الطفل وأمه
طفل فضولي سأل أمه: يا أمي، لماذا يتحول بعض شعرك إلى اللون الرمادي؟
وحاولت الأم استغلال هذه المناسبة لتعليم طفلها: “هذا بسببك يا عزيزي. كل عمل سيئ تقوم به سوف يجعل شعرة من شعري رمادية!
فأجابت الطفلة ببراءة: الآن عرفت لماذا لا يوجد في رأس الجدة سوى الشيب.
ترجمة:
الطفل وأمه
طفل فضولي يسأل أمه: يا أمي، لماذا يتحول بعض الشعر في رأسك إلى اللون الرمادي؟
وحاولت الأم استغلال الموقف وتلقين طفلها درسا: “كل هذا بسببك يا عزيزي. كل عمل سيئ تفعله يجعل شعرة من شعري رمادية!
فأجابت الطفلة ببراءة: الآن عرفت لماذا لا يوجد في رأس الجدة سوى شعر رمادي.
عنوان بريد إلكتروني خاطئ
زوجان يذهبان في إجازة ولكن زوجته كانت في رحلة عمل، لذلك ذهب إلى الوجهة أولاً وستقابله زوجته في اليوم التالي.
عندما وصل إلى الفندق الذي يقيم فيه، قرر إرسال بريد إلكتروني سريع إلى زوجته.
ولسوء الحظ، عندما كتب عنوانها، أخطأ في كتابة رسالة وتم توجيه مذكرته بدلاً من ذلك إلى زوجة واعظ مسن كان زوجها قد توفي في اليوم السابق فقط.
عندما فحصت الأرملة الحزينة بريدها الإلكتروني، ألقت نظرة واحدة على الشاشة، وأطلقت صرخة خارقة، وسقطت على الأرض في حالة إغماء شديد.
عند سماع الصوت، اندفعت عائلتها إلى الغرفة ورأوا هذه الملاحظة على الشاشة:
أعز زوجة،
لقد تم تسجيل الدخول للتو. كل شيء جاهز لوصولك غدا.
ملاحظة: بالتأكيد الجو حار هنا.
ترجمة:
بريد إلكتروني خاطئ
الزوجان ذاهبان في إجازة، لكن الزوجة مسافرة لأغراض تجارية، فوصل الزوج إلى المكان أولاً، وقابلته الزوجة في اليوم التالي.
وعندما وصل إلى الفندق، قرر إرسال بريد إلكتروني سريع إلى زوجته.
لسوء الحظ، عندما كتب عنوانها، فاته رسالة، وذهبت رسالته بدلاً من ذلك إلى زوجته إلى زوجة الكاهن المسن، التي توفي زوجها في اليوم السابق.
عندما فحصت الأرملة الحزينة بريد إلكترونيألقت نظرة واحدة على الشاشة، وأطلقت صرخة رعب وسقطت على الأرض في حالة إغماء شديد.
عند سماع هذا الصوت، هرع الأقارب إلى غرفتها ورأوا ملاحظة على الشاشة:
عزيزتي الزوجة،
استقر للتو. كل شيء جاهز لوصولك غدا.ملاحظة: الجو حار هنا.
تجربة ويل في المطار
بعد عودته من روما، لم يتمكن ويل من العثور على أمتعته في منطقة الأمتعة بالمطار. ذهب إلى مكتب الأمتعة المفقودة وأخبر المرأة هناك أن حقائبه لم تظهر على الكاروسيل.
ابتسمت وأخبرته ألا يقلق لأنهم محترفون مدربون وأنه في أيد أمينة.
ثم سألت ويل: "هل وصلت طائرتك بعد؟"
ترجمة:
حادثة ويل في المطار
بعد عودته من روما، لم يتمكن ويل من العثور على أمتعته في منطقة الأمتعة بالمطار. ذهب إلى مكتب المفقودات وأخبر المرأة التي تعمل هناك أن حقائبه لم تظهر أبدًا في الكاروسيل.
ابتسمت وأخبرته ألا يقلق لأنهم محترفون وأنه في أيد أمينة.
ثم سألت: هل وصلت طائرتك بعد؟
أطفال أذكياء
عثر ضابط شرطة على مخبأ مثالي لمراقبة سائقي السيارات المسرعين.
وفي أحد الأيام، اندهش الضابط عندما كان الجميع أقل من السرعة المحددة، فقام بالتحقيق ووجد المشكلة.
