Артикли вызывают очень много затруднений и не только потому, что в русском нет аналога и не с чем сравнить. А потому, что несмотря на его определенное значение, существует очень много случаев употребления и исключений из них. Итак, в чем суть определенного артикля the?
The definite article также определяет существительное, указывая на его конкретику. Его корни растут от указательного местоимения that, которое, также как и артикль the указывает на что-то конкретное, точное, определенное. Форма одна, произношения два.
Маленькие особенности употребления артикля the
Как и с неопределенным, все зависит от последующего существительного. Итак, если идет согласная буква в начале слова, то the произносится как [ðƏ] , а если гласная или немая h, то -[ði]. Очень часто определенный артикль в английском языке заменяется притяжательными местоимениями, если важно указать, кому принадлежит тот или иной предмет, лицо и т.д. В некоторых случаях он заменяется своими прародителями — указательными местоимениями — this, that, these, those. Иногда, даже если в предложении написан the, то на русском звучит, как «этот, тот, те».
The day was very interesting and full of emotions. — День был очень интересный и полон эмоций.
My day was very interesting and full of emotions. — Мой день был очень интересный и полный эмоций.
Когда употребляется артикль the?
Почти любое существительное в английском языке должно сопровождаться. Употребление артикля the имеет ряд случаев, которые необходимо запомнить.
1. Если предмет единственный в своем роде (the earth, the sky, the sun, the Taj Mahal) и больше аналогов не существует, то ставим the. Тоже самое и с предметом, который единственный в обстановке . Например, сидя в помещении, вы просите закрыть дверь, ту, единственную, которая там есть.
Look at the moon! It is shining brightly. — Посмотри на луну. Она светит ярко.
Close the door, please. — Закройте дверь, пожалуйста.
2. С существительными, находящимися в функции обстоятельства (где что-то находится: в саду, в городе, подразумевая определенный сад или город), также используется определенный артикль. Употребляя артикль the, вы конкретизируете.
It was very dark in the room. — В комнате было очень темно.
They are wоrking in the field. — Они работают в саду.
3. С существительными, обозначающими определенное количество, в определенном месте.
The snow is dirty. — Снег грязный (именно в каком-то месте, ведь вообще он чистый, белый)
Give me the water, please. — Дай мне воды, пожалуйста. (Не всю воду, а определенное количество, например, чтобы попить)
4. Если в предложении есть «приложение», дающее дополнительную информацию о лице, и если подчеркивается известность этого персонажа, то ставим the.
Pushkin, the famous Russian poet, was killed. — Пушкин, известный русский поэт, был убит.
5. После слов one of, some of, many of, each of, most of, both, all.
All the newspapers were sold out. — Все газеты были распроданы.
Show me one of the dresses. — Покажи мне одно из платьев.
Each of the women have children. — У каждой из женщин есть дети.
6. Перед прилагательными в превосходной степени, перед словами the same, the following, the next (в значении следующий по порядку), the last (последний) , перед порядковыми числительными.
It is the most interesting article I have ever read. — Это самая интересная статья, которую я когда-либо читал.
The last week was very tiring. — Последняя неделя была очень изнурительной.
She took the next ticket. — она взяла следующий билет.
7. Перед субстантивированными прилагательными, причастиями, перед словом people в значении народ.
The rich have a happy life. — У богатых счастливая жизнь.
The Soviet people won the war. — Советский народ выиграл войну.
8. Перед словами, обозначающими социальные классы людей.
The workers have a small salary. — У рабочих маленькая зарплата.
9. Обычно, перед именами собственными артикль не используется. Но есть исключения, которые мы рассмотрим. Например, перед именами, обозначающие всю семью в целом.
The Makarny have a big house. — У Макарни (семьи Макарни) большой дом.
10. Перед названиями некоторых стан, где присутствуют слова republic, kingdom, states, union, federation, перед названиями, которые стоят во множественном числе: the Netherlands, The Philippines, the Baltic States.
The Czech Republic is situated in the center of Europe. — Чешская республика находится в центре Европы.
She has just come from the United States of America. — Она только что приехала из Соединенных Штатов Америки.
11. Перед названиями рек, морей, океанов, проливов, каналов, течений, озер (если в составе нет слова lake).
