Вітання! Мене звуть І-Тайп! На здоров'я!
"Russian Lullaby", E-Type, Made In Sweden, 1994
Я твій слуга, Я твій працівник.
"The Robots", Kraftwerk, The Man-Machine, 1978
Калинка, калинка, калинка моя. Ох, калинка, калинка, калинка моя. Ох, калинка, калинка, калинка моя. Ох, калинка, калинка, калинка моя. Нехай завжди буде мати, нехай завжди буду я. Нехай завжди буде сонце, нехай завжди буде небо. Нехай завжди буде мати, нехай завжди буду я.
"Russian Reggae", Ніна Хаген, In Ekstasy, 1985
Я тебе люблю. Я жити без тебе не можу.
"Ja Tebia Liubliu", Адріано Челентано, Quel Punto, 1994
Товариш Еріх, між іншим, Верховна Радане має нічого проти гастролей пана Лінденберга у НДР.
"Sonderzug nach Pankow", Удо Лінденберг, Odyssee, 1983
Американська фірма Трансцептор Текнолоджіс розпочала виробництво комп'ютерів «Персональний супутник».
"The Power", Snap, World Power, 1990
Увага Увага! Всім радіостанціям, що працюють на частотах від 20 тисяч кілогерців до 20 тисяч 12 кілогерців! Ви створюєте перешкоди прийому сигналів космічного корабля"Схід-5". Просимо припинити роботу на цій ділянці діапазону.
"Laika", Ice MC, Cinema, 1990
Ходімо додому разом зі мною.
"Take Me Back To Your House" (Video Edit), Basement Jaxx, Crazy Itch Radio, 2006
Це або фарбований метал, або пластмаса. Кольоровий, яскравий. Схоже, можливо, це іграшка. Поверхня гладка, але є якісь виступи. Палець навіть застряє. Якісь насічки? Чи це букви? Або виступи просто? На іграшку схоже. Різнокольоровий метал або пластмаса фарбована. Ось все. Стоп.
"Kobresia", Biosphere, Substrata, 1997
Це безперечна перемога людини над силами природи, найбільше завоюваннянауки та техніки, торжество людського розуму.
"300000 V.K.", Laibach, Sympathy For The Devil, 1990
Навіть у найвільнішій республіці.
"Divison!", Digital Poodle, Division!, 1994
У вашому житті скоро відбудуться зміни.
"And One", And One, Anguish, 1991
У доповіді проглядаються соціально-економічні проблеми перегонів озброєнь.
"To have and to Hold", Depeche Mode, Music for the Masses, 1987
Давай ще! Давай ще! Один два три чотири…
"Російський Danсe", Tom Waits, Black Rider, 1993
Отримую дані, вісімнадцять, тридцять вісім.
"Patashnik", Biosphere, Patashnik, 1994
Поїзд по Росії йдеі йде. Потяг Росією - сто грам і вперед. Перестук коліс, неосяжна далечінь: поїзд нас відвіз до початку всіх почав.
"Trainride in Russia", U.D.O., Thunderball, 2004
Деякі риби мають спеціальні електричні органи, здатні накопичувати напругу в десятки та сотні вольт. Під час нічного полювання електричний сом випромінює біоелектричні розряди.
"Spanish Castles In Space", The Orb, The Orb's Adventures Beyond The Ultraworld, 1991
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні.
"Russischer Reggae", Ніна Хаген, In Ekstasy, 1985
Так Так Так.
"Da da da, їх lieb dich nicht du liebst mich nicht aha aha aha", Trio, Bye Bye, 1981
Стихійні лиха, техногенні аварії, природні катастрофита інші катаклізми... Зменшити їх трагічні наслідки можна, мабуть, лише одним способом - своєчасним попередженням про біду, що насувається. Для цих цілей застосовуються сигнали цивільної оборони. Вони призначені для оповіщення населення про надзвичайні ситуації та про небезпеку нападу противника.
Сигнали цивільної оборони призначені для оповіщення населення про військову загрозу та надзвичайні ситуації.
Що таке надзвичайна ситуація? Які можуть бути надзвичайні ситуації?
Надзвичайна ситуація природного характеру - несприятлива обстановкана певній території, що склалася внаслідок небезпечного природного явища, що може спричинити за собою людські жертви, шкоду здоров'ю людей, матеріальні втрати та порушення умов життєдіяльності населення. Надзвичайні ситуації природного характеру ще називають стихійними лихами. Виходячи з причин (умов) виникнення, всі стихійні лиха поділяються на групи геологічного, метеорологічного, гідрологічного (гідрометеорологічного) характеру, а також природні пожежі та масові захворювання.
Сучасне виробництвопостійно ускладнюється. У ньому все частіше застосовуються отруйні та агресивні компоненти. на різних видахтранспорту перевозять велика кількістьхімічно-, пожежо- та вибухо небезпечних речовин- все це збільшує ймовірність виникнення та ступінь тяжкості аварій. Велику аварію, що спричинила за собою людські жертви, значні матеріальні збитки та інші тяжкі наслідки, називають виробничою (або транспортною) катастрофою.
