معاينة الوثيقة
سيناريو المسرحية باللغة الإنجليزية SLEEPING BEAUTY
الأداء في 3 أعمال
قام بتجميعها: دينيل إم يو. موسكو 2012
الإجراء 1
ذات مرة كان هناك ملك وملكة كانا يأملان منذ فترة طويلة في إنجاب طفل. عندما ولدت أميرة صغيرة أخيرًا، ظنوا أن جنية جيدة كانت تعتني بهم.
سأدعو جميع الجنيات في المملكة للحضور إلى تعميد طفلنا!
سيكون ذلك لطيفا!
الملائكة القديسون يحرسون سريرك،
تسقط بلطف على رأسك.
يجب أن يكون لديك وجه جميل ويجب أن تكون لطيفًا ومحبًا!
يجب أن تكون ذكيًا ويجب أن يكون لديك صوت جميل!
أفترض أنك اعتقدت أنني أكبر من أن أمارس السحر الآن! حسنا، سأريكم! عندما تبلغ الأميرة خمسة عشر عامًا، سوف وخز إصبعها على المغزل وتسقط ميتة.
أوه، كيف يمكن أن أنساها؟
وماذا سنفعل الآن؟
قد أكون قادرا على المساعدة. لا أستطيع التراجع عن التعويذة الشريرة، لكن يمكنني تخفيفها قليلاً. سوف تقوم الأميرة بوخز إصبعها على المغزل، لكنها لن تموت. سوف تغفو لمدة مائة عام.
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
لقد أمرت بتدمير جميع المغازل في مملكتي.
القانون 2
سنة بعد سنة، أصبحت الأميرة أكثر جمالاً.
في صباح عيد ميلادها الخامس عشر، تجولت الأميرة في أنحاء القصر.
صعدت إلى برج عالٍ لم تطأه من قبل.
وهناك، في غرفة صغيرة، رأت امرأة عجوز تجلس على عجلة غزل.
ماذا تفعل؟
أنا أدور يا طفلي.
كم هو مثير للاهتمام! لم أرى ذلك من قبل هل لي أن ألقي نظرة عليها؟
أوه! ساعدني! يساعد! يا عزيزي!
ماذا جرى؟
ماذا حدث؟
ما هو الخطأ؟ انظر هنا!
يبدو أن هذا الطفل الصغير الجميل قد مات. كم هو فظيع!
هذه هي أميرتنا!
أرسل للملك والملكة!
دعونا نذهب بسرعة!
أوه لا! هذا مستحيل!
لا، ليست كذلك. سقطت الأميرة في نوم عميق وعميق.
وسوف تنام مائة عام. وبعد مائة عام سوف يوقظها أمير شاب.
طاب مساؤك! نم جيداً!
طاب مساؤك! نم جيداً!
طاب مساؤك! نم جيداً!
القانون 3
صباح الخير عزيزي الأمير!
ماذا يحدث هنا؟ لماذا كلهم نائمون؟
كما ترى، عزيزي الأمير، منذ مائة عام، وخزت هذه الجميلة النائمة إصبعها على المغزل وسقطت في نوم عميق.
لن أرتاح حتى أراها وأوقظها!
لذلك، لن نذهب بعد الآن إلى التجوال
حتى وقت متأخر من الليل،
والحب نفسه لديه الباقي.
ويعود اليوم قريبًا جدًا،
ومع ذلك، فإننا لن نواصل التجوال
بنور القمر .
سأعطي مملكتي بأكملها إذا استيقظت وأصبحت عروسي. استيقظي، عزيزتي الأميرة!
لقد كنت نائما لفترة طويلة!
لقد كنت نائماً منذ مائة عام. هل كنت تنام جيدا؟
أوه! نعم! ولقد رأيتك بالفعل يا عزيزي الأمير! رأيتك في أحلامي.
هل ستتزوجني؟
تهانينا عزيزتي الجميلة النائمة!
مبروك يا عزيزي الأمير!
يحيا الملك!
تحيا الملكة!
يعيش الأمير!
تحيا الأميرة!
يحيا الملك!
تحيا الملكة!
يعيش الأمير!
تحيا الأميرة!
يحيا الملك!
تحيا الملكة!
يعيش الأمير!
تحيا الأميرة!
الإجراء 1
الراوي 1 والراوي 2 يفتحان الستار ويخبران الجمهور بالحكاية القديمة للجمال النائم.
يوجد في غرفة نوم الأميرة المولودة حديثًا: الأميرة في المهد، وعلى جانبيها الملك والملكة، وسيدات البلاط والحراس.
شخصية
التعبيرات
ترجمة النص
الراوي 1
ذات مرة كان هناك ملك وملكة كانا يأملان منذ فترة طويلة في إنجاب طفل.
ذات مرة- ["wʌnsəpənə"taım] - مرة واحدة
ملك- [ə "kıŋ] - ملك
ملكة-[ə "kwi:n] - ملكة
[ tə "həʊp "fɔ: ] - الأمل
[əv "ðɛəˎrəʊn] –
خاصة بهم
ذات مرة عاش هناك ملك وملكة حلما بطفلهما لفترة طويلة.
الراوي 2
عندما ولدت أميرة صغيرة أخيرًا، ظنوا أن جنية جيدة كانت تعتني بهم.
أخيرًا – [ət "la:st] - أخيرًا
أميرة طفلة –
[ə "beıbı" prınˎses] - BabyPrincess
[ə "gʊd "fɛərı ] - جنية جيدة
لرعايتهم (شخص ما)-
اتبع، لاحظ، اعتني، بناء. مساعدتهم (شخص ما)
عندما ولدت الأميرة أخيراً، ظنوا أن الجنية الطيبة تساعدهم.
القانون 2
سيدات البلاط، الملك والملكة، يغنون تهويدة بالقرب من المهد.
حاضِر
التعبيرات
ترجمة النص
سأدعو جميع الجنيات في المملكة للحضور إلى تعميد طفلنا!
[ tuın "vaıt ] - للدعوة
[ə "kıŋdəm] - المملكة
(في) تعميد المملكة –
["krısnıŋ] - التعميد، المعمودية
أدعو جميع جنيات المملكة إلى تعميد طفلنا!
ملكة
سيكون ذلك لطيفا!
كم هو رائع!
ملكة
سيدات المحكمة
يتم تشغيل تهويدة.
"ترنيمة مهد."
الصمت! يا عزيزي، استلقي ونم؛
الملائكة القديسون يحرسون سريرك،
بركات سماوية بلا عدد
تسقط بلطف على رأسك.
نامي يا صغيرتي؛ طعامك وثيابك
المنزل والمنزل، يقدمه أصدقاؤك،
كل ذلك دون رعايتك أو الدفع:
يتم توفير كافة الاحتياجات الخاصة بك بشكل جيد.
[ə "krædl ˎhımn‖ ]
[ ̀حْ∫ | مايو |"laı ˏstilənd ˎslʌmbə|
"həυlı"eınʤəlz"ga:dðaı ˎbed|
"hevnlı"blesıŋzwıð"aʊt ˎnʌmbə|
"ʤentlı "fɔ:lıŋɔnðaı ˎhed‖
`سلي:ص | maı ˎbeıbı |ðaı ˏfu:dəndˎreıməƞt|
"haʊs◡ənd "həʊmðaı" frendzprəˎvaıd|
"ɔ:lwıð"aʊtðaı "kɛər◡ənd ˎpeımənt|
"ɔ:lðaı "wɔnts a: "welsəˎplaıd ‖]
أغنية تهويدة.
النوم، طفلي، النوم.
ولا تفكر في أي شيء.
نم جيداً، اذهب إلى النوم،
سيكون هناك خبز وسيكون هناك مأوى.
الملائكة بلطف في الأذن
يتهامسون، يا عزيزي، اذهب إلى النوم؛
لالا حبيبتي
وداعا، النوم بشكل سليم.
الصمت! ["hʌʃ] - هادئ!
لا يزال يكذب! ["laı "stıl] - ابقَ هادئًا!
للنوم – الشاعر.النوم
مقدس ["həʊlı] - مقدس
ملاك ["eınʤəl] -ملاك
لحراسة [ tə "ga:d ] - للحراسة
خاصتك ["ðaı] - أنشأتها أنت
السماوية ["hevnlı] - السماوية
نعمة ["blesıŋ] - نعمة بلا عدد [wıð"aʊt "nʌmbə] - لا تعد ولا تحصى
بلطف ["ʤentlı] - بلطف
يسقط، سقط، سقط [ tə "fɔ:l،"fel،"fɔ:lən ] - يسقط
على رأسك [ɔnðaı "hed] –
على رأسك
raiment ["reımənt] - الملابس البالية
المنزل والمنزل ["haʊsənd "həʊm] -
المنزل والمأوى
لتوفير [ təprə "vaıd] - لتقديم
رعاية ["kɛə] - رعاية
الدفع ["peımənt] - الدفع
كل ما تريده ["ɔ:lðaı"wɔnts] -
فم أياً كان ما تريد.
أن يتم إمداده جيدًا [tə bi: "welsə"plaıd ] - أن يتم إمداده بشكل جيد.
القانون 3
تتناوب جنيتان جيدتان في الاقتراب من المهد وتقديم الهدايا للأميرة عن طريق لمسها بعصا سحرية.
حاضِر
الكلمات والتعبيرات
يجب أن يكون لديك وجه جميل و
يجب أن تكون لطيفًا ومحبًا!
[ə "lʌvlı ˎfeıs] - وجه جميل
لطيف ["ʤentl] –
النبيل
المحبة ["lʌvıŋ] -
سيكون لك وجه جميل، وستكون نبيلاً ولطيفاً!
يجب أن تكون ذكيًا ويجب أن يكون لديك صوت جميل!
ذكي ["sma:t] - ذكي
سوف تكون ذكيا ولها صوت ساحر!
القانون 4
فجأة، تدخل الجنية الشريرة القديمة غرفة نوم الأميرة. الجميع يتنحى جانبا في حالة رعب. تطلق الجنية الشريرة لعنة وتلمس الأميرة الصغيرة بعصاها السحرية.
حاضِر
الكلمات والتعبيرات
أفترض أنك اعتقدت أنني أكبر من أن أمارس السحر الآن! حسنا، سأريكم!
[ təsə "pəʊz ] - للاعتقاد
[ tə "du: "mæʤık ] - لخلق المعجزات
أفترض أنك اعتقدت أنني أكبر من أن أقوم بالمعجزات؟ حسنا، سأريكم!
عندما تبلغ الأميرة خمسة عشر عامًا، سوف وخز إصبعها على المغزل وتسقط ميتة.
