(لا يوجد تقييم)
شجرة عيد الميلاد
يا لها من شجرة عيد الميلاد، إنها مذهلة فحسب
كم هي أنيقة، كم هي جميلة.
الأغصان حفيف بصوت ضعيف ،
الخرز يلمع بشكل مشرق
والألعاب تتأرجح -
الأعلام والنجوم والمفرقعات النارية.
وهنا أضاءت الأضواء عليها،
الكثير من الأضواء الصغيرة!
وتزيين الجزء العلوي،
يشرق هناك كما هو الحال دائما
مشرق جدا، كبير،
نجمة خماسية.
(إي. بلاجينينا)
ديسمبر
في ديسمبر، في ديسمبر
جميع الأشجار باللون الفضي.
نهرنا ، كما في حكاية خرافية ،
مهد الصقيع الطريق بين عشية وضحاها ،
تحديث الزلاجات والزلاجات،
أحضرت شجرة عيد الميلاد من الغابة.
بكت الشجرة في البداية
من حرارة المنزل.
وفي الصباح توقفت عن البكاء
تنفست وعادت إلى الحياة.
إبرها ترتعش قليلاً،
أضاءت الأضواء على الفروع.
مثل السلم، مثل شجرة عيد الميلاد
الأضواء تنطلق.
المفرقعات النارية تتألق بالذهب.
لقد أضاءت نجمة بالفضة
وصلت إلى أعلى الرأس
أشجع ضوء.
لقد مرت سنة مثل الأمس.
فوق موسكو في هذه الساعة
تدق ساعة برج الكرملين
الألعاب النارية - اثنتي عشرة مرة.
(س. مارشاك)
كان ذلك في يناير
كان في يناير
كان هناك شجرة عيد الميلاد على الجبل،
وبالقرب من شجرة عيد الميلاد هذه
تجولت الذئاب الشريرة.
كان ياما كان
في بعض الأحيان في الليل،
عندما تكون الغابة هادئة جدًا،
يلتقون بالذئب تحت الجبل
الأرانب والأرنب.
من يريد أن السنة الجديدة
الوقوع في براثن الذئب!
اندفعت الأرانب الصغيرة إلى الأمام
وقفزوا على الشجرة.
لقد سووا آذانهم
لقد علقوا مثل الألعاب.
عشرة أرانب صغيرة
يعلقون على الشجرة ويصمتون -
لقد تم خداع الذئب.
كان ذلك في يناير -
كان يعتقد ذلك على الجبل
شجرة عيد الميلاد مزينة.
(أ. بارتو)
ما هي السنة الجديدة؟
على العكس:
أشجار عيد الميلاد تنمو في الغرفة،
السناجب لا تقضم المخاريط ،
الأرانب البرية بجانب الذئب
على شجرة شائكة!
المطر ليس بالأمر السهل أيضًا ،
إنه ذهبي في يوم رأس السنة الجديدة،
ويشرق بقدر ما يستطيع،
لا يبلل أحدا
وحتى سانتا كلوز
لا أحد يلسع أنفه.
(إي. ميخائيلوفا)
وقفت الفتيات في دائرة
وقفوا وصمتوا.
أضاء سانتا كلوز الأضواء
على شجرة عالية.
هناك نجمة أعلاه
الخرز في صفين.
دع شجرة عيد الميلاد لا تخرج.
نرجو أن يحترق دائمًا.
(أ. بارتو)
دفاعًا عن سانتا كلوز
أخي (لقد تجاوزني)
يجلب الجميع إلى البكاء.
قال لي أن سانتا كلوز
ليس سانتا كلوز على الإطلاق!
قال لي:
-لا تؤمن به! -
ولكن أنا هنا
فتح الباب
وفجأة أرى -
يدخل الجد .
لديه لحية
يرتدي معطفا من جلد الغنم ،
حلقة اصبع القدم إلى أصابع القدم جدا!
هو يقول:
-أين شجرة عيد الميلاد؟
هل ينام الأطفال؟
مع حقيبة فضية كبيرة
المدرجات المغطاة بالثلوج ،
الجد في قبعة رقيق.
والأخ الأكبر يردد سرا:
- نعم، هذا جارنا!
كيف لا ترى: الأنف مشابه!
كلا الذراعين والظهر! -
أجب: "حسنًا، ماذا في ذلك!"
وأنت تبدو مثل جدتك،
لكنك لست هي!
(أ. بارتو)
شجرة عيد الميلاد
لو كنا فقط في شجرة عيد الميلاد
الساقين,
سوف تركض
على طول الطريق.
