İngilizce Çizmeli Kedi. İngiliz masallarında Charles Perrault'un masalları: Çizmeli Kedi - Çizmeli Kedi

İngilizce Çizmeli Kedi kitabı 3-4. sınıflardaki okul çocukları için bir öğretim yardımcısıdır. Bunlar, yabancı dilde yaz okuması, bağımsız İngilizce çalışması veya okulda yardımcı materyal olarak kullanılmak üzere özel olarak uyarlanmış metinlerdir.

Kitapta Charles Perrault'un yazdığı masalın ana karakteri cesur ve becerikli Çizmeli Kedi'nin maceraları anlatılıyor. Cesur bir kedi, sahibinin elini kazanmasına yardım ediyor güzel prenses, refah ve şöhrete ulaşın. Kitaptaki metin başlangıç seviyesinde İngilizce bilgisi olan öğrenciler için uyarlanmıştır. Kitaptaki her bölüme paralel bir çeviri, yeni kelimeler ve ifadelerden oluşan küçük bir sözlük ve alıştırmalar eşlik ediyor.

İngilizce "Çizmeli Kedi"

Okul çocukları için İngilizce "Çizmeli Kedi" konforlu koşullar yabancı dil öğrenmeyi kolaylaştırmak, okuma becerilerini, dilbilgisi bilgisini ve sözlü konuşmayı geliştirmek. Bu, sahibine yardım eden cesur bir Kedinin maceralarını anlatan büyüleyici bir hikaye. Kitap başlangıç düzeyinde Başlangıç bilgisine sahip okul çocukları için uyarlanmıştır; böyle bir kılavuz okulların, liselerin veya spor salonlarının 3-4. sınıflarında kullanılabilir.

Metin uygun bir şekilde yapılandırılmıştır, yeni ifadeler ve kelimelerden oluşan zengin bir sözlük olan Çizmeli Kedi hakkında İngilizce'ye çeviri bulunmaktadır. Edinilen bilgiyi pekiştirmek için öğrencinin bilgisini derinleştiren, konuşma ve dilbilgisi becerilerini geliştiren özel alıştırmalar ve görevler kullanabilirsiniz.

English Club serisi maceralarla ilgili yeni bir baskı sunuyor ünlü kahraman Charles Perrault'un masalları - Çizmeli Kedi. Bu, ana karakterin efendisinin başarıya ulaşmasına ve güzel bir prensesin kalbini kazanmasına nasıl yardımcı olduğunu anlatan büyüleyici bir hikaye. Kitabın her bölümünden sonra bilgiyi pekiştirmeye yönelik alıştırmalar ve sonunda bir sözlük bulunmaktadır. E. V. Ugarova tarafından özel olarak uyarlanan yorumlar, önsöz ve metin giriş seviyesi bilgi. Görevlerin karmaşıklığının giderek artması, halihazırda edinilmiş İngilizce becerilerini geliştirerek bir sonraki seviyeye geçmeyi kolaylaştırır.

Kitap, ilkokulda bağımsız yaz okumaları için mükemmel bir seçenek olacaktır. Derslerde ek olarak da kullanılabilir. öğretim yardımı, okul çağındaki çocuklar için yabancı dil derslerini daha eğlenceli hale getiriyoruz.

Önsöz

Sevgili arkadaşlar!

English Club serisi sizi dünyanın en güzel masallarıyla tanıştırmaya devam ediyor. Bu kez sizi Fransız yazar Charles Perrault'un en ünlü masallarından biri olan “Çizmeli Kedi”yi İngilizce okumaya davet ediyoruz. Bu muhteşem hikaye üç yüzyıl önce yazıldı ama hâlâ en sevilen peri masallarından biri olmaya devam ediyor ve becerikli konuşan kedi de en sevilen masallardan biri. masal kahramanları. Sonuçta, kralı ve zalim devi kandıran ve efendisinin sadece hayal edebileceği her şeye sahip olmasına yardım eden oydu: unvan, zenginlik, muhteşem bir kale ve güzel bir prensesin aşkı.

Bir peri masalı okurken geleneksel olarak kitabın en sonunda yer alan sözlüğe bakmayı unutmayın. Yeni kelimeleri ve ifadeleri hatırlamaya çalışın. Her bölümün sonundaki alıştırmalar öğrendiklerinizi pekiştirmenize ve İngilizce konuşma ve yazma konusunda daha akıcı olmanıza yardımcı olacaktır.

