При работе со временами, имеющими непосредственную связь с прошедшим временем, очень часто сложности доставляют две видовременные формы – это Past Simple и Present Perfect Simple.
Дело в том, что иногда отличить эти два времени становится проблематично. А причиной тому является отношение обеих этих форм к прошлому. Отличие лишь в том, что имеет еще и выраженный результат в настоящем времени, в то время как у простого прошедшего времени связь с настоящим моментом полностью отсутствует. Поэтому необходимо дать четкое определение тому, какая все-таки разница между Present Perfect и , привести примеры ситуаций с использованием этих двух времен и в целом описать, чем они отличаются.
Использование Present Perfect
Настоящее совершенное время необходимо для того, чтобы показать, действие, совершенное несколько раньше, не просто осталось в прошлом, а имеет неразрывную связь с настоящим, т. е. сейчас есть результат того, что произошло какое-то время назад. Часто во времени Презент Перфект встречаются особые слова-подсказки – это наречия, которые употребляются с целью отобразить законченность действия к настоящей точке. Это такие маркеры, как ever, never, already, yet, before, just, so far, etc. Как правило, употребление этих слов-подсказок дает понять, что время в предложении наверняка будет перфектным, то есть совершенным:
· Most of the children here have had measles already. (Большинство детей здесь уже переболели корью)
· Has Eric ever told you that you are a terrible man to make deals with? (Эрик когда-нибудь говорил тебе, что с тобой просто невозможно иметь какие-то дела?)
· I’m sorry, but Doctor Philips has just left for Swansea. (Мне жаль, но доктор Филипс только что уехал в Суонси)
Note: употребление наречия just – это не всегда четкий показатель присутствия Present Perfect. Если в предложении используется конструкция just now (несмотря на идентичный перевод, она встречается реже), то правила грамматики запрещают употреблять перфект, вся ситуация будет в Past Simple. Можно провести сравнение:
· I have just heard a new pianist from Liverpool – Я только что услышал нового пианиста из Ливерпуля
· I saw you come in just now – Я видел, как ты только что вошел
Употребление Past Simple
Простое прошедшее время употребляется как раз для тех случаев, когда нужно показать факт совершения действия в прошлом и дать понять, что эта ситуация не имеет никакой связи с настоящим, она закончилась где-то раньше. Типичные указатели на Past Simple – это слова yesterday, ago, last, previous, etc., а также точные даты и годы в прошлом:
· I met Tom at the station last Sunday – Я встретил Тома на вокзале в прошлое воскресенье
· Did you watch that wonderful match yesterday? – Ты смотрел вчера тот замечательный матч?
· Last time I tried to call him a week ago, but he didn’t answer – В последний раз я пытался позвонить ему неделю назад, но он не ответил
Есть один случай употребления, где мы используем только Past Simple, а не Present Perfect. Речь идет о специальном вопросе, начинающемся со слова when. Такие предложения в прошедшем времени выглядят более логично, чем в настоящем совершенном, ведь, задавая вопрос с when, говорящий спрашивает о времени или дате в прошлом, а такая ситуация не может иметь отражения в перфекте:
· When did you buy this nice carpet? – Когда ты купила этот красивый ковер?
· When did he visit her granny last time? – Когда он навещал свою бабушку в последний раз?
Present Perfect и Past Simple в одном предложении
Несмотря на то, что разница между Past Simple и Present Perfect довольно существенна, эти два времени могут встретиться в одном предложении. Это актуально в том случае, когда в ситуации говорящий использует союз since, который вводит так называемую начальную точку:
· I have loved you since I saw you walk into that classroom. (Я люблю тебя с тех пор, как увидел, как ты зашла в этот класс)
· Twelve years have passed since he left this sad place. (Двенадцать лет прошло с тех пор, как он покинул это унылое место)
Как видно из примеров, различия в употреблении этих двух времен в том, что Past вводит начальную точку, момент, с которого началось действие, а Present демонстрирует результат к настоящему (иногда – срок, на протяжении которого действие длится, начиная со стартовой точки).