The Pacific ocean is the greatest ocen in the world. — Тихий океан является самым большим океаном в мире.
The Baikal is in Sibiria. — Байкал в Сибири. (Но: Lake Baikal)
12. Перед названиями пустынь, горных цепей, группы островов (в единственном — без).
We are going to climb the Alps. — Мы собираемся взобраться на Альпы.
When I was traveling around the world I was in the Sahara. — когда я путешествовал по миру, я был в Сахаре.
13. Перед названиями четырех сторон света: the south, the north, the east, the west, полюсов, регионов, судов.
He has lived in the west since 1967. — Он живет на западе с 1967.
My parents went on board the Star. — Мои родители приехали на пароходе «Стар».
14. Перед названиями музеев, кинотеатров, клубов, галерей, ресторанов, памятников, названия английских (американских) газет (исключение «Today»), гостиниц.
I try to read the Morning Star every day. — Я стараюсь читать «Морнинг Стар» каждый день.
I would like to put up in the National. — Я бы хотела остановиться в гостинице «Националь».
Конечно, запомнить сразу, когда ставится артикль the, довольно сложно. Это все дело практики. Но запомните одну истину: перед нарицательными существительными, если указано что-то конкретное, вы понимаете о каком предмете идет речь, то смело ставьте the. А употребление с именами собственными все же придется подучить.
Артикли являются основными определителями имен существительных . Прежде чем употреблять какое-нибудь существительное, необходимо решить, определенное оно или неопределенное, т.е. надо представить, о каком предмете идет речь: о конкретном или любом.
В английском языке перед существительными почти всегда употребляется артикль:- Артикли a и an носят название неопределенного артикля (the Indefinite Article)
- The носит название определенного артикля (the Definite Article)
Рассмотрим три случая: когда перед существительным употребляется неопределенный артикль, когда употребляется определенный артикль, и когда артикль перед существительным не употребляется.
Неопределенный артикль
a
— употребляется перед словами, начинающимися с согласной.
an
— употребляется перед словами, начинающимися с гласной.
Существительное с неопределенным артиклем представляет собой название предмета вообще, а не название конкретного предмета. Например a student вызывает представление о студенте вообще, то есть об учащемся высшего учебного заведения, но не об определенном лице.
Значение неопределенного артикля можно выразить в русском языке такими словами как один, один из, какой-то, какой-нибудь, некий, всякий, любой, каждый .
Неопределенный артикль употребляется с исчисляемыми существительными в единственном числе . Во множественном числе не употребляется, иногда заменяется неопределенными местоимениями some (несколько) any (любой, всякий).
Определенный артикль
Определенный артикль имеет единственную форму: the . Индивидуализирующий артикль the произошел от указательного местоимения that — тот.
Отсутствие артикля: нулевой артикль
Отсутствие неопределенного артикля
Неопределенный артикль не используется:
- перед существительными во множественном числе
an article — articles
- существительными абстрактивными
imagination — воображение - существительными вещественными, неисчисляемыми
(существительные которые нельзя посчитать, например нельзя сказать: три воды).
water (вода), salt (соль), tea (чай)
Если перед существительным есть определение, то артикль ставится перед этим определением:
a story (рассказ)
an interesting story (интересный рассказ)
Правило подставновки
Употребление неопределенного артикля
1. Неопределенный артикль употребляется перед существительным, когда оно только называет предмет, классифицирует его как представителя определенного рода предметов, но не выделяет его конкретно.
- a table — какой-либо стол (именно стол, а не стул)
a chair — стул
2. при упоминании предмета или лица впервые
- That"s a pretty girl. — Красивая девушка
3. в обобщающем значении:
Существительное с неопределенным артиклем в этом значении обозначает: любой, всякий.
- A cow gives milk.
Корова (всякая) дает молоко.
3. с профессиями:
- My Dad is a Doctor. — Мой папа — врач.
She"s an architect. — Она архитектор.
4. с некоторыми выражениями количества:
- a pair — пара
a little — немного
a few — несколько
5. в восклицательных предложениях: перед исчисляемым существительным в единственном числе стоящим после слова what (какой).
- What a beautiful day! — Какой чудесный день!
What a pity! — Как жаль!