لوخز -["prık]إصبع (لها) شخص ما ["fiŋgə] على مغزل ["spındl]- لوخز مغزل إصبع شخص ما (لها) للسقوط (سقط، سقط) ميتًا-
[ tə "fɔ:l "daʊnˎded ] - للموت،
يسقط ميتا
عندما تبلغ الأميرة 15 عامًا، ستضع إصبعها على المغزل وتموت!
تغادر الجنية الشريرة غرفة نوم الأميرة بسرعة.
الإجراء 5
الجميع أوه وآآآه. الملكة تبكي بمرارة وتعانق الأميرة الصغيرة لها. الملك في حزن.
تحاول الجنية الثالثة تهدئة الملك والملكة وتخفيف لعنة الجنية الشريرة.
شخصية
التعبيرات
ترجمة النص
أوه، كيف يمكن أن أنساها؟
أن تنسى نسيت أن تنسى - أن تنسى
عن! كيف لي أن أنساها!
ملكة
وماذا سنفعل الآن؟
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
قد أكون قادرا على المساعدة.
لتكون قادرة على القيام -
[ təbi: "eıbltə "du: ] - أن تكون قادرًا، أن تكون قادرًا على فعل شيء ما
ربما يمكنني المساعدة؟
لا أستطيع التراجع عن التعويذة الشريرة، لكن يمكنني تخفيفها قليلاً.
toundo- [ təʌn "du: ] - طبعة جديدة،
مبنى يلغي
تعويذة شريرة -
[ən "i:vl "spel] - لعنة
لتليين - - تليين
لا أستطيع التراجع عن اللعنة، لكن يمكنني تخفيفها.
سوف تقوم الأميرة بوخز إصبعها على المغزل، لكنها لن تموت.
للموت - [tə "daı] - للموت
ستظل الأميرة وخز إصبعها على المغزل، لكنها لن تموت.
تنفس جميع الحاضرين الصعداء.
سوف تغفو لمدة مائة عام.
فقط ["ʌst] - فقط
لتغفو ل
[tə "fɔ:lə"sli:pfɔ:rə "hʌndrəd "јıəz] - تغفو على الطاولة
سوف تغفو لمدة مائة عام.
ملكة
سيدات المحكمة
شكراً جزيلاً.
["Ɵæŋkju:] - شكرًا لك.
شكراً جزيلاً. ["Ɵæŋkju: "verı "mʌʧ] - شكرًا جزيلاً لك.
شكرًا لك! شكرًا جزيلاً!
لقد أمرت بتدمير جميع المغازل في مملكتي.
لطلب [tə "ɔ:də] - لطلب
لتدمير [ tədıs "trɔı] - لتدمير
أنا أمر بتدمير جميع المغازل في المملكة!
نهاية المشهد 1.
الراوي 1 والراوي 2 يسدلان الستار.
المشهد 2 الفصل 1
الراوي 1 والراوي 2 يفتحان الستار.
حاضِر
الكلمات والتعبيرات
الراوي 1
سنة بعد سنة، أصبحت الأميرة أكثر جمالاً.
سنة بعد سنة ["jıəbaı"jıə]
أن تنمو، نمت نمت
ينمو
سنة بعد سنة أصبحت الأميرة أكثر جمالا.
الراوي 2
في صباح عيد ميلادها الخامس عشر، تجولت الأميرة في أنحاء القصر.
في صباح عيد ميلادها الخامس عشر
[ɔnðə "mɔ:nıŋəvhɜ: "fıf"ti:nƟ "bɜ:Ɵdeı ] - في عيد ميلادها الخامس عشر
للتجول من خلال
القصر – تجول في أنحاء القصر
في صباح عيد ميلادها الخامس عشر، تجولت الأميرة حول القصر.
الراوي 1
صعدت إلى برج عالٍ لم تطأه من قبل.
يصعد إلى - يصعد
[ə "haı "taʊə] - برج مرتفع
تسلقت برجًا مرتفعًا لم تطأه من قبل.
الراوي 2
وهناك، في غرفة صغيرة، رأت امرأة عجوز تجلس على عجلة غزل.
على عجلة الغزل [ət ə "spınıŋ "wi:l] - مع عجلة الغزل
في غرفة صغيرة رأت امرأة عجوز تجلس على عجلة غزل.
المشهد 2 الفصل 2
الراوي 1 والراوي 2 يغادران المسرح.
امرأة عجوز تجلس على خشبة المسرح خلف عجلة الغزل وتدور.
تدخل الأميرة.
حاضِر
الكلمات والتعبيرات
ترجمة النص
أميرة
صباح الخير!
سيدة عجوز
صباح الخير!
أميرة
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
سيدة عجوز
أنا أدور يا طفلي.
تدور - تدور
أنا أدور يا طفلي.
أميرة
كم هو مثير للاهتمام! لم أرى ذلك من قبل
كم هو مثير للاهتمام!
["haʊ "intrəstıŋ] - كم هو مثير للاهتمام!
كم هو مثير للاهتمام! لم يسبق لي أن رأيت هذا!
أميرة
هل لي أن ألقي نظرة عليها؟
هل لي أن ألقي نظرة عليها؟
["meı aı "hæv ə ˎlʊkətıt] - هل يمكنني أن أنظر؟
هل يمكنني إلقاء نظرة؟
سيدة عجوز
بالطبع! يمكنك حتى أن تحاول الدوران يا طفلي. ينظر!
بالطبع! [əv "kɔ:s] - بالطبع!
لمحاولة - حاول
ينظر! ["لاك] - انظر!
بالتأكيد! يمكنك حتى المحاولة. ينظر!
المشهد 2 الفصل 3
تأخذ الأميرة المغزل بين يديها وتخز إصبعها وتتأوه وتسقط على الأرض. المرأة العجوز تطلب المساعدة في حالة رعب، وتجلس على الأرض بالقرب من الأميرة.
شخصية
الكلمات والتعبيرات
سيدة عجوز
أوه! ساعدني! يساعد!
أوه! ساعدني! يساعد!
["əʊ∣"help mi:|"help] – أوه! مساعدة! مساعدة!
يا عزيزي! ["əʊˎdıə] - يا إلهي!
عن! يساعد! يساعد!
المشهد 2 الفصل 4
يركض الحراس عند صرخة طلبا للمساعدة.
السيدة العجوز تجلس بجانب الأميرة مستلقية على الأرض.
شخصية
التعبيرات
الحرس 1
ماذا جرى؟
ماذا جرى؟ ["wɔtsðə ˎmætə] –
ماذا جرى؟
ماذا جرى؟
الحرس 2
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟ ["wɔts ˎhæpnd] - ماذا حدث؟
ماذا حدث؟
الحرس 3
["wɔtsˎrɔŋ] –
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟
سيدة عجوز
انظر هنا! يبدو أن هذا الطفل الصغير الجميل قد مات. كم هو فظيع!
انظر هنا! ["lʊkˎhıə] - انظر!
شاب ["jʌŋ] - شاب
جميلة ["prıtı] - جميلة، لطيفة
يبدو أنها ميتة [ʃi: "si:mztə bi: ˎded] -
يبدو أنها ماتت
["haʊ ˎhɔrıbl] –
كم هو فظيع!
انظر، يبدو أن هذه الفتاة الجميلة قد ماتت. كم هو فظيع!
الحرس 1
هذه هي أميرتنا!
هذه هي أميرتنا!
الحرس 2
أرسل للملك والملكة!
- أرسل ل
أرسل للملك والملكة!
الحرس 3
دعونا نذهب بسرعة!
دعونا نركض بسرعة!
يهرب الحراس.
الإجراء 5
الأميرة مستلقية على الأرض. امرأة عجوز تجلس بجانبها وتبكي. يركض الملك والملكة وسيدات البلاط في حالة رعب ودموع. الجنية الشريرة تأتي خلفهم.
حاضِر
التعبيرات
الملكة الملك
أوه لا! هذا مستحيل!
مستحيل[ım"pɔsıbl] - مستحيل
أوه لا! هذا مستحيل!
هل ترى؟ الأميرة ماتت!
هل ترى؟ ["ju:ˏsi:] - فهمت؟
ميت ["ديد] - ميت
فهمتها؟ الأميرة ماتت!
تغادر الجنية الشريرة ملفوفة بعباءة.
المشهد 2 الفصل 6
أدخل الجنية 1، الجنية 2، الجنية 3.
حاضِر
التعبيرات
ترجمة النص
لا، ليست كذلك. سقطت الأميرة في نوم عميق وعميق. وسوف تنام مائة عام.
للدخول في نوم عميق [ tə "fɔ:lıntə ə "di:p ˎsli:p ] - تغفو بعمق
للنوم لمدة مائة عام [ tə "sli:pfɔ: "wʌn "hʌndrəd ˎjıəz ] - النوم لمدة مائة عام
لا! سقطت الأميرة في نوم عميق وعميق. وسوف تنام مائة عام.
وبعد مائة عام سوف يوقظها أمير شاب.
[ə "jʌŋ ˎprins] - الأمير الشاب
لإيقاظها (شخص ما) حتى
- أيقظها
وبعد مائة عام سوف يوقظها الأمير الشاب.
طاب مساؤك! أحلام جميلة!
طاب مساؤك! أحلام جميلة!
نهاية المشهد 2.
تلمس الجنيات الجميع بعصاهم السحرية وينام الجميع ويتثاءبون. الجنيات تغادر.
الراوي 1 والراوي 2 يدخلان ويغلقان الستار.
الإجراء 1
الراوي 1 والراوي 2 يفتحان الستار.
الجميع على المسرح تجمدوا خلف الحجاب. تنام الأميرة في سريرها، وينام الملك والملكة على عروشهما، وتنام سيدات البلاط على الكراسي، وينام الحراس واقفين.
نشيط
الكلمات والتعبيرات
ترجمة النص
الراوي 1
لقد مر ما يقرب من مائة عام منذ أن وخزت الأميرة إصبعها.
لتمرير - لتمرير
لقد مر ما يقرب من مائة عام منذ أن وخزت الأميرة إصبعها.
الراوي 2
انتشرت قصة الأميرة النائمة الجميلة عبر المملكة وخارجها.
للانتشار من خلال
انتشر
- أبعد من ذلك بكثير
انتشرت قصة الأميرة النائمة الجميلة إلى ما هو أبعد من المملكة.
الراوي 1
وأصبحت تعرف باسم الجميلة النائمة.
أصبح (أصبح، أصبح) معروفًا – مقالات معروفة
أصبحت تعرف باسم الجميلة النائمة.
الراوي 2
حاول العديد من الأمراء القدوم إلى القصر لإنقاذ الأميرة، لكنهم فشلوا.
حاول/حاول - حاول/حاول
يحفظ
للفشل - أن تكون غير ناجح
حاول العديد من الأمراء الاقتراب من القصر لإنقاذ الأميرة، لكن دون جدوى.
