичните синоними могат

1) се различават по нюанси на значение в характеристиките на характеристика или действие. Например синоними запалвам се, ангажирам се, пламна, пламна.Всички тези глаголи се използват за обозначаване на началния момент на горене. запали се"започвам да горя" , направиизползвани главно в случаите, когато горенето започва много интензивно, когато пламъкът обхване предмет, конструкция и т.н.“ , флашпоказва колко бързо се появява пламъкът , пламък‘незабавно да изгоря със силен огън’

2) се различават по степента на проявление на знак или действие.

Например синоними тичамИ втурвам сев следния пример: Облаците тичаха през нашето село... Така те долетяха до боровата гора, пресякоха дерето и се втурнаха нататък(В. Козлов). Ясно е, че глаголът втурвам сев сравнение със синонимния му глагол тичампоказва по-голяма интензивност на действието, по-голяма скорост на движение. Следователно можем да кажем, че глаголите, използвани в текста тичамИ втурвам сепозволи на автора да изясни характера на действието и да подчертае интензивността на неговото проявление. Сред синонимите има много такива примери: (огън) гореше– (огън) пламтящ, бърз(стъпка) – бърз(стъпка), страх, страх, ужас, объркване, горещо(въздух) - зноен(въздух) и др.

Понякога фразеологичните синоними се различават по степента на интензивност на действието. Например: изливам сълзи, проливайте сълзи, удавете се в сълзи, изплачете очите си- всеки следващ синоним предава по-силна проява на действието.

Семантичните синоними също могат да имат различно количество значение. Например сред синонимите завой - завойдумата е широка по значение извивам„заоблен завой“: завой на река, завой на път, завой на клон, завой на ръкаи т.н. Слово извивамизползва се само когато се говори за речни завои, например: Лена тече в меандри(I.A. Гончаров).

    стилистични синонимисе различават по своя стил, т.е. използвани в различни функционални стилове на речта. Например синоними очи - очи, красота - красотасе различават една от друга само стилистично: първите думи са стилистично неутрални, вторите са книжни. В синонимна поредица бягам - бягам, бягампървата дума е стилистично неутрална, последните са разговорни.

Например фразеологични единици влизам под кожатаИ поставете се на мястото сиимат еднакво значение ‘да си представям себе си в положението на някого’, но в същото време се различават по стилистично оцветяване: фразеологична единица влизам под кожатаима разговорен стилистичен оттенък и фразеологични единици поставете се на мястото синяма стилистично оцветяване и е неутрално.

Разликите между нюансите на книжност и разговорност в синонимни думи стават очевидни, ако използвате книжна дума в разговорен стил или разговорна дума в книжен стил.

    семантико-стилистични синонимисе различават по смислови нюанси и стилова принадлежност. Например синонимни прилагателни интересноИ забавносе различават по нюанси на значението: дума интересноизползва се в смисъл на „стимулиране на вниманието с нещо значимо“ и забавно– „възбуждащ само външен интерес“. Освен това, интересно– думата е стилистично неутрална, и забавно- разговорен. ( Иdti - влача, кашля - тупвам, умирам).

Например фразеологични единици гъста гора(разговорно) ‘пълна неяснота, неизвестност. За нещо непознато или неразбираемо“, безсмислено писмо(прост) ‘нещо недостъпно за разбиране, което е трудно за разбиране’, запечатана книга(книга) ‘нещо съвършено неразбираемо, недостъпно за разбиране’.

Трябва да се каже, че синонимите се появяват сравнително рядко в „ чиста форма”, в една строго определена роля: най-често при използването им се комбинират различни „роли”.

Според А. П. Евгениева е невъзможно да се направи граница между стилистични и „идеографски“ синоними, „класифицирайки някои като стилистични, а други само като идеографски. Основната, огромна маса от синоними служи както за стилистични, така и за семантични (засенчване, изясняване) цели, често изпълнявайки и двете функции едновременно. Например думи да скитам, да тъча(разговорно) , тъпча се(разговорно) , опъвам, разтягам(разговорно) , пълзене(разговорно) се различават един от друг в нюанси на характеристики на действие, изразителност и стилистична функция.

По структура лексикални синонимисе разделят на

еднокоренни (глухи‘не звучен, не остър, използва се думата. предимство Във връзка с ниски звуци, независимо от тяхната продължителност“, заглушен‘отслабен от нещо (разстояние, препятствие)’) и многокоренен.

Структурата на фразеологичните синонимисе делят на едноструктурни и многоструктурни.

ЕдноструктуренСинонимите на явлението имат един и същ конструктивен модел. Например фразеологични единици: за нула време - с една стъпка, дори се качи в примка - дори легни в ковчег, докосни нерв - грабни сърцето.