Sizin için ilginç izlenimler! İngilizce öğrenmede iyi şanslar!

Alıştırmalar için görevlerin çevirisi

Soruları cevapla. -

Soruları cevapla.

Doğruyu seç. -

Doğru seçin.

Grafiği tamamlayın. -

Tabloyu doldurun.

Cümleleri tamamlamak. -

teklifler.

İfadeleri düzeltin. -

ifadeler.

Bir resim çizin ve açıklayın. -

Bir resim çizin ve açıklayın.

sıfatlarda itibaren

Sıfatlar ekleyin

metinden.

Metindeki isimleri doldurun. -

Metinden isimler ekleyin.

Gerekirse edatları doldurun.- Gerekirse edatları ekleyin.

Kutudaki kelimeleri doldurun.- Kutudaki kelimeleri ekleyin.

Şunu hayal edin:- Düşün ki...

Cümleler oluşturun.- Cümleler oluşturun.

Cümleleri doğru sıraya koyun.- Cümleleri doğru sıraya koyun.

Parantez içindeki fiilleri doğru biçimde yerleştirin.- Parantez içindeki fiilleri doğru biçimde yerleştirin.

Ne dersiniz- Ne dersiniz

Kim olduğunu söyle- Söyle bana kim

Nedenini söyle- Bana nedenini söyle

Hakkında konuşun... - Bana şunu anlat...

Metindeki eşanlamlıları kullanın.- Metindeki eşanlamlıları kullanın.

Bir zamanlar vardı fakir bir değirmenci. Üç oğluyla birlikte küçük bir evde yaşıyordu. Değirmenci değirmende çalışıyordu ve oğulları ona yardım ediyordu. Değirmencinin atı yoktu. Tarlalardan buğday getirmek için eşeğini kullanırdı.

Yıllar geçti. Değirmenci yaşlandı ve öldü. Oğulları babalarının eşyalarını kendi aralarında paylaşmaya karar verdiler. Bu kolaydı: oğullarına bırakacak neredeyse hiçbir şeyi yoktu. Sadece değirmeni, eşeği ve kedisi.

Değirmencinin en büyük oğlu, "Değirmeni ben alacağım" dedi.

İkincisi, "Eşeği alacağım" dedi.

"Peki ya ben?" en küçük oğluna sordu.

"Sen mi? Kediyi alabilirsin," diye güldü kardeşleri.

Genç adam çok üzülmüştü. Evden çıkıp banka oturdu.

"Ah, peki," dedi üzgün bir sesle. "Kardeşlerimin değirmeni ve eşeği var. Ama ne yapayım? Kediyi yerim, kürkünden şapka yaparım. Ama hiçbir şeyim kalmaz. Açlıktan ölebilirim."

Kedi de bankta oturuyordu. Efendisini dinlememeye çalışıyordu. Ama elbette bütün sözlerini duydu. Ve onlardan hiç hoşlanmadı. Ciddi bir yüz takındı ve şöyle dedi:

"Bu kadar üzgün görünmeyin, Usta." Ben "kötü bir şey değilim. Ve sana ölü olmaktansa canlıyken daha faydalıyım. Bunu kanıtlayabilirim."

"Nasıl yani?" Kedinin sahibine sordu.

"Tek yapman gereken bana bir çanta vermek ve bir çift bot almak. Tıpkı erkeklerin ormanda giydiği gibi. Sana bunu göstereceğim. Bana sahip olduğun için şanslısın."

Değirmencinin oğlu kendi kendine, "Bir kedinin konuşabilmesi alışılmadık bir durum" dedi. Ama sonra düşünmeye başladı. " Bu kedi, fareleri ve fareleri yakalamada çok başarılı. Onlara pek çok kurnazca numara yaptı.. Eve asla fare ya da fare olmadan gelmezdi. Buğdayın içinde saklanabilir ya da ölmüş gibi davranabilirdi. Belki o bana yardım edebilir Nihayet."

"Tamam" dedi Kedi'ye. "Şimdi sipariş vermeye gidiyorum çizmeler."

Yararlı Kelimeler ve Notlar

Bir zamanlar vardı… - Geleneksel başlangıçİngilizce masallar. Rusça'da aşağıdaki ifadelere karşılık gelirler: Bir zamanlar... Bir zamanlar... vesaire.

oğullarına bırakacak neredeyse hiçbir şeyi yoktu- oğullarına çok az şey bırakabilirdi.

