Alexander Sergeevich Pushkin
Có tiếng ồn ào; ống đồng
Sự cô đơn của tôi đã được công bố,
Và với hình ảnh cô tình nhân draga
Giấc mơ cuối cùng đã bay đi.
Bóng đêm đã từ trên trời đổ xuống.
Bình minh đã lên, ngày nhợt nhạt đang tỏa sáng -
Và xung quanh tôi chỉ là sự hoang tàn...
Cô ấy không còn ở đó nữa... Tôi đã ở ngoài khơi,
Nơi thân yêu của tôi đã đi vào một buổi tối quang đãng;
Trên bờ biển, trên đồng cỏ xanh
Tôi không tìm thấy bất kỳ dấu vết rõ ràng nào
Bị bỏ lại phía sau bởi bàn chân xinh đẹp của cô ấy.
Lang thang trầm ngâm trong rừng sâu,
Tôi phát âm tên của điều không thể so sánh được;
Tôi gọi cô ấy - và một giọng nói đơn độc
Thung lũng trống vắng gọi cô về phương xa.
Anh đến bên dòng suối, bị thu hút bởi những giấc mơ;
Dòng suối của nó chảy chậm,
Hình ảnh khó quên không hề run rẩy trong họ.
Nàng đã đi rồi!... Cho đến mùa xuân ngọt ngào
Tôi đã nói lời tạm biệt với hạnh phúc và tâm hồn của tôi.
Đã có bàn tay lạnh giá của mùa thu
Đầu cây bạch dương và cây bồ đề trơ trụi,
Cô ấy xào xạc trong những lùm sồi hoang vắng;
Chiếc lá vàng quay tròn ngày đêm,
Có sương mù trên những con sóng lạnh giá,
Và một tiếng huýt gió ngay lập tức được nghe thấy.
Những cánh đồng, những ngọn đồi, những cánh rừng sồi quen thuộc!
Những người giữ sự im lặng thiêng liêng!
Nhân chứng của nỗi buồn, niềm vui của tôi!
Bạn bị lãng quên... cho đến mùa xuân ngọt ngào!
Những mô-típ cao quý xuất hiện trong tác phẩm của Pushkin những năm cuối đời ở Lyceum là vì lý do tự truyện. Tác giả trẻ có cảm tình với Ekaterina Bakunina, em gái của một trong những bạn học của anh, người có gia đình sống một thời gian ngắn ở Tsarskoe Selo. Tác phẩm ra đời năm 1816, phản ánh cảm xúc của một chàng trai trẻ đang yêu trải qua chuyến ra đi đến thủ đô của gia đình Bakunin, xảy ra vào mùa thu năm đó. Sự kiện này đã truyền cảm hứng cho nhà thơ để sáng tác “Sự chia ly” (“Khi giờ hạnh phúc cuối cùng ập đến…”), người anh hùng trong đó không thể thoát khỏi nỗi chán nản và “nỗi buồn chán hủy diệt”.
Sokolov. Ekaterina Bakunina
Những bức tranh phong cảnh xuất hiện đầy rẫy trong bài thơ được phân tích đều mang âm hưởng tâm lý: tuân theo quy luật của thể loại, chúng không thể tách rời khỏi trạng thái bên trong của chủ thể lời nói. Những cánh đồng, cây cối bị tàn phá bởi “bàn tay lạnh” của mùa thu mạnh mẽ, những khu rừng thưa thớt lá “chết”, những cánh đồng sương mù, gió giật – khung cảnh thiên nhiên để lại ấn tượng buồn.
Tầm quan trọng quan trọng được dành cho động cơ tìm kiếm người yêu một cách vô ích. Người anh hùng tự tin kể lại sự vô ích của sự kiện: không có dấu vết của “người đẹp” trên bờ, chỉ có tiếng vang rừng đáp lại âm thanh gọi tên cô, được đồng nhất một cách ẩn dụ với “giọng cô độc”, khuôn mặt “không gì sánh được” là không được phản ánh trong các luồng của luồng.