الراوي 1 والراوي 2 يغادران المسرح.
القانون 2
يظهر الأمير على المسرح يقرأ قصيدة. ينظر حوله. الجنية 3 والجنية 1 والجنية 2 يخرجون لمقابلته.
نشيط
التعبيرات
ترجمة النص
يخرج الأمير ويقرأ القصيدة.
صباح الخير عزيزي الأمير!
صباح الخير عزيزي الأمير!
صباح الخير!
صباح الخير!
ماذا يحدث هنا؟ لماذا كلهم نائمون؟
أن تكون نائماً - أن تنام
ماذا يحدث؟
لماذا جميعهم نائمون؟
كما ترى، عزيزي الأمير، منذ مائة عام، وخزت هذه الجميلة النائمة إصبعها على المغزل وسقطت في نوم عميق.
كما ترى، عزيزي الأمير، قبل مائة عام، وخزت الجميلة النائمة إصبعها على مغزل وسقطت في نوم عميق.
لن أرتاح حتى أراها وأوقظها!
torest - للراحة
حتى['n"tıl] - حتى
تواكي، استيقظت، استيقظت - للاستيقاظ
لن أحصل على أي راحة حتى أوقظها.
الأمير يميل نحو الأميرة.
قصيدة الأمير (اللورد بايرون)
لذلك، لن نذهب بعد الآن إلى التجوال
حتى وقت متأخر من الليل،
على الرغم من أن القلب لا يزال محبا،
والقمر لا يزال مشرقا.
لأن السيف يبلى غمده،
والروح تلبس الصدر
وعلى القلب أن يتوقف ليتنفس،
والحب نفسه لديه الباقي.
على الرغم من أن الليل قد خلق للحب،
ويعود اليوم قريبًا جدًا،
ومع ذلك، فإننا لن نواصل التجوال
بنور القمر .
səʊwi:l "gəʊnəʊ "mɔ: ə rˎəʊvıŋ|
səʊ "leıt" ıntəðə ˎnaıt∥
ðəʊðə "ha:t bi: "stıləz ˎlʌvıŋ∥
əndðə "mu:n bi: "stıləz ˎbraıt∥
fɔ: ðə "sɔ:d aʊt"wɛəzıts ˎʃi:θ∥
əndðə "səʊl wɛəz "aʊtðə ˎbrest∥
əndðə "ha:t mʌst "pɔ:ztə ˎbri:ð∥
و "lʌvıt" selfhæv ˎrest∥
ðəʊðə "naıtwəz "meıdfɔ: ˎlʌvıŋ∥
əndðə "deırı"tɜ:nztu: ˎsu:n∥
طائرة wi:l "gəʊnəʊ "mɔ: əˎrəʊvıŋ∣
baıðə "laıt ∣əvðə ˎmu:n∣∣∣
أ-متجول [ə "rəʊvıŋ] - من إلى تجول - يتجول، يتجول
على الرغم من ["ðəʊ] - بالرغم من ذلك
قلب [ə "ها:ر] - قلب
لا يزال ["stıl] - لا يزال
محبة ["lʌvıŋ] - محبة
القمر [ðə "mu:n] - القمر
مشرق ["braıt] - مشرق
والسيف [ə "sɔ:d] - سيف
تبلى - تبلى
غمد (ق) ["ʃi:θ,("ʃi:ðz)] - غمد
والروح [ə "səʊl] - الروح
تبلى - اخرج
الثدي ["بريست] - الثدي
توقف - توقف، توقف
للتنفس - التنفس
الحب ["lʌv] - الحب
للحصول على راحة - للراحة
ليلة [ə "naıt] - ليلة
لتكون مصنوعة من أجل المحبة
صنع من أجل الحب
يوم [ə "deı] - يوم
للعودة - العودة
مبكرًا جدًا ["tu: "su:n] – مبكرًا جدًا
بعد ["جيت] - لا يزال، بالفعل
بالنور ["baıðə "laıt]" – في النور
القانون 3
الجنيات 1، 2، 3 تقف على رأس الأميرة. يقف الأمير على ركبة واحدة بالقرب من سرير الأميرة. الأميرة تستيقظ. يجلس على السرير. ثم، بمساعدة الأمير، ينهض ويقف على الأرض.
حاضِر
الكلمات والتعبيرات
سأعطي مملكتي بأكملها إذا استيقظت وأصبحت عروسي.
كامل ["həʊl] - كامل، كامل
عروس [ə "جديلة] - عروس
سأعطي مملكتي بأكملها لكي تستيقظي وتصبحي عروسي.
استيقظي، عزيزتي الأميرة!
لإيقاظ [əʹweıkn]
استيقظ
استيقظي، عزيزتي الأميرة!
أميرة
لقد كنت نائما لفترة طويلة!
منذ متى وأنا نائم!
لقد كنت نائما لمدة مائة عام.
لقد نمت لمدة مائة عام.
هل كنت تنام جيدا؟
هل نمت جيدا؟
أميرة
أوه! نعم! ولقد رأيتك بالفعل يا عزيزي الأمير! رأيتك في أحلامي.
لرؤية (رأى، رأى) - لنرى
بالفعل [ɔ:l"redı] - بالفعل
[إنماي "dri:mz] –
في أحلامي
أوه نعم! ولقد رأيتك بالفعل يا عزيزي الأمير!
رأيتك في أحلامي.
هل ستتزوجني؟
الزواج مني (شخص ما) - الزواج مني
هل ستتزوجني؟
أميرة
دعني أخرج!
يمد الأمير يده للأميرة ويقتربان من الملك والملكة.
القانون 4
يستيقظ الملك والملكة وسيدات البلاط والحراس. يتمددون متفاجئين ويقفون، ثم يبدأون في تهنئة الجميع. الجميع سعداء جدا.
حاضِر
التعبيرات
الملك (في جوقة)
["ثنائي: ˎhæpı] -
كن سعيدا!
كن سعيدا!
الملكة (في جوقة)
كن سعيدا!
الجنية 1 (في جوقة)
تهانينا عزيزتي الجميلة النائمة!
تهانينا!
تهانينا!
الجنية 2 (في جوقة)
تهانينا عزيزتي الجميلة النائمة!
تهانينا عزيزتي الجميلة النائمة!
الجنية 3 (في جوقة)
تهانينا عزيزتي الجميلة النائمة!
مبروك يا عزيزي الأمير!
سيدة المحكمة 1 (في الجوقة)
مبروك يا عزيزي الأمير!
مبروك يا عزيزي الأمير!
سيدة المحكمة 2 (في الجوقة)
مبروك يا عزيزي الأمير!
مبروك يا عزيزي الأمير!
الحرس 1
يحيا الملك!
تحيا الملكة!
يعيش الأمير!
تحيا الأميرة!
يحيا الملك!
["lɔŋ "lıvðə ˎkıŋ] - يعيش الملك!
يحيا الملك!
تحيا الملكة!
يعيش الأمير!
تحيا الأميرة!
الحرس 2 (في انسجام تام)
يحيا الملك!
تحيا الملكة!
يعيش الأمير!
تحيا الأميرة!
يحيا الملك!
تحيا الملكة!
يعيش الأمير!
تحيا الأميرة!
الحرس 3 (في انسجام تام)
يحيا الملك!
تحيا الملكة!
يعيش الأمير!
تحيا الأميرة!
يحيا الملك!
تحيا الملكة!
يعيش الأمير!
تحيا الأميرة!
الجميع سعداء جدًا. يقوم الراوي 1 والراوي 2 بإغلاق الستار.
ترجمة حكاية خرافية من اللغة الإنجليزية والتمارين والنص
يمكنك الاستماع إلى القصة باستخدام المشغل: عرض النص حكاية خرافية
ذات مرة كان هناك ملك وملكة يتمتعان بكل الرفاهية التي يمكن أن يشتريها هذا المال. لكن أغلى ما يملكونه على الإطلاق هو ابنتهم الصغيرة الجميلة. في الواقع كانوا فخورين بها لدرجة أنهم دعوا جميع الجنيات في المملكة إلى تعميدها. لم تكن الفرصة تتاح للجنيات كل يوم للوصول إلى مثل هذه المناسبة الكبرى، لذلك استغلنها إلى أقصى حد وصنعن فساتين الحفلات الجميلة خصيصًا لها.
كان التعميد مناسبة سعيدة وملونة. نامت الأميرة الصغيرة بهدوء في مهدتها ولم تصدر أي صوت.
قالت ملكة الجنيات: "لم أر قط مثل هذا الطفل الصغير الجميل".
عندما سمعت الملكة والملك هذا، جعل قلوبهم تنتفخ بالفخر.
قال الملك: "شكرًا جزيلاً لكم جميعًا على مجيئكم إلى هنا"، ثم قادهم جميعًا إلى قاعة الولائم الكبرى لإقامة وليمة رائعة على شرف أميرته الصغيرة.
التقطت الجنيات للتو شوكاتهم الجميلة وكانوا على وشك البدء في تناول الطعام عندما سمعوا صوت بكاء رهيب عالي النبرة قادمًا من نهاية القاعة: "توقف!"
نظروا نحو الدرج الكبير ورأوا جنية عجوز قبيحة تقتحم الدرج. كان لها أنف طويل مدبب، وكانت ترتدي عباءة ضخمة من الساتان الأسود.
"قف!" نظرت الجنية العجوز مباشرة إلى الملكة وقالت: "كيف يمكنك إقامة حفل دون أن تدعوني؟ أنا الجنية الأقدم والأكثر حكمة في الأرض! "
كانت الملكة المسكينة خائفة منها إلى حد ما لكنها لم تعرف ماذا تقول.
همس الملك: "اترك الأمر لي".
"أوه، انظر! قال بصوته اللطيف: "أنا آسف للغاية لأنني أساءت إليك ولكن مرحبًا بك للانضمام إلى هذه الاحتفالات".
قالت الجنية القبيحة: "حسنًا، سأبقى إذا أصررت". لكنها ما زالت غير سعيدة. "سأستعيد زوجي لأنني نسيت دعوتي!" تمتمت لنفسها.
من المؤكد أن الجنية القديمة الشريرة استفادت من ضيافة الملك. قامت بتزويد طبقها بالطاقة حتى أنهم بالكاد تمكنوا من رؤية وجهها خلف كومة طويلة من الطعام عليه.
استمرت المأدبة لفترة طويلة لأنه كان على جميع الضيوف الانتظار حتى تنتهي الجنية العجوز من تناول الطعام. أخيرًا، عندما قضمت لقمتها الأخيرة، ترك الجميع الطاولة وجاءوا ليقدموا الهدايا للأميرة.