Bunları bir araya getirip dürüst bir hayat yaşamaya yetecek kadar para kazanabilirler.“Birbirlerine bağlı kalabilirler ve hayatlarını dürüstçe kazanabilirler.”

Ciddi bir yüz ifadesi takınmayın- Ciddi bir bakışla efendisine baktı.

bana sahip olduğun için şanslısın- Beni yakaladığın için şanslısın.

Bu kedi fareleri ve fareleri yakalamada çok iyi.- Bu kedi fareleri ve fareleri yakalamada harikadır. (Çoğul bir ismin olduğunu unutmayın fare (fare) özel bir şekil alır fareler.)

Onlara çok fazla kurnazca oyun oynamadım.- Onları pek çok kez aldattı, kurnazca numaralar buldu.

Nihayet- Nihayet.

1. Soruları cevaplayın.

1) Değirmencinin kaç oğlu vardı?

2) Yaşlı değirmenci oğullarına ne bıraktı?

3) En küçük oğul ne aldı?

4) Neden üzgündü?

5) Kedi genç adama ne dedi?

6) Efendisi ne cevap verdi?

2. Cümleleri tamamlayın.

1) Değirmenci ___'de çalışıyordu.

2) İkinci oğul ____ aldı.

3) Kedi sahibinden kendisine bir çift ___ almasını istedi.

3. Metindeki sıfatları doldurun.

1) Ağabeyler eşyalarını bir araya getirip ___ bir hayat yaşayabilirlerdi.

2) Kedi ölmekten daha faydalı olabilir ___.

3) Kedi, fareler ve sıçanlar üzerinde pek çok ___ oyun oynadı.

4. Sağı seçin.

1) Kedinin sahibi ailenin en küçük/en küçük oğluydu.

2) Değirmencinin en büyük/büyük oğlu değirmeni aldı.

3) Kedinin sahibi kardeşlerinden daha gençti/gençti.

5. Kutudaki edatları doldurun.

arasında

1) Değirmencinin oğulları onun eşyalarını kendileri ___ bölüştüler.

2) Kedinin sahibi ___ açlıktan ölmekten korkuyordu.

3) Kedi evde fareleri ve sıçanları yakalamakta iyiydi.

4) Kedi ciddi bir ifade takındı ve sahibiyle konuştu.

6. Değirmencinin en küçük oğlundan bahsedin.

1) Ailesi hakkında bildiklerinizi söyleyin.

2) Değirmencinin en küçük oğlu, kardeşleri gibi dürüst bir hayat yaşamak istiyordu. Bunu nasıl kanıtlayabilirsiniz?

3) Genç adam, Kedi için çizme sipariş etmeyi kabul etti. Neden?

=))) Size ilk uyarlanmış kitabımı veriyorum =)) =))))

Ve inceleyin: http://www.yakaboo.ua/review/k-t-u-chobotjah.html

En iyi yorumlar

Çizmeli Kedi

Yumuşak kapaklı kitap. Başlangıç seviyesinde İngilizce okumak için tasarlanmıştır. Kitapta iki peri masalı yer alacak: Charles Perrault'un "Çizmeli Kedi" ve Andersen'in "Çirkin Ördek Yavrusu". Kitap hem çocuklara yöneliktir - zaten tanıdık bir peri masalını İngilizce olarak okumak daha ilginçtir - hem de dili yeni tanımaya başlayan bir yetişkin için. Peri masalları - harika fikir başka bir dilde okumak. Başlangıçta bir peri masalından kısa bir alıntı, ardından metinle ilgili görevler ve sorular yer almaktadır. Bu, metni anlayıp anlamadığınızı ve onunla çalışıp çalışamayacağınızı kendiniz kontrol etmenize olanak tanır. Ayrıca eksik harfleri kelimelere ekleyin gibi sorular da var. Cümlelerin doğru mu yanlış mı olduğunu yazın ve soruları metne göre cevaplayın. “Çizmeli Kedi” masalı 8 bölüme ayrılmıştır. Ve her bölümden sonra soruların miktarı ve kalitesi daha da karmaşıklaşıyor.