كان هناك طفل يبلغ من العمر 10 سنوات يقف على جانب الطريق ويحمل لافتة ضخمة مرسومة باليد مكتوب عليها "مصيدة الرادار أمامك".
بعد إجراء المزيد من التحقيقات، قاد الضابط إلى شريك الصبي: صبي آخر على بعد حوالي 100 ياردة من مصيدة الرادار مع لافتة مكتوب عليها "نصائح" ودلو عند قدميه مليء بالنقود.
ترجمة:
أطفال أذكياء
عثر ضابط شرطة على الموقع المخفي المثالي لمراقبة سائقي السيارات المسرعين.
في أحد الأيام، اندهش الضابط من حقيقة أن جميع سائقي السيارات كانوا يقودون سياراتهم بأقل من الحد الأقصى للسرعة. قام بالتحقيق وتحديد المشكلة.
وقف طفل في العاشرة من عمره على جانب الطريق حاملاً لافتة كبيرة كتب عليها: "فخ للسائقين المتهورين أمامهم".
مزيد من التحقيقات قادت الضابط إلى شريك الصبي: رأى صبيًا آخر يقف على بعد 100 ياردة خلف الضابط ومعه مسدس رادار، ولافتة بجانبه مكتوب عليها "نصائح" ودلو عند قدميه مملوء بالنقود.
علم الفم
كان الأستاذ يسافر بالقارب. وفي طريقه سأل البحار:
"هل تعرف علم الأحياء وعلم البيئة وعلم الحيوان والجغرافيا وعلم وظائف الأعضاء؟
قال البحار لا لجميع أسئلته.
الأستاذ: ماذا تعرف بحق الجحيم على وجه الأرض. سوف تموت من الأمية.
وبعد فترة بدأ القارب بالغرق. سأل البحار الأستاذ، هل تعرف علم السباحة وعلم الهروب من علم القرش؟
قال الأستاذ لا.
بحار: "حسنًا، علم أسماك القرش وعلم التماسيح سوف يأكلان علمك الخاص وعلم الرأس، وسوف تأكل علم الأحياء بسبب علم فمك.
ترجمة:
بولولوجي
سافر الأستاذ بالقارب. وفي أثناء الرحلة سأل البحار:
"هل تعرف علم الأحياء، والبيئة، وعلم الحيوان، والجغرافيا، وعلم النفس؟"
أجاب البحار بـ "لا" على جميع أسئلته.
الأستاذ: وماذا تعرف إذن؟ سوف تموت من الأمية.
وبعد مرور بعض الوقت، بدأ القارب في الغرق. سأل البحار الأستاذ إذا كان يعرف علوم السباحة وعلم الإنقاذ وعلم أسماك القرش.
قال الأستاذ لا.
بحار: "حسنًا، علم القرش وعلم التماسيح سوف يأكلان علمك الخلفي وعلم الرأس، وسوف تموت من علم البراغيث."
قبطان
يتم تنبيه قبطان البحرية من قبل زميله الأول أن هناكهي سفينة قراصنة قادمة نحو موقعه. يطلب من أحد البحارة أن يحضر له قميصه الأحمر.
سُئل الكابتن: لماذا تحتاج إلى قميص أحمر؟
يجيب الكابتن: "حتى عندما أنزف، لا تلاحظوا يا رفاق ولا تثبطوا عزيمتكم". إنهم يقاتلون القراصنة في النهاية.
في اليوم التالي، تم تنبيه القبطان إلى أن 50 سفينة قراصنة تتجه نحو قاربهم. يصرخ: "أحضر لي سروالي البني!"
ترجمة:
قبطان
حذر قبطان البحرية زميله الأول من أن سفينة قراصنة كانت في طريقها. طلب من البحار أن يحضر له قميصًا أحمر.
سُئل القبطان: لماذا تحتاج إلى قميص أحمر؟
أجاب الكابتن: "عندما أنزف، لن تلاحظوا ولن تخافوا".
في النهاية هزموا القراصنة.
وفي اليوم التالي، أطلق القبطان إنذارًا باقتراب 50 سفينة قرصنة من قاربهم. صرخ قائلاً: "أحضر لي سروالي البني!"
الفيل
يطلب معلم الفصل من الطلاب تسمية حيوان يبدأ بحرف "E". يقول أحد الصبية: "الفيل".