كانت ترقص
جنبا إلى جنب معنا،
سوف تطرق
الكعب.
سوف تدور حول شجرة عيد الميلاد
ألعاب الأطفال -
الفوانيس متعددة الألوان،
المفرقعات النارية.
دعونا ندور حول شجرة عيد الميلاد
أعلام
من قرمزي من الفضة
أوراق.
كنا نضحك على شجرة عيد الميلاد
دمى ماتريوشكا
وكانوا يصفقون فرحا
في النخيل.
لأن
على البوابة
طرقت
السنة الجديدة!
جديد جديد،
شاب،
بلحية ذهبية!
(ك. تشوكوفسكي)
من أين تأتي السنة الجديدة؟
هل ينزل العام الجديد من السماء؟
أم أنها قادمة من الغابة؟
أو من جرف ثلجي
هل يأتي العام الجديد علينا؟
ربما عاش مثل ندفة الثلج
على بعض النجوم
أم كان يختبئ خلف قطعة من الزغب؟
الصقيع في لحيته؟
صعد إلى الثلاجة لينام
أو إلى سنجاب في جوف...
أو المنبه القديم
هل دخل تحت الزجاج؟
ولكن هناك دائما معجزة:
الساعة تدق الثانية عشرة..
ومن العدم
العام الجديد قادم إلينا!
(أ. أوساتشيف)
سنة جديدة وقديمة
إلى الخطوة الأولى
وقف شاب
إلى الخطوة الثانية عشرة
جاء رجل عجوز ذو شعر رمادي.
إلى الخطوة الثانية عشرة
جاء رجل عجوز ذو شعر رمادي.
إلى الخطوة الأولى
وقف شاب.
(إي. بلاجينينا)
أغنية عن شجرة عيد الميلاد
ما الذي ينمو على شجرة عيد الميلاد؟
المخاريط والإبر.
كرات متعددة الألوان
أنها لا تنمو على شجرة عيد الميلاد.
أنها لا تنمو على شجرة عيد الميلاد
ملفات تعريف الارتباط والأعلام الزنجبيل,
المكسرات لا تنمو
في ورق الذهب .
هذه الأعلام والبالونات
كبرت اليوم
للأطفال الروس
في عطلة رأس السنة.
في مدن بلادي
في القرى والمدن
لقد نمت الكثير من الأضواء
على أشجار عيد الميلاد المجيد!
(س. مارشاك)
الاب الصقيع
لقد كبرت حتى حاجبي،
لقد دخل إلى حذائي اللباد.
يقولون أنه سانتا كلوز
ويقوم بالمقالب مثل طفل صغير.
لقد دمر صنبور الماء
في مغسلتنا.
يقولون أن لديه لحية
ويقوم بالمقالب مثل طفل صغير.
وهو يرسم على الزجاج
أشجار النخيل والنجوم والزوارق.
يقولون أن عمره مائة سنة
ويقوم بالمقالب مثل طفل صغير.
(إي. تاراخوفسكايا)
الشجرة تحترق بالأضواء
شجرة عيد الميلاد مضاءة بالأضواء ،
هناك ظلال زرقاء تحتها،
الإبر الشوكية
يبدو الأمر كما لو أن هناك صقيعًا في اللون الأبيض.
لقد ذابت في الدفء ،
تقويم الإبر
ومع الأغاني المبهجة
وصلنا إلى شجرة عيد الميلاد لدينا.
ألعاب متعددة الألوان
وعلقوها علينا
ونحن ننظر إلى شجرة عيد الميلاد ،
ونحن نستمتع اليوم.
الأضواء على شجرة عيد الميلاد مشرقة
تضيء في كل مكان
في جميع المنازل في جميع أنحاء البلاد
الرجال يبتسمون.
(ل. نيكراسوفا)
تلبيس شجرة عيد الميلاد في ثوب احتفالي:
في أكاليل ملونة، في الأضواء الساطعة،
وشجرة عيد الميلاد تقف متألقة في قاعة رائعة،
نتذكر بحزن الأيام الخوالي.
شجرة عيد الميلاد تحلم بالمساء والشهر والنجوم،
مرج ثلجي، صرخة الذئاب الحزينة
وأشجار الصنوبر المجاورة، في عباءة فاترة،
كل شيء مغطى ببريق الماس وزغب الثلج.
والجيران يقفون في حزن كئيب،
يحلمون فيسقطون ثلج ابيضمن الفروع...
يحلمون بشجرة عيد الميلاد في قاعة مضاءة،
ضحك وقصص أطفال فرحة.