“Çirkin Ördek Yavrusu” masalı 11 bölümden oluşuyor. Her bölümün sonunda metinle ilgili sorular da bulunmaktadır. Sorular çok ilginç ve eğlenceli - bu yüzden ne bir çocuk ne de bir yetişkin sıkılmayacak. Sorular ayrıca soruları nasıl doğru soracağınızı ve sorulan soruyu nasıl cevaplayacağınızı öğrenmenize de olanak tanır.
Kitabın sonunda masallardan kelimelerin yer aldığı küçük bir sözlük var.
Genel olarak kitap çok ilginç ve faydalıdır. Hem evde okumak hem de okullarda öğrencilerle doğrudan çalışmak için öneririm.
İngilizce öğrenmeye başladığımız için kitabı kendimize aldık. Film izlemenin yanı sıra kitap okumak da dil öğrenimine çok somut katkı sağlıyor. Kelimelerin yazılışını görsel olarak hatırlarsınız. Ayrıca bu kitapta bulacağınız tüm ifadeleri de kullanabilirsiniz. Satın alma işleminden çok memnunuz ve dürüst olmak gerekirse böyle bir içerik beklemiyorduk.
Bu seride başlangıç seviyesinden en yükseğe kadar farklı İngilizce bilgisi seviyelerine yönelik pek çok kitap bulunmaktadır. Herkes kendisi için doğru kitabı ve ders kitabını seçip seçebilir - yalnızca "kuru" çalışmanın tadını çıkarmak için değil, aynı zamanda pratikte kazanılan bilgileri de mutlu bir şekilde kullanmak için.

Bölüm 1.

Bir zamanlar bir değirmenci yaşarmış. Üç oğlu, bir değirmeni, bir eşeği ve hatta bir kedisi vardı ama parası yoktu. Ondan sonra büyük oğlu değirmeni, ikinci oğlu eşeği, en küçük oğlu da kediyi almış. En küçük oğul çok mutsuzdu.

“Kardeşlerim değirmende çalışabilir, ekmek ve para sahibi olabilirler. Bu kediyle ne yapabilirim? Onu yiyebilirim. Kışın giymek için derisinden eldiven yapabilirim. Benim evim yok. Ekmeğim yok. Ah, çok ama çok mutsuzum.”

Kedi ona doğru geldi ve ne sürpriz oldu! – dedi ki: “Üzülme.” Sana yardım edebilirim. Bana bir çanta ver ve bana kırlarda ve ormanlarda yürüyebileceğim bir çift bot yap.”

Genç adam, kedisi için bir çift küçük çizme yaptı ve ona bir çanta verdi.

BEN.Kelimede hangi harf yok?

Donk..y, bre…d, eldivenler, wa…k, alanlar, li…tl…

II. “Kartopu” – Kedinin sözlerini hatırlayın:

Bana bir ver...
Bana bir… ve bir… ver.
Bana bir ... ve bir ... ver ... için.
Bana bir ... ve bir ... ... için ... ver.
Bana bir ... ve bir ... ver ... içinde ... ve ... içinde.
III. Aile. 1) Ben bir erkeğim. 2). İki _ _ i_ _ _ _ _'im var: bir erkek ve bir kız. 3). Ben onların _ _ t_ _ _'siyim. 4). Oğlan benim _ _ _. 5). Kız benim _ _ _ _ _ t_ _'im. 6). Oğlum kızımın _ _ _ t_ _ _'sidir. 7). Kızım oğlumun _ _ _ t_ _'sidir.

II Bölüm 2.

Bunun üzerine Kedi çantasını boynuna taktı ve iplerini iki ön patisiyle tuttu. Birçok tavşanın yaşadığı ormana gitti. Orada torbayı açtı ve içine biraz tatlı ot koydu. Sonra Kedi çalılığın arkasına saklandı. Uzun süre beklemedi. Çok geçmeden genç, aptal bir tavşan geldi. Tatlı ot yemek için çantanın içine atladı ve Kedi çok hızlı bir şekilde çantayı kapattı.

Mutlu Kedi, Kral'ın sarayına gitti ve Majesteleri ile konuşmak istedi. Gardiyanlar ve Kedi, Majestelerinin dairesine üst kata çıktılar. Kedi, Kral'ın önünde eğilerek şöyle dedi:

"Efendim, lordum, Carabas Markisi, sizden bu tavşanı hediye olarak almanızı rica ediyorum."

"Efendinize söyleyin" dedi Kral, "ona teşekkür ettiğimi ve hediyesini çok beğendiğimi."

Başka bir gün Kedi tarlaya gitti. Açık çantasını mısırların içine koydu ve iki keklik yakaladı. Tekrar kralın sarayına giderek ona bir hediye verdi. Kral keklikleri büyük bir keyifle aldı. Hizmetçilerine Kediyi ödüllendirmelerini emretti. Böylece, Kedi iki veya üç ay boyunca Majestelerine tavşanlar, ördekler veya tavşanlar getirdi.

