Биография оскара уайльда на английском языке. Оскар уайльд краткая биография на английском

Данная статья посвящена творчеству писателя Оскара Уайльда, поэтому его биография дана очень кратко и представляет перечисление основных событий жизни. Я попыталась самостоятельно проанализировать творчество Оскара Уайльда, прочитав его произведения, в том числе и на английском языке. Наибольшее впечатление на меня произвела его философская сказка «Рыбак и его душа» — . В статье использованы оригинальные выдержки из произведений; названия произведений, год их создания взяты из Википедии.

Наверное, никто не является автором большего количества цитат, чем английский писатель Оскар Уайльд . Цитаты этот писателя затрагивают все стороны жизни: есть о жизни, о дружбе, о любви, о работе, об обществе. Очень многие произведения Оскара Уайльда просто разобраны на цитаты.

Предлагаем вашему вниманию лучшие цитаты Оскара Уайльда на английском языке. Ко всем цитатам есть перевод на русский язык . Цитаты настолько разные, что, я думаю, каждый найдет среди этого множества строчки близкие только ему. Мне, например, понравились вот эти.

Опубликовано в рубрике |

Читайте и слушайте сказку на английском языке в оригинале по произведению Оскара Уайльда «Соловей и роза». Грустная, трагическая, но до чего красивая история о соловье, который поверил в настоящую любовь. Сложные слова и выражения переведены на русский язык. Также вы можете читать и слушать эту сказку на английском языке (для начинающих) —>

Опубликовано в рубрике |

Яркая биография Оскара Уайльда полная тяжелых несправедливых событий, возможно не сильно отличается от биографии других великих писателей, каждый из которых шел своим путем к славе. Ум, талант, красота его ослепляли, им восхищались, ему завидовали. Но недолго пришлось ему греться в лучах умопомрачительной славы. Общество требовало почтения! Стремительно полетев вниз, он разбился о стены Редингской тюрьмы.

Опубликовано в рубрике |

Книги на английском языке в оригинале читать и слушать онлайн

Читать книги на английском языке необходимо для поддержания словарного запаса. Но важно не только читать, но и слушать книги на английском языке . Почему? Когда мы слушаем, мы изучаем язык по принципу погружения, как дети. Это самый простой способ, который работает на уровне подсознания. Слушая текст, мы невольно запоминаем правильное произношение слов, улавливаем интонационный рисунок фраз. Если Вы перестаете понимать о чем идет речь, значит Вы либо не знаете слова, либо их звуковой образ в вашей памяти не совпадает с графическим. В таком случае надо обратиться к тексту. Не забудьте, что к сайту подключен словарь. Кликнув на слове 2 раза, Вы сможете проверить его произношение и перевод. Это очень удобно! Итак, НАЧИНАЕМ.

Опубликовано в рубрике , |

Оскар Уайльд и Альфред Дуглас. История их отношений известна, но с чужих слов. Снят даже фильм Wilde (1997). Однако много того, что написано, говорит не в пользу Оскара Уайльда. Как же узнать, как все было на самом деле? Кто может лучше рассказать об этом как ни сам Оскар Уайльд? А ведь вся история их отношений изложена в книге «Исповедь» . В настоящей статье приводится краткое изложение содержания этого произведения, а также цитаты.

Опубликовано в рубрике |

Хотите читать классику на английском? Это легко! И серия «Легко читаем по-английски» предлагает целую коллекцию авторов, английских и американских писателей. Сегодня предлагаю начать с изучения творчества шотландского писателя Оскара Уайльда и его самого известного произведения «Портрет Дориана Грея» (Oscar Wilde. The Picture of Dorian Gray»). Книги адаптирована до уровня upper-intermediate. Первая глава книги выложена в открытый доступ! Успехов в чтении!

Опубликовано в рубрике , |

Аудиокниги просто необходимо слушать при изучении английского языка. Однако воспринимать на слух произведения в оригинале очень трудно. Возникает вопрос как начать слушать книги на английском языке? Мой совет — начинайте слушать адаптированные озвученные тексты. Такие тексты существуют для разных уровней. На нашем сайте мы предлагаем слушать одну и ту же сказку английского писателя Оскара Уайльда «Соловей и роза» в трех вариантах.

Опубликовано в рубрике |

Только начинаете изучать английский язык? Предлагаем читать и слушать онлайн сказку Оскара Уайльда «Соловей и роза» из книги на английском языке для начинающих.

