Личные имена, отчества и фамилии в русском языке склоняются , если их окончания поддаются изменению в соответствии с правилами русского словоизменения. Некоторые иноязычные имена, заимствованные в русский язык, и их конечные элементы порой резко отличаются от типичных русских имен и их окончаний. Такие имена остаются в литературном языке несклоняемыми. Ниже приводятся правила склонения русских фамилий, а также личных именований представителей других народов РФ и иностранных граждан.
Склонение фамилий в русском языке также определяется характером окончаний и соответствием между грамматическим родом слова и полом именуемого. Основное ядро фамилий русского населения, а также многих других народов нашей страны составляют так называемые стандартные фамилии, оформленные суффиксами -ов/ев, -ин/ын, -ский/ской, -цкий/цкой. Эти фамилии беспрепятственно склоняются по образцам, приведенным ниже.
Но у русского и многих других народов имеются фамилии, не оформленные соответствующими суффиксами. Они склоняются не во всех случаях .
К склоняемым относятся фамилии, созвучные прилагательным: Бедный, Жареный, Нужный, Стальной, Убогий . Эти фамилии могут иметь формы мужского и женского рода и множественного числа.
Нестандартные фамилии, созвучные существительным, часто не имеют мужских и женских соответствий. Среди них есть слова мужского рода: Бык, Ус, Сосед, Мельник, Воспитанник, Татарин, Казначей - и слова женского рода: Пятница, Судьба, Зима, Ручка, Красавица, Гусыня, Ворона, Повариха . И те и другие принадлежат как мужчинам, так и женщинам и склоняются в соответствии не с грамматическим родом, а с полом носителя .
Встречаются даже фамилии, созвучные словам среднего грамматического рода : Блюдо, Благо, Долото . Несоответствие между фамилиями, совпадающими со словами среднего рода, и полом человека (мужским и женским), позволяет не склонять эти фамилии. Несклоняемыми остаются и фамилии Стецко, Писаренко, Москаленко .
Вне грамматического рода и, следовательно, несклоняемыми остаются фамилии, исторически образовавшиеся из родительного падежа личного или прозвищного имени главы семьи или всего семейства в целом: Хитрово, Мертваго, Бураго (от Хитрой, Мертвой, Бурой), Седых, Фоминых (от Седые, Фомины).
Фамилия как именование семьи предполагает наличие формы множественного числа : Петровы, Кашкины, Введенские . Если вступающие в брак берут общую фамилию, она пишется во множественном числе: Дмитриевы, Донские, Усатые . Нестандартные фамилии, кроме фамилий в форме прилагательных, официальных документальных форм множественного числа не имеют . Поэтому пишут: Мария Ивановна и Николай Иванович Виноград, супруги Сосед, муж и жена Суздаль .
Несмотря на ряд трудностей, возникающих при склонении собственно русских и иноязычных фамилий в русском языке, все же желательно склонять все элементы именования человека, если они поддаются склонению. Действующая в русском языке система падежных окончаний достаточно жестко заставляет воспринимать оставшееся без склонения склоняемое слово как стоящее не в том падеже или относящееся не к тому роду, к которому оно в действительности относится. Например, Иван Иванович Сима , в родительном падеже должно быть Ивана Ивановича Симы . Если будет написано: для Ивана Ивановича Сима , это значит, что в именительном падеже данная фамилия имеет форму Сим , а не Сима . Оставленные без склонения мужские фамилии типа Ветер, Немешай будут приняты за женские, потому что подобные фамилии у мужчин склоняются: с Петром Сергеевичем Немешаем, от Владимира Павловича Ветра .
Мужские фамилии, имеющие окончание на ударные и безударные
звуки - о, - е, - э, - ц, - у, - ю, а так же на окончание
звука – а, со стоящей впереди гласной - не склоняются,
например: произведение Даниэла Дефо, обзор литературы С.С.
Курного, улица имени Гастелло.
Не склоняются русские мужские фамилии, имеющие окончание на
слоги - их, - ых, например: под руководством Седых,
упражнялся с Ковчих, сказано П. П. Новослободских. В русском
языке и художественной литературе допустимо склонение
мужских фамилий имеющих окончание на слоги – их, - ых,
например: в произведении Репныха, лекции Зелемныха.
Большинство, можно даже сказать подавляющее большинство
русских мужских фамилий имеющих суффиксы - ев - (- ов -),
- ск -, - ин -: Золотов, Куленев, Мушкин, Залесский,
Приморский, Костолевский, Крамской, Волонской. Абсолютно все
подобные мужские фамилии склоняются.
Русских мужских фамилий, склоняющихся по принципу имен
прилагательных, и не имеющих показателя существует очень
мало; к ним относятся такие фамилии как: Столбовой, Толстой,
Береговой, Лановой, Теневой, Сладкий, Заречный, Поперечный,
Коломный, Белый, Грозный, и т. д…
Склонение мужских фамилий (по принципу имен прилагательных)
И. п.: Андрей Белый, Сергей Сладкий, Иван Лановой, Алексей
Заречный.