Her seferinde şöyle diyordu: "Efendim, Carabas Markisi, sizden bu hediyeyi almanızı rica ediyorum."

Kral bu hediyeleri büyük bir memnuniyetle aldı.

III. Soruları hazırlayın.

Örnek: Kedi / git / yaptı / nereye. — Kedi nereye gitti?

tavşanlar / yaşıyor / yaşıyor / nerede _____________________________________?

Kedi / bir çanta / ne / açtı / yaptı ____________________________________ ?

/ atladı / aptalca / nerede / tavşan _____________________________________?

/ yaptı / Kedi / nereye / mutlu / gitti _____________________________________ ?

Garip kelimeleri bulun:
Orman, çanta, çimen, çalı.
Bir, iki, üç, için.
Açıldı, atladı, arkasına sordu.

2. Bilmeceyi tahmin edin:

Her zaman açım,

Benim olan havuçları hayal ediyorum

Tatlı çimlerin hayalini kurun.

Kim olduğunu biliyor musun?

Bunun gibi Ariy yayınevinin siparişi üzerine bir kitap yazdım ve harikaydı! Eğlenceli görevlerle, resimlerle dolu masallar! Çocuklar, tek başınıza veya ebeveynlerinizle birlikte okuyun, İngilizce öğrenin çünkü çok ilginç! Kitap yayımlandı. Harika! Bakıyorum yazarın soyadı benim değil, ödevlerimin ve sözlüğün de yazarı farklı. Ne oldu? Genel yayın yönetmenine yazıyorum:

İyi günler Ruslan! “Çizmeli Kedi”nin halihazırda satışa çıktığını görüyorum ve kitabın ortaya çıkıp gerçekleşmesine çok sevindim. Sadece orada uyarlamanın bana ait olmadığı ve bazı nedenlerden dolayı görevlerin bana ait olmadığı yazıyor. Adımı mı unuttun? Kesinlikle Larisa Çernova değil. Ya da belki bu sizin takma adınızdır?)))))))) Bu nedenle, görünüşe göre, kitabın ödenmesi konusunda bu kadar uzun süredir sessizsiniz. Bir kişi olarak, bir editör olarak, bir baba olarak iyi adınız gerçekten bu kadar değersiz mi? Yoksa artık kitaplara ihtiyacınız yok mu? Saygılarımla Diana Nikolaevna'yı görmek isterim.

- Orijinal mesaj -

Gönderen: “Diana Mykolaivna”

Genel yayın yönetmeni bana cevap veriyor:

Tünaydın.

Üzgünüm. Çok utanıyorum. Ama gerçekten korkunç bir hata ortaya çıktı. Bir sonraki baskıda mutlaka düzelteceğiz.

Söz verdiğimiz parayı elbette ödeyeceğiz. Yarın veya sizin için uygun olan başka bir günde buluşabilirsiniz.

Saygılarımızla, Ruslan Stasiuk

tel. (044) 537 – 2920

Zaman geçiyor, kitap yavaş yavaş satılıyor ve yeniden basılmıyor. Çok yazık - bunu tüm küçük arkadaşlarıma vermek istedim. Bu arada arkadaşlarımın tavsiyesi üzerine bu kitap için telif hakkı başvurusunda bulunuyorum. Ve yine baş editöre yazıp kitabımın ne zaman yeniden yayınlanacağını soruyorum.

Genel yayın yönetmeni bana cevap veriyor. Ama görünüşe göre benden çoktan bıkmış durumda, bu yüzden cevabı kızgınlık gösteriyor:

İyi günler Diana. (Aslında ben zaten 36 yaşındayım Diana Nikolaevna)

Koşulların başarılı bir şekilde bir araya gelmesiyle ilk baskının tükenebileceği ve ikincisini piyasaya sürebileceğimiz yaklaşık tarihi size söyledim. Ne yazık ki bu olmadı. Belki okuyucular uyarlamayı beğenmediler ya da başka sebeplerden dolayı bu serinin diğer kitaplarını tercih ettiler. Bu bilinmiyor.

Kitap için telif hakkı tescil belgesi verilmesine gerek yoktu. Sözümüzden dönmeyeceğiz ve ikinci baskı basıldığında bu sinir bozucu hatayı düzelteceğiz. Bu konuda kendinizi daha rahat hissetmeniz için avukatımızın sizinle bir sonraki baskıda uyarlamanın yazarlığını belirtme yükümlülüğümüzü belirten bir sözleşme hazırlamasını önerebilirim.