К тексту сказки прилагается словарь, и аудио на английском языке.

Итак, вам для изучения предлагается 16 существительных (nouns), 14 прилагательных (adjectives), 37 глаголов (verbs), 12 предлогов и союзов (linkers).

Сначала выучите слова к первой части, прослушайте и прочитайте произведение Оскара Уайльда «Соловей и роза». Затем перейдите ко второй части.

Опубликовано в рубрике , |

Приступая к изучению английского языка , следуйте нашим рекомендациям. Не пытайтесь объять необъятное, сразу выучить английский язык невозможно! Начните с уровня 1 (for beginners). Учите слова небольшими порциями и занимайтесь каждый день. Сначала выучите существительные, прилагательные, глаголы и союзы (часть 1). Затем переходите к словам из части 2. И не бойтесь вернуться назад. Читайте и слушайте историю снова и снова. Читайте и слушайте до тех пор, пока не начнете хорошо понимать текст! Ждем ваших комментариев и замечаний.

Oscar Wilde - Оскар Уайльд

Oscar Wilde is a famous English writer of the 19th century, Oscar Wilde was born in Dublin, Ireland, in 1854. His mother wrote poetry, and she taught him to love literature.

He was educated at Trinity College, Dublin and Magdalen College, Oxford. Soon after leaving university his first volume of poetry, "Patience" was published.

Oscar Wilde married Constance Lloyd in 1884 and the couple had two sons. When the boys were children Wilde wrote fairy stories for them that were later published as "The Happy Prince and Other Tales" (1888).

Wildes tales are very beautiful. This was followed two years later by the novel, "The Picture of Dorian Gray" (1890) and a book on the role of the artist, "The Soul of Man under Socialism" (1891). However, it was a playwright that Wilde had his greatest success. Comedies such as "Lady Windermere"s Fan" (1892), "A Woman of No Importance" (1893), "An Ideal Husband" (1895) and "The Importance of Being Earnest" (1895) made him one of Britain"s most famous writers. By 1895 Wilde had left his wife.

Wilde was publicly accused by the Marquis of Queensberry. Wilde sued for libel but he lost his case and was then himself prosecuted and imprisoned.

After being released from Reading Prison in 1897 Wilde moved to France.

The following year he wrote "The Ballad of Reading Gaol" a poem inspired by his prison experience. Wilde"s time in prison badly damaged his health and he died in 1900.

His books are read and his plays are staged in many countries and in many languages.

Перевод текста: Oscar Wilde - Оскар Уайльд

Оскар Уайльд - известный английский писатель XIX века. Он родился в Дублине, Ирландия, в 1854 году. Его мать писала стихи и она привила сыну любовь к литературе.

Он получил образование в колледже Тринити в Дублине и в колледже Магдалены в Оксфорде. После окончания университета был опубликован его первый поэтический сборник «Терпение».

Оскар Уайльд женился на Констанции Ллойд в 1884 году, и у них родилось двое сыновей. Когда дети были маленькими, Уайльд писал для них сказки, которые потом были опубликованы под названием «Счастливый принц и другие истории» (1888).

Сказки Уайльда очень красивые. Через два года после сказок вышел роман «Портрет Дориана Грея» (1890) и книга о роли художника в обществе «Душа человека при социализме» (1891). Но больше всего Уайльд известен как драматург. Его комедии «Веер леди Уиндермир» (1892), «Женщина, не достойная внимания» (1893), «Идеальный муж» (1895) и «Как важно быть серьезным» (1895) сделали его одним из самых известных британских писателей. В 1895 году Уайльд ушел от жены.

Маркиз Квинсберри публично выдвинул против Уайльда обвинение в аморальном поведении. Уайльд подал на него в суд за клевету, но проиграл дело и попал в тюрьму.

Выйдя из Редингской тюрьмы в 1897 году, Уайльд уехал во Францию.

В следующем году он написал «Балладу Редингской тюрьмы» - стихотворение, навеянное воспоминаниями о пребывании в тюрьме. Пребывание в тюрьме пагубно отразилось на состоянии здоровья Уайльда, и в 1900 году он умер.

Его книги читают и сегодня, а его пьесы ставят на разных языках в разных странах.

