Фейсом об тейбл В переводе с искажённого английского – «мордой об стол». Выражение, образованное путём макаронической связки английских слов «фэйс» (face – лицо) и «тейбл» (table – стол) с русским предлогом «об». Используется в значениях «разочароваться», «получить нагоняй», «нарваться на неприятности», «столкнуться со сложностями». Наученная горьким опытом сдачи лингвистики в первом семестре (фейсом об тейбл приложило конкретно – засыпала в 4, вставала в 5.30), в этом я готовлюсь ко всякому семинару. Общеупотребительное

Cловарь современной лексики, жаргона и сленга . 2014 .

Смотреть что такое "фейсом об тейбл" в других словарях:

фейсом об тейбл - шутл. (от англ. face «лицо» и table «стол») (ударить, съездить, двинуть) лицом о стол … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Словарь русского арго

ФЕЙС, а, ФЭЙС, а, ФЕЙСУШНИК, а, м., ФЕЙСУХА, и, ж. Лицо. Фейсом об тейбл кого «мордой об стол», о каком л. грубом, неожиданном действии, наказании, избиении. англ. face в том же зн.; англ. table стол … Словарь русского арго

ФЕЙС, а, ФЭЙС, а, ФЕЙСУШНИК, а, м., ФЕЙСУХА, и, ж. Лицо. Фейсом об тейбл кого «мордой об стол», о каком л. грубом, неожиданном действии, наказании, избиении. англ. face в том же зн.; англ. table стол … Словарь русского арго

ФЕЙС, а, ФЭЙС, а, ФЕЙСУШНИК, а, м., ФЕЙСУХА, и, ж. Лицо. Фейсом об тейбл кого «мордой об стол», о каком л. грубом, неожиданном действии, наказании, избиении. англ. face в том же зн.; англ. table стол … Словарь русского арго

Намедни. Наша эра (книга) - «Намедни. Наша эра» книга альбом Леонида Парфёнова, созданная по мотивам документального цикла «Намедни. Наша эра». Книга состоит из пяти томов первые четыре описывают исторические явления по десятилетиям, пятый за пятилетний период.… … Википедия

This is Хорошо - В этой статье используются шрифты языков стран Азии. Подробнее… This is Хорошо … Википедия

Книги

• Неделя на Манхэттене , Арбатова Мария Ивановна. Новая книга известной писательницы и общественной деятельницы Марии Арбатовой о неделе, проведённой в Нью-Йорке, и осмыслении разницы между придуманной и реальнойАмерикой. Говоря языком… Купить за 615 грн (только Украина)
• Неделя на Манхэттене , Арбатова М.И.. Новая книга известной писательницы и общественной деятельницы Марии Арбатовой о неделе, проведённой в Нью-Йорке, и осмыслении разницы между придуманной и реальнойАмерикой. «Говоря языком…

Возможна ли своя Кремниевая долина в России? Есть ли будущее у «Сколково» или его аналогов? Что двигает инновации вперед? Чего не хватает нашим широтам для высокотехнологического прорыва вперед?

В этом кратком, но грустном посте на колоритном местном примере я попробую ответить на эти простые, но важные для любого государства вопросы. В качестве примера я выбрал славный российский , в котором относительно недавно высокопоставленного представителя Intel, прибывшего в РФ с очень перспективным многомиллиардным проектом. Это история всего одного дня из жизни «Сколково» — 18 апреля 2013 года, — передового российского инновационного инкубатора с сильным креном в ИТ и HiTech-технологии, по идее, должного стать местным аналогом американской Силиконовой Долины.

Вдыхая благоприятный инвестиционный климат

Для подписания важного многомиллиардного контракта рано утром 18 апреля в Москву прилетел высокопоставленный топ-менеджер Intel (Dusty Robbins, General Manager, Operations and Global Programs at Intel). К сожалению, Дасти суждено стать главным действующим лицом нашего дальнейшего повествования. А «к сожалению» добавлено лишь потому, что дальнейшие события развивались головокружительно для этого высокопоставленного американского гостя.

Будучи истинно деловым человеком, решительно отложив все формальности с гостиницей и завтраком в сторону, Дасти Роббинс первым делом поехал в фонд «Сколково», где собирался вместе со своими партнерами начать важные переговоры. Так уж получилось, что в этот самый день в научград «Сколково» решил подъехать спецназ Следственного Комитета РФ, дабы сделать «выемку важных для следствия документов».

Как уже, вероятно, догадался читатель, их пути трагически пересеклись.