Saygılarımızla, Ruslan Stasiuk

"ARIY" yayınevinin genel yayın yönetmeni

Kiev, cadde. Lesya Kurbasa, 2-B

tel. (044) 537 – 2920

Kitap kötü mü? =)))))))))))) Peki, ne yapıyorsunuz? Genel yayın yönetmenine cevap veriyorum:

Ve belki de en komik şey: şimdi, Ağustos 2016'nın başında Ruslan aradı, kitabın yeniden yayınlanacağını söyledi ve benden "Kedimden" vazgeçmem gereken bir anlaşma imzalamamı istedi. Ariy yayınevinin sınırsız miktarda basabilmesi için 100 UAH! Ama ben... istemiyorum!

Bunlar da imzalamam gereken sözleşmenin parçaları:

03/08U/16 TİP 08/03/2016 SAYILI SÖZLEŞME KAPSAMINDA

YARATIK VE VIKORISTANNYA YARATIĞI ÜZERİNE -

İNGİLİZCE UYARLANMIŞ OKUMA İÇİN KİTAPLAR

“Balina ayağa kalktı. Gidke Kachenya"

m. Kiev 08 Eylül 2016

Bir tarafta OSTACHINSKA DIANA MYKOLAIVNA, bundan sonra Yazar olarak anılacaktır ve

DAĞITIM DEĞİŞİMİ İLE ORTAKLIK "Vekil olarak da anılan "Ariya" Şubesi, özellikle Tüzük adına görev yapan direktör Dmitry Oleksandrovich Moiseenko ise "Side" olarak da anılıyordu. ve kozhna okremo – Side, aşağıdakilerle ilgili Danimarka Yasasını bir araya getirdi:

Yazar, yazılı eserin ve kitabın İngilizce "Kit at Chobotyah" dilinde uyarlanmış okuma için elektronik versiyonunun münhasır telif haklarını devretmiş ve Vekil de kabul etmiştir. “Gidke Kachenya” (çalışma adı), ravent Başlangıç (3. sınıf öğrencileri için sigorta), 08/03/2016 tarih ve 03/08U/16 numaralı sözleşme kapsamında 1. yazarın kağıdına ciltlenmiştir.

Bir zamanlar fakir bir değirmencinin üç oğlu vardı. Yıllar geçti ve değirmenci öldü; geriye değirmeni, eşeği ve kedisinden başka bir şey kalmadı. En büyüğü oğul değirmeni aldı, ikinci doğan oğul eşeğe bindi ve en küçük oğula kedi miras kaldı.

"Ah, peki," dedi en küçük oğul, "Bu kediyi yiyeceğim ve kürkünden eldiven yapacağım. O zaman dünyada hiçbir şeyim kalmayacak ve açlıktan öleceğim.”

Kedi, sahibinin bu şekilde şikâyetini dinliyordu ama hiçbir şey duymamış gibi davrandı. Bunun yerine ciddi bir yüz takındı ve şöyle dedi:

“Bu kadar üzgün görünmeyin efendim. Bana bir çanta ve bir çift bot ver, sana benden bu kadar kötü bir miras almadığını göstereyim.”

Kedinin sahibi onun fareleri ve fareleri yakalamak için pek çok kurnaz numaralar oynadığını sık sık görmüştü; tıpkı topuklardan asıldığı ya da tahılların arasına saklanıp ölü taklidi yaptığı zamanlar gibi; Bunu tekrar düşününce kedinin ona yardım edebilmesinin imkansız olmadığını düşündü. Ve böylece kediye çantasını verdi ve son kuruşunu özellikle kedi için güzel bir çift çizme sipariş etmek için harcadı.

Kedi çizmelerinin içinde çok heybetli görünüyordu, çantasını boynuna taktı, iplerini iki ön patisiyle tuttu ve pek çok tavşana ev sahipliği yapan bir tavşan evinin yanında uzandı.

Kepeği ve mısırı çantasına koydu ve ölü gibi gerinerek, henüz dünyanın hilelerinden haberi olmayan birkaç tavşanın gelip çantasını kepek ve mısır için karıştırmasını bekledi.