Идентичные маркеры у Present Perfect и Past Simple
Отличие Present Perfect от Past Simple, что оно не показывает факт совершения события в прошлом, а говорит о результате к настоящему моменту. Но, проводя сравнение Present Perfect vs Past Simple, стоит отметить, что у этих двух времен есть одинаковые маркеры, которые подходят и для одной, и для другой видовременной формы. Это такие слова и фразы, как today, this week, this year, etc. Отвечая на вопрос, в чем разница в употреблении той или иной формы, можно привести все те же доводы. В отличие от Present Perfect Past Simple показывает факт события, а перфект результат. Как правило, употребление этих выражений с Perfect свидетельствует о том, что утро/день/неделя/год еще не закончились, а Past дает понять, что ситуация уже произошла:
· You know, I have already met him this morning – Знаешь, я уже встретил его этим утром (утро еще не закончилось и говорящему важно донести мысль сейчас)
· I met him this morning, he was upset – Я встретил его этим утром, он был расстроен (утро закончилось, говорящий говорит о факте в прошлом)
Когда мы сравниваем эти два времени, важно обращать внимание на слова-маркеры, которые часто помогают в определении конкретной формы. Несложно понять, чем Present Perfect отличается от Past Simple, особенно когда в предложении есть явные подсказки. А в случае возникновения проблем именно с образованием глагольной формы всегда можно обратить внимание на таблицу неправильных глаголов, где для прошедшего простого времени нужна вторая форма (Past), а для перфекта – а третья (Past Participle).
В Английском языке много «похожих» друг на друга времен. Сегодня в центре внимания сравнительная характеристика довольно сложной пары - Present Perfect и Past Simple для 5 класса.
Сложность
Английская грамматика не всегда понятна и логична для тех, кто изучает этот удивительный язык. Зачастую сложности возникают с употреблением времен, особенно, тех, аналогов которым нет в родном языке. Время Present Perfect или Настоящее Совершенное относится именно к таким. Его переводят при помощи глагола прошедшего времени. Но и Past Simple (Простое Прошедшее) переводят глаголом прошедшего времени. Как не запутаться и понять, в чем заключается разница между Present Perfect и Past Simple?
Детальное объяснение правил и наглядное сравнение времен в мини-таблицах поможет «чувствовать» эти времена и правильно их употреблять.
Первое отличие
Сравним два примера:
I bought a new shirt seven days ago - Я купил новую рубашку семь дней назад.
I have never bought a good shirt in this shop - Я никогда не покупал хорошей рубашки в этом магазине.
В первом случаи употреблено время Past Simple (Простое Прошедшее), так как указан точный период покупки в прошлом - seven days ago (семь дней назад). Во втором - Present Perfect (Настоящее Совершенное), так как дата произошедшего указана неточно, она «размыта» – never (никогда). Здесь акцент перенесён на итог: в этом магазине хороших рубашек нет.
Второе отличие
И вновь в центре внимания два предложения:
ТОП-4 статьи которые читают вместе с этой
He rented a new flat last year - Он снял в аренду новую квартиру в прошлом году.
He has just rented a new comfortable flat - Он только снял в аренду новую удобную квартиру.
В первом примере глагол rented (снял в аренду) стоит в Past Simple (Простое Прошедшее), так как указанный период времени last year (в прошлом году) является законченным отрезком времени в прошлом. Во втором примере наоборот наречие времени just (только что) говорит о том, что описываемый период в прошлом еще не окончен. Поэтому здесь по праву используется - Present Perfect (Настоящее Совершенное).
Главными помощниками при выборе того иного времени являются маркеры времени. Их просто необходимо запомнить.
Третье отличие
Следующий случай не касается временных рамок. Здесь главную роль играет логика:
I forgot about her birthday, but I congratulated her the next day - Я забыл о её дне рождении, но я поздравил её на следующий день.
It is pity but I have forgotten about her birthday - Сожалею, но я забыл о её дне рождении.
В первом примере используется Past Simple, так как в нём идет речь о прошлых событиях, которые никоим образом не связаны с настоящим. С тех пор, как он забыл о празднике (forgot), ситуация могла измениться и она изменилась - он поздравил (congratulated). В следующем предложении событие произошло в прошлом - он забыл о празднике (have forgotten), и оно всё ещё актуально на сегодня: он так и не поздравил с её с прошедшим. Поэтому употребляем Present Perfect.
Четвертое отличие
When I bought this book two days ago, I came home and read it all at once - Когда два дня назад я купил эту книгу, я пришёл домой и прочитал её всю сразу.
I have read this book twice - Я читал эту книгу дважды.
Время Past Simple (Простое Прошедшее) используется в первом предложении, потому речь идёт о разных действиях в прошлом, которые следуют одно за другим. Но Present Perfect (Настоящее Совершенное) употребляется для описания иных моментов - одного действия, которое повторялось несколько раз.
Если перед вами сложноподчинённое предложение с союзом since (с тех пор), то глагол в части, стоящей перед союзом, всегда будет стоять в Present Perfect, а после - в Past Simple.
Что мы узнали?