Характеризуя произошедшие далее бурные события, самые разные свидетели говорят, что во время данного «маски-шоу» сотрудников фонда «Сколково», как это водится, бережно укладывали «лицом в пол», кроме того, было дано стандартное для военных распоряжение — «всех впускать, никого не выпускать».

Обыск и изъятие документов проводили рядовые офицеры и спецназ СК в свойственной силовикам манере — много женского визгу, растяжки из людей, стоящих вдоль стен, бегающие по коридорам агрессивные и матюкающиеся существа в масках, стопки бумаг, спешно выносимые из кабинетов неизвестными и в неизвестном направлении.

В возникшей кутерьме вместе с остальными сотрудниками офиса Роббинса также «очень настойчиво попросили» посредством болевого приема сдать свой мобильный телефон и документы. Следует лишь констатировать, что он, пав от обаяния и грациозности незнакомых ему людей в масках, не смог отказать им в этом.

После чего его заблокировали в переговорной комнате, заставив неподвижно стоять вдоль стены в позе «руки-ноги врозь, лицом к стене», где он и провел довольно стрёмный час в ожидании своей участи окончания спецоперации по «восстановлению попранной законности и порядка».

Некоторое время спустя где-то в мозговом центре спецоперации, после того как его американские документы попали на глаза кому-то из гражданских руководителей шухера, про топ-менеджера Intel внезапно вспомнили. Согласен, все-таки бортануть такого уважаемого инвестора — это уже слишком, рассудили siloviki, чай это вам не дорогогороссиянина какого по полу ногами катать...

После этого в сопровождении вооруженных калашами офицеров СК безвольный организм перепуганного гражданина США под руки вынесли (вперёд ногами, если кого интересуют такие детали) на улицу — на свежий воздух. Там его, вообще не понимающего, что происходит, ожидающего уже самого худшего и мысленно попрощавшегося со всеми родными, близкими и далекой заокеанской колыбелью демократии, вооруженные люди в масках доверительно, на чистом русском языке крайне убедительно попросили «дожидаться окончания следственных действий на этом месте». Ничего не понимающий по-русски американский менеджер интуитивно кивал и соглашался, соглашался и снова исступленно кивал, всё подпишу, только не убивайте. И тут чекисты допустили свой самый обидный промах — они опрометчиво вернули американскому инвестору его телефон и документы.

Если кто-то плохо представляет себе «Сколково», то это, сильно утрируя, одно огромное гротескное здание посреди большого русского поля, поросшего редкой травой, изредка поблескивающего пустыми бутылками от пива. По задумке силовиков, топ-менеджер Intel должен был тихонечко посидеть на бревнышке возле парадного здания Фонда неопределенное время, пока таинственные люди в масках со знанием дела пофиксят пошатнувшуюся было в Фонде «законность и порядок», после чего позволят-таки ему войти обратно в офис для продолжения переговоров о вливании миллиарда долларов в матушку Россию...

Но что-то пошло не так

Во второй половине дня, когда хорошо помятых сотрудников фонда «Сколково» наконец освободили, они, отряхнув свои бизнес-костюмы от следов пыльных подошв сотрудников СК, вспомнили про видного американского гостя, которого «вроде бы даже уже кто-то где-то видел в здании „Сколково“, хрипящего со скрюченными руками за спиной » . Они бросились названивать мистеру Дасти, дескать, «наш разговор еще не окончен, и не могли бы вы подъехать к нам в офис еще раз?» Они утешали его, что «эти плохие ребята уже ушли из нашего офиса», они гарантировали ему полную безопасность, они клялись мамой родной... но тщетно. Выяснилось, что заморский гость, воспользовавшись дарованным судьбой шансом, буквально бежал с территории «Сколково», скрытно направившись мимо заказанной ему гостиницы прямиком в международный аэропорт Шереметьево. В момент звонка сотрудников Фонда он уже проходил посадку на обратный рейс в США, затравленно оглядываясь по сторонам и мысленно крестясь на чуждый нам неправославный манер.

Насколько известно со слов очевидцев этого происшествия, Дасти был всерьез напуган и ни за какие коврижки не хотел возвращаться в офис Пыталово «Сколково». И несмотря на все уговоры, гарантии и извинения самых различных руководителей и партнеров, он все же спешно покинул территорию России. К сожалению, никто не сможет описать нам этот трогательный момент: рыдал ли слезами умиления этот топ-менеджер Intel, шептал ли он про себя родной гимн «And the Star-Spangled Banner, in triumph doth wave, Over the land of the free and the home of the brave », глядя в иллюминатор самолета, который плавно поднимался в небо, делая традиционный прощальный маневр над Шереметьево.

