Попробуйте перевести на английский язык предложение: «Каждый ученик знает: он должен усердно работать, чтобы добиться успеха». Итак, «Every pupil knows …» Но постойте. Будет ли в этом случае правильно сказать «every pupil »? Или все же правильно сказать «each »? Такие вопросы нередко возникают, стоит вам столкнуться с подобным предложением. Давайте же разберемся.
Первое, что необходимо запомнить: местоимения, обозначающие «каждый» или «всякий» (на английском – «every » и «each »), могут использоваться только с существительными, относящимися к категории исчисляемых, и только в единственном числе. То есть, если вы не можете посчитать те предметы, о которых будете говорить, значит, и местоимения эти употреблять не можете. Обратите внимание: перед существительным с вышеупомянутыми местоимениями не ставится артикль .
Мы используем слово « each » в ситуациях , когда:
- Речь идет об объектах (лицах) в ограниченном количестве, например: «Each student of the college has got a car » («Машина есть у каждого студента колледжа»).
- Речь идет об объектах (лицах), которые упоминаются не как нечто целое, но по отдельности, а именно: «The teacher has given a present to each boy in the class » («Учитель вручил подарок каждому (по отдельности) мальчику в классе»).
- Говорится о каждом из двух объектов (лицах), например: «I’ve seen her wearing a gold bracelet on each wrist » («Я видел, что она носит по золотому браслету на каждом запястье»).
- В предложении присутствует слово “one ” и получается «each one », например: «Each one was awarded » («Каждый был награжден»).
- Употребляются сочетания, которые носят название устойчивых, как, например, each way (двойной), each and all (все без разбора), each other (в значении «друг друга»), each for himself (неорганизованно), see each other (например, «We’ll see each other later » («Увидимся позже»)).
Также можно встретить в предложении сочетание «each of », что означает «каждый из». Но и здесь есть одна особенность. Существительное, определяемое словом «each », может стоять исключительно в единственном числе, равно как и сказуемое: «Each building has been decorated » («Украсили каждое здание»). В случае с «each of », однако, существительное стоит во множественном числе, несмотря на то, что глагол-сказуемое может быть использован только в единственном: «Each of the competitors has considered this as an unfair award » («Каждый участник посчитал, что решение было несправедливым»).
Every используется в случаях , когда:
- В предложении говорится о более чем двух объектах (или лицах): «Every building is equipped with central heating » («Каждое здание оснащено центральным отоплением»).
- Речь идет о промежутках времени/расстояния, а именно: every day (каждый день) или каждый час (every hour ). (здесь может использоваться и ‘each ’)
- В некоторых сочетаниях, относящихся к категории устойчивых, как распространенное выражение «every now and then », с которым каждый, наверное, сталкивался (в переводе «то и дело»).
- Мы можем поставить ‘not ’ перед ‘every ’, но не перед ‘each ’. ‘Not every house on the island has electricity .’
- ‘Every ’(a не ‘each ’) употребляется перед некоторыми неисчисляемыми существительными, например: assistance, encouragement и тд. ‘My parents gave me every encouragement when I was a child .’ (Мои родители всячески меня поощряли в детстве.)
Так как теперь вы переведете предложение «Каждый ученик знает: он должен усердно работать, чтобы добиться успеха»?
В своей речи мы очень часто используем слова «каждый, оба, все». Например:
«Я хочу попробовать все пирожные. Мне нравятся оба платья. Она бегает каждый день».
В английском языке в таких предложениях используются слова all, both, each и every . Так как эти слова используются очень часто в повседневной речи, очень важно научиться их правильно употреблять.
В статье я расскажу особенности использования этих слов и объясню их различие.
Из статьи вы узнаете:
Обобщающие слова в английском языке
Обобщающие слова указывают на каждый или на ряд предметов. Мы не называем каждый предмет по отдельности, а обобщаем их.
Например, у нас есть 3 конфеты.
Мы не говорим: «Я хочу съесть конфету в зеленом, синем и красном фантике».
Мы обобщаем их одним словом: «Я хочу съесть все конфеты».
В статье мы разберем самые часто используемые обобщающие слова:
- every
Давайте рассмотрим каждое их них.
Использование all в английском языке
Слово all
- Транскрипция: [ɔːl] / [ол]
- Перевод: Все, вся, весь, всё
- Значение: Каждый из ряда вещей или людей
All мы используем, когда:
1. Имеем в виду вообще всех людей или все предметы.
В этом случае all полностью заменяет действующее лицо. Обычно это используется в формальных/официальных случаях.
Например:
All
were happy.
Все были счастливы.