Р. п.: Андрея Белого, Сергея Сладкого, Ивана Ланового,
Алексея Заречного.
Д. п.: Андрею Белому, Сергею Сладкому, Ивану Лановому,
Алексею Заречному.
В. п.: Андрея Белого, Сергея Сладкого, Ивана Ланового,
Алексея Заречного.
Т. п.: с Андреем Белым, с Сергеем Сладким, с Иваном Лановым,
с Алексеем Заречным.
П. п.: об Андрее Белом, о Сергее Сладком, об Иване Лановом,
об Алексее Заречном.
Мужские фамилии с окончаниями - ин - и - ов - имеют
особенное склонение, не встречающееся среди нарицательных
существительных и среди личных имен. Здесь мы видим
объединение окончания имен прилагательных и имен
существительных второго склонения мужского рода и
подразделения типа отцов, праотцов. От склонения подобных
имен существительных склонение мужских фамилий отличается
главным образом окончанием творительного падежа, например:
Сизов-ым, Акунин-ым - Боров-ом, Стон-ом, Калугин – ым,
Суворов – ым от склонения по принципу притяжательных
прилагательных имеет отличие окончание предложного падежа,
например: о Сазонов-е, о Кулибин-е - об праотцов-ом, о
мамин-ом. То же самое относится к склонению мужских фамилий
оканчивающихся на - ов и - ин во множественном числе (Сизовы,
Акунины склоняются как праотцовы, мамины). Для склонения
подобных мужских фамилий, целесообразно обратиться к
справочнику склонения имен и фамилий.
Не склоняются русские мужские фамилии, с окончаниями на
слоги: - ово, - аго, - яго, имеющие происхождение по образу
застывших форм родительного падежа в единственном числе: (Бурново,
Слухово, Живаго, Шарбинаго, Деряго, Хитрово), и с
окончаниями на слоги: - их, - ых - множественного числа
(Крученых, Костровских, Дольских, Довгих, Черных), где
некоторые из них склоняется в просторечии (Дурново -
Дурновому).
Обязательно нужно склонять по родам и падежам мужские
фамилии, имеющие окончание на мягкий знак и согласный звук.
(институт имени С. Я. Жука, поэзия Адама Мицкевича,
проводить Игоря Коваля).
Если в окончании фамилии перед звуком - а присутствует
согласная, то окончаниями фамилий по форме падежей будут:
звуки - а, - ы, - е, - у, - ой, - е.
Если в окончании мужской фамилии перед звуком - а стоит одна
из букв (г, к, х) или же мягкая шипящая (ч, щ) или ж, то
окончанием фамилии в форме родительного падежа будет звук -
и.
Если в окончании мужской фамилии перед звуком - а стоит одна
из шипящих (ч, щ, ц, ш) или ж, то окончанием фамилии по
форме творительного падежа при ударении на окончание слова
будет - ой, и - ей.
Фамилия как название семьи предполагает наличие формы
множественного числа: Ивановы, Пашкины, Веденские. Если
люди, вступающие в брак, берут общую фамилию, она пишется во
множественном числе: Васильевы, Вронские, Усатые, Горбатые,
Любимые. Нестандартные мужские фамилии, кроме фамилий
образованных в форме имен прилагательных, в написании в
официальных документах форм множественного числа не имеют.
Поэтому пишут: Мария Петровна и Николай Семенович Вишня,
супруги Парус, муж и жена Сызрань, брат и сестра Астрахань.
Несмотря на трудности, возникающих при склонении русских и
иноязычных мужских фамилий, существующих в русском языке,
все же желательно правильно склонять имя отчество и фамилию
человека, если они поддаются склонению. Действующая в
правилах русского языка система правил падежных окончаний в
русском языке, достаточно жестко предлагает принимать
оставшееся без склонения склоняемое слово как стоящее не в
том падеже или относящееся не к тому роду, к которому оно в
данном случае действительности относится. Например, Иван
Петрович Зима, в родительном падеже должно быть Ивана
Петровича Зимы. Если будет написано: для Ивана Петровича
Зима, это значит, что в именительном падеже эта фамилия
будет выглядеть как Зим, а не Зима. Оставленные без
склонения мужские фамилии типа Ветер, Немешай будут приняты
за женские, потому что подобные фамилии у мужчин склоняются:
с Василием Сергеевичем Немешаем, от Виктора Павловича Ветра.
Для склонения подобных мужских фамилий, целесообразно
обратиться к справочнику склонения имен и фамилий.
Ниже приводятся некоторые образцы склонений мужских фамилий
существующих в русском языке:
Склонение мужских фамилий (стандартных)
Единственное число
И. Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
Р. Смирнова, Крамского, Костикова, Елисеева, Иванова,
Д. Смирнову, Крамскому, Костикову, Елисееву, Иванову,
В. Смирнова, Крамского, Костикова, Елисеева, Иванова,
Т. Смирновым, Крамским, Костиковым, Елисеевым, Ивановым,
П. о Смирнове, о Крамском, о Костикове, о Елисееве, об
Иванове.