Употребление определенного артикля
Определенный артикль ставится в том случае, если предмет или лицо, о котором идет речь, известны и говорящему, и слушающему (из контекста, окружающей обстановки или как ранее упоминавшиеся в данной речи).
- It is a chair — это стул
The chair is at the table — стул стоит возле стола
Попробуйте подставить слово тот или этот перед существительным. Если смысл высказываемого не изменится то, перед существительным надо ставить определенный артикль, а если изменится, то перед существительным в единственном числе (если оно исчисляемое) ставится неопределенный артикль, а перед существительным во множественном числе — не ставится вообще.
1. Повторно упомянутый, когда из предыдущего текста ясно, о чем речь:
- The girl was beautiful. — (Эта) Девушка была прекрасна.
2. Ясный по ситуации, когда понятно, что/кто имеется в виду:
- The lesson is over. — Урок окончен.
3. Имеющий индивилизирующее определение, то есть определение, выделяющее это лицо или предмет из ряда им подобных.
- 3.1. Определение, называющее признак
:
This is the house that Jack built. — Вот дом, который построил Джек - 3.2. Определение, выраженное прилагательным в превосходной форм
е
This is the shortest way to the river — Это самый короткий путь к реке - 3.3. Определение, выраженное порядковым числительным
He missed the first lecture. — Он пропустил первую лекцию - 3.4. Определение, выраженное именем собственным
the Bristol road — дорога в Бристоль. - 3.5. Определения, выраженные словами
:
The next stop is ours. — Следующая остановка наша.
4. Перед существительными единственными в своем роде:
- the sun — солнце
the moon — луна
the Earth — Земля
the floor — пол (один в комнате)
the sea — море (единственное в данной местности)
5. Перед прилагательными и причастиями, превратившимися в существительные, со значением множественного числа:
- the strong — сильные, the old - старики, the young — молодежь,
Отсутствие артикля (нулевой артикль
1. Если перед существительным есть местоимение
или существительные в притяжательном падеже.
My room is large — Моя комната большая.
2. Существительное употребляется без артикля во множественном числе в тех случаях:
- 2.1. когда в единственном числе
перед ним стоял бы неопределенный артикль
:
I saw a letter on the table. — Я увидел письмо на столе.
I saw letters on the table. — Я увидел письма на столе.
3. Неисчисляемые вещественные существительные.
water вода, milk молоко, chalk мел, sugar сахар, tea чай, snow снег, grass трава, wool шерсть, meat мясо и другие.
4. Неисчисляемые абстрактные существительные (отвлеченные понятия).
weather погода, music музыка, power сила, knowledge знание, art искусство, history история, mathematics математика, light свет, love любовь, life жизнь, time время
I like music — Я люблю музыку.
Но при этом с неорпделенным артиклем могут употребляться некоторые абстрактные существительные, выражающие разновидность качества, состояния.
He got a good education. Он получил хорошее образование.
В английском языке перед существительными во множественном числе может стоять определенный артикль, местоимение some (any) или определитель может отсутствовать.
Правила употребления местоимения some
Если перед русским существительным можно по смыслу поставить одно из слов: несколько, некоторое количество, какие-то, какие-нибудь перед соответствующим существительным в английском предложении стоит местоимение some (any).
Если перед русским существительным нельзя поставить ни одно из этих слов то перед соответствующим существительным в английском предложении определитель отсутствует.
I bought some apples yesterday — Я купил яблоки вчера (несколько, некоторое количество яблок)
Definite article - Определённый артикль
Определённый артикль указывает на какой-либо конкретный, определённый объект, о котором уже было упомянуто, известно из контекста или он является единственным из своего рода вообще.
Определённый артикль в английском языке имеет форму the, которая читается [ði] перед словами, начинающимися с согласного звука и [ð?] - с гласного.
Определённый артикль употребляется с существительными в единственном и во множественном числах:
1. Когда мы слышим или читаем об объекте уже не в первый раз в данном контексте, когда понятно о чём идёт речь в данной обстановке.а. Из ранее сказанного или прочитанного
When I was walking I saw a new store. Когда я гулял, я увидел новый магазин.
The store was such big. Магазин был таким большим.