ك. فوفانوف
ما هي السنة الجديدة؟
هذه رقصة مستديرة ودية،
هذه هي ضحكة الرجال السعداء
بالقرب من جميع أشجار عيد الميلاد المزينة.
ما هي السنة الجديدة؟
الجميع يعرف مقدما؛
هذه هي الأنابيب والكمان،
نكت وأغاني وابتسامات.
الشخص الذي يريد أن يكون مبتهجًا
لو كان هذا العام الجديد
نرجو أن تكون معنا اليوم
يغني أغنية رنانة!
(ت. فولجينا)
الشتاء قبل العطلة
لشجرة عيد الميلاد الخضراء
اللباس الأبيض نفسها
لقد خاطته بدون إبرة.
نفضت الثلج الأبيض
شجرة عيد الميلاد مع القوس
ويقف أجمل من أي شخص آخر
في ثوب أخضر.
لها اللون الاخضرإلى الوجه،
إلكا تعرف هذا.
كيف هي في ليلة رأس السنة؟
يرتدون ملابس جيدة!
(ت. فولجينا)
سوف يذهب الأطفال إلى الفراش مبكرا
وفي اليوم الأخير من شهر ديسمبر،
وسوف يستيقظون سنة أكبر
في اليوم الأول من التقويم.
سيبدأ العام بالصمت
لا تعرف الشتاء الماضي:
الضوضاء خلف الإطار المزدوج
لا يكاد يلمس.
لكن الرجال يتصلون بالخارج
يوم الشتاء من خلال الزجاج الجليدي -
في البرد المنعش
من الدفء المريح.
بكلمة طيبةسوف نتذكر
رعاية عمرها سنوات,
تبدأ في الصباح الباكر
يوم جديد وعام جديد!
(س. مارشاك)
كرة عيد الميلاد
تزهر زنبق الوادي في شهر مايو،
تزهر أستر في الخريف.
وفي الشتاء أزهر
أنا في شجرة عيد الميلاد كل عام.
سنة كاملةكان مستلقيا على الرف.
لقد نسي الجميع عني.
والآن أنا معلق على الشجرة،
شيئا فشيئا الروابط.
الشجرة بأكملها إلى الأعلى
زينت اللعب!
انهض في رقصة مستديرة!
سنة جديدة سعيدة!
(ف. بيريستوف)
حادثة العام الجديد
ألعاب بسيطة من خلال الكراك
ذات يوم رأينا شجرة عيد الميلاد:
"دعونا تزيين شجرة عيد الميلاد!
دعونا نتسلق على الفروع ونجلس!"
صعدت الألعاب إلى شجرة عيد الميلاد.
القرد موجود بالفعل في الأعلى.
انحنى الفرع تحت ميشكا.
لقد تمايلت قليلاً تحت الأرنب.
الدجاج معلق مثل الفوانيس
دمى الماتريوشكا تشبه الكرات الملونة..
"يا، زينة عيد الميلاد,
سنو مايدن، النجوم، المفرقعات النارية،
الملتوية ، الزجاج المصبوب ،
الفضة والذهب!
بينما كنت تجمع الغبار على الرف،
لقد انتهى بنا الأمر جميعًا على شجرة عيد الميلاد!
الآن دعونا نجعل الأطفال سعداء!
أيها الآباء! نحن نسقط! نحن نسقط!"
(ف. بيريستوف)
يقولون في ليلة رأس السنة
أياً كان ما تريد -
كل شيء سوف يحدث دائما
كل شيء يأتي دائما صحيحا.
حتى الرجال يمكنهم ذلك
كل الرغبات تتحقق
يقولون أنه من الضروري فقط،
يبذل جهد.
لا تكن كسولاً، لا تتثاءب
والتحلي بالصبر
ولا تحسب دراستك
لعذابك.
يقولون في ليلة رأس السنة
أياً كان ما تريد -
كل شيء سوف يحدث دائما
كل شيء يأتي دائما صحيحا.
كيف لا نستطيع أن نتمنى أمنية؟
رغبة متواضعة -
أداء "ممتاز"
الواجبات المدرسية.
(س. ميخالكوف)
أول تساقط للثلوج
- انظروا يا شباب.
كان كل شيء مغطى بالصوف القطني!
وردا على ذلك كان هناك ضحك:
- كان الثلج الأول.
فقط ليوبا لا يوافق:
- هذه ليست كرة ثلج على الإطلاق -
سانتا كلوز ينظف أسنانه
ونثر المسحوق.
(آي بورسوف)
الوحوش ترحب بالعام الجديد
اجتمعت الحيوانات
السنة الجديدة.
