Tabak ve dökülen elma. Gümüş tabak ve dökülen elma - Rus halk masalı

Bir gün bir adam panayıra saman götürmeye hazırlanıyordu. Kızlarına hediye alacağına söz verir. Kızlardan biri soruyor:
- Bana bir sundress için ipek al baba.
Başka bir kız soruyor:
- Bana biraz kırmızı kadife al.
Ama Masha sessiz. Yaşlı adam onun için üzüldü:
- Sana ne almalıyım Mashenka?
- Ve bana bir elma ve gümüş bir tabak al sevgili baba.
Kız kardeşler güldüler ve yanlarından tuttular.
- Ah evet Masha, ah evet küçük aptal! Evet elmalarımız var tam bahçe, herhangi birini al, ama bir tabağa ne için ihtiyacın var? Ördek yavrularını mı besleyeceksiniz?
- Hayır, kardeşlerim. Elmayı bir tabağa yuvarlamaya ve değerli kelimeleri telaffuz etmeye başlayacağım. Yaşlı kadın bana kalach servis ettiğim için bunları bana öğretti.
"Tamam" der adam, "kardeşine gülmenin bir anlamı yok!" Herkese bir hediye alacağım.

Yakın mı, uzak mı, ne kadar, ne kadar panayırda kaldı, saman sattı, hediyeler aldı. Bir kızına mavi ipek, diğerine kırmızı kadife, Maşenka'ya ise gümüş bir tabak ve sulu bir elma getirdi. Kız kardeşler çok mutlu. Elbiseler dikmeye ve Mashenka'ya gülmeye başladılar:
- Elmanın yanına otur, aptal...
Mashenka odanın köşesine oturdu, dökülmüş bir elmayı gümüş bir tabağa yuvarladı ve şarkı söyledi ve şöyle dedi:
- Gümüş bir tabağa yuvarlayın, yuvarlayın, elma dökün, bana şehirleri ve tarlaları gösterin, bana ormanları ve denizleri gösterin, dağların yüksekliğini ve gökyüzünün güzelliğini gösterin, hepsi sevgili Rus Ana'm.
Aniden gümüşi bir çınlama sesi duyuldu. Üst odanın tamamı ışıkla doluydu: bir tabağa yuvarlanan bir elma, gümüş bir tabağa döküldü ve tabağın üzerinde bütün şehirler görünüyor, tüm çayırlar görünüyor, tarlalardaki raflar ve gemiler denizler, dağların yüksekliği ve gökyüzünün güzelliği: parlak ayın arkasında berrak güneş parlıyor, yıldızlar yuvarlak bir dansta toplanıyor, kuğular derelerde şarkı söylüyor. Kız kardeşler birbirlerine baktılar ama kendileri kıskançlıkla doluydu. Mashenka'dan bir elma ile bir tabağın nasıl cezbedileceğini düşünmeye ve merak etmeye başladılar. Maşa hiçbir şey istemiyor, hiçbir şey almıyor ve her akşam tabakla oynuyor. Kız kardeşleri onu ormana çekmeye başladı:
"Sevgili kardeşim, hadi ormana gidip meyve toplayalım, anne ve babaya çilek götürelim."
Kız kardeşler ormana gittiler. Hiçbir yerde çilek yok, görünürde çilek yok. Maşa bir tabak çıkardı, bir elma yuvarladı ve şarkı söylemeye başladı:
- Gümüş bir tabağa yuvarla, küçük elma, bana çileklerin nerede büyüdüğünü göster, masmavi rengin nerede çiçek açtığını göster.
Aniden gümüş bir çınlama sesi duyuldu, gümüş bir tabağa bir elma yuvarlandı ve gümüş tabağın üzerinde tüm orman yerleri görülebiliyordu. Çileklerin yetiştiği, masmavi çiçeklerin açtığı, mantarların saklandığı, pınarların fışkırdığı, derelerde kuğuların şarkı söylediği yer. Kötü kız kardeşlerin bunu görünce gözleri kıskançlıkla bulutlandı. Boğumlu bir sopa yakaladılar, Mashenka'yı öldürdüler, bir huş ağacının altına gömdüler ve elmalı tabağı kendilerine aldılar. Eve ancak akşam geldik. Kutular dolusu mantar ve böğürtlen getirdiler ve anne ve babaya şöyle dediler:
- Mashenka bizden kaçtı. Bütün ormanı dolaştık ama onu bulamadık; Görünüşe göre kurtlar çalılıkları yemiş. Baba onlara şunu söyler:
- Elmayı tabağın üzerine yuvarlayın, belki elma Mashenka'mızın nerede olduğunu gösterir.
Kız kardeşler öldü ama itaat etmeliyiz. Bir tabağın üzerine bir elma yuvarladılar - tabak oynamıyor, elma yuvarlanmıyor, tabakta orman yok, tarla yok, yüksek dağ yok, güzel gökyüzü görünmüyor.