б. Понятно о чём идёт речь в данной обстановке
The seminar is over. Семинар окончен (обращение к участникам семинара, на котором они находятся в данный момент).
2. С существительными, которые как-либо индивидуализируется.
а. Единственное в обстановке
Could you show me the way to the sea, please. Не могли бы вы показать мне дорогу к морю, пожалуйста? (Обычно в городе только одно море.)
б. Уточнение
Lend me the book you read yesterday. Одолжи мне книгу, которую ты прочёл вчера.
It is the Michael I dinned yesterday with. Это Майкл, с которым я вчера обедал.
в. Вещество в определёенном количестве
Pass me the salt, please. Передай мне соль, пожалуйста (подразумевается солонка).
3. С существительными, которые являются единственными из своего рода вообще (названия планет и их спутников, звёзд; небо, горизонт, земля (почва) и т.п.), либо в опредёленной ситуации/обстановке (например, в квартире - один пол и потолок, в городе - один центральный парк).
а. Единственные из своего рода вообще
the Earth Земля (планета)
the Sun Солнце
the Moon Луна
the ground земля (почва)
б. В определённой ситуации/обстановке
the floor пол
the selling потолок
The central park is in 5 minutes walking from here. Центральный парк в пяти минутах ходьбы отсюда.
4. Перед существительными, которые обозначают целый класс каких-либо объектов (лиц/предметов), кроме слов man (мужчина), woman (женщина), God (Бог).
The eagle is a hawk. Орёл - хищная птица.
The young ought to respect the old. Молодёжь должна уважать стариков.
Do you believe in God? Ты веришь в Бога?
Примечание: Такой же пункт есть и в материале о неопределённом артикле. Дело в том, что перед существительными в обобщающем значении могут употребляться как определённый, так и неопределённый артикли; в некоторых случаях они могут взаимозаменяться, не искажая смысла предложения, а в некоторых нет:
1. Артикль the употребляется тогда, когда внимание в предложении акцентируется на обобщении всего класса объектов.
2. Артикль a/an отражает свойство объекта, а не класс, к которому он принадлежит.
5. Перед существительным стоит прилагательное в превосходной степени или порядковое числительное.
It is the first vacation for 2 years. Это первый отпуск за два года.
This is the best movie I"ve ever seen. Это лучший фильм, который я когда-либо видел.
6. Перед существительными, которые обозначают части суток (утро, день, вечер, ночь).
I usually go to bed at nine in the evening. Обычно я ложусь спать в девять часов вечера.
7. Перед фамилиями во множественном числе, когда подразумевается одна определенная семья.
We are visiting the Volkovs tomorrow. Завтра мы идём в гости к Волковым.
8. Перед грамматическими названиями категорий, форм.
The verb is the biggest grammar category in the English language. Глагол - самая большая грамматическая категория в английском языке.
Примечание: Употребляя слово English в значении "английский язык", артикль не используется, а при добавлении слова language (язык) используется артикль the: The English language.
9. Перед названиями национальностей и народов.
The Russians are one hundred and twenty seven million of strength. Численность русских равна ста двадцати семи миллионам.