تقودها الحيوانات
رقصة مستديرة
حول شجرة عيد الميلاد الخضراء.
كما رقص الخلد،
و بهيموث،
وحتى الذئاب الشريرة!
بدأت بالرقص
و النيص -
الإبر الشائكة,
وكل شيء - يرتعش ،
وهذا كل شيء - الصراخ
وهذا كل شيء – اهرب من شجرة عيد الميلاد!
انظر: بالفعل -
على الأقل هو جيد! -
وهو يرتجف من الخوف!..
لكنني بالفعل
لن تمر! -
قال
سلحفاة!
-سوف نرقص
خطوة بخطوة
سلحفاة،
ولكن الجميع
ربما،
هيا نرقص!
(ب. زاخودر)
الشجرة (لعبة)
هناك لعبة واحدة بالنسبة لك:
سأبدأ القصيدة الآن
سأبدأ، أنت انتهيت!
الإجابة في انسجام تام.
انها تمطر ثلج في الخارج،
العطلة قريبا...
- السنة الجديدة!
الإبر تتوهج بهدوء ،
روح الصنوبر قادمة..
- من شجرة عيد الميلاد!
الأغصان حفيف بصوت ضعيف ،
حبات مشرقة...
- إنهم يلمعون!
والألعاب تتأرجح -
أعلام، نجوم،...
- المفرقعات النارية!
خيوط بهرج مرقش ،
أجراس...
- كرات!
شخصيات الأسماك الهشة،
الطيور، المتزلجين،…
- عوانس الثلج!
اللحية البيضاء و الأنف الأحمر
تحت الأغصان..
- الاب الصقيع!
وتزيين الجزء العلوي
هناك تشرق كعادتها
مشرق جدا، كبير،
خماسية الأجنحة...
- نجمة!
حسنًا، شجرة عيد الميلاد رائعة بكل بساطة!
مثل الزي، مثل ...
- جميل!
وهنا أضاءت الأضواء عليها،
مئات الصغار
... - أضواء!
الأبواب مفتوحة على مصراعيها
تماما كما هو الحال في حكاية خرافية،
الرقصة المستديرة تندفع نحو...
-الرقص!
وعلى هذه الرقصة المستديرة
كلام واغاني,
ضحكة رنين...
تهانينا على...
- السنة الجديدة!
بسعادة جديدة دفعة واحدة..
- الجميع!
(إي. بلاجينينا)
عظيم في الشعر :
الشعر مثل الرسم: بعض الأعمال سوف تأسرك أكثر إذا نظرت إليها عن كثب، والبعض الآخر إذا ابتعدت عنها.
القصائد الصغيرة اللطيفة تهيج الأعصاب أكثر من صرير العجلات غير المزيتة.
أثمن شيء في الحياة وفي الشعر هو ما حدث من خطأ.
مارينا تسفيتيفا
من بين جميع الفنون، يعتبر الشعر الأكثر عرضة لإغراء استبدال جماله الخاص ببهاء مسروق.
همبولت ف.
تكون القصائد ناجحة إذا تم إنشاؤها بوضوح روحي.
وكتابة الشعر أقرب إلى العبادة مما يعتقد عادة.
لو تعلم من أي هراء تنمو القصائد بلا خجل... مثل الهندباء على السياج، مثل الأرقطيون والكينوا.
أ.أخماتوفا
الشعر ليس في أبيات فقط: فهو يُسكب في كل مكان، وهو موجود في كل مكان حولنا. انظر إلى هذه الأشجار، إلى هذه السماء - الجمال والحياة ينبعثان من كل مكان، وحيثما يوجد الجمال والحياة، يوجد الشعر.
آي إس تورجنيف
بالنسبة لكثير من الناس، كتابة الشعر هي ألم متزايد للعقل.
جي ليشتنبرغ
الشعر الجميل يشبه القوس المرسوم من خلال الألياف الرنانة لوجودنا. الشاعر يجعل أفكارنا تغني في داخلنا، وليس أفكارنا. بإخبارنا عن المرأة التي يحبها، يوقظ في نفوسنا حبنا وحزننا بكل سرور. إنه ساحر. وبفهمه نصبح شعراء مثله.
حيث يتدفق الشعر الجميل، فلا مجال للغرور.
موراساكي شيكيبو
أنتقل إلى النسخ الروسي. أعتقد أنه مع مرور الوقت سوف ننتقل إلى الآية الفارغة. هناك عدد قليل جدًا من القوافي في اللغة الروسية. واحد يدعو الآخر. اللهب يسحب الحجر خلفه حتمًا. ومن خلال الشعور يظهر الفن بالتأكيد. من لا يتعب من الحب والدم، الصعب والرائع، المؤمن والمنافق، وما إلى ذلك.