Бьют — значит уважают

Интересно, что олигарх , президент «Сколково», с которым Дасти должен был провести свою главную встречу, так и не появился в «Сколково» в этот день, но, как утешительно сообщает фонд «Сколково», он сделал это «по уважительной причине». Вероятно, после первых часов макси-шоу американец Дасти также смекнул, что этот русский Виктор здесь сегодня не появится. Вероятно, лежа на полу и вдыхая кабинетную пыль «Сколково», он тоже подбирал убедительную «уважительную причину», чтобы по возможности покинуть это мероприятие. А может, будучи выброшенным со здания «Сколково» офицерами СК, он просто что-то смутно вспомнил из виденных еще в детстве фильмов про русскую мафию или про «загадочную русскую душу».

Как бы то ни было, об этом эпизоде своего бизнес-сотрудничества со «Сколково», даже по прошествии уже полугода, Intel не спешит распространяться, не давая никаких конкретных комментариев по поводу произошедшего тогда. Из-за чего мне пришлось эту драматическую историю собирать буквально по крупицам на уровне фольклора, что называется — «полностью из неофициальных источников», основываясь на отрывочных высказываниях разных людей.

Не будем винить менеджера Дасти за малодушность, все-таки бедняга дрогнул уже перед самыми первыми российскими трудностями, а ведь впереди его ждало... вне всяких сомнений, большое и яркое сотрудничество, еще больше . Но... не так-то просто предложить свои деньги России, нужно еще знать, кому и как передать их безопасно.

Велика Россия, а инвестиции пристроить некуда

Чтобы оценить масштаб ИТ-проектов, с легкостью поставленных чекистами под сомнение, давайте немного отмотаем ленту назад. Ранее корпорация Intel уже получила статус резидента «Сколково», и сделано это было собственного центра научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ (НИОКР).

Предполагалось, что региональный центр исследований и разработок Intel ИТ-кластера «Сколково» и в рамках направления «Стратегические компьютерные технологии и программное обеспечение» будет ориентирован на решение следующих трех основных задач:

разработка и внедрение параллельных моделей программирования, облегчающих использование современных многоядерных систем;

Новых многофункциональных мультимедийных систем для автомобилей (In-vehicle Infotainment Systems), что интересно, с поддержкой сервисов ЭРА ГЛОНАСС и на базе открытой программной платформы Tizen, которая принята в качестве стандарта альянсом автопроизводителей GENIVI;

создание архитектуры и элементов неоднородных беспроводных сетей для будущего интернета.

Используя этот сколковский плацдарм, Intel собиралась развить бурную деятельность в регионе EMEA. При этом вице-президент группы программных продуктов и сервисов Intel, а также генеральный директор отдела продуктов для разработчиков ПО Уильям Сэвидж ранее сообщил, что для корпорации Intel получение статуса резидента является большой честью, а также имеет исключительную практическую важность.

Еще в преддверии в исполнении российских силовиков он сказал российской прессе:

Мы много инвестировали в «Сколково» и хотим узнать, что из себя представляют другие участники. Хочется иметь как можно более полное, детализированное представление обо всем, что касается «Сколково». Нашей основной целью является поддержка экономики России, особенно ее инновационного сегмента, что позволит нам развивать свой инновационный сегмент бизнеса в России.

Симптоматично, что в день, когда следователи проводили в офисе «Сколково» энергичную выемку документов, по ходу пиная под зад зазевавшихся в коридорах инвесторов, в том же здании ЦМТ на другом его этаже организованный Сбербанком форум «Россия-2013». Одно из пленарных заседаний так и называлось: «Инвестиции в Россию: что определяет решения инвесторов сегодня».

Выступающий там первый вице-премьер РФ Игорь Шувалов заунывно повторял как мантру: «Россия — более комфортное и надежное место для инвестиций, чем многие другие страны, которые ранее были очень привлекательны». Своим бодрым голосом он немного приглушал тревогу иностранных гостей от звуков работающего этажом ниже спецназа СК, «производящего выемку документов» с женскими воплями и звуками падающих челом вниз тел время от времени.

На его месте мог бы быть я

Печально, что на этих драматически прерванных переговорах речь должна была идти о расширении штата исследовательского центра Intel в иннограде «Сколково» до 200 человек. По словам источника газеты «Власти», в руководстве самого фонда речь идет о потере как минимум 1 млрд руб. Также стало известно, что представитель другой крупной американской ИТ-компании, который должен был приехать на аналогичные переговоры уже на следующий день (предположительно, речь идет об IBM), отложил свой визит на неопределенное время — «до решения возникших проблем».