Nỗi buồn buổi sáng và sự thờ ơ của “tôi” trữ tình được giải thích bằng kết quả tiêu cực của cuộc tìm kiếm mà người yêu bị bỏ rơi đã đến ngày hôm trước. Điều thú vị là ngay từ đầu, tâm trạng của chủ đề lời nói trái ngược với sự hồi sinh của thế giới tự nhiên gắn liền với mặt trời mọc. Ánh hào quang nhợt nhạt của ban ngày tương phản với “sự hoang tàn điếc tai” ngự trị trong tâm hồn, hiện thực tàn nhẫn tương phản với tác dụng chữa lành của những giấc mơ mộng mơ.
Suy ngẫm về kinh nghiệm cá nhân, người anh hùng làm mẫu cho một phản đề khác: một mùa thu buồn, tượng trưng cho một hiện tại chán nản, đối lập với một tương lai đầy hứa hẹn gắn liền với hình ảnh “mùa xuân ngọt ngào”. Bầu không khí ảm đạm của nỗi buồn bi thương được pha loãng bằng những nốt nhạc lạc quan hy vọng vào những thay đổi trong tương lai.
Đoạn thơ kết thúc bằng lời kêu gọi đầy cảm xúc về cánh đồng, rừng và đồi. Trải qua quá trình nhân cách hóa, những hình ảnh thiên nhiên được liệt kê có được vị thế quan trọng của những người bảo vệ sự im lặng và nhân chứng của hạnh phúc trong quá khứ. Chia tay họ, người anh hùng mong chờ một cuộc gặp gỡ vui vẻ vào mùa xuân, sau sự trở về được chờ đợi từ lâu của người mình yêu.
“Buổi sáng mùa thu” Alexander Pushkin
Có tiếng ồn ào; ống đồng
Sự cô đơn của tôi đã được công bố,
Và với hình ảnh cô tình nhân draga
Giấc mơ cuối cùng đã bay đi.
Bóng đêm đã từ trên trời đổ xuống.
Bình minh đã lên, ngày nhợt nhạt đang tỏa sáng -
Và xung quanh tôi chỉ là sự hoang tàn...
Cô ấy không còn ở đó nữa... Tôi đã ở ngoài khơi,
Nơi thân yêu của tôi đã đi vào một buổi tối quang đãng;
Trên bờ biển, trên đồng cỏ xanh
Tôi không tìm thấy bất kỳ dấu vết rõ ràng nào
Bị bỏ lại phía sau bởi bàn chân xinh đẹp của cô ấy.
Lang thang trầm ngâm trong rừng sâu,
Tôi phát âm tên của điều không thể so sánh được;
Tôi gọi cô ấy - và một giọng nói đơn độc
Thung lũng trống vắng gọi cô về phương xa.
Anh đến bên dòng suối, bị thu hút bởi những giấc mơ;
Dòng suối của nó chảy chậm,
Hình ảnh khó quên không hề run rẩy trong họ.
Nàng đã đi rồi!... Cho đến mùa xuân ngọt ngào
Tôi đã nói lời tạm biệt với hạnh phúc và tâm hồn của tôi.
Đã có bàn tay lạnh giá của mùa thu
Đầu cây bạch dương và cây bồ đề trơ trụi,
Cô ấy xào xạc trong những lùm sồi hoang vắng;
Chiếc lá vàng quay tròn ngày đêm,
Có sương mù trên những con sóng lạnh giá,
Và một tiếng huýt gió ngay lập tức được nghe thấy.
Những cánh đồng, những ngọn đồi, những cánh rừng sồi quen thuộc!
Những người giữ sự im lặng thiêng liêng!
Nhân chứng của nỗi buồn, niềm vui của tôi!
Bạn bị lãng quên... cho đến mùa xuân ngọt ngào!