Оскар Уайльд родился 16 октября 1854, в Дублине (Ирландия), был вторым из трех детей, родившихся у писательницы Джейн Франчески Агнес (1821-1896) и хирурга сэра Уильяма Роберта Уайльда (1815-1876). Мать Уайльда была выдающейся поэтессой. У Оскара был старший бпрат Уильям и младшая сестра Isola. После первых лет обучения на дому, в 1871 году он поступил в Тринити колледж, Дублин, затем продолжил изучать классиков в Колледже Магдалены, Оксфорд, Англия (1874-1878). Именно здесь он попал под влияние писателя и критика Уолтера Патера (1839-1894). Уайльд преуспел в своих исследованиях, выигрывая многочисленные призы и награды, включая премию Oxford’s Newdigate за поэму "Равенна" (1878).
В 1891 году Уайльд познакомился с английским поэтом лордом Альфредом Дугласом, сыном Джона Дугласа. Этот год был началом их бурных отношений, которые в последствии вызвали огромное количество проблем для Оскара. У Альфреда были тяжелые отношения с отцом. Он не одобрил образ жизни сына, когда узнал о том, что он открыто живет с Уайльдом, в последствии и вся общественность знала о гомосексуальных наклонностях Оскара Уайльда. В результате сенсационного судебного разбирательства Уайльд был осужден на два года каторги за пределами Лондона. Теперь заключенный Уайльд писал много эссе, стихов и писем.
После освобождения, Уайльд уехал в Париж, без денег, для того чтобы воссоединиться со своим другом и любовником, канадским журналистом Робертом Болдуином (1869-1918), который также был душеприказчиком Уайльда. Оскар Уайльд умер от менингита 30 ноября 1900. Сейчас он похоронен на кладбище Пер-Лашез в Париже.

Quotes by Oscar Wilde (in English)

Time is a waste of money.

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

Always forgive your enemies, nothing annoys them so much.

Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes they forgive them.

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.

А вот и перевод этих цитат Оскара Уайльда на русский язык. Если Вы не знаете английский язык, то порядок цитат на английском языке совпадает с порядком этих же цитат на русском языке!

Время — это пустая трата денег.
Мы все в сточной канаве, но некоторые из нас смотрят на звезды.
Всегда прощайте своих врагов, ничто не раздражает их больше.
В начале дети любят своих родителей; потом, когда становятся старше, начинают судить их; иногда они их прощают.
Мода — это форма безобразия и настолько невыносима, что мы должны менять ее каждые шесть месяцев.

Оскар Уайльд. Цитаты на английском языке с переводом

Oscar Wilde. Quotes about life (in English)

Life is a nightmare that prevents one from sleeping.

I beg your pardon I didn’t recognise you — I’ve changed a lot.

There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.

To be natural is such a very difficult pose to keep up.

Be yourself; everyone else is already taken.

Оскар Уайльд. Цитаты о жизни (перевод на русский язык)

Жизнь – это кошмар, который мешает нам спать.
Я прошу прощения, что не узнал Вас – я сильно изменился.
Наша жизнь заключает в себе только две трагедии. Первая состоит в том, что не можешь удовлетворить всех своих желаний, вторая – когда они уже все удовлетворены.
Быть естественным – это поза, которую труднее всего удержать.
Будь собою – все остальные роли уже заняты.

Oscar Wilde. Quotes about soсiety (in English)

America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up.

Experience is the name everyone gives to their mistakes.

The only thing worse than being talked about is not being talked about.

The public is wonderfully tolerent. It forgives everything except genuis.

Questions are never indiscreet, answers sometimes are.

Оскар Уайльд. Цитаты об обществе (перевод на русский язык)

Америка не раз была обнаружена до Колумба, но это как всегда было замято.
Опыт – это название, которое каждый дает своим ошибкам.
Чтобы о Вас ни говорили, хуже этого может быть только одно — когда о Вас Не говорят.
Общество удивительно терпимо. Оно прощает все, кроме гениальности. (мой перевод)
Вопросы никогда не бывают нескромными. В отличие от ответов.

Oscar Wilde. Quotes about friendship (in English)

Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend’s success.
I don’t want to go to heaven. None of my friends are there.

Оскар Уайльд. Цитаты о дружбе (перевод на русский язык)

Все сочувствуют несчастьям своих друзей, и лишь немногие радуются их успехам.
Я не хочу отправиться на небеса, там нет моих друзей (мой перевод)

Oscar Wilde. Quotes about people (in English)

If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they’ll kill you.

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.

Most people are other people. Their thoughts are someone else`s opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation.

One can always be kind to people about whom one cares nothing.

Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live.

Some things are more precious because they don’t last long.