ثم يسأل المعلم عن حيوان يبدأ بحرف "T". ويقول نفس الصبي: "فيلان".
يرسل المعلم الصبي خارج الفصل بسبب سوء السلوك. بعد ذلك تسأل عن حيوان يبدأ بحرف "م".
يصرخ الصبي من الجانب الآخر من الجدار: "ربما فيل!"
ترجمة:
الفيل
يطلب المعلم من الطلاب تسمية حيوان يبدأ بحرف "ه". قال أحد الصبية "فيل" (فيل).
ثم طلب المعلم تسمية الحيوان الذي يبدأ بحرف "ت". وقال نفس الصبي: «فيلان» (فيلان).
طرد المعلم الصبي من الفصل بسبب سلوكه السيئ. وبعد ذلك طلبت تسمية حيوان يبدأ بحرف "م".
صرخ الصبي على الجانب الآخر من الجدار: «ربما فيل!» (ربما فيل).
غالبًا ما نقول في Lingvistov أن مهمتنا هي تعلم اللغة الإنجليزية بطريقة مثيرة للاهتمام. عندما تنبهر بالعملية نفسها وترى معناها، فإنك بلا شك ستتعلم اللغة الإنجليزية بسرعة ودون ألم. لذلك قررنا تنويع الحياة اليومية، ومليئة بالقواعد والنصوص التعليمية المملة، وتقديم مجموعة مختارة من النكات باللغة الإنجليزية! ستساعدك القصص المضحكة باللغة الإنجليزية على تطوير مهاراتك اللغوية وتوسيع مفرداتك وتحسين مزاجك ببساطة.
عفوا آسف لذلك
مارفن، كان في المستشفى على فراش الموت. اتصلت العائلة بواعظ مارفن ليكون معه في لحظاته الأخيرة. بينما كان الواعظ يقف بجوار السرير، بدا أن حالة مارفن تتدهور، وأشار مارفن إلى شخص ما ليمرره بسرعة قلمًا وورقة. حصل الواعظ بسرعة على قلم وورقة وسلمهما بمحبة إلى مارفن. ولكن قبل أن تتاح له الفرصة لقراءة المذكرة، توفي مارفن. شعر الواعظ أن الآن ليس الوقت المناسب لقراءتها، فوضع الملاحظة في جيب سترته. وفي الجنازة أثناء حديثه، تذكر الواعظ الرسالة فجأة. قال الواعظ وهو يمد يده إلى جيبه: "وتعرف ماذا، تذكرت فجأة أنه قبل وفاة مارفن مباشرة سلمني رسالة، وأنا متأكد من معرفة مارفن أنها كانت شيئًا ملهمًا يمكننا جميعًا الاستفادة منه. بهذه المقدمة قام الواعظ بتمزيق الرسالة وفتحها. تقول الملاحظة: "مرحبًا، أنت تقف على أنبوب الأكسجين الخاص بي!"
المعلم: جلين، كيف تتهجى "التمساح؟"
جلين: K-R-O-K-O-D-I-A-L"
المعلم: لا، هذا خطأ.
جلين: ربما يكون ذلك خطأ، لكنك سألتني كيف أتهجئها.
نكتة تاريخ سيئة
"مرحبًا سارة، اسمعي، لدي دقيقة واحدة فقط. أنا على وشك أن يتم اصطحابي في موعد أعمى، هل يمكنك الاتصال بي خلال نصف ساعة فقط في حالة ساءت الأمور؟ نعم؟ طيب عظيم! سوف نتحدث." رشّت راكيل نفسها سريعًا بالعطر، ونظرت إلى نفسها مرة أخرى في المرآة، ثم توجهت إلى الخارج لتنتظر لرجل. من المؤكد أنه بعد عشرين دقيقة كانت راكيل تتفحص ساعتها بتكتم. وبعد عشر دقائق طويلة أخرى، رن هاتفها أخيرًا. استمعت راكيل لبضع ثوان، وزمت شفتيها بتجهم، والتفتت إلى رفيقتها، "أشعر بالسوء، لكن جدتي مريضة للغاية، ويجب أن أعود إلى المنزل الآن." "لا مشكلة!" قالت لموعدها بابتسامة كبيرة: "في غضون دقائق قليلة، سيتم دهس كلبي!"