Phân tích bài thơ “Buổi sáng mùa thu” của Pushkin
Những mô-típ cao quý xuất hiện trong tác phẩm của Pushkin những năm cuối đời ở Lyceum là vì lý do tự truyện. Tác giả trẻ có cảm tình với Ekaterina Bakunina, em gái của một trong những bạn học của anh, người có gia đình sống một thời gian ngắn ở Tsarskoe Selo. Tác phẩm ra đời năm 1816, phản ánh cảm xúc của một chàng trai trẻ đang yêu trải qua chuyến ra đi đến thủ đô của gia đình Bakunin, xảy ra vào mùa thu năm đó. Sự kiện này đã truyền cảm hứng cho nhà thơ để sáng tác “Sự chia ly” (“Khi giờ hạnh phúc cuối cùng ập đến…”), người anh hùng trong đó không thể thoát khỏi nỗi chán nản và “nỗi buồn chán hủy diệt”.
Những bức tranh phong cảnh xuất hiện đầy rẫy trong bài thơ được phân tích đều mang âm hưởng tâm lý: tuân theo quy luật của thể loại, chúng không thể tách rời khỏi trạng thái bên trong của chủ thể lời nói. Những cánh đồng, cây cối bị tàn phá bởi “bàn tay lạnh” của mùa thu mạnh mẽ, những khu rừng thưa thớt lá “chết”, những cánh đồng sương mù, gió giật – khung cảnh thiên nhiên để lại ấn tượng buồn.
Tầm quan trọng quan trọng được dành cho động cơ tìm kiếm người yêu một cách vô ích. Người anh hùng tự tin kể lại sự vô ích của sự kiện: không có dấu vết của “người đẹp” trên bờ, chỉ có tiếng vang rừng đáp lại âm thanh gọi tên cô, được đồng nhất một cách ẩn dụ với “giọng cô đơn”, khuôn mặt “không gì sánh được” là không được phản ánh trong các luồng của luồng.
Nỗi buồn buổi sáng và sự thờ ơ của “tôi” trữ tình được giải thích bằng kết quả tiêu cực của cuộc tìm kiếm mà người yêu bị bỏ rơi đã đến ngày hôm trước. Điều thú vị là ngay từ đầu, tâm trạng của chủ đề lời nói trái ngược với sự hồi sinh của thế giới tự nhiên gắn liền với mặt trời mọc. Ánh hào quang nhợt nhạt của ban ngày tương phản với “sự hoang tàn điếc tai” ngự trị trong tâm hồn, hiện thực tàn nhẫn tương phản với tác dụng chữa lành của những giấc mơ mộng mơ.
Suy ngẫm về kinh nghiệm cá nhân, người anh hùng làm mẫu cho một phản đề khác: một mùa thu buồn, tượng trưng cho một hiện tại chán nản, đối lập với một tương lai đầy hứa hẹn gắn liền với hình ảnh “mùa xuân ngọt ngào”. Bầu không khí ảm đạm của nỗi buồn bi thương được pha loãng bằng những nốt nhạc lạc quan hy vọng vào những thay đổi trong tương lai.
Đoạn thơ kết thúc bằng lời kêu gọi đầy cảm xúc về cánh đồng, rừng và đồi. Trải qua quá trình nhân cách hóa, những hình ảnh thiên nhiên được liệt kê có được vị thế quan trọng của những người bảo vệ sự im lặng và nhân chứng của hạnh phúc trong quá khứ. Chia tay họ, người anh hùng mong chờ một cuộc gặp gỡ vui vẻ vào mùa xuân, sau sự trở về được chờ đợi từ lâu của người mình yêu.
Sáng mùa thu. Thành phố bị bao phủ trong sương mù.
Cây cối lang thang trong làn khói trắng.
Bầu trời được bao bọc trong một tấm chăn màu xanh
Qua đó tia nắng sẽ lọt vào.