Множественное число
И. Смирновы, Крамские, Костиковы, Елисеевы, Ивановы,
Р. Смирновых, Крамских, Костиковых, Елисеевых, Ивановых,
Д. Смирновым, Крамским, Костиковым, Елисеевым, Ивановым,
В. Смирновых, Крамских, Костиковых, Елисеевых, Ивановых,
Т. Смирновыми, Крамскими, Костиковыми, Елисеевыми,
Ивановыми,
П. о Смирновых, о Крамских, о Костиковых, о Елисеевых, об
Ивановых.
В русских мужских фамилиях из двух слов всегда склоняется ее
первая часть, если она употребляется как фамилия (поэзия
Лебедева-Кумача, работа Немировича-Данченко, экспозиция
Соколова-Скаля)
За исключением тех фамилий, где первая часть не означает
фамилию, такие мужские фамилии ни когда не склоняются,
например: рассказы Мамина-Сибиряка, живопись Соколова,
скульптура Демут-Малиновского, исследования Грем-Бржимайло,
в роли Поздник-Трухановского
Не стандартные мужские фамилии с окончанием на звуки - а
(-я), такие как Зима, Лоза, Зоя, Дора рекомендуется
употреблять во множественном числе исключительно для всех
падежей формы, совпадающей с исходным видом фамилии.
Например: Ивана Петровича Зимы, Василию Ивановичу Лозе, с
Семеном Семеновичем Зоей, а для множественного числа - формы
Зима, Лоза, Зоя во всех падежах. Для склонения подобных
мужских фамилий, целесообразно обратиться к справочнику
склонения имен и фамилий.
Просклонять во множественном числе мужские фамилии Зима, Зоя
трудно.
Есть проблема разделения на «русские» и «нерусские» фамилии
с окончанием на слоги - ов и - ин; К таким мужским фамилиям
относятся, например: Гуцков (немецкий писатель), Флотов
(немецкий композитор), Кронин (английский писатель),
Франклин, Гудвин, Дарвин и т. п. С точки зрения морфологии «нерусскость»
или «русскость» мужской фамилии определяется в том,
выражается или не выражается в фамилии окончание на (-ов -
или - ин -). Если такой показатель выражается, то фамилия в
творительном падеже будет иметь окончание - ым
Нерусские мужские фамилии, относящиеся при их упоминании к
двум или нескольким лицам, в некоторых случаях ставятся во
множественном числе, в других – в единственном, а именно:
если фамилия состоит из двух мужских имен, то такая фамилия
ставится в форме множественного числа, например: Джильберт и
Жан Пикары, Томас и Генрих Манны, Михаил и Адольф Готлибы;
отец и сын Ойрстархи;
Есть так же нерусские (в основном немецкие) фамилии с
окончанием на - их: Фрейндлих, Аргерих, Эрлих, Дитрих и т.
п. Такие фамилии невозможно назвать русскими фамилиями с
окончанием на - их потому, что в русских фамилиях перед
окончанием - их практически не встречаются мягкие согласные,
имеющие твердые пары, так как в русском языке очень мало
имен прилагательных с такими основами (т.е. подобных имен
прилагательных, как красный, седой; и есть ли фамилии
Красных, Седых и подобные).
Но, если перед окончанием – их в мужской фамилии стоит
шипящая или задненебная согласная, такие мужские фамилии,
как правило, не склоняются, только при соотношении имени
прилагательного (например, Кодячих., Сладких); при
отсутствии, же этого условия подобные фамилии обычно
воспринимаются неоднозначно с точки зрения морфологии; к
таким фамилиям относятся, например: Вальщих, Хаскачих,
Трубацких, Ловчих, Стоцких. При всей редкости таких случаев,
следует не забывать эту принципиальную возможность.
В незначительно редких случаях неоднозначно воспринимаются
фамилии, исходные формы которых заканчиваются на букву - й
перед гласными и или - о. Допустим, такие фамилии, как
Лопчий, Набожий, Допчий, Боркий, Зоркий, Дудой можно понять
и как имеющие окончания на слоги - ий, - ой. Такие мужские
фамилии склоняются по правилам имен прилагательных: Лопчего,
Лопчему, Набожий, Набожьему, Допчий, Допчему, Боркий,
Боркому, Зоркий, Зоркому, и как имеющие нулевое окончание со
склонением по образцу имен существительных (Лопчия, Лопчию…,)
Для прояснения подобных недоумений необходимо обращаться к
словарю фамилий.
Мужские фамилии, окачивающиеся на звуки - е, - э, - и, - ы,
- у, - ю, не склоняются. Например, такие: Доде, Дюссе,
Мансере, Фурье, Лейе, Дабрие, Гёте, Нобиле, Мараджале,
Тарле, Орджоникидзе, Мэгрэ, Артмане, Боссюэ, Гретри,
Девюсси, Навои, Ставильяни, Модильяни, Гуарэ, Грамши,
Сальери, Голсуорси, Шелли, Неедлы, Руставели, Каманду,
Чабуркиани, Ганди, Джусойты, Ланду, Амаду, Шоу, Манцу,
Курандэ, Неру, Колню, Эндеску, Камю, Колню и т. п.