All
want to buy it.
Все хотят купить это.
2. Имеем в виду всех из определенной группы людей или предметов
В этом случае мы ставим all перед нужной нам группой. Мы можем использовать all самостоятельно или с предлогом of.
Например:
We bought gifts for all of
them.
Мы купили подарки для всех них.
All
the students passed an exam.
Все эти студенты сдали экзамен.
Использование both в английском языке
Слово both
- Транскрипция: / [боаз]
- Перевод: Оба, обе
- Значение: И тот, и другой
Слово both используется для обозначения двух людей или вещей вместе. Мы говорим, что оба человека/предмета:
- Обладают одинаковыми свойствами или характеристиками
- Находятся в одном состоянии
- Выполняют одинаковые действия
- Находятся в одном месте
Например:
Both
girls laughed.
Обе девочки смеялись.
We both
were tried.
Мы оба были уставшими.
Использование every в английском языке
Слово every
- Транскрипция: [ɛvri] / [эври]
- Перевод: Каждый
- Значение: Все люди или вещи в определенной группе
Слово every мы используем, когда говорим о группе людей или предметов. При этом мы рассматриваем каждого члена группы как единое целое.
Например: Каждый присутствующий хотел выиграть в лотерею (они все хотели выиграть).
После слова every всегда идет слово:
- которое мы можем посчитать (каждое яблоко, каждый ребенок)
- в единственном числе (ребенок, а не дети; человек, а не люди).
Например:
Every
player wants to win.
Каждый игрок хочет выиграть.
They eat at the restaurant every
Friday.
Они едят в этом ресторане каждую пятницу.
Использование each в английском языке
Слово each
- Транскрипция: / [иитч]
- Перевод: Каждый
- Значение: Все по отдельности
Слово each мы используем, когда говорим про каждого человека или предмет в группе. В этом случае мы подразумеваем группу не в общем, а каждого члена группы по отдельности.
Например: Она аккуратно посадила каждый цветок (каждый в отдельности).
Также как и с every, с each используется только слова:
- которые мы можем посчитать
- в единственном числе
Например:
Each
room in the flat is big.
Каждая комната в квартире большая.
I washed each
apple in this vase.
Я помыла каждое яблоко в этой вазе.
В чем разница между every и each?
Each и every очень близки в значениях и могут заменять друг друга. Но все-таки небольшая разница между ними есть.
Every нужно использовать, когда мы имеем в виду группу в целом. Обычно по смыслу мы можем подставить слово "все".
Например: Каждый студент должен делать домашнюю работу. Мы говорим о всей группе в целом: все должны делать.
Each нужно использовать, когда выделяем каждого отдельного индивида в группе. Мы подчеркиваем значение каждого предмета/человека в группе.
Например: Я написала каждому другу. То есть написала и Оле, и Саше, и Кириллу, и Насте.
Обычно every мы используем, когда имеем в виду большую группу, поэтому говорим о ней в общем. А each - маленькую, поэтому подчеркиваем значимость каждого).
Общая таблица использования слов all, both, every и each
Давайте еще раз посмотрим на общую таблицу использования этих слов.
| Слово | Использование | Пример |
| All
Все |
Каждый из группы людей или предметов | All
cats are lazy. Все кошки ленивые. |
| Both
Оба |
И тот, и другой человек или предмет | Both
companies were sold. Обе компании были проданы. |
| Every
Каждый |
Каждый из группы людей или предметов. Имеем в виду группу в целом. По смыслу можем заменить на слово "все". |
Every
student has access to the library.
Каждый студент имеет доступ в библиотеку (говорим, что все студенты имеют доступ) |
| Each
Каждый |
Каждый из группы людей или предметов. Имеем в виду каждого по отдельности, подчеркиваем значимость каждого. | Each
child sang a song. Каждый ребенок спел песню (подчеркиваем значимость каждого ребенка). |
Итак, теорию мы разобрали, а теперь давайте закрепим на практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык.
1. Я хожу в спортзал каждый день.
2. Каждый гость получил подарок.
3. Все дети были рады.
4. Мы купили оба телефона.
5. Она купила открытки каждому другу.
6. Обе его сестры красивые.
Несмотря на одинаковый перевод, который даёт словарь, разница между each и every существует. Иногда эти слова взаимозаменяемы, но пренебрегать особенностями их употребления не стоит, так как в отдельных случаях использование every вместо each или наоборот будет звучать в английской речи не совсем натурально.