Nhưng gió lạnh sẽ tan đi
Sương mù tấn công. Anh ấy sẽ tan chảy
Một màu xanh bao phủ bầu trời.
Rắc sương lên cỏ.
Gió mùa thu sẽ đánh thức những tia nắng
Và những chiếc lá vàng sẽ cuộn tròn trong lá rơi.
Và rồi theo điệu valse đỏ thẫm của lá rơi
Anh sẽ hát giai điệu của tháng mười vàng.
Tôi mở buổi sáng mùa thu, xua tan sương mù.
Bầu trời se lạnh, trút thành vũng nước dày đặc.
Những giấc mơ bị lãng quên lại len lỏi vào màn hình.
Tự nhận thức chính là câu trả lời mà bạn vẫn cần.
Vẽ những cuộc trò chuyện của những ô vuông trống trải trên tán lá,
Dấu chân trên vết chai của những con phố nhảy múa.
Và ép mình vào thái dương, lặp lại với chính mình: “Ngươi không được giết người,”
Và mệt mỏi vì chiến đấu, rời khỏi cuộc chiến, không thể tránh khỏi sự uể oải.
Tôi mở buổi sáng mùa thu... mà ổ khóa đã gãy....
Bầu trời chín muồi tự nâng mình lên trên vai.
Chỉ một cuộc trò chuyện... Chỉ một...
Buổi sáng mùa thu, mày xám xịt.
Đó là một buổi sáng mùa thu, trời mưa phùn.
Tôi đang lái xe dọc theo một con đường hẹp và ẩm ướt.
Im lặng, chỉ còn tiếng mưa gõ vào xe.
Buổi sáng mùa thu, buổi sáng mưa.
Trời lạnh và ẩm ướt nhưng bạn phải chịu đựng.
Một trái tim ấm áp có nghĩa là một trái tim hạnh phúc.
Và trong mưa, tôi có thể sưởi ấm mình bằng nó.
Có tất cả các loại ngày khác nhau trong cuộc sống.
Bạn có thể mỉm cười và hát ngay cả trong mưa.
Trong cuộc đời có những ngày đẹp trời có mưa.
Nếu bạn biết đốt cháy trái tim mình.
Nhàm chán, quá ngột ngạt vào một ngày nắng.
Khi trời mưa, anh thấy lạnh và buồn lắm…
Mùa thu, buổi sáng xám xịt,
Sương mù trôi trên sông,
Cành bạch dương buồn bã
Nó sẽ buộc chặt ở bìa rừng.
Những chiếc lá cuối cùng trên cây
Gió đang cố phá vỡ nó,
Chủ đề mưa lạnh
Họ đang cố gắng thâm nhập vào mọi thứ.
Bây giờ mây đã tan, nắng đã lên
Mọi thứ đã được chiếu sáng
Và nó tỏa sáng vui vẻ trong cửa sổ,
Và bầu trời vẫy gọi trong xanh.
Màn đêm trườn lên không ai để ý,
Những ngôi sao sáng lên trên bầu trời,
Trăng soi sáng vạn vật,
Cô ấy mang theo sương giá.
Và vào buổi sáng thật tuyệt vời ở khắp mọi nơi,
Mọi thứ được bao phủ trong sương giá bằng bạc
Và nắng vàng thiên đường...
Mùa thu ở Israel đang dần kéo dài,
Giống như tôi đã chán chạy rồi.
Anh sẽ dừng lại, như thể anh đang nhìn lại,
Rồi đột nhiên anh đi ngủ
Buổi sáng nguội dần với những giọt mồ hôi
Sẽ được thay thế bằng cái nóng nhàm chán
Và làn gió với bọt xà phòng và mảnh vụn
Lướt sóng sẽ rửa sạch.
Những mái nhà được lợp bằng cành cọ
Các ngôi sao sẽ chiếu sáng sukkah
Và những giỏ đầy nho,
Năm đã được nghiền thành bột.