كان الجمال الرائع والقلب الطيب وصوت الغناء الرائع مجرد عدد قليل من الهدايا المقدمة للأميرة الجميلة. وعندما جاء دور الجنية العجوز، أعارت المهد وقالت: "سوف تخز يدك بالمغزل وتموت متأثرًا بالجرح".
شهقت جميع الجنيات الأخرى على هذه الكلمات الرهيبة. ثم تقدمت كريستين، التي كانت أصغر جنية، إلى الأمام:
"لا أستطيع تغيير التعويذة الفظيعة ولكن يمكنني تغييرها. سوف وخز إصبعك بالفعل ولكنك لن تموت. وبدلاً من ذلك، ستقع في نوم عميق سيستمر لمائة عام حتى يوقظك أمير وسيم.
في تلك الليلة، عندما غادر جميع الضيوف، أمر الملك بحرق جميع عجلات الغزل والمغازل الموجودة في مملكته. لذلك استمر خدمه في جمع كل عجلات المغزل الموجودة في الأرض وإشعال النار فيها بقنبلة كبيرة في حديقة القصر. كان جميع رعاياه يشعرون بالحزن عندما رأوا عجلات المغزل تتصاعد من الدخان، لكنهم لم يشتكوا. كانوا يعلمون أن هذا يجب أن يتم من أجل الأميرة الصغيرة.
قال الملك لزوجته: "أشعر بسعادة أكبر الآن بعد أن غادرت كل المغازل مملكتنا".
قالت الملكة: "من الحكمة جدًا أن تكوني حذرة للغاية". "ولكن ماذا عن رعايانا الفقراء؟ ويعتمد الكثير منهم على وسائل الغزل الخاصة بهم للعيش فقط.
"لا تقلق! قال الملك: "لقد أعطيت كيسًا من الذهب لكل من أحرق غزله".
وهذه الكلمات الطيبة جعلت الملكة سعيدة للغاية.
لقد مرت العديد من السنوات السعيدة. وكبرت الأميرة لتصبح كل ما تمناه الملك والملكة: جميلة وذكية ولطيفة للغاية. لكن ذات يوم ذهب الملك والملكة في جولة ملكية وغادرا الأميرة لرعاية القصر. شعرت بالوحدة الشديدة بدون والدتها وأبيها. فتجولت في أرجاء القصر بحثاً عن من تتحدث إليه. الشخص الوحيد الذي استطاعت العثور عليه هو امرأة عجوز تعيش في الجزء العلوي من القصر.
كانت المرأة العجوز سعيدة جدًا برؤيتها لأنها كانت تشعر بالوحدة الشديدة أيضًا.
"تعال إلى هنا!" قالت المرأة العجوز. "لقد خبزت للتو كعكة. من فضلك، خذ شريحة واسمح لي أن أصنع لك كوبًا من الشاي لتتماشى معه.»
"سيكون ذلك وحيدا!" قالت الأميرة.
وعندما كانت المرأة العجوز في المطبخ تصنع الشاي، لاحظت الأميرة وجود عجلة غزل في زاوية الغرفة.
"يا لها من آلة غريبة؟" سألت الأميرة.
ردت المرأة العجوز: "إنها عجلة غزل". "سأضع هذا الموضوع جانبًا وأوضح لك الآن كيف يعمل.
لم تكن المرأة العجوز قد سمعت عن الحظر الذي فرضه الملك طوال هذه السنوات الماضية ولم تفكر في إحداث أي ضرر في تعليم الأميرة كيفية الدوران. فجلست المرأة العجوز على عجلة القيادة وبدأت بالدوران. نظرت إليها الأميرة بعيون حريصة.
قالت: "أحب أن أفعل ذلك بنفسي".
ولكن ما إن بدأت بالدوران حتى وخزت يدها بإبرة وأغمي عليها.
"يساعد! يساعد! لقد أغمي على الأميرة! " بكت المرأة العجوز.
جاء الخدم يركضون من جميع أنحاء القصر. ألقى أحد الخدم عليها دلوًا من الماء بينما كان آخر يحمل قطعة من الملح تحت أنفها. ولكن لا أحد يستطيع أن يجعل الأميرة تستيقظ.
"أحضر الطبيب الملكي!" صاح رئيس الخدم.
وركض أحد الخدم الشباب ليخبره عن الأميرة النائمة. عندما وصل الطبيب، حاول كل أنواع الأشياء لإيقاظها. حتى أنه وضع بوق الأذن على أذنها وصرخ فيها. لكنها ما زالت لم تستيقظ.
وفي وقت لاحق من ذلك اليوم عادت الملكة والملك من جولتهما الملكية. لقد صُدموا للغاية عندما وجدوا ابنتهم الجميلة في غرفة المرأة العجوز في نوم عميق لدرجة أنها لم تستطع الاستيقاظ.
صاح الملك: "أنت امرأة عجوز غبية". "ألم تعلم أن جميع عجلات الغزل كانت محظورة في مملكتي منذ سنوات عديدة؟ أنت تستحق أن تذهب إلى السجن بسبب هذا."
لم تستطع المرأة العجوز المسكينة أن تفهم الخطأ الذي ارتكبته.
"لقد عشت وحدي ولم أر خدمك لسنوات عديدة، يا صاحب الجلالة. "ولم يخبرني أحد عن تعويذة شريرة" كان ردها.
قالت الملكة: "لا تكن قاسيًا جدًا مع المرأة العجوز". "لا ينبغي إلقاء اللوم عليها في مصير ابنتنا المسكينة."
قال الملك: نعم، أنت على حق. "هذا ليس خطأها! تعالوا ودعنا ننزل ابنتنا ونجعلها مريحة قدر الإمكان.
سرعان ما علمت الجنية الطيبة كريستين التي كانت في حفل التعميد بأمر الأميرة وهرعت إلى قصر الملك والملكة في عربة ذهبية. لقد كانت جنية ذكية للغاية لأنها أدركت أنه إذا استيقظت الأميرة بعد مائة عام ووجدت نفسها وحيدة فسوف تكون خائفة للغاية. لوحت الجنية بعصا سحرية ووضعت جميع الخدم في القصر والملك والملكة ليناموا أيضًا.
وفي دقائق معدودة فقط نما عدد كبير من الشجيرات والأشجار الشائكة ضمن أغصان متشابكة حول القصر وأصبح من المستحيل على أي شخص المرور منها.
لقد مرت مائة عام بينما كانت القلعة المبتلعة نائمة.
ثم في أحد الأيام مر أمير شاب وسيم. لاحظ أبراج القصر بارزة فوق الشجيرات، ولأنه فتى فضولي، نزل عن حصانه وألقى نظرة أفضل.
رأى الأمير الشاب رجلاً يركب حصاناً فصرخ به:
"هل تعرف من يعيش في هذه الأبراج هناك؟"
أجاب الرجل: "ستجد سحرة وأشباحًا يعيشون هناك"، ثم انطلق بعيدًا.
لم يأخذ الأمير إجابته على محمل الجد، فقرر أن يسأل أحد المزارعين نفس السؤال. فقال له الفلاح:
"منذ سنوات عديدة عاشت هنا أميرة شابة جميلة مع الملك والملكة، وكما يقال إنها وُضعت تحت تأثير السحر الذي جعلها تنام لمدة مائة عام. قيل لي إنها لن تستيقظ إلا عندما يقبلها أجمل أمير على وجه الأرض. عندما سمع الأمير هذا، انبهر بهذه القصة لدرجة أنه اندفع مباشرة إلى الغابة المتشابكة وحاول شق طريقه بسيفه كما كان يعتقد. ولكن لم تكن هناك حاجة له للقيام بذلك لأنه في كل مرة يتقدم فيها للأمام، تمرر الأشجار للسماح له بالمرور. وعندما دخل باحة القصر اندهش مما رآه. كان جميع الخدم نائمين، حتى أن بعضهم نام واقفا.
صاح الأمير: "مرحبا؟ هل هناك أحد؟"
ولكن لم يكن هناك رد. كان القصر بأكمله هادئًا تمامًا باستثناء أصوات الشخير العرضية.
لقد مر بجانب جميع الخدم معتقدًا أنه قد يوقظهم، لكن لم يفعل أي منهم. حتى أنه دغدغ الزوجين ولكن لم يكن هناك استجابة.
بعد ذلك، وصل إلى حراس القصر: كانوا جميعًا مستلقين أمام الدرج الكبير والبنادق على أكتافهم، لكنهم حتى كانوا نائمين بسرعة. على الرغم من أن الأمير كان متوترًا بعض الشيء إذا مر بجانبه، لذلك اقترب جدًا من أذن الرقيب المسؤول وصرخ بصوت عالٍ قدر استطاعته: "استيقظ!" لكن الرقيب كان يشخر بصوت أعلى قليلاً. وهكذا واصل الأمير صعود السلم الرخامي. واستمر في السير حتى وصل إلى أكبر غرفة في القصر. في منتصف هذه الغرفة كان هناك سرير رائع ذو أربعة أعمدة مع ستائر خلفية كاملة.
كانت تستلقي على السرير أجمل فتاة رآها الأمير على الإطلاق. كانت ترتدي ثوبًا رائعًا، لكنها كانت، مثل أي شخص آخر في القصر، نائمة بسرعة.
أدرك الأمير أن هذه لا بد أن تكون الأميرة وكانت نائمة منذ مائة عام.
"مرحبا،" همس. "أنا الأمير الذي جاء لكسر تعويذتك."
وركع على السرير وقبل الأميرة بلطف شديد. وكان هذا جدا
اللحظة التي انكسرت فيها التعويذة الخيالية الشريرة، واستيقظت الأميرة. عندما رأت الأمير بالقرب من سريرها، نظرت مباشرة إلى عينيه الزرقاوين العميقتين وقالت:
"لقد انتظرتك لفترة طويلة يا أميري."
انبهر الأمير بهذه الكلمات وسرعان ما أخبر الأميرة أنه أحبها بمجرد أن رآها لأول مرة. في نفس اللحظة التي استيقظت فيها الأميرة، استيقظ كل من في القصر أيضًا من نوم عميق: الملك والملكة، وجميع الخدم، وحارس القصر ورجال الحاشية بدأوا في الانشغال بأعمالهم. لقد كانوا جميعًا سعداء لأنهم رأوا أميرتهم الصغيرة الجميلة قد استيقظت من نومها الذي دام مائة عام. وكان من الواضح أنها كانت سعيدة جدًا بالأمير الوسيم. لكن أولئك الذين لم يكونوا في حالة حب كانوا جائعين للغاية بالفعل.
لذلك تم إعداد مأدبة احتفال ضخمة، وجلسوا جميعًا في القاعة الكبرى لتناول وجبة دسمة بما في ذلك الأمير والأميرة الشابان السعيدان.
