Для решения одной отвлеченной задачи мне понадобился список всех невозможных двухбуквенных буквосочетаний русского языка — т. е. комбинаций таких букв, которые никогда не встречаются рядом в словах. Наверняка кто-то где-то когда-то его уже составил, но в чистом виде я его в Интернете не нашел (есть упоминания у miassman вот и еще в паре мест). Пришлось составлять самому.
За основу взята «Полная парадигма. Морфология» М. Хагена, которая, в свою очередь, основывается на «Полной акцентуированной парадигме по Зализняку». Скачать можно здесь:
Исключены из рассмотрения все собственные имена — всевозможные Шяуляи, Кюцбюэли, Ылычи и прочие Чанъэ, а также всякие бэтээры, эцилопы и тетрахлорфторбромйоддиэтилфеноляты натрия.
Кроме того, из практических соображений исключены крайне редко употребляющиеся понятия типа «крийа-йога»: буквосочетание «йа» встречается только в нем одном, и учитывать «йа» как существующее только ради одного этого слова нет смысла.
Получилось следующее.
В русском языке нет такой буквы, которая сочетается абсолютно со всеми остальными буквами.
Самая злобная буква, которая, как инертный газ, практически ни с кем не хочет сочетаться, — это, конечно, твердый знак Ъ: перед ним могут быть только БВДЖЗНСТХ (последние буквы приставок), а после и того меньше: ЕЁЮЯ, т. е. только йотированные гласные.
Перед мягким знаком Ь тоже немногие буквы могут стоять: по понятным причинам перед ним не могут быть гласные и знаки, а могут — все согласные, кроме Й, К, Х и Ц. Зато после него не могут находиться только семь букв: А, Й, У, Ъ, Ы, почему-то Л и второй мягкий знак.
Гласные
Из гласных на первом месте в буквосочетании самыми привередливыми оказываются Ё и Э. Причем Ё требует, чтобы за ней шла только согласная (почему-то не любит Ф), гласных не терпит.
На втором месте в буквосочетании сложнее всего применить Ы (она может идти только после согласных, и то не всех) и Э (тут сложная зависимость).
Согласные
На первом месте буквосочетания самая привередливая — Щ: после нее могут идти только 13 букв.
На втором месте тяжелее всего употребить Й: она сочетается только с 11-ю буквами.
Удвоение
Удваиваться не могут: Ё, Й, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э
Буквы в начале и конце слов
Как известно, слова не могут начинаться на Ь, Ъ и Ы.
В конце слова не может быть Ъ.
Буквы, которые не сочетаются независимо от порядка расположения
Ъ с А, И, Й, К, Л, М, О, П, Р, У, Ф, Ц, Ч, Ш, Щ, Ы, Ь, Э
АЫ, АЬ, ГЪ, ЕЭ, ЁЫ, ЁЭ, ЁЯ, ЙЖ, ЖФ, ЖЧ, ЖШ, ЖЩ, ЗП, ЗЩ, ЙЬ, ОЫ, УЫ, УЬ, ФЦ, ХЩ, ЦЩ, ЦЭ, ЧЩ, ЧЭ, ШЩ, ЬЫ, ЫЭ
Ниже приведена полная таблица сочетаемости букв в словах русского языка. По вертикали «откладывается» первая буква буквосочетания, по горизонтали — вторая.
Повторяю: некоторые из этих буквосочетаний все же возможны, но они могут встретиться либо в именах собственных (и производных от них), либо это будет что-то очень специфическое. Либо падонкаффское.
Если найду всю парадигму для украинского языка, сделаю аналогичное исследование и для него.
§ 54. Шведская графика и орфография . Буквы и буквенные сочетания, которые могут быть использованы в шведском письме для обозначения того или иного звука, представляют собой графику шведского языка, т. е. совокупность графических средств для передачи на письме его фонем. Конкретные правила использования графических средств для написания тех или иных слов и форм называются орфографией (правописанием).