Иноязычные мужские фамилии, имеющие окончание на гласный
звук, исключая безударные - а, - я (Гюго, Доде, Бизе,
Россини, Муссалини, Шоу, Неру, Гете, Бруно, Дюма, Золя),
имеющие окончания на звуки - а, - я, с впереди стоящим
гласным - и (стихи Гарсия, сонеты Эредия, рассказы Гулиа) не
склоняются. Исключение может быть в просторечии. Несклоняемы
мужские фамилии французского происхождения, оканчивающиеся
на ударную - я: Золя, Бруайя.
Все остальные мужские фамилии имеющие окончание на - я
склоняемы; например Головня, Заборня, Берия, Зозуля,
Данелия, Сырокомля, Шенгелая, Гамалея, Гойя.
Когда склоняются иностранные мужские фамилии и используются
формы правил русских склонений, основные особенности
склонения таких слов в языке самого подлинника не
сохраняются. (Карел Чапек - Карела Чапека [ни в коем случае
Карла Чапека]). Также и в польских именах (у Владека, у
Эдека, у Янека [не: у Владка, у Эдка, у Янка]).
Наиболее сложную картину в склонении представляют собой
мужские фамилии имеющие окончание на звук - а. В отличие от
ранее рассмотренных случаев, здесь большое значение имеет,
окончание - а стоит после гласной или после согласной, и
если это гласная, то падает ли на эту гласную ударение и (в
определенных случаях) какое происхождение имеет данная
мужская фамилия.
Все мужские фамилии, с окончанием на звук - а, стоящие после
гласных (чаще всего у или и), не склоняются: Балуа, Доруа,
Делакруа, Боравиа, Эдриа, Эсредиа, Булиа.
Не склоняются мужские фамилии, имеющие французское
происхождение с окончанием ударного звука - я: Золя, Труайя,
Белакруйя, Добля, Голля и т.д.
Все мужские фамилии, с окончанием на неударное - а после
согласных, склоняются по правилу первого склонения,
например: Дидера - Дидеры, Дидере, Дидеру, Дидерой, Сенека -
Сенеки, Сенеке, Сенеку, Сенекой, и т.п.; по такому же
принципу склоняются Кафка, Петрарка, Спиноза, Сметана,
Куросава, Гулыга, Глинка, Дейнека, Олеша, Загнибеда,
Окуджава и др.
Склонение мужских фамилий (в единственном, и во
множественном числе) из-за того что не ясно, должна ли в них
сохраняться беглая гласная по образцу похожих по внешнему
виду нарицательных имен существительных, склонение бывает
затруднительным (Травеца или Травца - от Травец, Муравеля
или Муравля - от Муравель, Лазурока или Лазурка - от Лазурок
и т. п.).
Что бы избежать затруднений, лучше воспользоваться
справочником. Если мужская фамилия сопровождается женским и
мужским именами, то она остается в форме единственного
числа, например: Франклин и Элеонора Рузвельт, Жан и Эсланда
Родсон, Август и Каролина Шнегель, сподвижники Рихарда
Зорге, Дик и Анна Краузен, Ариадна и Стив Тур; также Сергей
и Валя Брузжак, Станислав и Нина Жук;
В единственном числе пишется и говорится также мужская
фамилия, если она сопровождается двумя нарицательными
существительными, разного пола, например: господин и госпожа
Рэйнер, лорд и леди Гамильтон; но если при таких сочетаниях
как муж и жена или брат и сестра фамилия чаще всего
употребляется в форме множественного числа: муж и жена
Будстремы, брат и сестра Виринги;
При слове супруги фамилия представляется в форме
единственного числа, например: супруги Дент, супруги
Торндайк, супруги Лоддак;
При слове братья, мужская фамилия тоже обычно представляется
в форме единственного числа, например: братья Гримм, братья
Требель, братья Гелленберг, братья Вокрасс; При слове семья,
фамилия обычно представляется в форме единственного числа,
например: семья Доппфенгейм, семья Грамалей.
В сочетаниях русских фамилий с именами числительными в
склонении используются такие формы: два Иванова, оба
Иванова, двое Ивановых, оба брата Ивановы, два друга
Ивановы; двое (оба) Перовских. Под это правило подводятся
также сочетания имен числительных с иноязычными фамилиями;
оба Шлегеля, два брата Манны.
Склонение мужские фамилий восточнославянского происхождения,
имеющие беглую гласную при склонении, такие мужские фамилии
могут образоваться двумя способами – с потерей и без потери
гласной при склонении: Заяц – Заяца – Заяцем и Зайца –
Зайцем. Необходимо учитывать, что при заполнении юридических
документов такие мужские фамилии нужно склонять без потери
гласного.