Разница между each и every
Чаще всего each применяют в тех случаях, когда нужно выделить предметы из числа других, и в этом заключается главная разница между each и every . Причём, следует использовать each , когда речь идёт о небольшом количестве (2-3 лица или предмета). Употребив each в предложении, вы как бы подчёркиваете значение каждого предмета, а не просто повествуете о них в общем. Что касается every, то это слово «дружит» с большим количеством. Его употребление в некотором смысле напоминает all (все, всё). Это слово не выделяет предмет из общего количества ему подобных.
Примеры:
You need to do each task thoroughly. – Тебе нужно тщательно выполнить каждое задание (подчёркнуто значение каждого задания)
Every task is important. – Каждое задание важно (общий смысл, имеется в виду, что все выполняемые задания важны)
There are three books on the table. Each of them was written by my uncle. – На столе три книги. Каждая из них была написана моим дядей (небольшое количество предметов).
Each every – употребление
Конечно же, есть и другие особенности each и every . Употребление each невозможно, когда нужно уточнить, с какой регулярностью происходит действие. В таких случаях выручит только every.
Примеры:
They meet after work every day. – Они встречаются после работы каждый день.
Linda drinks a cup of green tea every 20 minutes. – Линда выпивает чашку зелёного чая каждые 20 минут.
Также, следует отметить, что предпочтительней использовать every, когда вы повествуете о чём-то абстрактном.
Пример:
Every case is good to discuss. – Каждый случай хорош для обсуждения.
Если в вашем предложении присутствуют такие слова, как practically, just about, almost, nearly, то используйте every.
Пример:
Almost every student passed the exam. – Почти каждый студент сдал экзамен.
Несмотря на одинаковый перевод, который даёт словарь, разница между each и every существует. Иногда эти слова взаимозаменяемы, но пренебрегать особенностями их употребления не стоит, так как в отдельных случаях использование every вместо each или наоборот будет звучать в английской речи не совсем натурально.
Разница между each и every
Чаще всего each применяют в тех случаях, когда нужно выделить предметы из числа других, и в этом заключается главная разница между each и every . Причём, следует использовать each , когда речь идёт о небольшом количестве (2-3 лица или предмета). Употребив each в предложении, вы как бы подчёркиваете значение каждого предмета, а не просто повествуете о них в общем. Что касается every, то это слово «дружит» с большим количеством. Его употребление в некотором смысле напоминает all (все, всё). Это слово не выделяет предмет из общего количества ему подобных.
Примеры:
You need to do each task thoroughly. – Тебе нужно тщательно выполнить каждое задание (подчёркнуто значение каждого задания)
Every task is important. – Каждое задание важно (общий смысл, имеется в виду, что все выполняемые задания важны)
There are three books on the table. Each of them was written by my uncle. – На столе три книги. Каждая из них была написана моим дядей (небольшое количество предметов).
Each every – употребление
Конечно же, есть и другие особенности each и every . Употребление each невозможно, когда нужно уточнить, с какой регулярностью происходит действие. В таких случаях выручит только every.
Примеры:
They meet after work every day. – Они встречаются после работы каждый день.
Linda drinks a cup of green tea every 20 minutes. – Линда выпивает чашку зелёного чая каждые 20 минут.
Также, следует отметить, что предпочтительней использовать every, когда вы повествуете о чём-то абстрактном.
Пример:
Every case is good to discuss. – Каждый случай хорош для обсуждения.
Если в вашем предложении присутствуют такие слова, как practically, just about, almost, nearly, то используйте every.
Пример:
Almost every student passed the exam. – Почти каждый студент сдал экзамен.
Местоимения EVERY и EACH , которые переводятся одинаково: КАЖДЫЙ, не совсем одинаковы по смыслу. Чтобы докопаться до истины, рассмотрим EVERY и EACH попарно и найдем различия и сходства.
1. Местоимение EVERY может быть только местоимением — прилагательным (adjective-pronoun). EVERY стоит перед исчисляемым существительным в единственном числе.
Местоимение EVERY говорит о предмете или лице, которые входят в группу однотипных лиц или предметов. EVERY не выделяет и не индивидуализирует лицо или предмет точно также, как и местоимение ALL. Только местоимение ALL говорит о группе лиц или предметов. И EVERY и ALL часто говорит о прописных истинах, которые не надо объяснять. Также можно провести некую параллель между местоимением EVERY и неопределенным артиклем (a) или неопределенным местоимением ANY в значении — ЛЮБОЙ. Кое-что общее между ними есть. Можно привести тысячи примеров, когда мы используем слово – КАЖДЫЙ, говоря об известных фактах, которые относятся к отдельному представителю группы лиц или предметов, при этом не выделяя и не индивидуализируя.