Шведская орфография довольно сложна и противоречива.
Написание слова часто определяется не столько его звучанием в современном языке, сколько рядом других моментов, нередко противоречащих друг другу.
В основе современного шведского правописания лежит ряд различных принципов:
1) Формопроизводственный , или морфологический , принцип: разные формы одного слова и общие элементы в родственных словах пишутся, несмотря на их разное произношение, так, чтобы написание указывало на их связь между собой. Так, напр., в шведском языке фонетическое чередование звонких и глухих согласных (см. § 45) обычно не отражается на письме, и глухой звук, заменяющий в определенных положениях звонкий, передается буквой, которая, как правило, обозначает звонкий: låg низкий - lågt низкое (произносится // - //), våga рисковать - vågsam рискованный (произносится // - //).
2) Звуковой , или фонетический , принцип, который часто противоречит морфологическому. По фонетическому принципу звуки передаются определенными, принятыми для них буквами или сочетаниями. Примером написания по фонетическому принципу является слово skrift письмо, шрифт . Особенно показательна в нем передача звука // буквой f , так как тот же корень в слове skriva писать пишется в соответствии с произношением с буквой v (последовательное проведение морфологического принципа требовало бы написания skrivt ). Другой пример: слово rött красное (ср. röd красный ).
3) Словоразличительный принцип, по которому слова, звучащие одинаково, но имеющие разные значения (омонимы), пишутся по разному, напр. jord земля , hjord стадо и gjord сделанный - все три слова произносятся // или //.
4) Консервативный принцип, по которому сохраняется старое традиционное написание слова, между тем как звучание его изменилось, напр.: слово ljuv // приятный пишется с начальным l , hjälte // герой с начальным h , djup // глубокий с начальным d , потому что раньше все эти согласные произносились. Действием консервативного принципа объясняется и сохранение нескольких способов обозначения фонем // и //, - большая часть этих способов соответствует звучанию тех сочетаний звуков, из которых в свое время развились современные звуки // и // (см. таблицу в ).
Наконец, проявлением консервативного принципа является сохранение того написания заимствованных слов, какое они имели в языке, из которого заимствованны, ср., напр., такие написания, как journal журнал, дневник , bagage багаж , accent ударение , match матч . Орфография некоторых заимствованных слов изменена по линии приближения к привычным для шведов написания (отступление от консервативного принципа), однако это приближение во многих случаях лишь частичное; ср. написания таких слов, как chaufför шофер , just правильный и т. п.
Большое количество слов, написание которых следует консервативному принципу, и сложные, противоречивые правила написания заимствованных слов являются следствием антидемократических установок Шведской Академии, регулирующей вопросы орфографии посредством периодически выпускаемых орфографических словарей („Ordlista över svenska språket, utgiven av Svenska Akademien“).
§ 55. Обозначение на письме долготы и краткость гласных . Долгота и краткость гласных обозначается лишь косвенно и непоследовательно. Указанием на краткость гласного часто служит удвоенное написание последующего согласного, напр. в таких словах как hopp надежда , hoppas надеяться , ficka карман . Одновременно удвоение согласного после ударного гласного свидетельствует о том, что данный согласный выступает в своем долгом оттенке. Часто, однако, краткость гласных не обозначается вовсе.
Существуют следующие правила употребления (и неупотребления) двойных согласных букв для обозначения краткости ударенного гласного:
1) Никогда не удваиваются для обозначения краткости предшествующего гласного: буква j (как указано, звук // никогда не встречается после долгого гласного, см. § 31) и различные буквенные сочетания (ng , sj , sch и др.), а также буква x , обозначающая сочетание звуков //.
2) Согласная буква никогда не удваивается для обозначения краткости коренного гласного, если за нею следует другая согласная буква, обозначающая звук, относящийся к тому же корню, напр. hund собака , luft воздух , mark земля .