После этого эпизода именно представители IBM , что Россия должна доказать мировому сообществу безопасность вложений в свои проекты. «Люди должны быть уверены, что их будет поддерживать государство», — говорит Иен Симпсон, директор Российской лаборатории систем и технологий IBM. В планах компании было вложить в «Сколково» еще 100 миллионов долларов, доверительно сообщает нам в прошедшем времени новостное агентство Bloomberg.

«В связи с этим эпизодом компания Intel крайне обеспокоена и пристально следит за „колебаниями“», — говорит ее пресс-секретарь Чак Маллой. Он поясняет, что в американской корпорации ожидают, что российские власти ясно и четко видят пути развития «Сколково». Однако, как вслед замечает Bloomberg, в современной России подобная ясность — явление редкое и исключительное.

Короче говоря, пока одни отмалчиваются, приходя в себя от шока «колебаний», другие пытаются осторожно подсчитать потенциальные потери.

Пока еще рано говорить о последствиях этой истории с полной определенностью (хотя, по предварительным данным, Intel в «Сколково»), многие другие компании также замерли в молчаливой нерешительности.

И хотя постсоветские siloviki в упор не видят ничего предосудительного в аресте ими же приглашенных на правительственном уровне инвесторов (ну, не принято в среде чекистов расшаркиваться перед каким-то заморскими «сопляками»), я считаю, что настало время задуматься всерьез о нашем столь брутально-благоприятном инвестиционном климате, пока от его ошметок хоть что-то еще осталось.

P.S.: материал написан на основе реальных событий, некоторые описываемые детали могут не совпадать с реальным положением вещей.

Перевод и значение ФЕЙС в английском и русском языках

ФЕЙС, -а, ФЭЙС, -а, ФЕЙСУШНИК, -а, м. , ФЕЙСУХА, -и, ж.

Фейсом об тейбл кого — мордой об стол, о каком-л. грубом, неожиданном действии, наказании, избиении.

англ. face в том же зн. ; — англ. table — стол.

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен. English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names. 2012

→ English-Russian-English vocabularies → English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names

Еще значения слова и перевод ФЕЙС с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ФЕЙС с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ФЕЙС in dictionaries.

• FAITH — n Фейс (женское имя)
  Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
• FAITH — n Фейс (женское имя)
  Большой новый Англо-Русский словарь
• ФЭЙС
  
• ФЕЙСУШНИК — ФЕЙС, -а, ФЭЙС, -а, ФЕЙСУШНИК, -а, м. , ФЕЙСУХА, -и, ж. Лицо. Фейсом об тейбл кого …
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• ФЕЙСУХА — ФЕЙС, -а, ФЭЙС, -а, ФЕЙСУШНИК, -а, м. , ФЕЙСУХА, -и, ж. Лицо. Фейсом об тейбл кого …
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• ФЕЙСОВАТЬ
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• ФЕЙСАТЫЙ — ФЕЙСАТЫЙ, -ая, -ое. Толстый, толстолицый, толстомордый, мордастый. От см. фейс.
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• ФЕЙСАНУТЬ — ФЕЙСОВАТЬ, -сую, -суешь; несов. ; ФЕЙСАНУТЬ, -ну, -нешь, сов. , кого. Бить по лицу. От см. фейс.
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• ТЕЙБЛ — см. фейс
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• РОЖЕНЬ
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• РОЖЕНЦИЯ — РОЖА, -и, РОЖАНКА, -и, РОЖАХА, -и, РОЖЕНЬ, -и, РОЖЕНЦИЯ, -и, ж. Ирон. обращение. Привет, рожа. …
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• РОЖАХА — РОЖА, -и, РОЖАНКА, -и, РОЖАХА, -и, РОЖЕНЬ, -и, РОЖЕНЦИЯ, -и, ж. Ирон. обращение. Привет, рожа. …
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• РОЖАНКА — РОЖА, -и, РОЖАНКА, -и, РОЖАХА, -и, РОЖЕНЬ, -и, РОЖЕНЦИЯ, -и, ж. Ирон. обращение. Привет, рожа. …
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• РОЖА — РОЖА, -и, РОЖАНКА, -и, РОЖАХА, -и, РОЖЕНЬ, -и, РОЖЕНЦИЯ, -и, ж. Ирон. обращение. Привет, рожа. …
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• ОТФЕЙСОВАТЬ
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• ОТФЕЙСИТЬ — ОТФЕЙСИТЬ, 1 л. ед. ч. обычно не употр., -сишь; ОТФЕЙСОВАТЬ, -сую, -суешь; сов. , кого. Избить, обычно по …
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен

Copyright © 2010-2019 сайт, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.