Например:
Every professional violinist practises for several hours a day. = Каждый скрипач практикуется несколько часов в день. (“каждый” — значит один, взятый наугад, неважно какой скрипач из всей группы профессиональных скрипачей или любой профессиональный скрипач).
Every person wants to be happy. = Каждый человек хочет быть счастливым. (“каждый” – значит любой человек, живущий на земле, любой, без исключения)
Every bird has wings and feathers. = У каждой птицы есть крылья и перья. (“каждая” – значит какую птицу ни возьми, то она имеет перья и крылья, это известно всем)
Во множественном числе местоимение EVERY меняется на ALL.
Например:
All professional violonists practise for several hours a day. = Все профессиональные скрипачи тренируются несколько часов в день.
All people want to be happy. = Все люди хотят быть счастливыми.
All birds have wings and feathers. = У всех птиц есть крылья и перья.
В отличие от EVERY местоимение EACH, может быть местоимением-прилагательным (adjective-pronoun) и местоимением-существительным (noun-pronoun).
Как местоимение-прилагательное EACH также, как и EVERY стоит перед исчисляемым существительным в единственном числе, но при этом его выделяет и индивидуализирует, говоря о том, что лицо или предмет отличается от других в данной конкретной группе. Здесь можно провести аналогию между EACH и определенным артиклем (the), что-то общее между ними есть.
Each professional violinist has his own way of playing the Beethoven concerto. = Каждый скрипач играет концерт Бетховена по-своему. (“каждый” — значит отдельно взятый профессиональный скрипач отличается от другого по манере исполнения или еще по каким-либо признакам, скрипачи не могут быть абсолютно похожи, как клоны, поэтому они играют одно и тоже произведение по -разному).
Each person will find his own personal road to success. = Каждый человек найдет свой собственный путь к успеху. (“каждый” – значит, что нет в мире двух одинаковых людей, и речь идет об индивидуальности).
Each bird build has its own way of building its nest. = Каждая птица строит гнезда по-разному. (“каждая” – значит, что нет двух одинаковых птиц, например, они могут отличаться способами построения гнезд).
2. Местоимение EVERY никогда не стоит в паре с предлогом OF, так как не может быть местоимением–существительным (noun-pronoun). Но местоимение EVERY сочетается с BODY, ONE, THING и образует местоимения EVERYBODY, EVERYONE, EVERYTHING, которые являются местоимениями-существительными (noun-pronoun)и в предложении выполняют функции подлежащего или дополнения. Если EVERYBODY, EVERYONE, EVERYTHING – является подлежащим, то глагол ставится в единственном числе.
Например:
Everybody (everyone) was sleeping when I returned home. = Все спали, когда я вернулся домой.
Everything is ready. = Все готово.
My brother knows everything about computers. = Мой брат знает все о компьютерах.
В отличие от EVERY местоимение EACH является местоимением-существительным (noun-pronoun) и может быть самостоятельной единицей или стоять с предлогом OF перед существительными в множественном числе с определителями или перед местоимениями.
Например:
Each of them promised to do the work. = Каждый из ним пообещал выполнить эту работу.
He encouraged each of us. = Он подбадривал каждого из нас.
Each of the pupils in the class speaks English well. = Каждый из учеников в этом классе хорошо говорит на английском языке.
3. Местоимение EVERY используется, когда мы подчеркиваем, усиливаем значение слова “каждый”, объединяя отдельные составляющие в целое.Тогда в пару с EVERY могут стать слова:
ALMOST = почти, едва не;
NEARLY = почти, приблизительно;
PRACTICALLY = практически, почти;
VIRTUALLY = фактически, в сущности;
WITHOUT EXCEPTION = без исключения;
Например:
Almost every student in our group has a dictionary. = Почти у каждого студента нашей группы есть словарь.
John went to see his mother practically every week. = Джон навещал свою маму практически каждую неделю.
There is a small picture on nearly every page of the book. = В этой книге почти на каждой странице есть маленькая картинка.
В отличие от EVERY местоимение EACH никогда не усиливает значение слова “каждый” , а наоборот, индивидуализирует и разъединяет. Поэтому местоимение EACH не сочетается c almost, nearly, practically, virtually, without exception.
4. Местоимение EVERY говорит о каждом предмете или лице из множества. Речь идет о количестве, начиная с ТРЕХ единиц.
В отличие от EVERY местоимение EACH используется, когда речь идет о количестве, начиная с ДВУХ единиц. То есть, перекликается с “парными” местоимениями.
There is a shop on each side of the street. = На каждой стороне улицы есть магазин.