وبينما كانوا يتناولون هذه الوجبة الكبرى، اختفت جميع الشجيرات والأشجار الشائكة ذات الأغصان المتشابكة التي كانت تحيط بالقصر منذ مائة عام.
أخذ الأمير الأميرة الجميلة إلى قصره وقدمها إلى والديه، الملك والملكة. لقد كانوا سعداء للغاية لأن الاثنين كانا في حالة حب عميقة. وفي اليوم التالي، تزوج الأمير الوسيم والأميرة الجميلة في حفل كبير. بعد حفل الزفاف، لوح الجميع وداعًا للأمير والأميرة أثناء انطلاقهم إلى الأرض البعيدة لقضاء شهر العسل.
ممارسة القواعد
مراجعة المواد النحوية في العناصر التالية:
1. المضارع والماضي البسيط
2. الحاضر والماضي التام
3. الصوت السلبي
4. جيروند
ممارسة المفردات
تمارين ما قبل القراءة
ادرس المفردات وقم بإزالة الصعوبات باستخدام القاموس إذا لزم الأمر:
لنفخر به
لإصدار صوت
لصنع فستان
وليمة رائعة على شرف شخص ما
للنظر إلى شخص ما
أن تكون خائفًا من شيء ما أو شخص ما
للحصول على مرة أخرى على شخص ما لشيء ما
لاختيار يد واحدة مع المغزل
لتغيير تعويذة
الاعتماد على شخص ما
أن نأمل في شيء ما
لرعاية شخص ما
للإغماء
تستحق
أن يكون من الصعب على شخص ما
ليتم إلقاء اللوم عليه في مصير المرء
للتلويح بعصا سحرية
الأشجار ذات الفروع المتشابكة
للتمسك بها
لدغدغة
للشخير
أن تنبهر بها
وجبة دسمة
موضوع
جنية
عجلة الغزل
ممارسة القراءة
ممارسة التحدث
تمارين ما بعد القراءة
ممارسة المفردات
ابحث عن المرادفات الإنجليزية لتلك الروسية من خلال البحث في النص
املأ قلبك بالفخر
وليمة رائعة على شرف شخص ما
املأ اللوحة
إزالة التعويذة
كن متأكدا
الأمل في شيء/شخص ما
افعل شيئًا لإنقاذ شخص ما
يكون مسحورا
شخير
كن قاسيا
تستحق شيئا
أشجار ذات فروع متشابكة
وخز يدك بالمغزل
عجلة الغزل
كن خائفا
وجبة سخية
انتظر شخص ما
شهر العسل
تغيير التعويذة
تفقد وعيه
ترجم العبارات الإنجليزية التالية إلى اللغة الروسية
للدعوة إلى التعميد
لجعل قلب المرء ينتفخ بالفخر
لتحقيق معظم شيء ما
لتغيير تعويذة
لكسر تعويذة
لفعل شيء من أجل شخص ما
الاعتماد على شيء ما
للاستفادة من شيء ما
للتلويح بعصا سحرية
أن تكون مفتونًا بشيء ما
أن تنبهر بها
للتمسك بها
لوخز اليد بالمغزل
أن يكون من الصعب على شخص ما
أن يلام على شيء ما
شهر العسل
فروع متشابكة
وجبة دسمة
فهم القراءة
أجب عن الأسئلة التالية
1. كان الملك والملكة فخورين ببناتهما الجميلتين، أليس كذلك؟
2. من دعا الملك والملكة إلى تعميد ابنتهما؟
3. كانت التعميد مناسبة سعيدة وملونة، أليس كذلك؟
4. هل قاد الملك الجنيات إلى قاعة الولائم الكبرى لإقامة وليمة رائعة على شرف أميرته الصغيرة؟
5. ماذا سمعوا جميعًا عندما كانوا على وشك البدء في تناول الطعام؟
6. نسي الملك والملكة دعوة الجنية الشريرة، أليس كذلك؟
7. ما هي هدية الجنية الشريرة القديمة للأميرة؟
8. كيف غيرت الجنية الأصغر سنا التعويذة الرهيبة؟
9. أمر الملك بحرق جميع دواليب الغزل الموجودة في المملكة.
10. ماذا لاحظت الأميرة في زاوية غرفة المرأة العجوز ذات يوم؟
11. ماذا حدث للأميرة عندما بدأت بالدوران؟
12. من الذي جعل كل من في القصر ينام مائة عام؟
13. من أيقظ الأميرة من نومها الطويل؟
14. أين ذهب الأمير والأميرة بعد حفل الزفاف؟
اختر البديل المناسب لإكمال الجمل التالية حسب النص:
1. كان الملك والملكة سعيدين للغاية وفخورين بحبيبهما __________.
أ) الكنوز
ب) ابنة الطفل
ج) المملكة
2. حظيت الجنيات بفرصة الوصول إلى مثل هذا ______ الكبير، لذا استغلوا الفرصة على أكمل وجه.
أ) المناسبة
ب) القصر
ج) وليمة
3. كانت الملكة خائفة من __________.
أ) الملك
ب) الجنية القديمة الشريرة
ج) كريستين
4. بمجرد أن بدأت الأميرة ____________ أغمي عليها.
أ) الغزل
ب) قراءة كتاب سحري
ج) كتابة رسالة إلى كريستين
5. لوح ____________ بعصا سحرية وجعل كل من في القصر ينامون.
أ) الأميرة
ب) كريستين
ج) الجنية القديمة الشريرة
6. نامت القلعة المبتلعة حتى ___________ كسرت التعويذة.
أ) جنية جيدة
ب) فلاح
ج) الأمير الشاب والوسيم
أوافق أو أختلف مع العبارات التالية حسب النص. تصحيح الأخطاء:
1. أحب الملك والملكة بناتهما الجميلات أكثر من كنوزهما.
2. كان التعميد مناسبة سعيدة وملونة للغاية.
3. تمت دعوة جميع جنيات المملكة إلى الوليمة الرائعة.
4. لا أحد يستطيع تغيير التعويذة الرهيبة.
5. عندما تكون الفتاة قادرة على رؤية الكثير من عجلات الغزل حولها.
6. يمكن للأميرة أن تدور بشكل جيد للغاية.
7. مرت ثلاثمائة عام عندما غطت الأميرة في نوم طويل.
8. بعد حفل الزفاف نامت الأميرة مرة أخرى.
التركيز على اللغة
ترجم الجمل التالية إلى اللغة الإنجليزية
1. كان الضيوف خائفين من وصول الساحرة الشريرة القديمة.
2. بذل الوالدان قصارى جهدهما لإنقاذ ابنتهما.
3. لوحت الجنية الطيبة بعصاها السحرية وتم رفع التعويذة.
4. لا تكن قاسياً جداً على أطفالك.
5. بمجرد أن لمست الفتاة عجلة الغزل، وخزت إصبعها وفقدت الوعي.
6. تمت دعوة الجميع إلى وليمة رائعة على شرف حفل الزفاف.
7. نمت حول القصر أشجار طويلة ذات أغصان متشابكة.
8. انبهر الضيوف بجمال الفتاة.
9. امتلأ قلبه بالفخر بزوجته الجميلة.
10. بعد حفل الزفاف ذهبوا في رحلة.
الفهم السمعي
استمع إلى مقطع من الشريط ثم قم بما يلي:
1. وصف المشهد.
2. قم بتمثيل مسرحية بالشخصيات.
ناقش أو ناقش ما يلي:
1.الخطر المتوقع يتم تجنبه إلى النصف.
2. ما يجب أن يكون، يجب أن يكون.
3. عدم الهروب من القدر.
4. لا يمكنك إرضاء الجميع.
5. الحب يجعل العالم يدور.
6. من الشرين اختر أقلهما.
و
أو في العالم ملك وملكة. لم يكن لديهم أطفال، وهذا أزعجهم كثيرا أنه كان من المستحيل القول. لقد قطعوا الكثير من النذور، وذهبوا في رحلات حج وشربوا المياه العلاجية - وكان كل ذلك عبثًا.
وأخيرًا، عندما فقد الملك والملكة كل الأمل، أنجبا فجأة ابنة.
ولكم أن تتخيلوا نوع الاحتفال الذي نظموه تكريما لميلادها! تمت دعوة جميع الجنيات التي يمكن العثور عليها في البلاد لزيارة الأميرة الصغيرة. الحقيقة هي أن الجنيات في تلك الأيام كان لديها عادة رائعة: منح بناتهن هدايا رائعة متنوعة. وبما أن هناك سبع جنيات، كان على الأميرة أن تتلقى منهم ما لا يقل عن سبع فضائل كمهر.
اجتمع الجنيات والمدعوون الآخرون في القصر الملكي، حيث تم إعداد طاولة احتفالية للضيوف الكرام.
تم وضع أواني طعام رائعة وصندوق من الذهب المصبوب أمام الجنيات. يحتوي كل درج على ملعقة وشوكة وسكين - مصنوعة أيضًا من الذهب الخالص من أجود الصناعة ومرصعة بالألماس والياقوت. وهكذا، عندما جلس الضيوف على الطاولة، فُتح الباب فجأة، ودخلت جنية عجوز - الثامنة على التوالي - التي نسوا دعوتها إلى التعميد.
ونسوا أن يتصلوا بها لأنها لم تغادر برجها منذ أكثر من خمسين عاما وكان الجميع يظن أنها ماتت منذ زمن طويل.
وأمر الملك بمنحها الجهاز أيضًا. فعل الخدم ذلك في لحظة، لكن الصندوق الذهبي الذي به ملعقة وشوكة وسكين لم يكن كافياً لنصيبها. تم إعداد سبعة فقط من هذه الصناديق - واحد لكل من الجنيات السبع.
بالطبع، شعرت الجنية القديمة بالإهانة الشديدة. لقد اعتقدت أن الملك والملكة كانا شخصين غير مهذبين وكانا يرحبان بها دون الاحترام الواجب. دفعت الطبق والكوب بعيدًا عنها، وتمتمت بنوع من التهديد من خلال أسنانها.
لحسن الحظ، سمعت الجنية الشابة التي كانت تجلس بجانبها تمتمها، وخوفًا من أن تقرر المرأة العجوز تقديم هدية غير سارة للأميرة الصغيرة، بمجرد نهوض الضيوف من الطاولة، شقت طريقها إلى الحضانة واختبأ هناك خلف مظلة السرير. لقد علمت أنه في أي جدال عادة ما يفوز الشخص الذي لديه الكلمة الأخيرة، وأرادت أن تكون رغبتها هي الأخيرة.