الطفل وأمه
طفل فضولي سأل أمه: يا أمي، لماذا يتحول بعض شعرك إلى اللون الرمادي؟
وحاولت الأم استغلال هذه المناسبة لتعليم طفلها: “هذا بسببك يا عزيزي. كل عمل سيئ تقوم به سوف يجعل شعرة من شعري رمادية!
فأجابت الطفلة ببراءة: الآن عرفت لماذا لا يوجد في رأس الجدة سوى الشيب.
العمل في المنزل
التلميذ - "هل تعاقبني على شيء لم أفعله؟"
المعلم - "بالطبع لا."
التلميذ - "جيد، لأنني لم أقم بواجباتي المنزلية."
* * *
المعلم: كلايد، مقطوعتك الموسيقية في "My Dog" هي تمامًا نفس مقطوعة أخيك. هل قمت بنسخ مقطوعته؟
كلايد: لا يا سيدي. إنه نفس الكلب.
* * *
المعلم: الآن، سيمون، أخبرني بصراحة، هل تصلي قبل الأكل؟
سيمون: لا يا سيدي، لست مضطرًا لذلك، أمي طباخة ماهرة.
* * *
المعلم: جورج واشنطن لم يقطع شجرة الكرز الخاصة بوالده فحسب، بل اعترف بذلك أيضًا الآن يا لوي، هل تعرف لماذا لم يعاقبه والده؟
لويس: لأن جورج كان لا يزال يحمل الفأس في يده.
الرياضيات والفيزياء والفلسفة
العميد إلى قسم الفيزياء. "لماذا عليّ دائمًا أن أعطيكم يا رفاق الكثير من المال، للمختبرات والمعدات والأشياء باهظة الثمن. لماذا لا تستطيعون أن تكونوا مثل قسم الرياضيات - كل ما يحتاجونه هو المال لشراء أقلام الرصاص والورق وسلال النفايات الورقية. أو حتى أفضل، مثل قسم الفلسفة. كل ما يحتاجون إليه هو أقلام الرصاص والورق."
المريض العقلي
كان جون وديفيد مريضين في مستشفى للأمراض العقلية. وفي أحد الأيام، بينما كانوا يسيرون، مروا بحوض سباحة المستشفى وفجأة غاص جون في النهاية العميقة. لقد غرق في القاع وبقي هناك. قفز ديفيد على الفور وأنقذه، وسبح إلى قاع البركة وأخرج جون. علم المدير الطبي بعمل ديفيد البطولي وأمر على الفور بإخراج ديفيد من المستشفى لأنه اعتبره الآن على ما يرام، وقال الطبيب: "ديفيد، لدينا أخبار جيدة وأخبار سيئة لك! والخبر السار هو أننا سوف نقوم بتسريحك لأنك استعدت عقلك. بما أنك تمكنت من التدخل وإنقاذ مريض آخر، فيجب أن تكون مستقرًا عقليًا. "الخبر السيئ هو أن المريض الذي أنقذته شنق نفسه في الحمام ومات بعد كل شيء." أجاب ديفيد: "يا دكتور، جون لم يشنق نفسه. لقد علقته هناك حتى يجف."
موقف الأخبار
كان بائع الصحف يقف في الزاوية ومعه كومة من الأوراق وهو يصرخ: "اقرأ كل شيء عنها. لقد تم الاحتيال على خمسين شخصًا! لقد تم الاحتيال على خمسين شخصًا!" فضوليًا، جاء رجل واشترى ورقة وفحص الصفحة الأولى. ما رآه صحيفة الأمس. قال الرجل: "مرحبًا، هذه صحيفة قديمة، أين قصة الاحتيال الكبير؟" تجاهله بائع الصحف واستمر في الصراخ: "اقرأ كل شيء عن هذا الموضوع، لقد تم نصب واحد وخمسين شخصًا!"
سؤال المدرسة
الأم: "لماذا عدت إلى المنزل من المدرسة في وقت مبكر جدا؟"
بعض المفردات المستخدمة في رواية القصص باللغة الإنجليزية.
أهلا بالجميع! هل سبق لك أن حاولت أن تحكي قصة باللغة الإنجليزية؟ أراهن نعم! عندما تتحدث فقط مع صديقك، على سبيل المثال، فأنت بالطبع تريد أن تخبره عما حدث لك وما هو الجديد في حياتك. وهذا أمر طبيعي تمامًا ونفعله في كل مرة نتحدث فيها مع الناس.