3) Буква m удваивается для указания на краткость гласного только в тех случаях, когда за // следует другой гласный (и на конце нескольких слов), ср. rummet комната (с опред. арт.) и ett rum (с неопред. арт.), skrammel грохот, шум и skramla греметь , glömma забывать и glömde забыл .
Исключение : m не удваивается и перед гласным в формах слова dom суд, приговор и в производных от него словах (напр. в форме с опред. арт. domen , в слове omdöme суждение ) и в словах, производных от слова Rom Рим (напр. romare римлянин ).
4) Остальные согласные удваиваются для обозначения краткости предшествующего гласного, как правило, в следующих случаях:
а) Когда за конечным коренным согласным ударенного слога следует гласный, напр träffa встречать , vännen друг (с опред. арт.; ср. en vän с неопред. арт.).
Исключения . Нет удвоения долгого согласного в ряде слов, напр. hade имел , tobak табак . В частности не происходит удвоения k , p , t в предпоследнем слоге слов, оканчивающихся на -ikel , -ipel , -itel , напр. artikel статья , multipel кратное число , kapitel глава .
б) Когда конечный коренной согласный ударенного слога является последним в слове, напр. dagg роса , bredd ширина .
Исключения . Не происходит удвоения n в ряде слов, напр. man человек (и män люди ), vän друг , han он , hon она , en один , igen снова .
Примечание . Удвоение сохраняется и в тех случаях, когда слово с двойной согласной становится элементом сложного слова, напр. lättsinne легкомыслие , hållplats остановка (трамвая, автобуса) .
в) Перед формообразующими элементами -de , -d , -te , -t , -s (в том числе в тех случаях когда -s- является соединительным согласным в сложных словах), напр. väggs род. пад. от vägg стена , udds род. пад. от udde мыс , rättsfråga юридический вопрос , byggs строится , byggde строил , byggd построенный (от bygga строить ), släckte погасил , släckt погашенный (от släcka гасить ), vasst острое (от vass острый ).
Исключения . Не удваиваются в указаннюх условиях: буква n , напр. kände , har känt чувствовал , känd известный (от känna чувствовать, знать ); иногда g , напр. в словах lagd положенный , har lagt положил (от lägga класть ); l - в словах skilde и har skilt отделил , skild отделенный (ср. skillnad разница ).
г) Перед словообразовательными суффиксами -bar , -dom , -het , -sam , -skap , -vis , напр. brännbar горючий , trolldom колдовство , snabbhet быстрота , gynnsam благоприятный , sällskap общество , ställvis местами , а также перед всеми суффиксами, которые начинаются звуками //, //, //, напр. gnissla скрипеть , hasslar ореховые кусты , kvinnlig женственный , pyssling карлик , stillna утихать , skillnad разница , urskillning различение , bullra шуметь , yttre внешний , sockret сахар .
Исключения . Перед указанными суффиксами не удваивается n в словах, производных: от man , напр. manskap команда, экипаж (судна); от vän , напр. vänlig приветливый ; en , напр. ensam одинокий , и в словах kunskap знание (ср. kunna мочь, знать ), inre внутренний , erinra напоминать .
§ 88. Буквенные сочетания сч, зч, жч, шч пишутся на стыках значимых частей слова, если предшествующая часть слова оканчивается на с, з или ж, ш, а последующая начинается на ч, напр.:
на стыке приставки и корня: бесчестье, исчерпанный, расчехлить, расчёска, считка; то же в словах, где приставка выделяется слабо: счастье (и счастливый, несчастный), счесть, считать, счёт, счёты, чересчур;
на стыке корня и суффикса: грузчик (от груз, грузить), рассказчик (рассказ), резчик (резать), разносчик (разносить), насосчик (насос), перебежчик (перебежать), обтяжчик (обтяжка); мужчина (ср. муж, мужской), Воронежчина (Воронежская область), Одесчина (Одесская область); заносчивый (заноситься), навязчивый (навязываться); полосчатый (полоса, полоска), брусчатый (брус, брусок), глазчатый (глаз, глазок), веснушчатый (веснушки); резче (резкий, где -к суффикс), носче (ноский),трясче (тряский).