It is so easy to convince others; it is so difficult to convince oneself.

Оскар Уайльд. Цитаты о людях (перевод на русский язык)

Если вы хотите рассказать людям правду, то заставьте их смеяться, иначе они убьют вас.
Человек больше всего лукавит, когда говорит от своего лица. Дайте ему маску, и он скажет вам правду.
Большинство из нас -это не мы. Наши мысли – это чужие суждения; наша жизнь – подражание кому-либо, наши страсти – копирование чужих страстей.
Я всегда очень дружески отношусь к тем, до кого мне нет дела.
Быть эгоистом – это не значит жить, как тебе хочется. Это значит просить других, чтобы они жили так как тебе бы хотелось.
Некоторые вещи ценны только потому, что недолговечны. (мой перевод)
Легко убедить других, себя убедить гораздо труднее.

Oscar Wilde. Quotes about work (in English)

It is awfully hard work doing nothing.

Work is the refuge of people who have nothing better to do.

Оскар Уайльд. О работе (перевод на русский язык)

Это ужасно тяжелая работа – ничего не делать.
Работа – прибежище тех, кто больше ничего не умеет. (или более точный перевод Работа — это спасение тех, кому нечем больше заняться.)

Oscar Wilde. Quotes about myself (in English)

I suppose that I shall have to die beyond my means.

I can resist anything but temptation.

I am not young enough to know everything.

Whenever people agree with me I always feel I must be wrong.

I have nothing to declare except my genius.

I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.

To love oneself is the beginning of a lifelong romance.

I never put off till tomorrow what I can possibly do — the day after.

I like talking to a brick wall- it’s the only thing in the world that never contradicts me!

I adore simple pleasures. They are the last refuge of the complex.

Оскар Уайльд. О себе (перевод на русский язык)

Я полагаю, что мне придется умирать не по средствам. (мой перевод)
Я могу сопротивляться всему, кроме искушения.
Я не настолько молод, чтобы знать все. (мой перевод)
Всякий раз, когда люди соглашаются со мной, я чувствую, что я не прав.
Мне нечего декларировать, кроме своей гениальности. (слова О. Уайльда на таможне)
Я непривередлив: мне вполне достаточно самого лучшего.
Любовь к себе это начало романа, который длится всю жизнь.
Я никогда не откладываю на завтра, то что могу сделать послезавтра.
Я люблю разговаривать с кирпичной стеной – это единственный собеседник, который со мной не спорит. (мой перевод)
Обожаю простые удовольствия. Это последнее прибежище сложных натур.

Oscar Wilde. Quotes about love (in English)

Women love us for our defects. If we have enough of them, they will forgive us everything, even our intellects.

Women are meant to be loved, not to be understood.

Men always want to be a woman’s first love. That is their clumsy vanity. We women have a more subtle instinct about these things. What women like is to be a man’s last romance.

Men marry because they are tired, women, because they are curious: both are disappointed. (From «The Picture of Dorian Gray»)

One should always be in love. That’s the reason one should never marry

The most terrible thing about it is not that it breaks one’s heart-hearts are made to be broken-but that it turns one’s heart to stone.

We women, as some one says, love with our ears, just as you men love with your eyes..

I am happy in my prison of passion.

Woman begins by resisting a man’s advances and ends by blocking his retreat.

Оскар Уайльд. О любви (перевод на русский язык)

Женщины любят нас за наши недостатки. Если этих недостатков изрядное количество, они готовы простить нам все, даже ум.
Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того чтобы их понимали.
Мужчина всегда хочет быть первой любовью женщины. Женщины более чутки в таких вопросах. Им хотелось бы стать последней любовью мужчины.
Мужчины женятся от усталости, женщины выходят замуж из любопытства. И те и другие разочаровываются.
Надо всегда быть влюбленным. Вот почему никогда не следует жениться.
Самое ужасное происходит не тогда, когда сердце разбито – сердца созданы для этого – а когда сердце превращается в камень. (мой перевод)
Женщина любит ушами, а мужчина глазами.
Я счастлив в тюрьме моих страстей.
Сначала женщина сопротивляется мужчине. Однако все заканчивается тем, что она не хочет, чтобы он уходил.

Oscar Wilde. Quotes about wine (in English)

I drink to separate my body from my soul.

Оскар Уайльд. О вине (перевод на русский язык)

Я пью, чтобы отделить тело от души.