Сегодня мы рассмотрели четыре отличия между временами Present Perfect и Past Simple. После подробного описания каждого случая следует небольшой вывод в виде таблицы. Она помогает «систематизировать» полученную информацию.
Тест по теме
Оценка статьи
Средняя оценка: 3.9 . Всего получено оценок: 198.
Present Perfect and Past Perfect относятся к группе перфектных (совершенных времен) английского языка. Они выражают совершенность действия, но одно относится к настоящему времени, другое же - к прошедшему. В этой статье мы рассмотрим и простое так как люди, изучающие английский язык, часто путают Past Simple and
Особенности восприятия совершенного времени
Можно сравнить с русской совершенной формой (написал, выучил, пришел, сделал). Русскоязычным можно понять его с данной точки зрения. Американцы и англичане по-другому воспринимают понятие времени.
По нормам стандартной грамматики русского языка действие в настоящем времени не может окончиться, потому что оно настоящее. В случае если событие завершилось (окончено), значит, время, очевидно, является прошедшим.
Суть английского перфектного времени
Английский язык имеет свое мнение: по его нормам действие в настоящем времени может быть законченным, и это время - настоящее совершенное. Таким образом, в русском совершенная форма есть только в прошедшем, в отличие от английского. Перфектное время делает акцент на том, что действие или событие произошло и оказало влияние на настоящий момент времени. Present Perfect and Past Perfect, по сути, близнецы, только одно относится прошедшему, другое же говорит о настоящем моменте.
Present Perfect: употребление и примеры
Рассмотрим формулу образования Present Perfect.
Подлежащее + Вспомогательная часть для третьего лица) + основной глагол в третьей форме.
Когда необходимо использовать данное время? Present Perfect употребляется, когда необходимо выразить результат действия, которое совершено. При помощи Present Perfect идет акцент на результате совершенной ситуации. Таким образом, можно понять, что действие совершено. Эквивалентом для понимания этого времени могут послужить русские глаголы: делать и сделать.
- We have already sent you a letter. - Му уже послали тебе письмо.
- He has won a lottery. - Он уже выиграл лотерею.
Обратите внимание, что данное время обычно переводится на русский в прошедшем времени. Все эти действия оказывают влияние на настоящее своим итоговым результатом, то есть имеется прямая связь с сегодняшним моментом.
Вторым случаем употребления настоящего совершенного является описание своего прошлого жизненного опыта:
- I have lived here for 15 years. - Я прожила тут пятнадцать лет.
- He has eaten in the restaurant Red Dragon three times. - Он ел в ресторане "Красный Дракон" три раза.
Часто это время употребляется, когда говорится о количестве совершенных действий. Также перфект используется, когда действие произошло в период времени, который еще не закончился. Указателями незаконченного периода являются маркеры времени: today - сегодня, this morning - этим утром, this year, month и др.
Какой-либо результат уже есть, но временной период еще не закончился (эта неделя или год). Таким образом, есть возможность исполнить действие или повторить еще раз в течение этого периода.
Past Perfect: сущность времени
Теперь поговорим о Past Perfect. Оно всегда взаимосвязано с другим действием в прошлом. Past Perfect выражает действие, которое случилось раньше другого или определенного периода в прошедшем.
Present Perfect and Past Perfect, как было сказано выше, оба являются совершенными формами, но последнее относится к прошедшему времени. Второе действие, которое случилось позже, чаще всего употребляется в Past Simple, также могут использоваться указатели-маркеры. Это слова:
- by - (к какому-либо периоду);
- after - (после того как);
- before - (до того);
- when - (когда);
- earlier - (ранее);
- first - (сначала).
Present Perfect and Past Perfect часто имеют одинаковые указатели, но они отличаются по временному значению. Past Perfect практически всегда идет в качестве дополнительного. Оно всегда зависит от основного простого прошедшего времени.
- You arrived at the airport at 8.20, however the plane had left. - Мы прибыли на вокзал в 7:30, но поезд уже ушел.
Кстати, общие факторы Present and Past Perfect - маркеры времени:
- just - (только что);
- already - (уже);
- yet - (уже, еще не).
Можно сказать, что это главные указатели перфектных времен.
Present Perfect против Past Simple
Наиболее частым затруднением среди изучающих английский язык является выбор между Past Simple and Present Perfect. Проблема вызвана тем, что на русский язык они переводятся одинаково, однако несут различную смысловую нагрузку. Главное понять, что необходимо выразить, где сделать акцент.
Основные отличия Present Perfect and Past:
1. В Present Perfect (настоящее перфектное время) действие, совершенное в прошедшем, обладает непосредственной связью с настоящим периодом.