Мужские фамилии западнославянского и западноевропейского
происхождения, при склонении, имеющие беглую гласную,
склоняются без потери гласной: улица Слашека, романы Чапека,
в исполнении Готта, лекции Завранека. Мужские фамилии,
являющиеся по форме именами прилагательными (с ударной или
безударной на окончании) склоняются так же, как, и имена
прилагательные. Склоняются славянские мужские фамилии,
оканчивающиеся на ударные звуки - а, - я (у режиссера
Майбороды, с психологом Сковородой, к сценаристу Головне).
Мужские фамилии славянского происхождения на - о типа Севко,
Дарко, Павло, Петро склоняются по правилам склонения имен
существительных мужского и среднего рода, например: впереди
Севка, у Дарка. Склоняются, как правило, мужские фамилии с
окончанием на неударные звуки - а, - я (очерк В. М. Птицы,
искусство Яна Неруды, романсы в исполнении Роситы Кинтаны,
сеанс с А.Вайдой, песни Окуджавы). Незначительные колебания
наблюдаются в склонении грузинских и японских мужских
фамилий, где встречаются эпизоды, как склоняемости, так и
несклоняемости фамилий:
Награждение народного артиста СССР Харавы; 120 лет со дня
рождения Сен-Секатаямы, киноленты Куросавы; труды А. С.
Чикобава (и Чикобавы); творчество Пшавела; в резиденции
Икэда; отчет Хатояма; ленты Витторио де Сика (не де Сики).
Славянские мужские фамилии с окончанием на - и, - ы
рекомендуется склонять по образцу русских мужских фамилий с
окончанием на - ий, - ый (Добровски - Добровского, Покорны -
Покорного). При этом допускается оформление подобных мужских
фамилий по образцу русских и по правилу именительного падежа
(Добровский, Покорный, Дер-Стравинский). Мужские фамилии, у
которых ударное окончание – а склоняются по правилам первого
склонения, то есть в них исчезает ударное окончание - а:
Питта - Питты, Питте, Питту, Питтой; сюда относятся так же:
Сковорода, Пара, Кочерга, Кваша, Цадаса, Мырза, Хамза и
другие.
Чешские и польские мужские фамилии на – цкий, – ский, и –
ый, – ий, следует склонять с полными окончаниями в
именительном падеже, например: Огинский – Огинскому,
Пандовского – Пандовскому.
Украинские мужские фамилии с окончанием на - ко (-енко), как
правило, склоняются по различному типу склонения только в
художественной литературе или в разговорной речи, но не в
юридических документах, например: команда голове Евтуху
Макогоненку; покоился убитый Кукубенком шляхтич,
стихотворенье, посвящённое Родзянке; Не склоняются мужские
фамилии, с окончанием, как на ударное, так и безударное
окончание - ко (Боровко, Дятько, Гранко, Загорудько,
Кириенко, Янко, юбилей Левченко, деятельность Макаренко,
произведения Короленко), где некоторые из них склоняется в
разговорной речи, (Боровко Боровки́, письмо В. Г.
Короленко – письмо В. Г. Короленке). Или: «Под вечер
Беликов... направился к Коваленкам». Не склоняются мужские
фамилии на - ко с ударением на последнюю – о, например:
театр имени Франкó, наследие Божкó.
В сложных составных из нескольких слов фамилиях китайских,
корейских, вьетнамских склоняется последняя часть фамилии,
оканчивающаяся на согласный звук, например: речь Ди Вэна,
заявление Пам Зан Гонга, беседа с Е Ду Сингом.
Грузинские мужские фамилии могут быть склоняемыми или
несклоняемыми в зависимости от того, в каком виде конкретная
фамилия заимствована русским языком: фамилии с окончанием на
- ия склоняемы (Данелия, Горнелия), с окончанием на - иа -
несклоняемы (Гулиа).
Следует особо обратить внимание на то, что в обычном
общении, если носитель редкой или трудно склоняемой фамилии
допускает неправильное произношение своей фамилии, это не
считается грубым нарушением общих правил склонения. Но в
заполнении юридических документов, публикациях СМИ и
художественных произведениях, при неуверенности в правильном
склонении рекомендуется обращаться к справочнику фамилий,
иначе можно попасть в неприятное положение, несущее за собой
ряд неудобств, потерю времени для доказательства
подлинности, принадлежности именно того человека о котором
писалось в данном документе.
Россия – страна многонациональная, поэтому тут существует множество самых разных по происхождению имен и фамилий.
Нам приходится подписывать тетради, заполнять документы, при этом мы должны поставить свою фамилию в определенном падеже и не ошибиться с окончанием. Вот здесь-то и поджидают нас трудности. Например, как сказать правильно: «наградить Лянка Елену или Лянку Елену , Бавтрук Тимура или Бавтрука Тимура , Антона Седых или Антона Седого »?
Сегодня мы попробуем разобраться с некоторыми моментами склонения фамилий иноязычных и русскоязычных, мужских и женских.
