الكلمات مع علامة ثابتةالمحتلة دائما مكان خاصباللغة الروسية. العلامة الصلبة لا تشير إلى صوت، ولكنها مجرد حرف فاصل. لذلك، حاولوا بشكل دوري إزالته من الأبجدية. على سبيل المثال، مباشرة بعد ثورة عام 1918، أُمر بإزالة هذه الرسالة من جميع الكلمات، واستبدالها بفاصلة عليا. ونتيجة لذلك بدأت تعقد "مؤتمرات الحزب" وظهرت "مداخل" في المنازل. صحيح أن الحكومة عادت إلى رشدها في عام 1928 وأعادت الحرف إلى صفوف الأبجدية.
لاحقًا، في الستينيات، بدأ تقديم مقترحات لترك الإشارة الناعمة فقط بحجة أن الإشارة الصلبة عبارة عن حرف إضافي، وأن الإشارة الناعمة من شأنها تبسيط قواعد الكتابة دون فقدان جودة النطق. لكن اللغويين استعادوا علامة المجسم الفاصلة، وأثبتوا أنهم لم يتمكنوا من نقل البنية الصوتية بشكل صحيح في جميع الكلمات.
دعونا نتحدث عن كيفية تهجئة الكلمات بشكل صحيح باستخدام علامة صلبة منفصلة. هناك عدد قليل جدا من هذه القواعد. يتم وضع علامة ثابتة فقط أمام الحروف i، yu، e في الحالات التالية:
1. إذا كانت البادئة تنتهي بحرف ساكن، ويبدأ الجذر بـ i، yu، e، في أغلب الأحيان، تكون الجذور متضمنة في هذه الكلمات الكلمات الروسية القديمة: "أركب"، "أنا"، "آكل".
على سبيل المثال: الدخول، الاحتضان، الأكل، النهوض، الانسحاب.
2. في الكلمات المركبة بعد البادئات التي تشير إلى الأرقام: اثنان وثلاثة وأربعة.
على سبيل المثال: رباعي، مزدوج، ثلاثي.
3. بعد أن يصبح الجسيم الأولي فائقًا.
على سبيل المثال: خارق للطبيعة، فائق التفسير.
4. ب كلمات أجنبيةبعد بادئات اللغة الأجنبية: dis-، ad-، in-، con-، inter-، counter-، sub-، trans-، pan-.
على سبيل المثال: عموم اللغات، بين الأوروبيين، الموضوع، الحقن، أدوات العطف.
يوجد الآن العديد من وحدات التحكم المماثلة: Hyper، Post-، Super-. لكن قائمتهم لم يتم توسيعها رسميًا منذ عام 1965، ولا تتم كتابة مثل هذه الكلمات ذات الإشارة الثابتة وفقًا للقواعد.
لذلك محترم المنشورات المطبوعةيمكنك العثور على عبارات مضحكة: "فترة ما بعد ستيلتسين"، "كمبيوتر Hypercore"، "شجرة رأس السنة الجديدة الفائقة". ماذا تفعل في مثل هذه المواقف؟ بالطبع، من الأفضل محاولة استبدال هذه الكلمات غير الرسمية بمرادفات مناسبة. خلاف ذلك، يبدو أن الكلمة مكتوبة وفقا للقواعد، لكنها تبدو غير منطقية ومضحكة.
5. الكلمات ذات الإشارة الصعبة موجودة باللغة الأجنبية الأسماء الجغرافيةوالأسماء - بشكل رئيسي في تسميات الكلمات المكتوبة في الشرق الأقصى والشرق الأوسط.
على سبيل المثال: مدن هنغيانغ، توريال، كيزيليورت. الاسم : كانيتشي كورودا .
في السابق، حاولوا كتابة هذه الكلمات بواصلة أو بفاصل علامة ناعمة. ولكن بعد ذلك النطق أسماء أجنبيةمشوهة بشكل كبير. فقط إشارة ثابتة يمكنها تصحيح هذا الوضع.
لا يزال تهجئة الكلمات المركبة يسبب الكثير من الجدل. وفقا لقواعد عام 1965، لا تتم كتابة هذه الكلمات بعلامة صعبة. على سبيل المثال: الأطفال، اللغة الأجنبية، لغة الدولة، العلامات. يبدو هذا أيضًا غير منطقي جدًا وغالبًا ما يؤذي العينين، لكن لا توجد قواعد جديدة.
صحيح أنه كانت هناك محاولات لإدخال تهجئة الإشارة الثابتة في كلمات مثل إينياز، وإنيوركوليجيا، والوحدة الاقتصادية. بالإضافة إلى ذلك، استخدم بعض الكتاب ما يسمى "تهجئة المؤلف" للكلمات المعقدة. على سبيل المثال، في أعمال بلاتونوف، المنشورة في الثلاثينيات، يمكنك العثور على كلمة "خلية الحزب". ولكن الاعتراف الرسمي بتسجيل الدخول الصلبة كلمات مماثلةلم يتبع، لذلك استمر المصححون في مصادرتها حتى يومنا هذا.
كما نرى، من الصعب تخيل اللغة الروسية بدون علامة صعبة. إذا لم تضع هذا الفاصل، فسيتم تشويه البنية الصوتية للكلمة وتعطل هيكلها المقطعي - وهذا أمر خطير بالفعل. لذلك، الآن تأخذ العلامة الصعبة موقعها بثقة في الكلمات ليس فقط مع البادئات الروسية التقليدية، ولكن أيضًا مع البادئات الأجنبية. التالي في الخط هو إدخال قاعدة حول وضع علامة ثابتة في الكلمات المركبة، بحيث لم يعد منطق اللغة به عيوب.