Những chồi mới sẽ trở thành hy vọng
Cho vụ cắt cỏ sắp tới
Màu sắc nhẹ nhàng, trang phục nhẹ nhàng
Chỉ không có bạch dương Nga.
Buổi sáng được làm mát bằng những giọt nước...
Mùa thu. Cung điện cổ tích
Mở ra cho mọi người xem xét.
Phá đường rừng,
Nhìn vào các hồ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mùa thu. Góc cổ
Sách cũ, quần áo, vũ khí,
Danh mục kho báu ở đâu
Lướt qua cái lạnh.(B. Pasternak)
Buổi sáng. Buổi sáng mùa thu đẹp trời. Bạn mở mắt ra và mỉm cười, vui mừng vì mình còn sống. Bạn có hạnh phúc không. Và điều đầu tiên bạn làm là nhìn ra ngoài cửa sổ. Bạn hít thở không khí trong lành, hơi đắng. Bây giờ nó đang dần dần có được sự yên tĩnh của mùa thu, trở nên bão hòa hơn so với mùa hè. Không khí mùa thu: phức tạp. Và nếu bạn tưởng tượng, bạn có thể thấy một tấm màn trong suốt hầu như không đáng chú ý bao phủ mọi thứ trong khu vực. Bạn nhìn thấy những tia nắng mặt trời mọc. Chúng vui vẻ lướt dọc theo các bức tường của những ngôi nhà, cố gắng lên các tầng trên cùng nhanh nhất có thể và bay lên. Ngay bây giờ, vào một buổi sáng sớm mùa thu, bạn thích ra ngoài đi dạo. Có rất ít ô tô, thành phố mới bắt đầu thức dậy. Bạn đang đi bộ, những chiếc xe hiếm hoi vào giờ này lao qua bạn. Một bên là núi non phủ đầy sương sớm. Bên kia có rừng thông. Không khí, chưa được mặt trời sưởi ấm hoàn toàn, có sự trong lành mà chỉ có vào buổi sáng. những cây thông quyện với sương mù, một sự kết hợp hương thơm lạ thường và khó quên. Bạn nhìn những chiếc xe thỉnh thoảng chạy qua và vui mừng vì bây giờ bạn có thời gian. Không vội vàng, không chủng tộc, hãy tận hưởng mọi thứ mà chỉ Tự nhiên mới có thể ban tặng cho bạn.
Bạn cảm ơn Vũ trụ vì món quà đẹp nhất và vô giá nhất trên trái đất - ! Người ta buồn nhớ nhà vào mùa thu. Họ không biết rằng bạn có thể vui mừng trong mùa thu. Và bạn học cách tận hưởng mọi thứ và luôn luôn. Hãy biết ơn tất cả những gì bạn có bây giờ. Trên thực tế, con người luôn không hài lòng với mọi thứ. Khi một người biết vui mừng và chấp nhận những điều nhỏ nhặt thì chắc chắn người đó sẽ nhận được nhiều hơn. Nhưng nếu anh ta không hài lòng với những gì mình có thì anh ta có thể cảm nhận được niềm vui và lòng biết ơn nào khi nhận được nhiều hơn?! Hãy biết ơn từng phút trong cuộc đời, và cuộc sống của bạn sẽ trở thành một điều kỳ diệu!!!
Chúc một mùa thu tuyệt vời nhé các tình yêu!
Chúng tôi cung cấp cho bạn những bài thơ mùa thu tuyệt đẹp của A.S. Pushkin. Mỗi chúng ta đều biết rõ từ thuở thơ ấu Những bài thơ về mùa thu của Pushkin, và có người đọc chúng cho con cháu của họ. Những bài thơ này được đưa vào chương trình giảng dạy ở các lớp khác nhau.
Truyện ngắn của Pushkin không chỉ giúp phát triển khả năng nói và trí nhớ mà còn giúp trẻ làm quen với mùa thu tươi đẹp.
Alexander Pushkin. Bài thơ Bầu trời đã thở vào mùa thu...