في هذه المقالة أود أن أحكي لك قصة صغيرة، فقط اصنع شيئًا من أجلك. وبعد ذلك سننظر إلى بعضها معًا نقاط مثيرة للاهتماموالعبارات التي سأستخدمها.
التاريخ باللغة الإنجليزية.
إذن هذه هي القصة:
« يوم آخرذهبت إلى السينما. كان لدي الكثير من الوقتحتى القطار التالي إلى المنزل. لذلك أنا اتخذت قراريلمشاهدة الفيلم الجديد لكوينتين تارانتينو والذي أطلق عليه اسم "Django Unchained". صراحة، أنا لست من أشد المعجبين بالغربيين، لكن أنا مجنونجميع افلام تارانتينو! لذلك لم أستطع تفويتها! ما هو أكثر من ذلك، كان لدي الكثير من وقت الفراغ لدرجة أنني تمكنت من مشاهدة فيلمين!
عندما جئت إلى السينما اتضحلم يكن لديهم تذاكر لفيلم "Django Unchained". لقد كنت مستاء حقا. لكن الأمر لم يكن مفاجئًا، لأن السينما كانت مزدحمة جدًا وكان العرض الأول، لذلك تم شراء جميع التذاكر بسرعة كبيرة. لذا فإن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو الجلوس وانتظار قطاري. ذهبت إلى أقرب الوجبات السريعةو كان لدغةهناك.
لسبب ماقررت أن أعود إلى السينما وأسألهم مرة أخرى عن تذاكر فيلم "Django Unchained". صدق أو لا تصدقلكنهم قالوا إن لديهم بالفعل التذكرة الأخيرة! وكانت النقطةلقد أعاد شخص ما تذكرته للتو، لأنه لم يتمكن من مشاهدة الفيلم في ذلك الوقت. كنت سعيدا جدا! لذلك في ذلك اليوم أنا تمكنت منشاهد "جانغو غير مقيد"! الفيلم كان رائعا، أعجبني ذلك! بعد أن انتهى عدت إلى محطة السكة الحديد وعدت إلى المنزل!
لقد كنت محظوظاً في ذلك اليوم بالتأكيد!»
"في ذلك اليوم ذهبت إلى السينما. كان لدي متسع من الوقت قبل وصول القطار التالي إلى المنزل. لذلك قررت أن أشاهد فيلمًا جديدًا لكوينتن تارانتينو بعنوان Django Unchained. لأكون صادقًا، أنا لست من أشد المعجبين بالأفلام الغربية، لكني مهووس بأفلام تارانتينو! لذلك لم أستطع تفويتها! علاوة على ذلك، كان لدي الكثير من الوقت لدرجة أنني تمكنت من مشاهدة فيلمين.
عندما وصلت إلى المسرح، لم يكن لديهم أي تذاكر لفيلم Django Unchained. لقد كنت مستاء حقا. ولكن هذا لم يكن مفاجئا، لأن السينما امتلأت بالناس، وكان العرض الأول، لذلك بيعت جميع التذاكر بسرعة كبيرة. لذا فإن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو الجلوس وانتظار قطاري. ذهبت إلى أقرب مطعم للوجبات السريعة وتناولت وجبة خفيفة.
لسبب ما، قررت أن أعود إلى المسرح وأسألهم عن التذاكر مرة أخرى. صدق أو لا تصدق، كان لديهم بالفعل تذكرة واحدة! المشكلة هي أن شخصًا ما استعاد تذكرته للتو لأنه لم يتمكن من الذهاب إلى هذا العرض! كنت سعيدا جدا! لذلك تمكنت من مشاهدة Django Unchained في ذلك اليوم! الفيلم رائع، أعجبني! وبعد أن انتهى عدت إلى المحطة ورجعت إلى البيت!
لا شك أنني كنت محظوظًا في ذلك اليوم!
العبارات العامية من النص.
على الرغم من أن معنى العبارات المميزة واضح بالفعل من الترجمة، سأظل أقدم بعض الأمثلة عليها أدناه:
العبارة الأولى - "يوم آخر". تعني "في وقت قريب جدًا، قبل يوم أو يومين، في اليوم الآخر". على سبيل المثال:
في يوم آخر نجحت في الامتحان.