Начнем с того, что большинство фамилий исконно русских по форме похожи на прилагательные, имеющие суффиксы -ск-, -ин-, -ов- (-ев-) : Хворостовский, Веселкин, Михалков, Иванов, Царев. Они могут иметь форму и мужского, и женского рода, а также употребляться во множественном числе. При этом редко у кого возникнут сложности со склонением таких фамилий.
И. п. (кто? что?) Хворостовский, Хворостовская, Хворостовские.
Р. п. (кого? чего?) Хворостовского, Хворостовской, Хворостовских.
Д. п. (кому? чему?) Хворостовскому, Хворостовской, Хворостовским.
В. п. (кого? что?) Хворостовского, Хворостовскую, Хворостовских.
Т. п. (кем? чем?) Хворостовским, Хворостовской, Хворостовскими.
П. п. (о ком? о чем?) о Хворостовском, о Хворостовской, о Хворостовских.
Однако нужно быть внимательными с фамилиями, оканчивающимися на согласную букву или на мягкий знак.
Например, Шакаль, Тавгень, Короб, Прадед.
В этом случае склонение будет зависеть от того, лицу какого пола принадлежит фамилия.
Если речь идет о женщине, то подобны
е фамилии являются несклоняемыми, а вот мужские фамилии склоняются, как существительные 2 склонения муж. р. (типа стол, олень). Это не касается фамилий, оканчивающихся на -их (-ых).
Например, идти вместе с Шакаль Анной
и Шакалем Антоном,
говорить о Тавгень Анастасии
и о Тавг
ене Александре
, прогуливаться с Прадед Дарьей
и с Прадедом Емельяном.
Некоторые фамилии типа Ребенок, Кравец, Журавель могут иметь вариативное склонение из-за того, что они похожи на нарицательные существительные. При склонении существительных наблюдается выпадение гласной в конце слова (полет журавл я, купать ребенк а), при склонении фамилии гласную можно сохранять, чтобы не допустить искажения либо комического звучания фамилии (написать Журавелю, депеша от Ребенока).
Не склоняются мужские и женские фамилии на -ых (-их). Говорить о Диане Седых и об Антоне Седых , писать Велимиру Крученых и Антонине Крученых.
Все женские и мужские фамилии, оканчивающиеся на гласные, кроме -а или -я, являются несклоняемыми . Например, Артмане, Амаду, Боссюэ, Гёте, Голсуорси, Грамши, Гретри, Дебюсси, Джусойты, Доде, Камю, Корню, Люлли, Манцу, Модильяни, Навои, Руставели, Орджоникидзе, Чабукиани, Энеску и многие другие.
Сюда же относятся фамилии, оканчивающиеся на -о , и фамилии украинского происхождения на -ко . Например, Гюго, Ларошфуко, Леонкавалло, Лонгфелло, Пикассо, Ремесло, Хитрово, Шамиссо, Макаренко, Короленко, Горбатко, Шепитько, Савченко, Живаго, Деревяго и др.
Склонение фамилий, оканчивающихся на -а , вызывает самые большие затруднения. Здесь необходимо учитывать несколько критериев: происхождение фамилии, ударение и букву, после которой -а находится. Попробуем максимально упростить картину.
Не склоняются фамилии на -а , если перед этой буквой идет гласная (наиболее часто у или и ): Гулиа, Моравиа, Делакруа, Эредиа. Это касается в том числе фамилий грузинского происхождения.
Не склоняются фамилии на -а французского происхождения с ударением на последний слог: Дега, Дюма, Люка, Тома, Ферма, Петипа и др.
Все остальные фамилии на -а
склоняются в русском языке. Принести Лянке Елене
, взять у Шатравки Инны
, прочитать Петрарку
, вместе с Куросавой
, о Глинке
, для Александра Митты.
Похожа ситуация со склонением фамилий с конечной -я : не склоняются фамилии французского происхождения с ударением на последний слог (Золя). Все остальные фамилии, оканчивающиеся на -я , склоняются. Например, уговорить Ивана Головню и Елену Головню , писать о Берии , фильм Георгия Данелии.
Таким образом, как Вы могли заметить, нужно знать не так уж и много правил, чтобы правильно склонять свою фамилию по-русски. Мы надеемся, что теперь Вы не допустите ошибок, подписывая тетрадь или заполняя документы! Но если все-таки остались какие-то сомнения, обращайтесь. Наши специалисты всегда постараются помочь!
Удачи Вам и красивого, грамотного, богатого русского языка!
сайт, при полном или частичном копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.
По первому типу склоняются фамилии мужского рода с нулевым в именительном падеже. К примеру, Петров относится к первому типу и имеет следующие падежные формы: в именительном падеже - Петров; в родительном – Петрова; в дательном – Петрову; в – Петрова; в – Петровым; в предложном – (о) Петрове. Склоняясь в основном как существительные, в творительном падеже данные фамилии имеют окончание как у имен прилагательных мужского рода.