Виробничі чи транспортні аварії та катастрофи належать до НС техногенного характеру. До таких відносять транспортні аварії (катастрофи), пожежі, вибухи, аварії з викидом (загрозою викиду) хімічних речовин, аварії з викидом (загрозою викиду) радіоактивних речовин, аварії з викидом (загрозою викиду) біологічно небезпечних речовин, раптові обвалення будівель, споруд, аварії на енергосистемах, комунальних системах життєзабезпечення, очисних спорудах; гідродинамічні аварії
Існує п'ять сигналів цивільної оборони: "Увага всім!", "Повітряна тривога", "Відбою повітряної тривоги", "Радіаційна небезпека", "Хімічна тривога".
«Увага всім!»- Це попереджувальний сигнал. Він подається з метою привернути увагу населення про аварію, катастрофу, стихійне лихо, загроза нападу противника. Сигнал подається способом включення сирен, переривчастих гудків, транспортних та інших засобів гучномовного зв'язку, у тому числі встановлених на автомобілях служби охорони громадського порядкута ДІБДР. Дії населення: почувши сирену, гудки тощо, негайно увімкніть радіо, телевізор та прослухайте повідомлення регіонального МНС про порядок дій. Отриману інформацію передайте сусідам, а потім дійте згідно з почутими правилами.
«Повітряна тривога»- цей сигнал попереджає населення про безпосередню загрозу нападу супротивника. Подається по радіотрансляційних мережах, радіомовних станціях та телевізійних приймачах шляхом передачі тексту про небезпеку та інформацію про дії населення. Дії населення: якщо Ви знаходитесь вдома, необхідно взяти із собою особисті документи, кошти індивідуального захисту, запас води та продовольства, відключити прилади, що споживають електроенергію, воду, газ, щільно закрити вікна, кватирки, вентиляційні пристрої, вжити заходів щодо захисту продуктів, води та їжі від можливого зараження, сховатися у найближчій захисній споруді (підвал, цокольне приміщення будівлі, притулок). Якщо сигнал тривоги застав вас на робочому місці, дійте згідно з інструкцією, що передбачає негайне припинення робіт з безаварійною зупинкою обладнання та переведенням процесів безперервного циклу на безпечний режимроботи, з наступним вибуттям в укриття. У міському транспорті необхідно вийти з транспорту на найближчій зупинці та діяти за вказівкою постів ГО, поліції, водіїв. У громадських місцяхдіяти за вказівкою адміністрації, постів ЦО, поліції. У всіх випадках сховатися в найближчій захисній споруді, а за її відсутності - в яру, насипу, ямі.
Сигнал "Відбій повітряної тривоги"повідомляє населення у тому, що безпосередньої загрози нападу противника більше немає. Інформація про дії населення передається по радіотрансляційних мережах, радіомовних станціях та телевізійних приймачах.
Сигнал «Радіаційна небезпека»подається з метою попередити населення про необхідність вжити заходів захисту від радіоактивних речовин.
Сигнал «Хімічна тривога» попереджає населення про термінову необхідність вжити заходів захисту від отруйних та сильнодіючих отруйних речовин. У разі виникнення небезпеки по радіотрансляційних мережах, радіомовних станціях та телевізійних приймачах буде передано інформацію про дії населення. При аварії з викидом небезпечних хімічних речовин буде повідомлено, на яких вулицях населенню залишатися в квартирах, по можливості загерметизувати вікна та двері, надіти вологу марлеву пов'язку, відключити газові та електроприлади, а на яких негайно виходити із зони зараження вказаних напрямках, взявши документи та гроші.
Розуміння ступеня загрози, знання сигналів цивільної оборони та адекватні дії щодо них при загрозі надзвичайної ситуаціїдопоможуть врятувати життя вам та вашим близьким.
Найпоширеніший спосіб оповіщення населення – це передача попереджувального сигналу «Увага всім!». При такому способі включаються механічні та електричні сирени, використовуються радіо, телебачення, телефонний зв'язок (система "Рупор"). Оповіщення сільських мешканцівтакож виробляється з допомогою підручних коштів – рейки, дзвони, ринди. Додатково можуть бути задіяні автомобілі федеральної протипожежної службита Управління МВС по Ульянівській області, оснащені світлосигнальними гучномовними пристроями (СГУ), культові установи (церква, мечеть). Крім того, главами муніципальних утвореньрозроблено плани обходу населення подвір'я.
Дії населення під час подачі сигналу «УВАГА ВСІМ!»: почувши сирену, гудки тощо, негайно увімкніть радіо (РК «Радіо Росії» на УКХ ЧС 71-00 МГц), телевізор (на каналі «Росія-1» ДТРК « Волга») та прослухайте повідомлення регіонального МНС про порядок дій. Отриману інформацію передайте сусідам, а потім дійте згідно з почутими правилами. Текст по телебаченню та радіо повторюється 3-5 разів до 5 хвилин.