Bầu trời đã thở vào mùa thu,
Mặt trời chiếu sáng ít thường xuyên hơn,
Ngày đang trở nên ngắn hơn
Tán rừng bí ẩn
Với một tiếng động buồn bã, cô cởi quần áo,
Sương giăng khắp cánh đồng,
Đoàn ngỗng ồn ào
Kéo dài về phía nam: đang đến gần
Một khoảng thời gian khá nhàm chán;
Ngoài sân đã là tháng mười một.
Alexander Pushkin. Câu thơ Đó là một thời gian buồn! Ôi sự quyến rũ!..
Đó là một thời gian buồn! Ôi sự quyến rũ!
Tôi hài lòng với vẻ đẹp chia tay của bạn -
Tôi yêu sự tàn tạ tươi tốt của thiên nhiên,
Rừng mặc áo đỏ và vàng,
Trong tán cây của chúng có tiếng ồn và hơi thở trong lành,
Và bầu trời bị bao phủ bởi bóng tối lượn sóng,
Và một tia nắng hiếm hoi, và những đợt sương giá đầu tiên,
Và những mối đe dọa mùa đông xám xịt xa xôi.
Alexander Pushkin. buổi sáng mùa thu
Có tiếng ồn ào; ống đồng
Sự cô đơn của tôi đã được công bố,
Và với hình ảnh cô tình nhân draga
Giấc mơ cuối cùng đã bay đi.
Bóng đêm đã từ trên trời đổ xuống.
Bình minh đã lên, ngày nhợt nhạt đang tỏa sáng -
Và xung quanh tôi chỉ là sự hoang tàn...
Cô ấy đã đi rồi... Tôi đã ở ngoài khơi,
Nơi thân yêu của tôi đã đi vào một buổi tối quang đãng;
Trên bờ biển, trên đồng cỏ xanh
Tôi không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào có thể nhìn thấy được,
Bị bỏ lại bởi bàn chân xinh đẹp của cô ấy.
Lang thang trầm ngâm trong rừng sâu,
Tôi phát âm tên của điều không thể so sánh được;
Tôi gọi cô ấy - và một giọng nói đơn độc
Thung lũng trống vắng gọi cô về phương xa.
Anh đến bên dòng suối, bị thu hút bởi những giấc mơ;
Dòng suối của nó chảy chậm,
Hình ảnh khó quên không hề run rẩy trong họ.
Nàng đã đi rồi!... Cho đến mùa xuân ngọt ngào
Tôi đã nói lời tạm biệt với hạnh phúc và tâm hồn của tôi.
Đã có bàn tay lạnh giá của mùa thu
Đầu cây bạch dương và cây bồ đề trơ trụi,
Cô ấy xào xạc trong những lùm sồi hoang vắng;
Ở đó chiếc lá vàng quay tròn ngày đêm,
Có sương mù trên những con sóng lạnh giá,
Và một tiếng huýt gió ngay lập tức được nghe thấy.
Những cánh đồng, những ngọn đồi, những cánh rừng sồi quen thuộc!
Những người giữ sự im lặng thiêng liêng!
Nhân chứng của nỗi buồn, niềm vui của tôi!
Bạn bị lãng quên... cho đến mùa xuân ngọt ngào!
Alexander Pushkin. Tháng mười đã đến rồi
Tháng Mười đã đến - khu rừng đã rung chuyển
Những chiếc lá cuối cùng từ cành trơ trụi của chúng;
Cái se lạnh mùa thu đã thổi vào - con đường lạnh buốt.
Dòng suối vẫn chảy róc rách sau cối xay,
Nhưng ao đã đóng băng rồi; hàng xóm của tôi đang vội
Đến cánh đồng khởi hành với mong muốn của tôi,
Và những người mùa đông phải chịu đựng niềm vui điên cuồng,
Và tiếng chó sủa đánh thức rừng sồi đang ngủ say.