По первому типу склоняются и фамилии, которые оканчиваются на твердый согласный звук, хотя в родном языке они склоняются совсем иначе. Примерами могут служить такие иностранные фамилии как Сойер, Киплинг, Бальзак и т.д. Правда, в отличие от русских склоняемых фамилий с твердым согласным в конце, иностранные склоняются и полностью как существительные.
Фамилии, относящиеся ко второму склонению
Ко второму типу склонения относятся фамилии женского и мужского рода с окончанием -а (-я) в именительном падеже. Это такие фамилии как Оленина, Лаврова, Ахматова. При этом в именительном, винительном падежах у них окончания как , а в остальных падежах – как у прилагательных. Например, фамилия «Лаврова» склоняется следующим образом: в именительном падеже - Лаврова; в родительном – Лавровой; в дательном – Лавровой; в винительном – Лаврову; в творительном – Лавровой; в предложном – (о) Лавровой.
Несклоняемые фамилии
Целый ряд как русских, так и иностранных фамилий вообще не изменяются по . К несклоняемым относятся фамилии женского пола, оканчивающиеся на согласный звук. Это такие фамилии, как Когут, Сталь, Мюллер и т.д.
Несклоняемыми также являются славянские фамилии, оканчивающиеся на -о, -ако, -яго, -ых, -их, -ово. Примером могут служить такие фамилии как Шевченко, Буйных и т.д.
Категорию несклоняемых фамилий дополняют и такие созвучные с названием животных или предметов фамилии как Олень, Гусь и т.д. Это, прежде всего, связано с тем, что при склонении они создают эффект: значение фамилии отождествляется с самим человеком.
Иностранные фамилии, которые оканчиваются на гласный звук, тоже не склоняются. В качестве примера можно привести такие фамилии как Золя, Нове, Шульце. Исключение составляют фамилии, оканчивающиеся на безударные гласные -а, -я.
Часто секретари и делопроизводители при оформлении протоколов сталкиваются с требованием руководителя не склонять склоняемые фамилии. Какие же фамилии на самом деле не склоняются, расскажем в статье.
Из статьи вы узнаете:
Какие существуют заблуждения относительно склонения фамилий
Большинству носителей русского языка абсолютно неизвестны законы склонения имен и фамилий. Не смотря на то, что существует большое количество справочников и пособий на эту тему, вопрос склонения фамилий остается сложным и неоднозначным.
Во многом решению этого вопроса мешают заблуждения относительно правил склонения фамилий, широко распространенные среди носителей русского языка. Рассмотрим некоторые из них.
Широко распространено заблуждение, что склонение фамилии зависит от ее языкового происхождения. Отсюда делаются неверные заключение, что, например, все грузинские, польские или армянские фамилии не склоняются.
Еще одно заблуждение - склонение фамилии зависит от пола ее носителя.
Если фамилия совпадает с нарицательным существительным (Воля, Свобода, Жук), то она не склоняется.
Однако, наверное, самым распространенным является заблуждение, что правил склонения так много, что запоминать их просто не имеет смысла.
Для того, чтобы опровергнуть эти заблуждения, рассмотрим основные правила изменения фамилий по падежам. Мы сформулировали их в форме пошаговой инструкций, с помощью которой можно быстро сделать вывод, изменяется ли фамилия по падежам или нет.
Как определить, склоняется ли фамилия: пошаговая инструкция
А. Если фамилия оканчивается на -ов, - ин, но при этом является иностранной (Например, Чаплин или Дарвин), то изменяться по падежам она будет как существительное второго склонения (например, стол) - Чаплином, Дарвином.
В. Женские фамилии на -ина (Смородина, Жемчужина) изменяются в зависимости от того, как меняется мужской вариант той же фамилии. Если мужской вариант звучит как Смородин или Жемчужин, то женская фамилия в творительном падеже будет звучать как Смородиной или Жемчужиной, а если мужской вариант совпадает с женской фамилией - Жемчужина или Смородина, то женская фамилия будет склоняться как нарицательное существительное - Жемчужиной или Смородиной.
Шаг № 2.
Нестандартная фамилия
Главное правило, которого следует придерживаться - на тип склонения прежде всего влияет то, на какой звук - гласный или согласный - оканчивается фамилия. Отметим еще раз, ни пол носителя, ни происхождение не влияют на склоняемость или несклоняемость фамилии.
Шаг № 3.
Группы несклоняемых фамилий
Не подлежат изменению по падежам все русские фамилии с окончанием на -ых, -их (Сухих, Белых), а также фамилии, которые оканчиваются на гласные е, и, о, у, ы, э, ю.
Например, выступление Лойе, Граминьи, Чаушеску, Лыхны, Мегрэ и Лю.
Примечание. В повседневной речи и в языке литературы, где изображается разговорная речь , иногда можно встретить склонение мужских фамилии на -ых или -их. Например, доклад Черныха. Иногда можно встретить склонение украинских фамилий на - ко - Черненке или Шевченке. Последний вариант изменений фамилий был распространен в ХIХ веке, но в настоящее время как первый вариант, так и второй являются нежелательными.
Шаг № 4.