عندما انتهى الغداء، وصلت اللحظة الأكثر رسمية في العطلة: ذهبت الجنيات إلى الحضانة وبدأت في تقديم هداياها إلى الابنة الواحدة تلو الأخرى.
تمنت أصغر الجنيات أن تكون الأميرة أجمل من أي شخص آخر في العالم. كافأتها جنية أخرى بقلب لطيف ولطيف. وقالت الثالثة إن كل خطوة لها ستسعدها. الرابع وعد بأن ترقص الأميرة بشكل ممتاز، والخامس أنها ستغني مثل العندليب، والسادس أنها ستعزف على جميع الآلات الموسيقية بمهارة متساوية.
وأخيرا جاء دور الجنية القديمة. انحنت المرأة العجوز فوق السرير، وهزت رأسها من الإحباط أكثر من الشيخوخة، وقالت إن الأميرة ستخز يدها بالمغزل وتموت منه.
ارتعد الجميع عندما علموا الهدية الرهيبة التي كانت الساحرة الشريرة تخبئها للأميرة الصغيرة. لا أحد يستطيع التوقف عن البكاء.
ثم ظهرت الجنية الشابة من خلف الستار وقالت بصوت عال:
كن مرتاحًا أيها الملك والملكة! ابنتك سوف تعيش. صحيح أنني لست قويًا لدرجة أن أبقي ما يقال دون أن يقال. سيتعين على الأميرة، بغض النظر عن مدى حزنها، وخز يدها بالمغزل، لكنها لن تموت من هذا، ولكنها ستقع فقط في نوم عميق وستنام بالضبط مائة عام - حتى يستيقظ الأمير الوسيم لها يصل.
هدأ هذا الوعد الملك والملكة قليلاً.
ومع ذلك، قرر الملك أن يحاول حماية الأميرة من المحنة التي تنبأت بها الجنية الشريرة القديمة. ولتحقيق هذه الغاية، أصدر مرسومًا خاصًا بمنع جميع رعاياه، تحت وطأة الموت، من غزل الخيوط والاحتفاظ بالمغازل وعجلات الغزل في منازلهم.
لقد مرت خمسة عشر أو ستة عشر عاما. ذات يوم ذهب الملك والملكة وابنته إلى أحد قصور بلادهم.
أرادت الأميرة استكشاف القلعة القديمة، وركضت من غرفة إلى أخرى، ووصلت أخيرًا إلى قمة برج القصر.
هناك، في غرفة صغيرة ضيقة تحت السطح، كانت امرأة عجوز تجلس على عجلة الغزل، تغزل الخيوط بهدوء. ومن الغريب أنها لم تسمع قط كلمة من أي شخص عن الحظر الملكي.
ماذا تفعلين يا عمتي؟ - سألت الأميرة التي لم تر عجلة غزل في حياتها.
أجابت المرأة العجوز: "أنا أغزل الغزل يا طفلتي"، دون أن تدرك حتى أنها كانت تتحدث إلى الأميرة.
آه، هذا جميل جدا! - قالت الأميرة. - دعني أحاول معرفة ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك مثلك.
أمسكت الأميرة بالمغزل بسرعة ولم يكن لديها الوقت للمسه عندما تحققت توقعات الجنية: وخزت إصبعها وسقطت ميتة.
بدأت المرأة العجوز الخائفة في طلب المساعدة. جاء الناس يركضون من جميع الاتجاهات.
لقد فعلوا كل شيء: رشوا الماء على وجه الأميرة، وضربوا راحتيها بكفيها، وفركوا معابدها بالخل العطري للملكة المجرية - ولم يساعدها شيء.
ركضوا وراء الملك. صعد إلى البرج ونظر إلى الأميرة وأدرك على الفور أن الحدث المحزن الذي كان يخشاه هو والملكة قد حدث.
وبحزن أمر باصطحاب الأميرة إلى أجمل قاعة في القصر ووضعها هناك على سرير مزين بالتطريز الفضي والذهبي.
من الصعب أن أصف بالكلمات مدى جمال الأميرة النائمة. لم تتحول إلى شاحبة على الإطلاق. كانت خديها وردية اللون وشفتيها حمراء مثل المرجان. وعلى الرغم من أن عينيها كانتا مغلقتين بإحكام، إلا أنه كان بإمكانك سماع تنفسها بهدوء.
لذلك، كان حقا حلما، وليس الموت.
أمر الملك بعدم إزعاج الأميرة حتى تأتي ساعة استيقاظها.
والجنية الطيبة، التي أنقذت ابنتها من الموت، متمنية لها مائة عام من النوم، كانت في ذلك الوقت بعيدة جدًا عن القلعة الملكية.
لكنها علمت على الفور بهذه المحنة من قزم صغير كان يرتدي أحذية بطول سبعة فراسخ (هذه أحذية رائعة إذا ارتديتها، فسوف تمشي سبعة أميال في خطوة واحدة)،
انطلقت الجنية على الفور في طريقها. ولم تمر حتى ساعة واحدة قبل أن تظهر عربتها النارية، التي تجرها التنانين، بالقرب من القصر الملكي. أعطاها الملك يده وساعدها على النزول من المركبة.
حاولت الجنية مواساة الملك والملكة قدر استطاعتها. وبعد ذلك، نظرًا لأنها كانت جنية حكيمة للغاية، فكرت على الفور في مدى حزن الأميرة عندما استيقظت المسكينة بعد مائة عام في هذه القلعة القديمة ولم تر وجهًا مألوفًا واحدًا بالقرب منها.
لمنع حدوث ذلك، فعلت الجنية هذا.
لمست بعصاها السحرية كل من كان في القصر (ما عدا الملك والملكة). وكان هناك رجال الحاشية، والسيدات، والمربيات، والخادمات، والخدم، والطهاة، والطهاة، والمشاة، وجنود حرس القصر، وحراس البوابة، والصفحات، والخدم.
لمست بعصاها الخيول في الإسطبلات الملكية والعرسان الذين قاموا بتمشيط ذيول الخيول. لمست كلاب القصر الكبيرة والكلب الصغير المجعد الملقب باف الذي كان يرقد عند قدمي الأميرة النائمة.
والآن نام كل من لمسته عصا الجنية السحرية. لقد ناموا لمدة مائة عام بالضبط لكي يستيقظوا مع عشيقتهم ويخدموها كما خدموا من قبل. حتى طيور الحجل والدراج التي كانت تقلى على النار نامت. البصق الذي غزلوا عليه نام. نامت النار التي كانت تحرقهم.
وكل هذا حدث في لحظة واحدة. تعرف الجنيات أشياءها: لوح بالعصا وانتهيت!
بعد ذلك، قبل الملك والملكة ابنتهما النائمة، وودعاها وغادرا القاعة بهدوء.
وبالعودة إلى عاصمتهم، أصدروا مرسومًا بأنه لا ينبغي لأحد أن يجرؤ على الاقتراب من القلعة المسحورة.
لكن هذا لا يمكن القيام به، لأنه في ربع ساعة فقط، نمت العديد من الأشجار، الكبيرة والصغيرة، حول القلعة، والكثير من الشجيرات الشائكة - الأشواك وثمر الورد - وكل هذا كان متشابكًا بشكل وثيق مع الفروع لدرجة أنه لم يكن هناك رجل ولا وحشًا لم أتمكن من اجتياز مثل هذه الأجمة.
وفقط من مسافة بعيدة، وحتى من الجبل، يمكن للمرء أن يرى قمم أبراج القلعة القديمة.
فعلت الجنية كل هذا حتى لا يزعج فضول أحد سلام الأميرة الحلوة.
لقد مرت مائة عام. لقد تغير العديد من الملوك والملكات على مر السنين.
ثم ذات يوم ذهب ابن الملك الذي كان يحكم في ذلك الوقت للصيد.
في المسافة، فوق الغابة الكثيفة الكثيفة، رأى أبراج بعض القلعة.
لمن هذه القلعة؟ - سأل. -من يعيش هناك؟
فأجابه كل واحد بما سمعه هو من الآخرين. وقال البعض إن هذه آثار قديمة تعيش فيها الأشباح، وأكد آخرون أن جميع السحرة في المنطقة يحتفلون بسبتهم في القلعة المهجورة. لكن الأغلبية اتفقت على أن القلعة القديمة كانت ملكًا لآكل لحوم البشر. يُزعم أن آكل لحوم البشر هذا يصطاد الأطفال المفقودين ويأخذهم إلى برجه لتناول الطعام دون تدخل، حيث لا يمكن لأحد أن يتبعه إلى مخبأه - فهو الوحيد في العالم الذي يعرف الطريق عبر الغابة المسحورة.
لم يكن الأمير يعرف من يصدق، لكن بعد ذلك اقترب منه فلاح عجوز وقال وهو ينحني:
أيها الأمير الطيب، منذ نصف قرن، عندما كنت صغيرًا مثلك، سمعت من والدي أن أجمل أميرة في العالم في هذه القلعة كانت تنام بهدوء وأنها ستنام لمدة نصف قرن آخر، حتى يتم خطبتها. ابن ملك ما، لن يأتي ويوقظها.
ولكم أن تتخيلوا شعور الأمير عندما سمع هذه الكلمات!
بدأ قلبه يحترق في صدره. قرر على الفور أن مصيره هو إيقاظ الأميرة الجميلة من نومها!
وبدون تفكير مرتين، سحب الأمير زمام الأمور وركض في الاتجاه الذي ظهرت فيه أبراج القلعة القديمة، حيث جذبه الحب والمجد.
وهنا أمامه غابة مسحورة. قفز الأمير من على حصانه، وعلى الفور ظهرت أشجار كثيفة طويلة وشجيرات شائكة وغابات من وردة الورد - كل شيء افترق ليفسح المجال له. كما لو كان يسير في زقاق طويل مستقيم نحو القلعة التي كانت مرئية من بعيد.
مشى الأمير وحده. لم يتمكن أي من حاشيته من ملاحقته - فالأشجار، بعد أن سمحت للأمير بالمرور، أغلقت خلفه على الفور، وتشابكت الشجيرات بفروعها مرة أخرى.
مثل هذه المعجزة يمكن أن تخيف أي شخص، لكن الأمير كان شابا ومحبا، وهذا يكفي ليكون شجاعا.
مائة خطوة أخرى - ووجد نفسه في فناء واسع أمام القلعة. نظر الأمير إلى اليمين وإلى اليسار، فبرد الدم في عروقه. كان من حوله يرقد ويجلس ويقف متكئًا على الحائط وبعض الأشخاص يرتدون ملابس قديمة. كانوا جميعا بلا حراك، كما لو كانوا ميتين.