У разі відсутності технічної можливості отримання теле-, радіоприйому слід взяти з собою предмети першої необхідності (особисті документи, медикаменти, запас продуктів та води на 2-3 дні, гроші, одяг, взуття, предмети особистої гігієни) та прибути до будівлі адміністрації сільського поселенняабо до будинку старости.
) я згадала про "жалюгідні спроби американців зобразити росіян, які розмовляють російською". Але вважатимемо такі спроби скоріше винятком із правила. Тому що насправді російська мова та російська культура завжди надихали представників інших націй на творчі здобутки, що дуже приємно.
Про літературу, кіно та театр говорити поки не буду, хоча ця тема дуже цікава для мене, і, може, колись я оформлю свої думки до статті. А поки що звернемося до музики.
| "Fly Me To The Moon" piano painting of dancing keyboard by Virgil C. Stephens |
У 2010 році інтернет-версія журналу "Есквайр" опублікувала список російськомовних висловів, які привернули увагу зарубіжних музикантів та були включені до текстів їхніх пісень.
Місцями фрази як завжди побиті - типу "калинка-калинка", "на здоров'я" і так далі, але здебільшого музиканти дуже грамотно підійшли до вибору російськомовних фраз. Більше того, практично всі вони вимовляються не ламаною російською, а нашою з вами рідною, якісною російською мовою. За ламану російську я, мабуть, вибачила б тільки Адріано Челентано =) З нього і почнемо:
- Я тебе люблю. Я жити без тебе не можу.
"Ja Tebia Liubliu", Адріано Челентано, Quel Punto, 1994
- Вітання! Мене звуть І-Тайп! На здоров'я!
"Russian Lullaby", E-Type, Made In Sweden, 1994
- Я твій слуга, Я твій працівник.
"The Robots", Kraftwerk, The Man-Machine, 1978
- Калинка, калинка, калинка моя. Ох, калинка, калинка, калинка моя. Ох, калинка, калинка, калинка моя. Ох, калинка, калинка, калинка моя.
"Russian Reggae", Ніна Хаген, In Ekstasy, 1985
— Товаришу Еріх, між іншим, Верховна Рада не має нічого проти гастролей пана Лінденберга у НДР.
"Sonderzug nach Pankow", Удо Лінденберг, Odyssee, 1983
— Американська фірма Трансцептор Текнолоджіс розпочала виробництво комп'ютерів «Персональний супутник».
"The Power", Snap, World Power, 1990
- Увага Увага! Всім радіостанціям, що працюють на частотах від 20 тисяч кілогерців до 20 тисяч 12 кілогерців! Ви створюєте перешкоди для прийому сигналів космічного корабля «Схід-5». Просимо припинити роботу на цій ділянці діапазону.
"Laika", Ice MC, Cinema, 1990
— Ходімо додому разом зі мною.
"Take Me Back To Your House" (Video Edit), Basement Jaxx, Crazy Itch Radio, 2006
— Це або фарбований метал, або пластмаса. Кольоровий, яскравий. Схоже, можливо, це іграшка. Поверхня гладка, але є якісь виступи. Палець навіть застряє. Якісь насічки? Чи це букви? Або виступи просто? На іграшку схоже. Різнокольоровий метал або пластмаса фарбована. Ось все. Стоп.
— Це безперечна перемога людини над силами природи, величезне завоювання науки і техніки, торжество людського розуму.
"300000 V.K.", Laibach, Sympathy For The Devil, 1990
— Навіть у найвільнішій республіці.
"Divison!", Digital Poodle, Division!, 1994
— У вашому житті скоро відбудуться зміни.
"And One", And One, Anguish, 1991
— У доповідях розглядаються еволюція ядерних арсеналів та соціально-психологічні проблеми перегонів озброєнь.
"Та маєш і до Hold", Depeche Mode, Music for the Masses, 1987
— Потяг Росією йде і йде. Потяг Росією — сто грам і вперед. Перестук коліс, неосяжна далечінь: поїзд нас відвіз до початку всіх почав.
"Trainride in Russia", U.D.O., Thunderball, 2004
— Деякі риби мають спеціальні електричні органи, здатні накопичувати напругу в десятки та сотні вольт. Під час нічного полювання електричний сом випромінює біоелектричні розряди.
"Spanish Castles In Space", The Orb, The Orb's Adventures Beyond The Ultraworld, 1991
- Дорогі Товариші... Будівельники! Монтажники! Енергетики!
Вчора о десятій годині десять хвилин поставлено під промислове навантаження державний гідроагрегат.
"No Answer From Petrograd", Yonderboi
Деякі фрази ніби взяті з агітплакатів та пропагандистських гасел, вам не здалося? Ну і, звісно, дати створення більшості музичних творівговорять самі за себе - 80-ті та 90-ті роки, радянський Союз, космос, Верховна Рада... Ну гаразд, сама музика від цього не постраждала.