الكسندر سيرجيفيتش بوشكين
-...هل قصائدك جيدة أخبريني بنفسك؟
- وحشية! - قال إيفان فجأة بجرأة وصراحة.
- لا تكتب بعد الآن! - سأل الوافد الجديد متوسلا.
- أعد وأقسم! - قال إيفان رسميًا..
ميخائيل أفاناسييفيتش بولجاكوف. "السيد ومارجريتا"
كلنا نكتب الشعر. يختلف الشعراء عن الآخرين فقط في أنهم يكتبون بكلماتهم.
جون فاولز. "عشيقة الملازم الفرنسي"
كل قصيدة هي حجاب ممتد على حواف بضع كلمات. هذه الكلمات تتلألأ كالنجوم، وبفضلها توجد القصيدة.
الكسندر الكسندروفيتش بلوك
نادرًا ما كتب الشعراء القدماء، على عكس الشعراء المعاصرين، أكثر من اثنتي عشرة قصيدة خلال حياتهم الطويلة. هذا أمر مفهوم: لقد كانوا جميعًا سحرة ممتازين ولم يرغبوا في إضاعة أنفسهم على تفاهات. لذلك، وراء كل العمل الشعريفي تلك الأوقات، كان الكون بأكمله مخفيًا بالتأكيد، مليئًا بالمعجزات - غالبًا ما يكون خطيرًا بالنسبة لأولئك الذين يوقظون خطوط النوم بلا مبالاة.
ماكس فراي. "الدردشة الميتة"
لقد أعطيت أحد فرس النهر الأخرق هذا الذيل السماوي:...
ماياكوفسكي! قصائدك لا تدفئ، لا تثير، لا تصيب!
- قصائدي ليست موقداً، ولا بحراً، وليست طاعوناً!
فلاديمير فلاديميروفيتش ماياكوفسكي
القصائد هي موسيقانا الداخلية، مكسوة بالكلمات، ومتخللة بخيوط رقيقة من المعاني والأحلام، وبالتالي تبعد النقاد. إنهم مجرد قوارير شعر مثيرة للشفقة. ماذا يمكن أن يقول الناقد عن أعماق روحك؟ لا تدع يديه المبتذلة تتلمس طريقه هناك. دع الشعر يبدو له مثل خوار سخيف، وتراكم فوضوي من الكلمات. بالنسبة لنا، هذه أغنية للتحرر من العقل الممل، أغنية مجيدة تبدو على المنحدرات الثلجية البيضاء لأرواحنا المذهلة.
بوريس كريجر. "ألف حياة"
القصائد هي لذة القلب، وإثارة الروح، والدموع. والدموع ليست أكثر من شعر خالص رفض الكلمة.
"كان ذلك في يناير..."
كان في يناير
كان هناك شجرة عيد الميلاد على الجبل،
وبالقرب من شجرة عيد الميلاد هذه
تجولت الذئاب الشريرة.
كان ياما كان
في بعض الأحيان في الليل،
عندما تكون الغابة هادئة جدًا،
يلتقون بالذئب تحت الجبل
الأرانب والأرنب.
من مستعد للعام الجديد؟
الوقوع في براثن الذئب!
اندفعت الأرانب الصغيرة إلى الأمام
وقفزوا على الشجرة.
لقد سووا آذانهم
لقد علقوا مثل الألعاب.
عشرة أرانب صغيرة
يعلقون على الشجرة ويصمتون -
لقد تم خداع الذئب.
كان ذلك في يناير -
كان يعتقد ذلك على الجبل
شجرة عيد الميلاد مزينة.
أ. بارتو
"أخبرت الذئاب الأخبار..."
وأخبر الذئاب الأخبار ،
الأربعون جاءت بالأخبار،
يا لها من شجرة في الغابة الكثيفة
هناك واحدة مزينة!
سمعت الحيوانات الخبر
ركضنا عبر الغابات.
الجميع يريد التحقق من أنفسهم
انظر إلى شجرة عيد الميلاد بنفسك.
لمن ولماذا وأين
فهل ظهرت هذه المعجزة؟
من أحضر شجرة عيد الميلاد إلى هنا؟
أليس هو سانتا كلوز نفسه؟
هل هناك وقت لمعرفة ذلك؟
من أحضرها، لماذا أخذوها؟
آه ، الثعالب ، السناجب ، الأرانب البرية ،
فتح الكرة صاخبة!