(في اليوم التالي نجحت في الامتحان)
في يوم آخر ذهبت إلى البنك.
(لقد ذهبت مؤخرا إلى البنك)
"الكثير من الوقت". وهذا يعني "أن يكون لديك الكثير من الوقت". وليس الوقت فقط. على سبيل المثال:
كان لدي متسع من الوقت للقيام بذلك.
(كان لدي متسع من الوقت)
كان لدي الكثير من الفرص.
(لقد أتيحت لي الكثير من الفرص)
لدي الكثير من الكتب.
(لدي الكثير من الكتب)
"لقد اتخذت قراري". وهذا يعني "لقد قررت".
لاتخاذ قرار بشأن شخص ما - قرر، اتخذ قرارًا.
قررت أن أذهب إلى الجامعة.
(قررت الذهاب إلى الجامعة)
لقد اتخذت قراري بالبقاء في المنزل.
(قررت البقاء في المنزل)
« صراحة."العبارة تعني "قول الحقيقة، أن نكون صادقين". على سبيل المثال:
لأكون صادقًا، أنا لا أحبك.
(بصراحة أنا لا أحبك)
لأكون صادقًا، لا أعرف إلى أين أذهب.
(بصراحة، لا أعرف إلى أين أذهب)
« أنا مجنون.
"أن تكون مجنونًا بشيء ما" يعني أن تكون مجنونًا بشيء ما، وأن تعشقه حقًا.
أنا مجنون باللغة الإنجليزية.
(أنا مجنون باللغة الإنجليزية)
« ما هو أكثر من ذلك؟والعبارة تعني "علاوة على ذلك، هناك المزيد":
والأكثر من ذلك أنني أحب السباحة!
(علاوة على ذلك، أنا أحب السباحة!)
والأكثر من ذلك أنه صديقنا!
(علاوة على ذلك، فهو صديقنا!)
"أنا لم تتحول."عبارة رائعة تعني "اتضح ...":
اتضح أننا كسالى.
(اتضح أننا كسالى)
اتضح أنه كان مخطئا.
(واتضح أنه كان مخطئا)
« "كان لدغة."
"أن يكون لديك لدغة" يعني "أن يكون لديك لدغة". عبارة بسيطة وجيدة:
بالأمس تناولت وجبة خفيفة في المقهى.
(بالأمس تناولت وجبة خفيفة في المقهى)
دعونا نتناول قضمة!
(دعونا نتناول وجبة خفيفة!)
« لسبب ما."وهذا يعني "لسبب ما، لسبب ما". على سبيل المثال:
لسبب ما، لقد فعلت ذلك.
(لسبب ما، فعلت ذلك)
لسبب ما، لم أسأله عن ذلك.
(لسبب ما لم أسأله عن هذا)
لسبب ما، أنا لا أحب هذه الأغنية.
(لسبب ما لا أحب هذه الأغنية)
« صدق أو لا تصدق" —صدق أو لا تصدق.
صدق أو لا تصدق، ولكني أعرف ما رأيت!
(صدق أو لا تصدق، أنا أعرف ما رأيت!)" النقطة هي..." -الشيء هو...
النقطة هي أنني مثلك!
(النقطة هي أنني أحبك!)
النقطة المهمة هي أنه يجب عليك تعلم اللغة الإنجليزية بجد!
(النقطة المهمة هي أنه يجب عليك دراسة اللغة الإنجليزية بجد)
"لقد تمكنت من..."عبارة رائعة تعني "نجحت، نجحت":
تمكنت من زيارة هذا المتحف.
(تمكنت من زيارة هذا المتحف)
تمكنت من الشراء الأفضلمقاعد.
(تمكنت من شراء أفضل المقاعد)
"بالتأكيد"- بلا شك:
أنا أحب هذه اللعبة بالتأكيد.
(لا شك أنني أحب هذه اللعبة)
بالتأكيد سأكون هناك.
(سأكون هناك بالتأكيد)
هذا كل شيء يا أصدقاء. أتمنى أن تستخدم هذه العبارات بنفسك وتطور لغتك الإنجليزية.
استمر واعتني بنفسك!
» كيف تحكي قصة؟
أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية منذ فترة طويلة، وتتضمن منهجيتي القراءة المستقلة، والتي تبدو كالتالي: بعد كل درس، أرسل للطالب قصة باللغة الإنجليزية عن طريق البريد الإلكتروني، يقرأها في المنزل (أحيانًا يستمع إليها أيضًا) إذا كان هناك صوت للنص)، وفي الدرس التالي يعيد سرده لي.