При этом следует иметь в виду, что в существительных после согласных с, з, ж не пишутся суффиксы -щик, -щин(а), а пишутся -чик, -чин(а): ср. сварщик, мойщик, но резчик, разносчик, перебежчик; Орловщина, Смоленщина, но Одесчина, Воронежчина. Буквосочетание сщ встречается только на стыке приставки и корня, напр.: расщепить, исщипать.
Примечание. Буква щ пишется на конце корня в словах и формах с чередованиями ск - щ, ст - щ, напр.: ищу (ср. искать), прощу, прощённый, прощать (ср. простить), вощаной (воск), дощатый (доска), площе (плоский), гуще (густой), проще (простой), хлеще (от хлёсткий при отсечении согласной к; ср. хлёстче, § 86). Однако в слове песчаный (от песок, песка) звук щ передается сочетанием букв сч. То же в слове тысчонка (от тысяча).
§ 89. Буквенные сочетания сш, сж, зш, зж пишутся на стыках значимых частей слова, если предшествующая часть оканчивается на согласную с или з, а последующая начинается на ш или ж, напр.:
на стыке приставки и корня: бесшовный (от шов), сшить, сжать, изжить, возжечь, расшибить, разжать (выбор буквы с или з в приставках без-, из-, воз-, раз- определяется правилом § 82);
на стыке корня и суффикса: высший (ср. высокий), низший (низкий, низок), росший (рос, росла), грызший (грызу, грызла), погрязший (погрязла, погрязнуть).
Сочетание зс пишется на стыке корня с суффиксом -ск- в таких словах, как, напр., абхазский (от абхазы, Абхазия), французский (французы).
§ 90. Буквенные сочетания же, шс, не, щс пишутся (в соответствии с произношением) на стыке корня с суффиксом -ск- в прилагательных, образованных от собственных имен (личных и географических), а также от этнических наименований, напр.: парижский (от Париж), рижский (Рига), калужский (Калуга), волжский (Волга), пражский (Прага), норвежский (Норвегия), киржанский (Киржач), угличский (Углич), гринвичский (Гринвич), быдгощекий (Быдгощ), галичский (Галич), мицкевич-ский (Мицкевич), чешский (чехи), чувашский (чуваши), ульчекий (ульчи); то же в словах мужской (наряду с устарелым вариантом мужеский) и коллежский. Однако в других суффиксальных прилагательных на -ский, образованных от нарицательных существительных, после шипящих согласных пишется (в соответствии с произношением) -еск-, напр.: супружеский (от супруг), пажеский (паж), юношеский (юноша), купеческий (купец), затворнический (затворник), трюкаческий (трюкач), товарищеский (товариш).
Буквы ч и ш перед н и т
§ 91. В словах, образованных от основ на ч, к, ц, перед суффиксами, начинающимися с согласной н (суффиксами -н-, -ник, -ниц-), пишется буква ч, которой в большинстве случаев соответствует и в произношении звук ч, напр.: печной, печник (от печь), уборочный (уборка), красочный (краска), источник (исток), песочница (песок), птичник (птица), конечный (конец). Однако в некоторых таких словах букве ч обычно соответствует в произношении звук ш. К ним относятся: булочный,
булочная (сущ.), булочник (от булка); гадючник (гадюка); горчичный, горчичник (горчица); девичник (девица); кусочник (кусок); лоточный, лоточник (лоток); молочник, молочница (молоко); очечный, очечник (очки); перечница (перец, только в сочетании чёртова перечница); полуночник, полуночничать (полночь); беспорточный (портки); прачечный, прачечная (сущ.) (прачка); пустячный (пустяк); подсвечник (свеча); сердечный (сердце, только в сочетании друг сердечный и как существительное сердечный в значении "бедняжка"); скворечня, скворечник (скворец); скучный, скучно (скука, скучать); шапочный (шапка, только в сочетаниях прийти к шапочному разбору, шапочное знакомство); яичница (яйцо); двоечник, троечник, четвёрочник, пятёрочник (двойка, тройка, четвёрка, пятёрка). То же в слове конечно, по происхождению связанном со словом конец, и в слове нарочно.