2. Past Simple говорит о моменте, который давно закончился и не имеет никакой связи с реальным настоящим. То есть то, что навсегда осталось в прошлом.
Сравним два предложения:
- He always loved swimming. - Он всегда любил плавать.
Данное предложение подразумевает, что человек уже никогда не сможет плавать, возможно, он умер.
- He has always loved swimming.
Перевод тут такой же. Только имеется в виду, что он до сих пор любил и любит плавать по настоящий момент времени.
У русскоязычных студентов разница между временами Present Perfect и Past Simple вызывает больше всего вопросов и сомнений. В русском языке предложения «Я уже закончил работу» и «Я закончил работу 2 часа назад» это одинаковое прошедшее время, однако в английском это два идейно разных времени .
Есть хорошая новость! Если вы не собираетесь жить в Англии или сдавать один из международных английских экзаменов, то можете смело употреблять Past Simple во всех случаях, как это делают американцы в разговорном английском. В британском же варианте английского, и на таких экзаменах, как IELTS , FCE , CAE и других, правила использования времен Present Perfect и Past Simple очень жесткие и строго регламентированы. Продолжение статьи для тех, кто хочет докопаться до истины…
Ключ к пониманию отличия между временами Present Perfect и Past Simple в их названии. Present Perfect: present переводится на русский как «настоящее », следовательно это время связано с настоящим, то есть действие произошедшее в прошлом все еще оказывает влияние на настоящее. Past Simple: past по-русски это «прошлое », значит что действие произошло в прошлом и там и осталось и на настоящее уже не влияет. Главный принцип: Present Perfect – связь с настоящим есть, Past Simple – связи с настоящим нет.
Для того чтобы понять какое время нужно использовать в каждом конкретном случае, нужно ответить на следующие вопросы:
1. Известно ли, когда произошло действие?
Да – Past Simple: I bought this hat yesterday – Я купила эту шляпу вчера
Нет – Present Perfect: I have bought this hat recently – Я купила эту шляпу недавно
2. Что важно, точное время, когда именно произошло действие, или количество раз?
Время совершения действия – Past Simple: I was in Paris last year – Я был в Париже в прошлом году.
Количество раз – Present Perfect: I have been to Paris twice in my life – Я был в Париже 2 раза в жизни.
3. Что важнее, действие или его результат?
Действие – Past Simple: I started learning Chinese – Я начал изучать китайский язык (можно даже не уточнять когда именно, потому что я просто рассказываю что сделал в прошлом)
Результат – Present Perfect: I have started learning Chinese – Я начал изучать китайский язык (в этом предложении я хочу подчеркнуть, что теперь знаю еще один иностранный язык)
4. Закончилось ли уже действие, начатое в прошлом?
Да – Past Simple: We were friends for seven years – Мы дружили семь лет (но потом что-то произошло и мы перестали дружить)
Нет – Present Perfect: We have been friends for seven years – Мы дружим уже 7 лет (мы начали дружить 7 лет назад, и до сих пор дружим)
5. Видно ли результат совершенного действия в настоящем?
Нет – Past Simple: I won a big amount of money two years ago, but I spent everything in six months – Я выиграл большую сумму денег два года назад, но все потратил за шесть месяцев. (то есть деньги у меня были в прошлом, но их больше нет)
Да – Present perfect: I have won in a lottery! I’m not poor anymore! – Я выиграл в лотерею! Я больше не бедный! (в буквальном смысле я имею свой выигрыш на руках)
6. Закончился ли временной отрезок, в котором произошло действие?
Да (last week/month/year, yesterday, three months/weeks/days/years ago etc.) – Past Simple: She visited her friends yesterday – Она навестила своих друзей вчера.
Нет (this week/month/year, today, etc.) – Present Perfect: I have sent five e-mails this morning – Я отправила пять электронных писем сегодня утром (сегодняшнее утро еще не закончилось)
7. Закончилось ли действие?
Да – Past Simple: I learned Chinese two years ago – Я выучил китайский язык два года назад (я уже его знаю)
Нет – Present Perfect: I have learned Chinese for two years – Я изучаю китайский язык два года (но еще не выучил его полностью)
8. Жив ли человек, о котором идет речь?