Yattıktan kısa bir süre sonra istediğini elde etti. Aceleci ve aptal bir genç tavşan çantasına atladı ve Mösyö Kedi hemen ipleri çekerek onu yakaladı. Avından gurur duyarak onunla birlikte saraya gitti ve majesteleriyle konuşmak istedi. Üst kattaki Kral'ın dairesine götürüldü ve eğilerek ona şöyle dedi:

Size, soylu lordum Carabas Markisi'nin (çünkü kedinin efendisine vermekten memnuniyet duyduğu unvan buydu) "majestelerine kendisinden sunmamı emrettiği bir tavşanı getirdim efendim."

"Efendine söyle," dedi kral, "ona teşekkür ettiğimi ve bana büyük mutluluk verdiğini."

Başka bir seferinde çantasını açık tutarak bir mısır tarlasının arasına saklandı ve bir grup keklik çantaya koşunca ipleri çekti ve ikisini birden yakaladı. Gidip daha önce tavşan için yaptığı gibi bunları da krala hediye etti. Kral da keklikleri büyük bir memnuniyetle kabul etti ve ona içki için bir miktar para ısmarladı.

Kedi bu şekilde iki üç ay boyunca krala hediyeler getirmeye devam etmiş ve bunların efendisi Carabas Markisi'nden olduğunu her zaman söylemişti. Özellikle bir gün sarayda, Kral'ın dünyanın en güzel prensesi olan kızını da yanına alarak arabasıyla nehir kıyısı boyunca gitmeyi planladığını duydu. Çizmeli Kedi efendisine şöyle dedi:

“Tavsiyelerime kulak verirseniz servetiniz artar. Gidip nehirde, sana göstereceğim yerde yıkanmaktan başka yapacak bir şeyin yok, gerisini bana bırak.”

Değirmencinin oğlu, nedenini ve nedenini bilmeden Kedinin kendisine tavsiye ettiği şeyi yaptı. Kral yıkanırken yanından geçti ve Kedi bağırmaya başladı:

"Yardım! yardım! Lord Carabaslı Marquis boğulacak.”

Bu gürültü üzerine Kral başını arabanın penceresinden dışarı çıkardı ve kendisine bu kadar iyi bir oyun getirenin Kedi olduğunu anlayınca, muhafızlarına, Lord Hazretleri Carabas Markisi'nin yardımına hemen koşmalarını emretti. Zavallı Marki'yi nehirden çekerlerken, Kedi arabanın yanına geldi ve Kral'a, efendisi çamaşır yıkarken bazı haydutların geldiğini, onların elbiselerini alıp gittiğini söyledi, ancak kendisi şöyle bağırmıştı: "Hırsızlar! hırsızlar!” mümkün olduğu kadar yüksek sesle birkaç kez.

Bu kurnaz Kedi kıyafetleri büyük bir taşın altına saklamıştı. Kral hemen gardırobunun memurlarına koşup Carabas Lordu Marki için en iyi takım elbiselerinden birini getirmelerini emretti.

Kral, Carabas Markisi ile tanıştığına çok memnun oldu ve ona verdiği güzel elbiseler ona çok yakıştı; çünkü fakir olmasına rağmen yakışıklı ve yapılı bir adamdı. Kralın kızı ona gizli bir ilgi duyuyordu ve Carabas Markisi daha iki veya üç saygılı ve biraz da şefkatli bakış attıktan sonra dikkatini dağıtmak için ona aşık oldu. Kral onu arabaya oturmaya ve yanlarında parlak üniformalı cankurtaranların da koşacağı şekilde onlarla birlikte gezmeye davet etti. Projesinin başarıya ulaşmaya başladığını görmekten oldukça memnun olan Kedi, önden yürüdü ve bir çayırı hareket ettiren bazı vatandaşlarla buluştuktan sonra onlara şunları söyledi:

"Siz biçen iyi insanlar, eğer Kral'a, biçtiğiniz çayırın Lord Carabaslı Marki'ye ait olduğunu söylemezseniz, o askerler sizi saksı için otlar gibi doğrayacaklar."

Kral, çim biçenlere, biçtikleri çayırın kime ait olduğunu sormayı ihmal etmedi.

Kedinin tehditleri onları fena halde korkuttuğundan, hep birlikte, "Lord Carabaslı Marki'ye," diye cevap verdiler.

"Görüyorsunuz efendim," dedi Marki, "burası her yıl bol hasat veren bir çayır."