10. Перед названиями:
а. Сторон света
the South Юг
б. Полюсов
the North Pole Северный Полюс
в. Рек, озер, каналов, морей, проливов, океанов
the Red sea Красное море
г. Регионов
the Far East Дальний Восток
д. Групп островов
the Hawaii Гавайи
е. Пустынь
the Gobi пустыня Гоби
ж. Горных цепей
the Himalayas Гималаи
з. Известных построек и зданий (кроме случаев, когда в название входит имя человека или название места)
the Tower of Pisa Пизанская башня
Buckingham palace Букингемский дворец (в название входит имя человека, в честь которога назван дворец - герцога Букингемского)
и. Клубов, театров, кинотеатров, музыкальных групп
the Bolshoi Theatre Большой театр
к. Государственных организаций и политических партий
the Greens партия "Зелёные"
л. Большей части газет
the Times газета "Таймс"
м. Галерей, памятников и музеев
the Tretyakov art gallery Третьяковская галерея
н. Кораблей
the Aurora ship Корабль "Аврора"
о. Другие названия перед которыми употребляется определённый артикль
the Metropol (Hotel) гостиница "Метрополь"
The Moscow Narodny Bank Московский народный банк
the Bolshoy Theatre Большой театр
the Moskva (Cinema) Кинотеатр "Москва"
the Pushkin Museum Государственный музей А.С. Пушкина
the ArbatRestaurant Ресторан "Арбат"
the Likhachev Plant Завод имени Лихачёва
the Baltic Coast Балтийское побережье
the Thames (River) река Темза
the Mediterranean (Sea) Средиземное море
the Atlantic Ocean Атлантический океан
the Persian Gulf Персидский залив
the Suez Canal Суэцкий канал
the Queen Elizabeth II (the ship) корабль королевы Елизаветы II
the Spartak Stadium Стадион "Спартак"
the Canaries (the group of islands) Канары (группа островов)
the Amazon Амазонка (река)
the Sahara Сахара (пустыня)
the Black Forest Черный лес (Украина)
the Alps (mountain ranges) Альпы (горные хребты)
the Crimean war Крымская война
the Indians (the ethnic group) Индейцы (этническая группа)
11. В словосочетаниях:
in the morning утром
in the afternoon днём
in the past в прошлом
и т.п.
on the right справа
on the whole в общем
и т.п.
the day before yesterday позавчера
the day after tomorrow послезавтра
и т.п.
to go to the gallery пойти в галерею
to go to the country уехать за город
и т.п.
Артикль – это особое служебное слово в английском языке, которое употребляется перед существительным. На русский язык артикль часто не переводится. В английском языке артикль является определителем существительного и не является самостоятельной частью речи. Дополнительно об .
Определенный артикль (the definite article) the употребляется в английском языке в следующих случаях:
1. Определенный артикль употребляется перед исчисляемыми существительными, если из ситуации/предшествующего опыта/контекста понятно, о каком предмете или лице идет речь .
Примеры:
We met a girl
in the park. The girl
was a famous actress. – В парке мы встретили девушку. Эта девушка была известной актрисой. (Во втором предложении существительное girl
употребляется с определенным артиклем the
, потому что о девушке уже шла речь в предыдущем предложении)
Please close the book
. – Закройте книгу, пожалуйста. (Собеседнику должно быть ясно о какой книге идет речь, иначе говорящий не мог бы в данном случае употребить артикль the
)
2. Определенный артикль употребляется перед существительным с определением , которое указывает, о каком именно предмете идет речь.
Примеры:
Show me the magazine
that I gave you 2 weeks ago
. – Покажи мне журнал, который я дала тебе 2 недели назад.
The key
lying near the pillar
is mine. – Ключ лежащий возле стойки мой.
3. Определенный артикль употребляется с существительными, которые обозначают уникальные, единственные в своем роде, предметы, либо единственные в данных условиях предметы .
Примеры:
the
sun – солнце (не обозначает название планет, поэтому употребляется с определенным артиклем как явление, единственное в своем роде),
the
moon – луна (не обозначает название планет, поэтому употребляется с определенным артиклем как явление, единственное в своем роде),
the
sky – небо (единственное в своем роде),
the
Eiffel Tower – Эйфелева башня (единственная),
the
captain – капитан (так как он единственный на корабле),
the
chief – шеф-повар (так как он единственный шеф-повар в ресторане),
the
window – окно (так как оно единственное в комнате),
the
Earth – Земля (Земля как планета, единственная в своем роде),
НО!
Существительное Earth
в значении одной из планет (как Venus – Венера или Saturn – Сатурн) употребляется без артикля и пишется с большой буквы
, так как согласно правилу названия планет употребляются без артикля.
4. Определенный артикль употребляется перед существительным, которое обозначает не отдельный предмет, а весь класс в целом .
Примеры:
The lion
is a wild animal. – Лев – дикое животное.
The pine
is an evergreen tree. – Сосна – вечнозеленое дерево.
5. Определенный артикль употребляется с названиями кинотеатров, отелей, музеев, галерей, газет и журналов, кораблей .
Примеры:
the
Odeon – кинотеатр «Одеон»,
the
Astoria – отель «Астория»,
the
British Museum – Британский музей,
the
Tate Gallery – Галерея Тейт,
the
Times – газета «Таймс»,
the
Santa Maria – корабль «Санта Мария» и др.