ولكن، بالنظر إلى الوجوه الحمراء اللامعة لحراس البوابة، أدرك أنهم لم يموتوا على الإطلاق، لكنهم كانوا نائمين فقط. كان لديهم كؤوس في أيديهم، والنبيذ في الكؤوس لم يجف بعد، وهذا يدل بوضوح على أن نومًا مفاجئًا قد سيطر عليهم في اللحظة التي كانوا فيها على وشك تصريف الكؤوس إلى القاع.
مر الأمير بفناء كبير مرصوف بألواح الرخام، وصعد الدرج، ودخل إلى قاعة حرس القصر. كان الرجال المسلحون ينامون واقفين، مصطفين، والبنادق القصيرة على أكتافهم، يشخرون بكل قوتهم.
لقد مر عبر العديد من الغرف المليئة بسيدات البلاط المتأنقين والسادة الذين يرتدون ملابس أنيقة. وكانوا جميعًا نائمين أيضًا، بعضهم واقفًا، والبعض الآخر جالسًا.
وأخيراً دخل غرفة ذات جدران مذهبة وسقف مذهّب. دخل وتوقف.
على السرير، الذي ألقيت ستائره، كانت ترقد أميرة شابة جميلة تبلغ من العمر حوالي خمسة عشر أو ستة عشر عامًا (دون احتساب القرن الذي نامت فيه).
أغمض الأمير عينيه قسريًا: لقد أشرق جمالها كثيرًا حتى أن الذهب من حولها بدا باهتًا وشاحبًا. اقترب منها وهو يرتجف من الفرح وركع أمامها.
في تلك اللحظة بالذات دقت الساعة التي حددتها الجنية الطيبة.
استيقظت الأميرة وفتحت عينيها ونظرت إلى مخلصها.
أوه، هل أنت أيها الأمير؟ - قالت: "أخيرًا!" لقد جعلت نفسك تنتظر لفترة طويلة!..
قبل أن يكون لديها الوقت لإنهاء هذه الكلمات، استيقظ كل شيء من حولها.
صهلت الخيول في الإسطبل، وهديل الحمام تحت السقف. اشتعلت النيران في الفرن بأعلى صوت ممكن، وتحول طائر الدراج، الذي لم يكن لدى الطهاة الوقت الكافي لإنهاء قليه منذ مائة عام، إلى اللون البني في دقيقة واحدة.
كان الخدم، تحت إشراف كبير الخدم، يجهزون الطاولة بالفعل في غرفة الطعام ذات المرايا. وسيدات البلاط، أثناء انتظار الإفطار، قامن بتصفيف شعرهن، وشعرهن أشعث لأكثر من مائة عام، وابتسمن لسادتهن النائمين.
في قاعة حراسة القصر، بدأ الرجال المسلحون مرة أخرى في ممارسة أعمالهم المعتادة - وهم يختمون أحذيتهم ويهزّون أسلحتهم.
وأخيرًا قام حراس البوابة الجالسين عند مدخل القصر بتجفيف الكؤوس وملئها مرة أخرى بالنبيذ الجيد، الذي أصبح بالطبع أقدم وأفضل على مدار مائة عام.
عادت القلعة بأكملها إلى الحياة - من العلم الموجود على البرج إلى قبو النبيذ - وبدأت في الحفيف.
لكن الأمير والأميرة لم يسمعا شيئا. نظروا إلى بعضهم البعض ولم يتمكنوا من التوقف عن النظر إلى بعضهم البعض. نسيت الأميرة أنها لم تأكل شيئًا منذ قرن كامل، ولم يتذكر الأمير أنه لم يكن لديه ندى الخشخاش في فمه منذ الصباح. لقد تحدثوا لمدة أربع ساعات كاملة ولم يكن لديهم الوقت ليقولوا حتى نصف ما يريدون.
لكن الجميع لم يكونوا في حالة حب ولذلك ماتوا من الجوع.
أخيرًا، لم تستطع خادمة الشرف الكبرى، التي كانت جائعة مثل أي شخص آخر، أن تتحمل الأمر وأبلغت الأميرة أنه تم تقديم الإفطار.
صافح الأمير عروسه وقادها إلى غرفة الطعام.
كانت الأميرة ترتدي ملابس رائعة ونظرت إلى نفسها في المرآة بسرور، والأمير العاشق بالطبع لم يقل لها كلمة واحدة أن أسلوب فستانها قد خرج عن الموضة منذ مائة عام على الأقل وأن ذلك لم يتم ارتداء هذه الأكمام والياقات منذ زمن جدته الكبرى.
ومع ذلك، حتى في ثوبها القديم، بدت أفضل من أي شخص آخر في العالم.
جلس العروس والعريس على الطاولة. قدم لهم السادة النبلاء أطباقًا مختلفة من المطبخ القديم. وعزفت لهم آلات الكمان والمزمار أغاني القرن الماضي الجميلة المنسية منذ زمن طويل.
قام شاعر البلاط على الفور بتأليف أغنية جديدة، وإن كانت قديمة بعض الشيء، عن أميرة جميلة نامت لمدة مائة عام في غابة مسحورة. أولئك الذين سمعوها أحبوا الأغنية حقًا، ومنذ ذلك الحين بدأ الجميع، صغارًا وكبارًا، من الطهاة إلى الملوك، في غنائها.
وأولئك الذين لم يعرفوا كيف يغنون الأغاني رووا قصة خيالية. انتقلت هذه الحكاية من فم إلى فم ووصلت إليّ وإليك أخيرًا.
الجمال النائم
أنا
في الماضي، عاش ملك وملكة، وكانا يقولان لبعضهما البعض في كل يوم من حياتهما: "ليتنا نرزق بطفل!" ومع ذلك لم يكن لديهم شيء. ولكن حدث ذات مرة أنه عندما كانت الملكة تستحم، خرج ضفدع من الماء، وجلس على الأرض، وقال لها: "سوف تتحقق رغبتك؛ قبل أن تتم سنة تأتي ابنة إلى العالم». وكما تنبأ الضفدع، حدث ما حدث؛ وأنجبت الملكة ابنة جميلة جدًا لدرجة أن الملك لم يستطع أن يتمالك نفسه من الفرح، وأقام وليمة عظيمة. ولم يطلب من أقاربه وأصدقائه ومعارفه فحسب، بل أيضًا النساء الحكيمات، ليكونن لطيفات ومفضلات تجاه الطفل. كان هناك ثلاثة عشر منهم في مملكته، ولكن بما أنه لم يقدم لهم سوى اثني عشر طبقًا ذهبيًا ليأكلوا منها، كان لا بد من ترك واحد منهم.
ومع ذلك، تم الاحتفال بالعيد بكل روعة؛ ومع اقتراب النهاية، وقفت النساء الحكيمات ليقدمن للطفل هداياهن الرائعة: واحدة تمنح الفضيلة، وواحدة جمالًا، وثالثة ثروة، وما إلى ذلك، كل ما يتمناه المرء في العالم. وعندما قال أحد عشر منهم كلامهم، جاءت الثالثة عشرة غير المدعوة، متلهفة للانتقام لنفسها، ودون تحية أو احترام، صرخت بصوت عالٍ: «في السنة الخامسة عشرة من عمرها ستخز الأميرة نفسها بمغزل فيسقط ميتا." ودون أن تتكلم كلمة أخرى، استدارت وغادرت القاعة. كان الجميع مرعوبين من قولها، عندما تقدمت الثانية عشرة، لأنها لم تكن قد قدمت هديتها بعد، ورغم أنها لم تستطع التخلص من النبوءة الشريرة، إلا أنها استطاعت أن تخففها، فقالت: "الأميرة لن يموتون، ولكنهم يغطون في نوم عميق لمدة مائة عام."
والآن، إذ كان الملك يرغب في إنقاذ ابنه حتى من هذه المحنة، أمر بإحراق جميع المغازل في مملكته. كبرت الفتاة وتزينت بكل مواهب النساء الحكيمات. وكانت جميلة جدًا، ومتواضعة، ولطيفة، ولطيفة، وذكية، بحيث لم يستطع أي شخص رآها إلا أن يحبها. حدث ذات يوم، وهي في الخامسة عشرة من عمرها، أن سافر الملك والملكة إلى الخارج، وتركت الفتاة وحيدة في القلعة. كانت تتجول في جميع الأركان والزوايا، وفي جميع الغرف والصالات، حسب ما أخذها خيالها، حتى وصلت أخيرًا إلى برج قديم. صعدت السلم المتعرج الضيق الذي يؤدي إلى باب صغير، به مفتاح صدئ يخرج من القفل؛ أدارت المفتاح والباب، وهناك في الغرفة الصغيرة جلست امرأة عجوز تحمل مغزلًا، تغزل كتانها باجتهاد.
قالت الأميرة: "يوم جيد يا أمي، ماذا تفعلين؟" أجابت المرأة العجوز وهي تومئ برأسها: "أنا أدور". سألت الفتاة: «ما هذا الشيء الذي يلتف بهذه السرعة؟» وأخذت المغزل في يدها وبدأت بالدوران؛ ولكن ما إن لمسته حتى تحققت النبوءة الشريرة، ووخزت إصبعها به. في تلك اللحظة بالذات، سقطت على السرير الذي كان قائمًا هناك، ودخلت في نوم عميق.
ووقع هذا النوم على القلعة كلها. ونام الملك والملكة، اللذان عادا وكانا في القاعة الكبرى، ومعهما القاعة كلها. الخيول في مرابطها، والكلاب في الفناء، والحمام على السطح، والذباب على الحائط، والنار نفسها التي تومض في المدفأة، سكتت، ونامت مثل البقية؛ وتوقف اللحم عن الشواء، وأطلق الطباخ، الذي كان على وشك شد شعر المسلخ بسبب خطأ ارتكبه، وذهب للنوم، وتوقفت الريح، ولم تسقط ورقة من الأشجار حول القلعة، كان ينمو حول ذلك المكان سياج من الأشواك يزداد سمكه كل عام، حتى اختفت القلعة بأكملها عن الأنظار أخيرًا، ولم يكن من الممكن رؤية أي شيء منها سوى الريشة الموجودة على السطح.
وانتشرت شائعة في كل تلك البلاد عن روزاموند الجميلة النائمة، لأن هذا هو اسم الأميرة؛ ومن وقت لآخر كان يأتي العديد من أبناء الملوك ويحاولون شق طريقهم عبر السياج، لكن لم يكن من الممكن بالنسبة لهم أن يفعلوا ذلك، لأن الأشواك كانت متماسكة معًا مثل الأيدي القوية، وتم القبض عليهم من قبل الشباب، و لعدم القدرة على التحرر، مات موتًا مؤسفًا.