أ. كوزنتسوفا
رقصة مستديرة للعام الجديد
رقصة مستديرة، رقصة مستديرة...
الناس الصغار يرقصون.
الرقص بجانب شجرة عيد الميلاد لدينا
نحن جاهزون طوال العام!
جمال جمال...
شجرة عيد الميلاد لدينا سميكة.
لا يمكنك الوصول إلى أعلى رأسك.
هذا هو كم هو طويل القامة!
تحت الأدغال، تحت الأدغال
شخص ذو ذيل أحمر.
هذا ثعلب ماكر
يوجد منزل ثعلب تحت الأدغال.
إنها تثلج، إنها تثلج...
أهلا أهلا،
السنة الجديدة!
كم نحن مبتهجون
رقصة مستديرة بالقرب من شجرة عيد الميلاد!
رقصة مستديرة، رقصة مستديرة...
الناس الصغار يرقصون.
الرقص بجانب شجرة عيد الميلاد لدينا
نحن جاهزون طوال العام!
يو. ليدنيف
شجرة عيد الميلاد في الصيف هي مجرد شجرة عيد الميلاد:
إذا لمست غصناً فإن ذلك يؤذي أصابعك،
الجذع متشابك مع خيوط العنكبوت ،
الغاريق الذبابة يقف بالأسفل.
وذلك عندما يأتي الشتاء،
يبدو أن الشجرة تنبض بالحياة:
سوف ينتفخ في البرد ،
سوف تستقيم تحت الريح ،
ليس شائكًا على الإطلاق
مثل زهرة عطرة.
لا رائحة لها مثل الندى أو العسل،
الشجرة تنبعث منها رائحة السنة الجديدة!
ن. فيليمونوفا
"ها هي شجرة عيد الميلاد لدينا ..."
ها هي شجرة عيد الميلاد لدينا ،
في تألق الأضواء المشعة!
تبدو أجمل من أي شخص آخر
كل شيء أكثر خضرة وخصبة.
حكاية خرافية تختبئ في المساحات الخضراء:
البجعة البيضاء تسبح
الأرنب ينزلق على مزلقة
السنجاب يقضم المكسرات.
ها هي شجرة عيد الميلاد لدينا ،
في تألق الأضواء المشعة!
نحن جميعا نرقص من الفرح
في يوم رأس السنة الجديدة تحتها!
في دوننيكوفا
السنة الجديدة
رائحتها مثل القطران الطازج مرة أخرى،
اجتمعنا عند شجرة عيد الميلاد،
شجرة عيد الميلاد لدينا ترتدي ملابس ،
أضاءت الأضواء عليه.
الألعاب والنكات والأغاني والرقصات!
والأقنعة تومض هنا وهناك..
أنت الدب وأنا الثعلب.
يا لها من معجزات!
هيا نرقص معا،
مرحبًا، مرحبًا بالعام الجديد!
ن.نايدينوفا
السنة الجديدة قريبا
قريبا، قريبا العام الجديد!
إنه في عجلة من أمره، إنه قادم!
اطرقوا أبوابنا:
"يا أطفال، مرحبًا، أنا قادم لرؤيتكم!"
نحن نحتفل بالعيد
تزيين شجرة عيد الميلاد
ألعاب معلقة
بالونات، مفرقعات...
قريبا سوف يأتي سانتا كلوز،
سوف يقدم لنا الهدايا -
التفاح، الحلوى...
سانتا كلوز أين أنت؟!
3. أورلوفا
الرجل الثلجي
رجل ثلج، أنف جزرة،
لقد خرجت إلى البرد هذا الصباح.
أخذت مجرفة لإزالة الثلج،
أخذت مكنسة للكنس
أخذت الزلاجة للذهاب إلى الغابة
وأحضر بعض الحطب.
ثم اخبز خبز الزنجبيل
قم بدعوة الأرنب للزيارة
الدبدوب والسنجاب والقنفذ،
عصفور ومصارعة الثيران.
تعالوا يا أهل الغابة!
الرجل الثلجي في انتظار زيارتك.
تي مارشالوفا
رسم السنة الجديدة
هذا هو ما هو سانتا كلوز!
مرسومة بشكل جيد:
خرجت وحقيبتي ليست فارغة
قبل العام الجديد!
ما مدى جودة الرجل العجوز؟
في هذه الصورة:
يبتسم، ويقف
في فروع شجرة التنوب.
وهو يغني على شجرة عيد الميلاد
هناك حلمة أمامه.