Обратите внимание! Если в названии городского объекта (кинотеатра, отеля, музея, галереи и т.д.) присутствует название населенного пункта или имя человека (оканчивающееся на –s или ‘s), то артикль не употребляется .
Примеры:
St. Paul’s Cathedral – Собор св. Павла
Madame Tussaud’s Museum – музей Мадам Тюссо
Covent Garden – оперный театр «Ковент-Гарден» (по названию находившегося поблизости рынка)
MacDonald’s – Макдоналдс
Westminster Abbey – Вестминстерское аббатство (по названию района)
Buckingham Palace – Букингемский дворец (по названию графства в Англии)
Edinburgh Castle – Эдинбургский замок
London Zoo – Лондонский зоопарк
Scotland Yard – Скотленд-Ярд
6. Определенный артикль употребляется с названиями рек, каналов, морей, океанов, групп островов, горных цепей, пустынь, озер (если они употребляются без слова lake ).
Примеры:
the
Dnepr – Днепр,
the
Panama Canal – Панамский канал,
the
Black Sea – Черное море,
the
Pacific Ocean – Тихий океан,
the
Hawaiian Islands – Гавайские острова,
the
Bahamas – Багамские острова,
the
Urals – Уральские горы,
the
Sahara desert – пустыня Сахара,
the
Ontario – Онтарио и др.
НО!
Lake
Superior – озеро Верхнее
Leech Lake
– (озеро) Лич
Loch
Ness – (озеро) Лох-Несс (loch – шотландский вариант слова «озеро»)
7. Определенный артикль употребляется с названиями стран, состоящими из более чем одного слова .
Примеры:
the
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland – Соединение Королевство Великобритании и Северной Ирландии,
the
United States of America – the USA – Соединенные Штаты Америки,
the
Philippines – Филиппины,
the
United Arab Emirates – Объединенные Арабские Эмираты,
the
Netherlands – Нидерланды и др.
В качестве исключения определенный артикль употребляется со следующими странами и местностями :
Примеры:
the
Sudan – Судан,
the
Congo – Конго,
the
Argentine Аргентина,
the
Ukraine – Украина,
the
Crimea – Крым,
the
Caucasus – Кавказ и др.
8. Определенный артикль употребляется со следующими названиями городов :
Примеры:
the
Hague – Гаага,
the
Athens – Афины,
the
Vatican – Ватикан и др.
9. Определенный артикль употребляется со следующими словами (когда они употребляются в качестве обстоятельства места):
Примеры: beach – пляж, cinema – кинотеатр, city – город, country(side) – сельская местность, ground – земля, jungle – джунгли, library – библиотека, pub – бар, radio – радио, sea – море, seaside – побережье, station – вокзал, shop – магазин, theatre – театр, world – мир и др.
10. Определенный артикль употребляется с прилагательными only – только, last – последний, first – первый .
Примеры:
It was the first
time I was ever in love. – Это было впервые, когда я влюбился.
I had the only
dream to become an engineer-designer of the electronic devices. – У меня была единственная мечта стать инженером-дизайнером электронного оборудования.
11. Определенный артикль употребляется с .
Примеры:
the
rich – богатые,
the
young – молодежь,
the
homeless – бездомные и т.д.
12. Определенный артикль употребляется c .
Примеры:
Nicole is the best
friend. – Николь – лучшая подруга.
Winter is the coldest
season of the year. – Зима – самый холодный сезон в году.
13. Определенный артикль употребляется с порядковыми числительными .
Примеры:
the
first – первый,
the
second – второй,
the
fifteenth – пятнадцатый,
the
second Unit – второй урок,
НО
Unit 1 – Урок 1 и т.д.
14. Определенный артикль употребляется со словами morning – утро, afternoon – день, evening – вечер .
Примеры:
in the
morning – утром,
in the
afternoon – днем,
in the
evening – вечером.
15. Определенный артикль употребляется с названиями музыкальных инструментов .
Примеры:
the
piano – пианино,
the
violin – скрипка,
the
double-bass – контрабас,
the
guitar – гитара и т.д.
16. Определенный артикль употребляется с названиями национальностей .