بعد مرور عدة سنوات طويلة، جاء ابن ملك إلى تلك البلاد، وسمع رجلًا عجوزًا يخبرنا كيف ينبغي أن تكون هناك قلعة تقف خلف سياج من الأشواك، وأن أميرة جميلة مسحورة تدعى روزاموند نامت هناك لمدة مائة عام، و وكان معها الملك والملكة، والبلاط بأكمله، وقد أخبر جده الرجل العجوز أن العديد من أبناء الملك سعوا إلى عبور سياج الشوك، ولكنهم أمسكوا بالأشواك وثقبوها، وماتوا ميتة بائسة. . فقال الشاب: «ومع ذلك، فأنا لا أخاف من المحاولة؛ سأفوز وأرى روزاموند الجميلة. حاول الرجل الطيب أن يثنيه، لكنه لم يستمع إلى كلامه. لقد انتهت الآن المئة سنة، وجاء اليوم الذي يجب أن تستيقظ فيه روزاموند. عندما اقترب الأمير من سياج الأشواك، تحول إلى سياج من الزهور الكبيرة الجميلة، التي انفصلت وانحنت جانبًا للسماح له بالمرور، ثم انغلقت خلفه في سياج كثيف. عندما وصل إلى ساحة القلعة، رأى الخيول وكلاب الصيد ذات اللون الرمادي الداكن نائمة، وعلى السطح كان الحمام يجلس ورؤوسه تحت أجنحته. وعندما دخل إلى الداخل، كان الذباب الموجود على الحائط نائمًا، وكان الطباخ في المطبخ يرفع يده ليضرب المطحنة، وكانت خادمة المطبخ تضع الطائر الأسود على حجرها جاهزًا لنتفه.
ثم صعد إلى أعلى، ورأى في القاعة القاعة بأكملها نائمة، وفوقهم، على عروشهم، ينام الملك والملكة. ومع ذلك، ذهب أبعد من ذلك، وكان الجميع هادئين للغاية لدرجة أنه كان يسمع تنفسه؛ وأخيرًا وصل إلى البرج، وصعد السلم المتعرج، وفتح باب الغرفة الصغيرة التي كانت ترقد فيها روزاموند. وعندما رآها تبدو جميلة جدًا أثناء نومها، لم يستطع أن يصرف عينيه؛ وعلى الفور انحنى وقبلها.
واستيقظت وفتحت عينيها ونظرت إليه بلطف شديد. ونهضت، وخرجا معًا، واستيقظ الملك والملكة وكل أفراد البلاط، ونظروا إلى بعضهم البعض بعيون عظيمة مندهشة. وقامت الخيول في الفناء وانتفضت، وقفزت كلاب الصيد وهزت ذيولها، وسحب الحمام الموجود على السطح رؤوسه من تحت أجنحته، ونظر حوله، وحلّق في الحقل، وزحف الذباب على الحائط وعلى مسافة أبعد قليلاً، قفزت نار المطبخ واشتعلت، وطهت اللحم، وبدأت فواصل السيخ في الشواء، وأعطى الطباخ المطبخ صندوقًا على أذنه حتى زمجر، واستمرت الخادمة في قطف الدجاج. .
ثم أقيم حفل زفاف الأمير وروزاموند بكل روعة، وعاشا معًا في سعادة شديدة حتى نهاية حياتهما.
الترجمة الروسية-الإنجليزية الجمال النائم
المزيد من معاني كلمة وترجمة SLEEPING BEAUTY من الإنجليزية إلى الروسية في القواميس الإنجليزية الروسية.
ما هو وترجمة SLEEPING BEAUTY من الروسية إلى الإنجليزية في القواميس الروسية الإنجليزية.
المزيد من معاني هذه الكلمة والترجمات الإنجليزية-الروسية والروسية-الإنجليزية لـ SLEEPING BEAUTY في القواميس.
- الجمال – حسناء
- الجمال – الجمال
قاموس اللغة الإنجليزية الروسية الأمريكية - الجمال - الجمال، المرأة الجميلة*
- الجمال - الجمال، المرأة الجميلة
قاموس روسي إنجليزي للمواضيع العامة - خلاب
قاموس روسي إنجليزي - الجمال - ف. الجمال يا امرأة جميلة *
قاموس اختصارات سميرنيتسكي الروسية-الإنجليزية - الجمال - أنثى الجمال، المرأة الجميلة - الجمال المكتوب
قاموس قصير روسي إنجليزي للمفردات العامة - الجمال - حسن المظهر
- الجمال – البهجة
قاموس روسي إنجليزي بريطاني - الجمال – البهجة
قاموس روسي إنجليزي بريطاني - الجمال – الجمال
قاموس روسي إنجليزي بريطاني - الجمال - أنثى الجمال، امرأة جميلة مكتوبة الجمال الجمال، امرأة جميلة
قاموس روسي إنجليزي كبير - فتاة نائمة - فتاة نائمة
قاموس اللغة الإنجليزية الروسية الأمريكية - الباليه
قاموس كولير الروسي - جمال الحمام - جمال الحمام، "جمال الحمام" (صنف التفاح الصيفي؛ فواكه متوسطة الحجم، أصفر شاحب مع أحمر الخدود)
الإنجليزية-الروسية قاموس بريطانيا - فينوس
- فينوس - أنا اسم؛ خرافة. 1) الزهرة 2) العابرة. الجمال الثاني اسم؛ نجم. فينوس. نجمة الصباح أو المساء (أساطير) جمال الزهرة - ...
قاموس إنجليزي-روسي كبير - الجمال النائم
قاموس إنجليزي-روسي كبير - الجمال النائم - (فولكلور) الجمال النائم
قاموس إنجليزي-روسي كبير - الراحة - الراحة؛ نائمة (علم النبات) في الراحة، نائمة - * برعم نائمة برعم؛ ثقب الباب النائم - * أطلق النار على الهروب النائم
قاموس إنجليزي-روسي كبير - تماما - ظ. 1) أ) تمامًا، متأكد تمامًا ≈ واثق تمامًا من أنني بخير تمامًا. - أشعر أنني بحالة جيدة جدا. ب) ...
قاموس إنجليزي-روسي كبير - بيري - الفارسية. اسم 1) أسطورة. بيري (في الأصل روح شريرة في الأساطير الفارسية، فيما بعد جنية جيدة، ملاك جيد) 2) الجمال...
قاموس إنجليزي-روسي كبير - جونو - اسم؛ روماني؛ خرافة. جونو؛ عبر. جمال مهيب (أساطير) جونو جمال مهيب (علم الفلك) جونو (الكويكب الثالث)> طائر *، *"s ...
قاموس إنجليزي-روسي كبير - جونو - اسم؛ روماني؛ خرافة. جونو؛ عبر. جمال مهيب (أساطير) جونو جمال مهيب (علم الفلك) جونو (الكويكب الثالث)> طائر *، *"s ...
قاموس إنجليزي-روسي كبير - عدل
قاموس إنجليزي-روسي كبير - سبى - لسحر، لسحر؛ فرحة - "* كان متأثرًا بجمالها، كان مفتونًا بجمالها - هي..."
قاموس إنجليزي-روسي كبير - حسناء - اسم جمال حسناء الكرة ≈ ملكة الكرة سين: الجمال، جمال المرأة الجميلة؛ - جنوبي * (أمركة) ...
قاموس إنجليزي-روسي كبير - الجمال - اسم 1) الجمال المبهر، الهذيان، المذهل، الجمال الصحي ≈ الجمال المبهر جمال الاستحمام ≈ حورية البحر لتعزيز الجمال ≈ تحسين...
قاموس إنجليزي-روسي كبير - الجمال النائم - الجمال النائم
- الجمال النائم في الغابة - الجمال النائم
قاموس إنجليزي-روسي أمريكي - باليه الجمال النائم – الجميلة النائمة
قاموس إنجليزي-روسي أمريكي - الجمال النائم - الجمال النائم
قاموس إنجليزي-روسي أمريكي - فتاة نائمة - فتاة نائمة
قاموس إنجليزي-روسي أمريكي - النوم - التظاهر بالنوم - التظاهر بالنوم الجميلة النائمة - الجميلة النائمة
قاموس إنجليزي-روسي-إنجليزي للمفردات العامة - مجموعة من أفضل القواميس - الجمال النائم - شعبي. الجمال النائم
قاموس إنجليزي-روسي-إنجليزي للمفردات العامة - مجموعة من أفضل القواميس - يستريح
قاموس إنجليزي-روسي-إنجليزي للمفردات العامة - مجموعة من أفضل القواميس - سبى - enchant.ogg ınʹtʃɑ:nt v 1. لسحر، لسحر؛ فتن لقد انبهر بجمالها - لقد فتن بها ...
قاموس إنجليزي-روسي-إنجليزي للمفردات العامة - مجموعة من أفضل القواميس - الجمال النائم - شعبي. الجمال النائم
- الراحة - 1. الراحة؛ النوم 2. بوت. في الراحة، النوم ~ برعم - برعم النوم؛ ثقب الباب النائم ~ أطلق النار - ...
قاموس إنجليزي-روسي كبير جديد - Apresyan، Mednikova - سبى - v 1. لسحر، لسحر؛ كان مبتهجًا بجمالها - كان مفتونًا بجمالها ...
قاموس إنجليزي-روسي كبير جديد - Apresyan، Mednikova - الجمال النائم - شعبي. الجمال النائم
- الراحة - 1. الراحة؛ النوم 2. بوت. في حالة الراحة، برعم النوم - برعم النوم؛ النوم ثقب الباب يستريح تبادل لاطلاق النار - ...
قاموس إنجليزي روسي جديد كبير - سبى - v 1. لسحر، لسحر؛ فتن لقد فتن بجمالها - لقد فتن بجمالها وهي...
قاموس إنجليزي روسي جديد كبير - تدفئة عموم - اسم. 1) وسادة التدفئة (معدنية بالفحم لتدفئة السرير) 2) الفك. نائب مؤقت 3) س. امرأة تنام مع...
قاموس إنجليزي-روسي للمفردات العامة - تدفئة عموم - اسم. 1) وسادة التدفئة (معدنية بالفحم لتدفئة السرير) 2) الفك. نائب مؤقت 3) س. امرأة تنام مع شخص ما. في نفس السرير 4) س. ...
قاموس إنجليزي-روسي للمفردات العامة - يستريح برعم
- برعم غير نشط - برعم نائم، برعم خامل
قاموس إنجليزي-روسي جديد لعلم الأحياء - برعم نائم - برعم نائم، برعم نائم
قاموس إنجليزي-روسي جديد لعلم الأحياء - برعم نائم - برعم نائم، برعم يستريح
قاموس إنجليزي-روسي جديد لعلم الأحياء - برعم يستريح - برعم نائم، برعم يستريح
قاموس بيولوجي إنجليزي-روسي جديد