Daha önce de yoluna devam eden Usta Kedi, bazı orakçılarla buluştu ve onlara şöyle dedi:

"Ey hasat yapanlar, iyi insanlar, eğer Kral'a bütün bu mısırların Carabas Markisine ait olduğunu söylemezseniz, saksıda kullanılmak üzere otlar gibi doğranacaksınız."

Bir süre sonra yanından geçen Kral, o sırada gördüğü mısırların kime ait olduğunu öğrenmek istedi.

Orakçılar, "Lordum Carabas Markisi'ne," diye yanıtladılar ve Kral bundan çok memnun oldu ve Marki'yi de tebrik etti.

Bunun üzerine Kral, "Şimdi kalenize gidelim" dedi.

Değirmencinin oğlu ne cevap vereceğini bilemeyen kediye baktı ve şöyle dedi: “Majesteleri bir saat beklerse, daha önce yola çıkıp kalenin sizin için hazırlanmasını emredeceğim. ”

Bunun üzerine kadın atlayıp büyük bir devin şatosuna gitti ve ona saygılarını sunma şerefine sahip olmadan evinin bu kadar yakınından geçemeyeceğini söyleyerek onu görmek istedi.

Dev onu bir devin yapabileceği kadar kibar bir şekilde karşıladı ve oturttu.

"Bana temin edildi ki" dedi Kedi, "senin hediye kendinizi dilediğiniz gibi her türden yaratığa dönüştürebilme; örneğin kendinizi bir aslana, file vb. dönüştürebilirsiniz.”

"Bu doğru," diye yanıtladı dev çok hızlı bir şekilde; "ve seni ikna etmek için artık benim bir aslan olduğumu göreceksin."

Kedi, aslanın bu kadar yakınında olduğunu görünce o kadar korktu ki, hemen perdelere tırmandı, hiç de zorlanmadan, çünkü çizmelerinin ona tırmanmak için bir faydası yoktu. Kısa bir süre sonra Kedi devin doğal formuna döndüğünü görünce aşağı indi ve çok korktuğunu itiraf etti.

"Fakat" dedi kedi, "aslan kılığında bile olsan kendini kurtaramayacaksın, çünkü kral ordusuyla geliyor ve seni yok etmek istiyor."

Dev pencereden dışarı baktı ve kralın dışarıda askerleriyle birlikte beklediğini gördü ve şöyle dedi:

“Ne yapayım? Kendimi nasıl kurtaracağım?”

Kedi cevapladı: "Eğer sen de kendini çok küçük bir şeye dönüştürebilirsen, o zaman saklanabilirsin."

Ve bir anda dev bir fareye dönüştü ve yerde koşmaya başladı. Kedi bunu görür görmez üzerine düştü ve onu yedi.

Majestelerinin asma köprünün üzerinden koşan arabasının sesini duyan Kedi koşarak dışarı çıktı ve Krala şöyle dedi:

"Majesteleri, Lord Carabas Markisi'nin kalesine hoş geldiniz."

"Ne! Lord Marquis," diye bağırdı Kral, "peki bu kale de size mi ait? Bu avludan ve onu çevreleyen tüm görkemli binalardan daha güzel bir şey olamaz; İsterseniz biz de bu konuya girelim."

Marki elini uzattı Prenses ve ilk giden Kralın peşinden gitti. Geniş bir salona geçtiler ve orada devin o gün kendisini ziyarete gelen arkadaşları için hazırladığı muhteşem bir rom kokteyli buldular. Ancak arkadaşlar Kral'ın orada olduğunu bildikleri için içeri girmeye cesaret edemediler. Majesteleri, Lord Marquis of Carabas'ın iyi niteliklerinden mükemmel bir şekilde büyülenmişti, tıpkı ona delicesine aşık olan ve sahip olduğu geniş serveti gören kızı gibi, beş veya altı bardak içtikten sonra ona şöyle dedi: :

"Eğer bunu yapmazsanız, Lord Marquis, benim damadım olursunuz, bu sizin seçiminiz olacaktır."

Marki birkaç kez selam vererek Majestelerinin kendisine verdiği onuru kabul etti ve hemen aynı gün Prenses ile evlendi.

Kedi büyük bir lord oldu ve artık zevk dışında asla farelerin peşinden koşmadı.

Bir zamanlar fakir bir değirmencinin üç oğlu vardı. Yıllar geçti ve değirmenci öldü; geriye değirmeni, eşeği ve kedisinden başka bir şey kalmadı. En büyük oğul değirmeni aldı, ikinci doğan oğul eşeğe bindi ve en küçük oğul ise kediyi miras aldı.