Oscar Wilde

Oscar Wilde was born in Dublin on October 16, 1854. His father was a famous Irish surgeon. His mother was well known in Dublin as a writer of verse and prose.

At school, and later at Oxford, Oscar displayed gift for art and the humanities.

While at the university, Wilde became one of the most famous personalities of the day: he wore his hair long, decorated his room with different beautiful things. His witty sayings were well known among the students.

After graduating from the university, Wilde turned his attention to writing, travelling and lecturing.

Oscar Wilde earned the reputation of being the leader of the Aesthetic Movement and an apostle of beauty.

His most famous works appeared over the next ten years. The most popular are «The Happy Prince and Other Tales», «The Picture of Dorian Gray», and his comedies «Lady Windermere"s Fan», «An Ideal Husband», «The Importance of Being Earnest».

Wilde also wrote poems, essays, reviews, letters. He attracted the attention of his audiences by the brilliance of his conversation, his knowledge, and the force of his personality.

In his works, especially in his tales, he glorifies beauty, and not only the beauty of nature or artificial beauty, but the beauty of devoted love. He admires unselfishness, kindness and generosity («The Happy Prince», «The Nightingale and the Rose») and despises egoism and greed («The Selfish Giant», «The Devoted Friend»). The theme of most of his works, even of his tales, is quite realistic. He shows the contrast between wealth and poverty. His own sympathy for poor, labouring people is quite evident.

At the height of his popularity and success, tragedy struck. He was accused of immorality and sentenced to two years" imprisonment. When released from prison in 1897, he lived mainly on the Continent, settling later in Paris. In 1898 he published his poem «Ballad of Reading Gaol». He died in Paris in 1900.

Questions:

1. When did Oscar Wilde display gift for art and the humanities?

2. What did Oscar Wilde do after graduating from the university?

3. What reputation did Oscar Wilde earn?

4. What did Oscar Wilde write?

5. What did he and despise what did he glorify in his works?

6. Why was Oscar Wilde sentenced to two years" imprisonment?

7. When did Oscar Wilde die?

Vocabulary:

surgeon - хирург

gift - дар

to display - показывать, обнаруживать

the humanities - гуманитарные науки

witty - остроумный

audience - аудитория, публика

to glorify - прославлять, восхвалять

to despise - презирать

greed - жадность, жадность

was accused of immorality - обвинен в безнравственности

sentenced to two years" imprisonment - осужден на два года лишения свободы

to release from prison - освободить из тюрьмы

Оскар Уайльд

Оскар Уайльд родился в Дублине 16 октября 1854 года. Его отец был известным в Ирландии хирургом. Мать - популярной в Дублине поэтессой и писательницей.

В школе и позже в Оксфорде в Оскара оказался талант к искусству и гуманитарным наукам.

Во время обучения в университете Уайльд стал одной из наиболее известных лиц того времени: у него были длинные волосы, он украшал свою комнату разнообразными красивыми вещами. Его остроумные высказывания были хорошо известны студентам.

После окончания университета внимание Уайльда привлекла писательская работа, путешествия и лекторская деятельность.

Оскар Уайльд завоевал репутацию лидера эстетического направления и апостола красоты.

В следующие десять лет появились его самые известные произведения. Самые популярные из них - «Счастливый принц» и другие сказки, «Портрет Дориана Грея», комедии «Веер леди Уиндермир», «Идеальный муж», «Как важно быть серьезным».

Уайльд также писал стихи, эссе, обзоры, письма. Он привлекал внимание аудитории своим красноречием, знаниями и силой своей личности.

В своих произведениях, особенно в сказках, он прославляет красоту, и не только красоту природы или красоту, созданную искусственно, но и красоту преданного любви. Он увлекается бескорыстием, добротой и щедростью («Счастливый принц», «Соловей и роза») и относится с презрением к эгоизму и жадности («Эгоистичный великан», «Верный друг»).

Темы большинства его произведений, даже сказок, довольно реалистичные. Они показывают контраст между достатком и бедностью. Вполне очевидна его личная симпатия к бедным, трудящихся людей.

Трагедия постигла его, когда он был на вершине своей популярности. Его обвинили в аморальности и приговорили к двум годам лишения свободы. После выхода из тюрьмы в 1897 году он, в основном, жил в Европе, впоследствии поселился в Париже. В 1898 году Оскар Уайльд опубликовал поэму «Баллада Редингської тюрьме».

Умер Оскар Уайльд в Париже в 1900 году.