قررت الآن نشر هذه القصص حتى يتمكن الجميع من استخدامها - سواء أولئك الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية بمفردهم ويبحثون عن شيء مثير للاهتمام لقراءته، أو المعلمون مثلي الذين يبحثون باستمرار عن مواد لطلابهم.
تنقسم القصص باللغة الإنجليزية إلى ثلاث فئات: أبسط ومتوسطة التعقيد وأكثر تعقيدًا. تأتي معظم النصوص مصحوبة بالصوت، وفي هذه الحالة يمكنك الاستماع إلى القصة مباشرة على صفحة القراءة أو تنزيلها بتنسيق mp3. لسوء الحظ، لا توجد مواد للأطفال هنا - جميع النصوص مخصصة للبالغين. يتم تكييف بعضها، والبعض الآخر ليس كذلك. المؤلفون مختلفون تمامًا: بعض القصص كتبها أوهنري، والبعض الآخر كتبها مارك توين، والبعض الآخر كتبها كتاب إنجليز وأمريكيون أقل شهرة وأكثر حداثة. ولكن تم اختبار كل شيء على الإطلاق على طلابي واعتمادهم.
يتم تحديث قائمة النصوص باستمرار. اقرأ، استمع، تعلم وعلم الآخرين!
مقالات مميزة
هل تريد التعرف بسرعة على المواد والقصص الجديدة؟ انضم إلى مجموعة فكونتاكتي الخاصة بي:
أريد أن أبقي كل المحتوى الموجود على هذا الموقع مجانيًا. إذا كنت تدعم تطويره، فسوف أكون قادرًا على إضافة النصوص والصوت في كثير من الأحيان، وكتابة مقالات مفيدة جديدة وتوسيع الوظائف. وسأكون ممتنًا لك أيضًا :)
نص آخر مثير للاهتمام باللغة الإنجليزية مع ترجمة وتعليق صوتي (صوتي) بواسطة متحدث أصلي من الدورة التدريبية الخاصة بي للمبتدئين "اللغة الإنجليزية على Skype مع Victoria Fabishek". ستجد أيضًا قصصًا أخرى باللغة الإنجليزية في القسم مثيرة للاهتمام ومفيدة. عند نسخ نص أو ترجمة أو صوت ونشره على موارد الداعمين، يلزم وجود رابط لهذا الموقع.
إذا كنت ترغب في التدرب أكثر باللغة الإنجليزية، ليس فقط عبر الإنترنت، ولكن أيضًا عبر Skype، إذن. سوف أساعدك.
خاتم سحري
ذات مرة عاش هناك مزارع شاب. لقد عمل بجد ولكنه كان فقيرًا جدًا. في أحد الأيام، عندما كان بعيدًا عن منزله في الغابة، جاءت إليه امرأة عجوز تبدو وكأنها فلاحة وقالت: "أعلم أنك تعمل بجد، وكل هذا من أجل لا شيء. سأعطيك خاتمًا سحريًا! سوف يجعلك غنيا، وعملك لن يذهب سدى. عندما تقلب الخاتم في اصبعك وتقول ما أنتترغب في الحصول عليه، سيكون لديك في وقت واحد! ولكن هناك أمنية واحدة فقط في الحلبة، لذا فكر جيدًا قبل أن ترغب في ذلك. "
أخذ المزارع المذهول الخاتم الذي أعطته له الفلاحة وعاد إلى منزله. وفي المساء جاء إلى مدينة كبيرة. وهناك ذهب إلى أحد التجار وأظهر له الخاتم السحري. عندما سمع التاجر القصة المذهلة، فكر في خطة. ودعا المزارع للبقاء في منزله طوال الليل. في الليل جاء إلى النومقام الفلاح بإزالة الخاتم من إصبع الرجل بعناية، ووضع خاتمًا آخر يشبه تمامًا الخاتم الذي خلعه.
في الصباح، عندما ذهب المزارع، ركض التاجر إلى متجره، وأغلق الباب، وقال وهو يقلب الخاتم في إصبعه: "أتمنى أن أحصل على مائة ألف قطعة من الذهب". ونزلوا على رأسه وكتفيه وذراعيه مثل مطر الذهب! حاول التاجر الخائف الخروج من المحل لكن دون جدوى. وفي دقائق قليلة كان ميتا.