قد يكون لديك سنة جديدة
كل ذلك سيكون حلما.
في.تشيرنوسوف
أمي زينت شجرة عيد الميلاد
أمي زينت شجرة عيد الميلاد
ساعدت أنيا والدتها؛
أعطيتها الألعاب:
النجوم والكرات والمفرقعات النارية.
وبعد ذلك تمت دعوة الضيوف
ورقصوا على شجرة عيد الميلاد!
(ف. بتروفا)
شجرة عيد الميلاد
شجرة عيد الميلاد، شجرة التنوب، الإبرة الشائكة
أين نشأت؟ - في الغابة.
- ماذا رأيت - ثعلب .
- ماذا يوجد في الغابة؟ - الصقيع.
البتولا العارية،
الذئاب والدببة
- وهذا كل الجيران. -
وفي ليلة رأس السنة
الجميع يغني أغنية.
(م. إيفينسن)
يحدث هذا في العالم..
يحدث في العالم،
وذلك مرة واحدة فقط في السنة
يضيئون شجرة عيد الميلاد
نجمة جميلة.
النجم يحترق ولا يذوب
يلمع الجليد الجميل.
ويأتي على الفور
سنة جديدة سعيدة!
(آي توكماكوفا)
لقد نمت إلى حاجبي
لقد كبرت حتى حاجبي،
لقد دخل في حذائي اللباد.
يقولون أنه سانتا كلوز
ويقوم بالمقالب مثل طفل صغير.
لقد دمر صنبور الماء
في مغسلتنا.
يقولون أن لديه لحية
ويقوم بالمقالب مثل طفل صغير.
وهو يرسم على الزجاج
أشجار النخيل والنجوم والزوارق.
يقولون أن عمره مائة عام
ويقوم بالمقالب مثل طفل صغير.
(إي. تاراخوفسكايا)
أول تساقط للثلوج
انظروا إلى هذا يا شباب.
كان كل شيء مغطى بالصوف القطني!
وردا على ذلك كان هناك ضحك:
- كان الثلج الأول.
فقط ليوبا لا يوافق:
- هذه ليست كرة ثلج على الإطلاق -
سانتا كلوز ينظف أسنانه
ونثر المسحوق.
اغنيا بارتو
كان في يناير
كان هناك شجرة عيد الميلاد على الجبل،
وبالقرب من شجرة عيد الميلاد هذه
تجولت الذئاب الشريرة.
كان ياما كان،
في بعض الأحيان في الليل،
عندما تكون الغابة هادئة جدًا،
يلتقون بالذئب تحت الجبل
الأرانب والأرنب.
من مستعد للعام الجديد؟
الوقوع في براثن الذئب!
اندفعت الأرانب الصغيرة إلى الأمام
وقفزوا على الشجرة.
لقد سووا آذانهم
لقد علقوا مثل الألعاب.
عشرة أرانب صغيرة
يعلقون على الشجرة ويصمتون.
لقد تم خداع الذئب.
كان ذلك في يناير -
كان يعتقد ذلك على الجبل
شجرة عيد الميلاد مزينة.
*
الاب الصقيع
إي تاراخوفسكايا
لقد كبرت حتى حاجبي،
لقد دخل في حذائي اللباد.
يقولون أنه سانتا كلوز
ويقوم بالمقالب كالطفل الصغير!
لقد دمر صنبور الماء
في مغسلتنا.
يقولون أن لديه لحية
ويقوم بالمقالب كالطفل الصغير!
وهو يرسم على الزجاج
أشجار النخيل والنجوم والزوارق.
يقولون أن عمره مائة سنة
ويقوم بالمقالب كالطفل الصغير!
*
دفاعا عن سانتا كلوز
أ. بارتو
أخي (لقد تجاوزني)
يجلب الجميع إلى البكاء.
قال لي أن سانتا كلوز
ليس سانتا كلوز على الإطلاق!
قال لي:
- لا تؤمن به!
ولكن أنا هنا
فتح الباب
وفجأة أرى -
يدخل الجد .
لديه لحية
يرتدي معطفا من جلد الغنم ،
حلقة اصبع القدم إلى أصابع القدم جدا!
هو يقول:
-أين شجرة عيد الميلاد؟
هل ينام الأطفال؟
مع فضة كبيرة
بالحقيبة
التكاليف،
المكسوة بالثلوج،
في قبعة رقيق
جد.
والأخ الأكبر
يكرر سرا:
- نعم، هذا جارنا!
كيف لا ترى: الأنف مشابه!
كلا الذراعين والظهر!