Пишется ч, а произносится обычно ш также: перед н - в женских отчествах типа Саввична, Никитична, Ильинична, Кузьминична; перед т - в слове что, в производных ничто и почто (но в нечто и ничтожный произносится ч).
В нескольких словах, производных от основ на к, перед суффиксальным н не только произносится ш, но и пишется буква ш: городошный, городошник (от городки), дурашный (дурак), раёшный, раёшник (раёк). То же в словах рушник, двурушник, дотошный, где суффикс в современном языке уже не выделяется, и в понарошку (хотя нарочно). Сочетание шт пишется в частице нешто "разве" и в наречии ништо "довольно хорошо; поделом", по происхождению связанных со словом что.
Примечание 1. Сочетание шн регулярно пишется: 1) перед суффиксами, начинающимися с н, в словах, образованных от слов с основой на х, напр.: золотушный (от золотуха), суматошный (суматоха), орешник (орех); 2) в суффиксах -шн(ый), -шник, присоединяемых к несклоняемым существительным на гласную, напр.: лотошный, лотошник (от лото), киношный, киношник, доминошный, доминошник; 3) в прилагательных на -шний, образованных от наречий: вчерашний, завтрашний, сегодняшний, всегдашний, нынешний, тамошний, теперешний, давнишний (см. § 56).
Примечание 2. Пишется щ, а произносится обычно ш в слове помощник (от помощь). Слово всенощная (от нощь - церковнославянская форма слова ночь) также пишется с буквой щ, хотя может произноситься ш.
Буква г в окончании -ого (-его)
§ 92. В род. п. ед. ч. прилагательных, причастий и местоименных слов мужского и среднего рода в окончании -ого (-его) пишется по традиции буква г, хотя произносится в, напр.: доброго, хорошего, большого, синего, четвёртого, читавшего, его, чего, того, сего, всего, одного, моего. То же в наречии ничего ("довольно хорошо"), в словах ничегошеньки, ничегонеделание, сегодня (и сегодняшний), итого; однако в слове ничевоки (название литературной группировки) пишется буква в.
Примечание. В слове сеголетки (ед. ч. сеголеток и сеголетка) г не только пишется, но и произносится.
Двойные согласные
Двойные согласные на стыке значимых частей слова
§ 93. Двойные согласные пишутся на стыке приставки и корня, если приставка кончается, а корень начинается одной и той же согласной буквой, напр.: беззаконный, бессердечный, ввести, восстановить, иззябнуть, исстари, оттереть (но ср. отереть, где приставка о-), поддержать, преддверие, преддипломный, ссыпать, рассыпать, раззвонить, чересседельник, контрреволюция, посттоталитарный.
Примечание. Различаются в написании, с одной стороны, слова с корнем -чет- (расчёт, расчётный, расчётливый;расчесть, расчесться), а с другой - слова с корнем -чит- (рассчитать - рассчитывать).
§ 94. Двойные согласные пишутся на стыке составных частей сложносокращенных слов, если одна часть кончается, а другая начинается одной и той же согласной, напр.: главврач, госсобственность, Моссовет, поммастера.
Продолжаем разговор об исключениях в чтении гласных букв в закрытом слоге. В прошлом сообщении мы разбирали букву “А”. Напомню, что буква А читается, как долгий звук перед сочетаниями с Такое же чтение будет перед следующими буквосочетаниями:
A = [а:] + LF, LM, LVE Внимание! Буква “L” в этих сочетаниях не читается!
A = [а:] + NT, NCH, NCE
A =[а:] + F, TH
Приведу несколько примеров: Calm, half, palm, halve, chance, plant, grant, path, bath, staff, shaft, dance, branch. Во всех этих словах буква А читается, как долгий звук [а:].
