Впервые эта антология вышла в 1937 году, что уже само по себе было чудом. И еще она была «настольной книгой молодого Бродского». Всего этого я не знала, когда бралась за сборник, но потом вспомнила, что вроде бы встречала в одном из интервью Бродского упоминание о какой-то антологии, бывшей тем более ценной, что тогда вообще было сложно достать подобные переводы. Мне нравятся более ранние англичане вроде Джона Донна и Томаса Кэрью, и я надеялась, что «Антология новой английской литературы» заинтересует новыми именами.
Результат оказался скромный, хотя сборник очень толковый и показательный. Расположение поэтов по дате рождения позволяет увидеть те изменения, которые происходили с английской поэзией на протяжении столетия. Картинки пасторальной Англии сменяются грязью окопов. Вместо птичьих трелей слышится грохот станков. Сладостный воздух цветущих лугов вытесняется гарью заводских труб и страшным запахом крови и смерти. Вместо безмятежной золотоволосой нимфы глядит на нас бледная, чахоточная фабричная девушка. Закончилось время беззаботных младенческих игр на лоне природы, свое берут город, прогресс и война.
Идиллическая старая Англия не показалась мне близкой. Столько красивого в каждой строчке, что стихотворение преращается в бессмысленный ком. Иногда только отзовется маленьким откровением какая-нибудь фраза вроде «жасмин, весь в звездах…», как в стихотворении Джорджа Мередита «Любовь в долине», или очаруешься волшебством, как в «Базаре гномов» Кристины Россетти.
Осторожный интерес вызвал у меня Джерард Мэнли Хопкинс, в стихах которого есть что-то визионерское, уитменовское, и интерес чуть более явный – Томас Элиот, имя которого я много раз слышала в очень положительном ключе, но никогда толком не читала.
Прекрасен оказался Киплинг, удивительно сочетающий восточную тонкость и западную конкретность, повествовательность. «Галерный раб» и особенно понравившаяся мне «Мэри Глостер» - настоящие шедевры.
Джон Мейзфилд очень ярко пишет о море, которое не ласка и отдых, но которое тяжелый труд, изнуряющий шторм, едкий запах соли и рыбы. И еще никто лучше него не написал о том, как уютная английская пастораль сменилась бессмысленным ужасом войны («Август 1914 года»). Разве что Луис Макнис, шестью строчками стихотворения «Большие ожидания» выразивший всю трагедию потерянного поколения.
Еще раз прочитала Одена. Поняла, что все-таки люблю его «Судьба темна и глубже впадин моря…» и «Что пользы поднимать этот крик?».
Спасибо «Антологии…» за непрерывность поэтического столетия, но я все-таки вернусь к Шекспиру и Донну.
Роберт Браунинг родился 7 мая 1812 года в Лондоне в семье богатого чиновника. Он получил очень хорошее домашнее образование. Склонность к поэзии проявилась у него уже в юности. Он был увлечен Байроном, Шелли и Китсом.
В 1831 году Браунинг напечатал свою первую поэму "Полина", которая принесла ему известность. После ее выхода в свет Браунинг вошел в литературный кружок Диккенса, Вордсворта и др. и впоследствии подружился с Теннисоном, в то время уже знаменитым поэтом.
Бог на небе - Все прекрасно на земле.
Браунинг Роберт
Браунинг много путешествовал. Он с гордостью говорил, что Италия заменила ему Оксфорд, а путешествия - все факультеты. В 1833 году он ездил в Россию и написал поэму "Иван Иванович".
В 1846 году при романтических обстоятельствах он женился на поэтессе Элизабет Барретт Моултон, у которой было слабое здоровье, и доктора посоветовали супругам поменять климат. Чета Браунингов поселилась в Италии во Флоренции, изредка наезжая в Лондон.
Друзья, гостившие на вилле Casa Guidi во Флоренции, вспоминали замечательную обстановку в доме Браунингов. Все там дышало любовью, спокойствием и поэзией. Семейная жизнь поэта была очень удачной и счастливой. Она наложила отпечаток душевного равновесия и умиротворения на стихи Браунинга. В это время он создал множество произведений, принесших ему славу. Это сборники "Драматическая лирика" (1842), "Драматические поэмы" (1845), "Мужчины и женщины" (1855).