وعندما عاد المزارع إلى منزله، أظهر الخاتم لزوجته. قال: "ألق نظرة على هذا الخاتم". "إنها حلقة سحرية! سوف يجعلنا سعداء."
بالكاد استطاعت المرأة المندهشة أن تقول كلمة "دعونا نحاول". قالت أخيرًا: "ربما سيجلب لنا الخاتم المزيد من الأرض".
"يجب أن نكون حذرين بشأن رغبتنا. وأوضح: "لا تنسوا أن هناك شيئًا واحدًا فقط قد نطلبه". "دعونا نعمل بجد لمدة عام آخر، وسيكون لدينا المزيد من الأراضي."
لذلك بذلوا قصارى جهدهم وحصلوا على ما يكفي من المال لشراء الأرض التي يرغبون في الحصول عليها. "كم نحن سعداء!" قال المزارع.
أجابت زوجته بغضب: "أنا لا أفهمك". "لا يوجد شيء في العالم لا يمكننا الحصول عليه، وما زلنا نقضي أيامًا ولياليًا في العمل بجد كما كان من قبل، لأنك لا تريد استخدام خاتمك السحري!"
لقد مرت ثلاثون، ثم أربعون سنة. لقد كبر المزارع وزوجته. وصار شعرهم أبيض كالثلج. لقد كانوا سعداء وكان لديهم كل ما يريدون. وكان خاتمهم لا يزال هناك. على الرغم من أنه لم يكن خاتمًا سحريًا، إلا أنه جعلهم سعداء. فكما ترون يا أصدقائي الأعزاء، إن الشيء الفقير في أيدٍ أمينة خير من الشيء الجيد في أيدٍ سيئة.
خاتم سحري
في يوم من الأيام، كان هناك مزارع شاب يعمل بجد ولكنه لم يصبح ثريًا أبدًا. في أحد الأيام، عندما كان بعيدًا عن منزله في الغابة، اقتربت منه امرأة عجوز ذات مظهر فلاحي وقالت:
أعلم أنك تعمل مثل الثور، لكن كل ذلك عبثًا. سأعطيك خاتمًا سحريًا - ستصبح ثريًا كما تستحق. بمجرد أن تدير الخاتم وتقول أمنية، سوف تتحقق. ولكن يمكنك استخدامه مرة واحدة فقط. لذا، فكر جيدًا قبل أن تتمنى أمنية!
أخذ المزارع المتفاجئ الخاتم وعاد إلى منزله. لقد فكر في هذه القصة المثيرة للاهتمام دون توقف. وفي الطريق توقف عند أحد التجار وأراه هدية. عندما سمع القصة الرائعة، دعا المزارع للمبيت في منزله. في الليل، تسلل إلى الساذج، وأزال الخاتم من إصبعه بعناية، وبدلاً من ذلك ارتدى خاتمًا آخر، والذي كان هو نفسه تمامًا.
وفي الصباح، عندما استيقظ المزارع وعاد إلى منزله، ركض الرجل الغني إلى متجره، وقلب الخاتم وصرخ: "أتمنى لو كان لدي مائة ألف سبيكة ذهب!" ثم قلب الخاتم، وفي الحال سقط مطر من الذهب على رأسه وكتفيه وجسده كله. حاول التاجر الخائف الهروب، ولكن دون جدوى - فقد سقط الكثير من الذهب. وسرعان ما دفن تحت السبائك ومات.
عندما عاد المزارع إلى المنزل، قرر أن يخبر زوجته عن خاتمه.
خذها، إنها سحرية. سنكون سعداء!
كانت المرأة المتفاجئة عاجزة عن الكلام تقريبًا.
"قصة مثيرة للاهتمام، دعونا نحاول... ربما سيكون لدينا المزيد من الأراضي"، قالت أخيرا.
يجب أن نكون حذرين فيما نتمناه. وأوضح: "تذكروا أن لدينا فرصة واحدة فقط". - دعونا نعمل بجد أكبر، ثم يمكننا شراء المزيد من الأراضي دون الخاتم.
لقد عملوا بجد وكسبوا المال وقاموا بتوسيع حدود الموقع. فرحتهم لا تعرف حدودا.