Многоструктуренфразеологичните синоними се изграждат по различни модели. Например: Баба каза на две - пише се на водата с вила, за нищо за нищо - живееш страхотен живот.

Между тези два ясно разграничими структурни типа синоними на ПУ, едноструктурни и многоструктурни, съществуват т.нар. подобни структурнифразеологични единици. Подобни структурни PU синоними имат един и същ основен компонент, изразен от определена част от речта (глагол, съществително и т.н.), а всички останали компоненти се различават по форма. Например, изпрати в следващия свят, изпрати в друг свят, изпрати на предците, постави на място, нокаутирай душата -‘убивам, умъртвявам’.

Синонимите се делят на случайни и общоезикови.

Общоезикови (обичайни) синонимисе наричат ​​синоними, които се характеризират с относителна независимост от контекста и достатъчна честота на употреба. Такива синоними са отразени в съвременни речниции като правило подлежат на буквален превод на друг език (ако не обозначават специални, национално ограничени понятия, явления, реалии и др.). Например, весело - радостно.

От време на време (обичайно,контекстно-речеви, контекстни, ситуационни, индивидуални, авторски ) синонимисе наричат ​​синонимни думи, които, взети поотделно, не са синоними, но подредени от говорещия в определен контекст изглеждат по-близки в общ смисъл, защото стават изразители на авторовия замисъл.

Например, " Те са уморени отдвувластие , множественост на властта , или по-скоро -анархия “(Вестник Рос. 1994). Двувластието и множествеността се приравняват на анархия само в този контекст.

Контекстуалните синоними стават по-близки по значение само при контекстуални условия.

Отличителните черти на такива синоними са ясно изразена контекстуална обусловеност и фиксиране, единичният (обикновено индивидуален) характер на семантиката (и често словообразуване), невъзпроизводимост, т.е. очевидно ограничена употреба, липса в речниците и трудност при буквален превод на друг език.

вътрешникогато фразеологизмите влизат в синонимни отношения само с фразеологизми. Например, тъмнина, тъмнина, безброй числа, стотинка дузина, товапясъкът на морето, като неостригани кучета.

Фразеологичните синоними могат да бъдат външенкогато фразеологичните единици влизат в синонимни отношения с думите. Външните фразеологични синоними образуват смесени синонимни серии. Например, тънък, кльощав, кожа и кости като прът; оставям на студено, оставям с нос, глупак около пръста, отвествоите очи(на кого), търкайте очилата(на кого), възползвам се, мамя, заблуждаваммамят, мамят, заобикалят, мамят, мамят, мистифицират).

В различни речеви ситуацииЗа да обозначи едно понятие, говорещият използва думи с различно стилистично оцветяване: сън (неутрален) - почивка (висок) - сън (нисък). За синонимите е важно и какво ги отличава. Индивидуални характеристикизначенията позволяват да се разграничат видовете синоними в лексикона.

1. Синонимите-дублети се наричат ​​още абсолютни синоними. Те изразяват еднакви по смисъл и взаимозаменяеми в текста понятия: моряк – навигатор, правопис – правопис, куц – куц, пренебрегвам – пренебрегвам.

2. Идеографски синонимисе наричат ​​още концептуални. Това са думи, които са близки, но не еднакви по значение: да се направи, да се изпълни, да се приложи; тишина, тишина, тишина. Идеографските синоними принадлежат към една и съща част на речта и се различават по следните характеристики:

1) интензивност на проявление на характеристика, качество: влажно, влажно, мокро; старец, стар, грохнал, на средна възраст;

2) динамика на действие: блясък, блясък, блясък; хвърлям, хвърлям, хвърлям;

3) вътрешни различия в явленията, тяхната цел или причина: избледняли, избледнели (от времето), избледнели (от измиване), избледнели (от слънцето).

3. Стилистичните синоними изразяват едно и също значение, като се заменят взаимно в различни речеви ситуации (високи, неутрални и ниски): възпроизвеждане - повторение - изчукване; измама - измама - измама. Неутрална думав синонимната група се използва във всички стилове, високите и ниските думи сякаш се „отклоняват“ от него под формата на лъчи. Думите с висока и ниска употреба изразяват емоции и оценки. По правило в езика няма „чисти“ думи. стилистични синоними. Думите изразяват нюанси на значението и се различават в зависимост от отношението на говорещия към предмета на речта. Например в групата синоними скъпа, скъпа, любима, протеже, любима, скъпа, любимец, душа-човек, страст има положителни оценъчни имена с висока окраска (любим), отрицателни с намалена окраска (мила) и книжен (любим).

Модерен руски книжовен език/ Ед. П. А. Леканта - М., 2009