В том случае, если фамилия имеет окончание на согласный звук (кроме случаев на -их и -ых), то будет она склоняться или нет, зависит от пола ее владельца.
Мужские фамилии на согласный звук будут склоняться, а женские - нет. Важно отметить, что языковое происхождение фамилии не является в данном случае решающим.
Если фамилия оканчивается на согласный (кроме фамилий на -ых, -их, о которых говорилось выше), то здесь - и только здесь! - имеет значение пол носителя фамилии. Все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются - это закон русской грамматики. Все женские фамилии, оканчивающиеся на согласный, не склоняются. При этом языковое происхождение фамилии не имеет значения. Склоняются в том числе и мужские фамилии, совпадающие с нарицательными существительными.
Например, доклады Круга, Шока, Семенюк, Мартиросяна (для мужских фамилий) и доклады Круг, Шок, Семенюк и Мартиросян (для женских фамилий).
Примечание 1. Существуют мужские фамилии восточнославянского происхождения, которые могут склоняться двояко. Речь идет о фамилиях, имеющих при изменении беглую гласную - Журавль - Журавелем или Журавлем. Большинство справочников рекомендуют сохранять при склонении беглую гласную (Журавелем), поскольку с юридической точки зрения важно сохранять целостность фамилии. Однако владелец фамилии может настоять на выбранном им варианте. Главное в этом случае - придерживаться единообразия изменения фамилии по падежам во всех юридических документах.
Примечание 2. Отдельного замечания заслуживают фамилии на -й (Шахрай). Здесь мы тоже сталкиваемся с возможностью двойного изменения фамилии. Если фамилия воспринимается как прилагательное, например, Топчий, то она изменяется как Топчего, Топчему и т.д. Если фамилия воспринимается как существительное, то изменяется как Топчия, Топчию. Такие сложные случаи касаются только тех фамилий, в который согласному "й" предшествуют гласные "о" или "и". Во всех остальных случаях, фамилия изменяется по общим правилам (Шахраю, Шахрая и т.д.)
Шаг № 5.
Если фамилия оканчивается на гласный -я, которому предшествует другой гласный (напр: Шенгелая, Ломая, Рея, Берия, Данелия), она склоняется.
Примеры: тетрадь Инны Шенгелаи, диплом выдан Николаю Ломае, встреча с Анной Реей; преступления Лаврентия Берии, встреча с Георгием Данелией.
Шаг № 6.
Если фамилия оканчивается на гласный -а, которому предшествует другой гласный (напр.: Галуа, Моруа, Делакруа, Моравиа, Эриа, Эредиа, Гулиа), она не склоняется.
Примеры: тетрадь Николая Галуа, диплом выдан Ирине Эриа, встреча с Игорем Гулиа.
А. Не склоняются французские фамилии с ударением на последний слог: книги Александра Дюма, Эмиля Золя и Анны Гавальда, афоризмы Жака Деррида, голы Диарра и Дрогба.
Б. Преимущественно не склоняются финские фамилии, оканчивающиеся на -а неударное: встреча с Мауно Пеккала (хотя в ряде источников рекомендуется склонять и их).
Все остальные фамилии (славянские, восточные и другие; оканчивающиеся на ударный и безударный -а, -я) склоняются. Вопреки распространенному заблуждению, склоняются в том числе и фамилии, совпадающие с нарицательными существительными.
Примеры: тетрадь Ирины Грозы, диплом выдан Николаю Мухе, лекция Елены Кара-Мурзы, песни Булата Окуджавы, роли Игоря Кваши, фильмы Акиры Куросавы.
Примечание. В склонении японских фамилий раньше наблюдались колебания, но справочные пособия отмечают, что в последнее время такие фамилии последовательно склоняются.
Почему важно следовать правилам склонения фамилий
Необходимость соблюдать правила склонения фамилий обусловлена не только приличиями, но тем фактом, что несоблюдение этих правил может привести к разного рода недоразумениям.
Например, рассмотрим такую ситуацию. Вам поступило письмо подписанное следующим образом: "письмо Василия Гроза". Следуя законам русской грамматики вы, скорее всего предположите, что мужская фамилия, которая в родительном падеже имеет окончание -а, в именительном падеже будет иметь нулевое окончание и сделаете вывод, что автор письма - Василий Гроз. Такого недоразумения не возникло бы, если письмо было подписано правильно - "письмо Василия Грозы".
Другой пример. Вам сдали статью А. Погребняк. Естественно предположить, что автор статьи женщина. Если потом выяснится, что автор - мужчина Анатолий Погребняк, то это может привести к недоразумению.
Итоги
- Склонение любых фамилий определяется правилами современного русского языка.
- Склонение фамилии зависит от того, на какой звук - гласный или согласный - она заканчивается.
- Правило "мужские фамилии изменяются по падежам, а женские - нет" относиться только к фамилиям с окончанием на согласный звук.
- Если фамилия совпадает с нарицательным существительным (Нора, Медведь или Заяц), то это не является препятствием для ее склонения.