Но в 1861 году Элизабет умерла. Поэт не смог жить на вилле без нее и вернулся в Лондон, где продолжал писать. Вершиной творчества Браунинга стал роман в стихах "Кольцо и книга" (1868-1869), где были изображены трагическая гибель юного существа и жестокость его среды. Затем были изданы романы в стихах из современной французской ("Страна красных колпаков", 1873) и английской ("Трактирный альбом", 1875) жизни, в которых изображена власть чистогана и религиозное мракобесие. В 1879 году вышел сборник "Драматические идиллии", состоявшие из стихотворных новелл, посвященных этическим проблемам.
Продолжая традиции поэтов-романтиков, Браунинг имел свои особенности творчества. Его по праву можно назвать поэтом-философом. Этим объясняется некоторая непонятность и туманность его произведений, которые способствовали появлению культа Браунинга. В 1881 году поклонники поэта основали "Браунинговское общество", чтобы толковать смысл его произведений.
Сам же Браунинг заимствовал сюжеты для своих произведений из эпох Средневековья и Возрождения. Он также разработал новый жанр драматического монолога-исповеди. Обычно эту исповедь в его произведениях произносили легендарные личности. Эти монологи отличались тонким психологизмом и страстной защитой этических принципов.
- (Browning) Браунинг, Роберт (Browning, Robert) (1812 1889) Английский поэт. Родился 7 мая 1812 в Лондоне. Умер 12 декабря 1889 в Венеции. Муж английской поэтессы Браунинг Элизабет Барретт, урожденной Моултон (Moulton) (1806 1861). Ввел в… … Сводная энциклопедия афоризмов
- (1812 89) английский поэт. Ввел в английскую поэзию жанр монолога исповеди; углубленный психологизм, этическая проблематика в сборнике Действующие лица (1864) и др., романах в стихах (в т. ч. Кольцо и книга, т. 1 4, (1868 69), драмах … Большой Энциклопедический словарь
- (1812 1889), английский поэт. Муж Э. Браунинг. Ввёл в английскую поэзию жанр монолога исповеди; углублённый психологизм, этическая проблематика в сборнике «Действующие лица» (1864) и др., романах в стихах (в том числе «Кольцо и книга», т. 1 4,… … Энциклопедический словарь
Браунинг (Browning) Роберт (7.5.1812, Лондон, 12.12.1889, Венеция), английский поэт. В первых поэтических опытах Б. следовал традиции английских романтиков (поэмы «Полина», 1833, «Парацельс», 1835, и др.), а в ранних драмах («Страффорд», 1837,… … Большая советская энциклопедия
БРАУНИНГ Роберт - БРАУНИНГ (Browning) Роберт (18121889), английский поэт. Сб. «Драматическая лирика» (1842), «Драматические поэмы» (1845), «Мужчины и женщины» (1855), «Действующие лица» (1864); ром. в стихах, в т.ч. «Кольцо и книга» (186869). Драмы.●… … Литературный энциклопедический словарь
- (Robert Browning, 7 мая 1812, Лондон 12 декабря 1889, Венеция) английский поэт и драматург. Браунинг имеет репутацию поэта философа с нарочито усложнённым и несколько затуманеным языком. Его излюбленная форма драматический монолог с пересказом… … Википедия
Роберт Браунинг Роберт Браунинг (Robert Browning, 7 мая 1812, Лондон 12 декабря 1889, Венеция) английский поэт и драматург. Браунинг имеет репутацию поэта философа с нарочито усложнённым и несколько затуманеным языком. Его излюбленная форма… … Википедия
Роберт Браунинг Роберт Браунинг (Robert Browning, 7 мая 1812, Лондон 12 декабря 1889, Венеция) английский поэт и драматург. Браунинг имеет репутацию поэта философа с нарочито усложнённым и несколько затуманеным языком. Его излюбленная форма… … Википедия
- (англ. Browning): «Браунинг» компания производитель оружия Browning Arms Company. Пистолет системы Браунинга Пулемёт Браунинга Фамилия Браунинг, Джон Мозес американский оружейник, изобретатель Браунинг, Джон американский… … Википедия