Примеры:
the
Ukrainian – украинцы,
the
Belorussian – белорусы,
the
English – англичане,
the
Dutch – голландцы и т.д.
17. Определенный артикль употребляется с фамилией, когда речь идет о всей семье .
Примеры:
the
Petrovs – семья Петровых,
the
Browns – семья Браунов и т.д.
18. Определенный артикль употребляется с титулами .
Примеры:
the
Queen – королева,
the
Prince – принц,
the
Lord – лорд,
НО!
Queen Victoria – королева Виктория,
Prince William – принц Вильям,
Lord Byron – лорд Байрон и т.д.
1. Определенный артикль the произошел от указательного местоимения this этот и может определять исчисляемые и неисчисляемые существительные как в единственном, так и во множественном числе.
Определенный артикль имеет два варианта произношения:[зэ] если за ним следует слово, начинающееся с согласного звука:
the theatre - театр
и, [зи] если следующее за ним слово начинается с гласного звука:
the apple - яблоко
the English lesson - урок английского языка
2. Определенный артикль обычно употребляется
в следующих случаях:
a. Если о существительном уже упоминалось или из контекста ясно, о каком предмете (или лице) идет речь
:
This is a map. The map is large.
Это-карта. Карта (о которой упоминалось в первом предложении) большая.
My children are in the village.
Мои дети в деревне (собеседникам известно, о какой деревне идет речь).
b. Если существительное является единственным в своем роде или в данной ситуации:
"The Red Book of the USSR" was published in 1978.
"Красная книга СССР" была опубликована в 1978 году.
c. Если существительное определяется порядковым числительным или прилагательным в превосходной степени:
The first wealth is health.
Здоровье - первое богатство.
d. Если существительное имеет определение ограничивающего характера , отвечающее на вопросы какой?, чей?, который?, которое может быть выражено либо существительным с предлогом, либо придаточным определительным предложением, либо причастным оборотом:
People who have a sense of humour usually have the power of sympathy strongly developed.
Люди, обладающие чувством юмора, обычно обладают сильно развитым чувством сопереживания.
e. Перед существительными, обозначающими вещество, если речь идет об определенном количестве этого вещества , что иногда можно видеть из контекста:
Pass the milk, please.
Передай, пожалуйста, молоко.
The water in the glass is very cold.
Вода в стакане очень холодная.
f. Перед существительными, обозначающими части суток :
I get up at seven in the morning.
Я встаю в семь утра.
g. Перед фамилиями, употребленными во множественном числе для обозначения членов одной и той же семьи:
Не used to come to the Simonovs on Sundays.
По воскресеньям он обычно приходил к Симоновым.
h. Перед названиями театров, кинотеатров, музеев, картинных галерей, гостиниц, кораблей, газет, журналов и т.п.:
The British Museum was founded in 1753.
Британский музей был основан в 1753 году.
The Kremlin Palace of Congresses near the Troitsky gates was opened on October 17, 1961.
Кремлевский Дворец съездов около Троицких ворот открылся 17 октября 1961 года.
i. Перед названиями рек, морей, океанов, горных цепей, частей света :
Have you ever been to the Black Sea shore?
Вы когда-нибудь были на побережье Черного моря?
The Urals divide the territory of Russia into European and Asian parts.
Уральские горы делят территорию России на европейскую и азиатскую части.
The Volga is the longest river in Europe.
Волга - самая длинная река в Европе.
j. Перед названиями грамматических категорий (времени, наклонения, залога, падежа и т. п.):
Some verbs in the Russian language are never used in the Passive Voice.
В русском языке некоторые глаголы никогда не употребляются в страдательном залоге.
k. Перед названиями народов , национальностей:
When at Rome, do as the Romans do.
Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне.
l. Перед следующими названиями стран, местностей и городов:
the Ukraine Украина
the Crimea Крым
the Caucasus Кавказ
the Congo Конго
the Netherlands Нидерланды
the Hague Гаага
the Lebanon Ливан
l like the sunny Crimea.
Я люблю солнечный Крым.
m. Перед географическими названиями, представляющими собой сочетание нарицательного существительного с предшествующим определяемым словом :
the United States - Соединенные Штаты
the English Channel - Английский канал (Ла-Манш)