Нет – Past Simple: My great-grandmother went to London twice – Моя прабабушка была в Лондоне два раза (она уже умерла)
Да – Present Perfect: My friend has been to London three times – Мой друг был в Лондоне три раза (он еще жив)
9. C какого вопросительного слова начинается вопрос, “When…?” или “How long …?”
“When…?” – Past Simple: “When did you start learning English?” “I started learning English five years ago” – “Когда вы начали изучать английский?» «Я начал изучать английский пять лет назад»
“How long …?” – Present Perfect: “How long have you learned English?” “I have learned English for five years” – Как долго вы уже изучаете английский? Я изучаю английский уже пять лет.
ВАЖНО! Последние новости подаются в Present Perfect, a детали излагаются в Past Simple. То же правило действует и при рассказе о новостях и событиях из жизни.
Famous actress has confirmed the divorce with a famous singer (новость подается в Present Perfect ). She packed her bag and left their house in Los Angeles (детали подаются в Past Simple ).
I once have gone to Spain (событие из жизни подается в Present Perfect ). There I had time of my life. We visited many towns and villages. And we especially enjoyed the architecture of Barcelona (детали в Past Simple )
Слова – маркеры:
Past simple:
- yesterday
- last week/month/year/century
- In (2013)
- when
- then
- 3 hours/minutes/days/years ago
- for (только для завершенных действий)
Present Perfect:
- Already
- Never
- Ever
- Just
- Lately
- This week/month/year
- Since
ВАЖНО!
last time – в прошлый раз, в последний раз (Past Simple )
recently, lately – в последнее время (Present Perfect )
Вот и все правила. Надеюсь, вы нашли ответы на все свои вопросы о правильном употреблении Present Perfect и Past Simple .
Как окончательно «разложить по полочкам» времена в английском языке? Задача непростая, но решение есть: провести параллель между «похожими» временами. Сравнение Present Simple (Простое Настоящее) и Present Perfect (Настоящее Совершенное) наглядно покажет, в чем разница между двумя временами, которые относятся к одной группе - настоящее (Present).
Общие сведения
Распространённое мнение, что в английском языке много времен, а в русском их всего три - ошибочно. Как в одном, так и в другом - всего три времени: настоящее (Present), прошедшее (Past) и будущее (Future). Отличие заключается в количестве временных форм. Язык Туманного Альбиона обращает внимание не только на то, когда произошло действие, но и на его «качество» в момент совершения - регулярность, длительность и завершенность. Отсюда «вытекают» четыре аспекта для каждого из времён: Simple (Простое), Continuous (Длительное), Perfect (Совершенное), Perfect Continuous (Совершенно-длительное).
Времена Present Simple (Простое Настоящее) и Present Perfect (Настоящее Совершенное) относятся к группе настоящих времён. Иными словами - описываемое ими действие связано с настоящим, оно их объединяет. Разобщает их иное - «характер» действия.
Глаголы состояния в английском языке не могут употребляться в аспекте Continuous (Длительное). В Present Continuous (Настоящем Длительном времени) к ним на помощь приходит время Present Simple (Простое Настоящее).
Сравнительный анализ
Сравнительная таблица поможет описать «характер» действий в двух временах и разобраться, в чем заключается разница между Present Perfect и Present Simple:
|
Present Perfect Настоящее Совершенное время |
Present Simple Простое Настоящее время |
|
Описывает действие, которое завершилось к настоящему моменту или в период настоящего времени: He has just come back home - Он только что вернулся домой |
Обозначает обычное, повторяющееся действие в настоящем: ТОП-4 статьи которые читают вместе с этой My mother usually cooks many tasty dishes for Christmas - Моя мама обычно готовит много блюд на Рождество |
|
Описывает действие, которое началось в прошлом, но продолжается в настоящем, всё ещё актуально в настоящем: She has never drunk beer - Она никогда не пила пиво (Она никогда не пробовала этот напиток и всё ещё не знакома с его вкусом) |
Когда говорится об общепринятых истинах, научных фактах, известных законах: Children grow faster in spring - Дети растут быстрее весной |
|
Употребляется для описания действия, которое произошло в прошлом, неизвестно и неважно когда именно, но результат его виден в настоящем: Children know this grammar rule. They have already learned it - Дети знают это грамматическое правило. Они уже учили его. |
Употребляется в расписаниях различных видов транспорта: Bus 10 starts at 5.00 p.m from the bus terminal - Автобус 10 отправляется в 5 часов вечера с автовокзала |
|
Употребляется с never - никогда, ever - когда-либо, already - уже, just – точно, как раз, только, before - раньше, прежде, not …yet - ещё нет и другими маркерами времени |
Употребляется с always – всегда, often – часто, usually - обычно, sometimes - иногда, seldom - редко и другими указателями времени. |
Средняя оценка: 4.8 . Всего получено оценок: 129.