Книги
- Сказки со всего света , . В книге собраны и проиллюстрированы самые прекрасные сказки и легенды, чтобы малыши каждый вечер засыпали под какую-нибудь чудесную историю: "Красавица и Чудовище" (Шарль Перро)," Волшебник и…
- Мамона и Черная Богиня , Роберт Грейвс. Книга Роберта Грейвса, знаменитого английского поэта, романиста, переводчика, автора мифологических исследований, представляет собой глубокое исследование поэзии с точки зрения влияния на нее…
Браунинг Роберт - (Browning) Браунинг, Роберт (Browning, Robert) (1812 1889) Английский поэт. Родился 7 мая 1812 в Лондоне. Умер 12 декабря 1889 в Венеции. Муж английской поэтессы Браунинг Элизабет Барретт, урожденной Моултон (Moulton) (1806 1861). Ввел в… … Сводная энциклопедия афоризмов
БРАУНИНГ Роберт - (1812 89) английский поэт. Ввел в английскую поэзию жанр монолога исповеди; углубленный психологизм, этическая проблематика в сборнике Действующие лица (1864) и др., романах в стихах (в т. ч. Кольцо и книга, т. 1 4, (1868 69), драмах … Большой Энциклопедический словарь
Браунинг Роберт - (1812 1889), английский поэт. Муж Э. Браунинг. Ввёл в английскую поэзию жанр монолога исповеди; углублённый психологизм, этическая проблематика в сборнике «Действующие лица» (1864) и др., романах в стихах (в том числе «Кольцо и книга», т. 1 4,… … Энциклопедический словарь
Браунинг Роберт - Браунинг (Browning) Роберт (7.5.1812, Лондон, 12.12.1889, Венеция), английский поэт. В первых поэтических опытах Б. следовал традиции английских романтиков (поэмы «Полина», 1833, «Парацельс», 1835, и др.), а в ранних драмах («Страффорд», 1837,… … Большая советская энциклопедия
БРАУНИНГ Роберт - БРАУНИНГ (Browning) Роберт (18121889), английский поэт. Сб. «Драматическая лирика» (1842), «Драматические поэмы» (1845), «Мужчины и женщины» (1855), «Действующие лица» (1864); ром. в стихах, в т.ч. «Кольцо и книга» (186869). Драмы.●… … Литературный энциклопедический словарь
Роберт Браунинг - (Robert Browning, 7 мая 1812, Лондон 12 декабря 1889, Венеция) английский поэт и драматург. Браунинг имеет репутацию поэта философа с нарочито усложнённым и несколько затуманеным языком. Его излюбленная форма драматический монолог с пересказом… … Википедия
Браунинг Р. - Роберт Браунинг Роберт Браунинг (Robert Browning, 7 мая 1812, Лондон 12 декабря 1889, Венеция) английский поэт и драматург. Браунинг имеет репутацию поэта философа с нарочито усложнённым и несколько затуманеным языком. Его излюбленная форма… … Википедия
Роберт Броунинг - Роберт Браунинг Роберт Браунинг (Robert Browning, 7 мая 1812, Лондон 12 декабря 1889, Венеция) английский поэт и драматург. Браунинг имеет репутацию поэта философа с нарочито усложнённым и несколько затуманеным языком. Его излюбленная форма… … Википедия
Браунинг - (англ. Browning): «Браунинг» компания производитель оружия Browning Arms Company. Пистолет системы Браунинга Пулемёт Браунинга Фамилия Браунинг, Джон Мозес американский оружейник, изобретатель Браунинг, Джон американский… … Википедия
Книги
- Сказки со всего света , . В книге собраны и проиллюстрированы самые прекрасные сказки и легенды, чтобы малыши каждый вечер засыпали под какую-нибудь чудесную историю: "Красавица и Чудовище" (Шарль Перро)," Волшебник и… Купить за 1077 руб
- Мамона и Черная Богиня , Роберт Грейвс. Книга Роберта Грейвса, знаменитого английского поэта, романиста, переводчика, автора мифологических исследований, представляет собой глубокое исследование поэзии с точки зрения влияния на нее…