أجيب: - حسنًا إذن!
و تشبهين جدتك
لكنك لست هي!
*
ما هي السنة الجديدة؟
على العكس:
أشجار عيد الميلاد تنمو في الغرفة،
السناجب لا تقضم المخاريط ،
الأرانب البرية بجانب الذئب
على شجرة شائكة!
المطر ليس بالأمر السهل أيضًا ،
إنه ذهبي في يوم رأس السنة الجديدة،
ويشرق بقدر ما يستطيع،
لا يبلل أحدا
وحتى سانتا كلوز
لا أحد يلسع أنفه.
*
الشتاء قبل العطلة
لشجرة عيد الميلاد الخضراء
اللباس الأبيض نفسها
لقد خاطته بدون إبرة.
نفضت الثلج الأبيض
شجرة عيد الميلاد مع القوس
ويقف أجمل من أي شخص آخر
في ثوب أخضر.
الأخضر يناسبها
إلكا تعرف هذا.
كيف هي في ليلة رأس السنة؟
يرتدون ملابس جيدة!
*
ديسمبر
في ديسمبر، في ديسمبر
جميع الأشجار باللون الفضي.
نهرنا ، كما في حكاية خرافية ،
مهد الصقيع الطريق بين عشية وضحاها ،
تحديث الزلاجات والزلاجات،
أحضرت شجرة عيد الميلاد من الغابة.
بكت الشجرة في البداية
من دفء المنزل.
وفي الصباح توقفت عن البكاء
تنفست وعادت إلى الحياة.
إبرها ترتعش قليلاً،
أضاءت الأضواء على الفروع.
مثل السلم، مثل شجرة عيد الميلاد
الأضواء تنطلق.
المفرقعات النارية تتألق بالذهب.
لقد أضاءت نجمة بالفضة
وصلت إلى أعلى الرأس
أشجع ضوء.
لقد مرت سنة مثل الأمس.
فوق موسكو في هذه الساعة
تدق ساعة برج الكرملين
الألعاب النارية - اثنتي عشرة مرة.
*
أول تساقط للثلوج
انظروا إلى هذا يا شباب.
كان كل شيء مغطى بالصوف القطني!
وردا على ذلك كان هناك ضحك:
- كان الثلج الأول.
فقط ليوبا لا يوافق:
- هذه ليست كرة ثلج على الإطلاق -
سانتا كلوز ينظف أسنانه
ونثر المسحوق.
*
السر الحقيقي
يو موريتز
شجرة عيد الميلاد مزينة، الفطيرة تتنهد،
بدأ الجرس بالقرع وقفز الجرو،
لقد سحبت القفل وتم تجذيره حتى العتبة!
لم أستطع أن أقول كلمة واحدة، كنت صامتا
وتمتم بشيء غير مسموع عند الباب:
لا يزال! لقد ظهر سانتا كلوز الحي!
أقبل جدي! وفجأة لاحظت
هناك أشياء كثيرة رائعة عن الرجل العجوز:
أولاً، لسبب ما، يرتدي الرجل العجوز شعراً مستعاراً،
وثانياً أنفه مصنوع من الورق المقوى،
وثالثا، جرو عض ووقح
استلقى بلطف عند قدمي الرجل العجوز،
وهو أمر غريب جدًا لمثل هذا الكلب الصغير!
أرى سانتا كلوز على حذائه اللباد
التصحيح الذي الجدة روز
بالأمس قمت بخياطته على حذاء أخي.
مرحا! - حان الوقت للصراخ والقفز،
أنا أعرف الحقيقة كاملة لأنه بالأمس
لقد أعطيت شبشبي من أجل هذا التصحيح!
لكنه ممتع وممتع ورائع بالنسبة لي،
لذلك، ليس من المناسب إفشاء السر!
سأقدم هدية لأخي الأكبر:
ولا كلمة واحدة عن الأنف والشعر المستعار والرقعة،
أنا لا أعرفه على الإطلاق الآن!
إنه مخطئ بالنسبة لسانتا كلوز
وأبي وأمي وجدتي روز،
وكل صبي ينزلق على الزلاجة،
وبواب مع مجرفة يقف في جرف ثلجي،
وكل من يرى الثلج يلمع
حقيبة الكرز فوق كتفه!
لقد أعطاني تلسكوبًا حقيقيًا،
ثم جاءت السنة الجديدة الحقيقية،
مما يعني أنه كان سانتا كلوز الحقيقي،
وحقيقة أنه أخي الأكبر الحقيقي،
إذن هذا هو سرّي الحقيقي الأول!