На первый взгляд кажется, что исключений много, и это целая морока – выучить их и запомнить. Но не так всё уныло! Давайте, я расскажу очень простой и весёлый метод кодировки букв . Он позволит запомнить все сочетания букв особо не напрягаясь. Надо запомнить, что кодировать можно только согласные, составляя из них ключевое слово.
При освоении техники чтения надо усвоить, что не все согласные буквы являются “послушными”, и следуют чётким правилам. Такие непослушные буквы я называю “УПРЯМЫМИ”, они-то и создают нам неудобства в виде исключений. Для начала выучим три буквы и закодируем их в ключевом слове “СЛОН”. Согласные, входящие в это слово и есть наши упрямые буквы: “S”, “L”, “N”. Теперь надо “зацепить” ключевое слово “слон” способом ассоциации. Этот очень классный способ, прочного запоминания: надо придумать ситуацию, которая “врежется” в память навсегда, связав её с информацией, которую вам надо запомнить. У каждого из нас есть события, эпизоды в нашей жизни, которые не забываются! Мы их помним потому, что они “выбились” из обыденности нашего бытия чем-то необычным, смешным, странным, мистичным, трагичным и т.д. Но мы можем представить, придумать такую странную и фантастическую ситуацию сами и связать её с информацией, которую надо запомнить. В нашем случае надо связать слово “слон” с исключениями по технике чтения. Чтобы показать, как запомнить слово “слон”, чтобы оно ассоциировалось в вашей памяти именно с исключениями по технике чтения, расскажу о своей “зацепке”, которую я придумала, когда ещё была очень маленькой школьницей, но помню её уже лет 50 и не могу забыть. Но вы можете придумывать свои зацепки. Итак, я выучила правило закрытого слога, и мне всё ясно, и я готова идти вперед, но дорогу мне преградил СЛОН, и не даёт пройти: ага, вот эти буквы; “S”, “L”, “N”, они не поддаются правилам, тогда сделаем остановку и разберемся.
Первым делом раз и навсегда заучим глухие согласные, они ещё не раз вам пригодятся: “P”-“T”-“K”, проговорите, пропойте, пробормочите эту тройку несколько раз и она плотно “засядет” в память. Берем первую упрямую букву — “S” и соединяем её с самой собой, и с нашей тройкой глухих согласных, и мы имеем следующие сочетания: ”SS”, “SP”, “ST”, “SK”. Это и есть первая четвёрка сочетаний букв, которые мне надо запомнить!
Теперь вторая буква “L”. Новые ключевые слова – ЛАЙМ и ВАФЛИ. Здесь такие согласные: “L”, “M”, “F”, “V”. В итоге у нас есть такие сочетания букв: “LM”, “LF”, “LVE”. Это вторая тройка сочетаний букв, которые мне надо знать! Внимание! Буква “L” здесь не читается!
Берем третью упрямую букву — “N”. Запомним ключевые слова: “НЕ ЧАСТО”. Можно сделать зацепку, например, слова – исключения с буквой не часто встречаются; а можно просто запомнить это сочетание. “Выбираем” согласные из ключевых слов: “N”, “CH”, “CE”, “T”. Можно даже написать ключевые слова латиницей, кому-то так лучше запоминается: NE CHACNTO. Создаем вторую тройку исключений, помня о том, что “N” — самая главная, и к ней присоединятся остальные буквы. Итак, мы имеем: “NT”, “NCH”, “NCE”. Всё, у нас есть ещё тройка сочетаний!
Я могу объединить ключевые слова в фразу: СЛОН НЕ ЧАСТО ест ЛАЙМ и ВАФЛИ. Здесь все мои согласные, и я легко напишу и вспомню, если забуду, все сочетания букв. Единственно, что осталось выучить – это два окончания “F” и “TH”, вы можете сами придумать ключевое слово, можете просто вызубрить, а у меня был ключ: ТЬФУ! или THFU!