O sırada bir çoban çocuk ormanda koyun arıyordu, beyaz bir huş ağacının ayakta durduğunu, huş ağacının altına kazılmış bir tüberkül ve her yerde masmavi çiçekler açmış olduğunu gördü. Çiçeklerin arasında sazlıklar yetişiyor.
Genç çoban bir kamış kesip kaval yaptı. Pipoyu dudaklarıma götürecek zamanım bile olmadı ama piponun kendisi çalıyor ve şöyle diyor:
- Çal, çal, küçük kaval, çal, küçük kamış, genç çobanı eğlendir. Beni mahvettiler zavallı şey, gümüş bir tabak için, bir elma için beni genç yaşta öldürdüler.
Çoban çocuk korktu, köye koştu ve durumu halka anlattı.
İnsanlar toplandı ve nefeslerini tuttu. Mashenka’nın babası da koşarak geldi. Pipoyu eline alır almaz piponun kendisi şarkı söylemeye ve şöyle demeye başladı:
- Çal, çal, küçük kaval, çal, küçük kamış, sevgili babanı eğlendir. Beni mahvettiler zavallı şey, gümüş bir tabak için, bir elma için beni genç yaşta öldürdüler.
Baba ağladı:
- Bizi boruyu keseceğin yere götür genç çoban.
Çoban onları bir tepenin üzerinde ormana getirdi. Huş ağacının altında masmavi çiçekler var, huş ağacının üzerinde baştankara kuşları şarkı söylüyor.
Tüberkülü kazdılar ve Mashenka orada yatıyordu. Ölü ama canlıyken daha güzel: yanaklarında sanki kız uyuyormuş gibi bir kızarıklık var.
Ve boru çalıyor ve diyor ki:
- Çal, çal, kaval, çal, kamış. Kız kardeşlerim beni ormana sürüklediler, beni mahvettiler, zavallı şey, gümüş bir tabak için, bir elma için. Çal, çal, çal, kamış çal. Baba, kraliyet kuyusundan kristal su al.
İki kıskanç kız kardeş titrediler, bembeyaz oldular, dizlerinin üzerine çöktüler ve suçlarını itiraf ettiler.
Onları demir kilitlerin altına kilitlediler. kraliyet fermanı, yüksek komuta.

Ve yaşlı adam canlı su bulmak için kraliyet şehrine gitmeye hazırlandı.
İster yakında olsun ister ne kadar zaman sonra o şehre geldi, saraya geldi.
Burada kral altın verandadan aşağı iniyor. Yaşlı adam onun önünde eğilir ve ona her şeyi anlatır.
Kral ona şunu söyler:
- Kraliyet kuyumdan canlı su al ihtiyar. Ve kızınız canlandığında onu bir tabakla, bir elmayla, kız kardeşleriyle birlikte bize hediye edin.
Yaşlı adam sevinir, yere eğilir ve evine bir şişe canlı su götürür.
Maryushka'ya canlı su serptiği anda hemen canlandı ve bir güvercin gibi babasının boynuna düştü. İnsanlar koşarak geldiler ve sevindiler.

Yaşlı adam ve kızları şehre gittiler. Onu saray odalarına götürdüler.
Kral dışarı çıktı. Maryushka'ya baktı. Kız bir bahar çiçeği gibi duruyor, gözleri - güneş ışığı, şafak yüzünüze vuruyor, gözyaşları yanaklarınızdan inci taneleri gibi süzülüyor, düşüyor.
Kral Maryushka'ya sorar:
- Elma döken tabağın nerede?
Maryushka bir elma tabağı aldı, elmayı gümüş tabağa yuvarladı. Aniden bir çınlama sesi duyuldu ve gümüş bir tepside Rus şehirleri teker teker sergilendi, içlerinde pankartlarla toplanan alaylar savaş düzeninde durdu, valiler formasyonların önünde, kafalar müfrezelerin önünde, düzinelerce kişinin önünde ustabaşı. Ve ateş etme ve ateş etme dumanı bir bulut oluşturdu - her şeyi gözlerimden sakladı.
Bir elma gümüş bir tabakta yuvarlanıyor. Ve gümüş tepside deniz çalkalanıyor, gemiler kuğu gibi yüzüyor, bayraklar dalgalanıyor, silahlar ateşleniyor. Ve ateş etme, ateş etme, duman bir bulut oluşturdu; her şeyi gözlerimden sakladı.
Bir elma tabağın üzerinde yuvarlanır, gümüşün üzerine dökülür ve tabağın üzerinde tüm gökyüzü gösteriş yapar; Güneş parlak ayın arkasında yuvarlanıyor, yıldızlar yuvarlak bir dansta toplanıyor, kuğular bulutta şarkılar söylüyor.
Kral mucizelere şaşırır ve güzel, gözyaşlarına boğularak krala şöyle der:
- Dökülen elmamı, gümüş tabağımı al, kardeşlerime merhamet et, onları benim için yok etme.
Kral onu aldı ve şöyle dedi:
- Tabağın gümüş ama kalbin altın. Sevgili karım, krallığın iyi bir kraliçesi olmak ister misin? Ve senin isteğin uğruna kız kardeşlerine merhamet edeceğim.
Tüm dünyaya bir ziyafet düzenlediler: O kadar çok oynadılar ki yıldızlar gökten düştü; O kadar çok dans ettiler ki yerler kırıldı.

Bir zamanlar yaşlı bir adamla yaşlı bir kadın yaşarmış. Üç kızları vardı. En büyük ve ortanca kızları şık, eğlenceli, üçüncüsü ise sessiz, mütevazıdır. Büyük kızların rengarenk pantolonları, süslü topukluları ve yaldızlı boncukları var. Ve Mashenka'nın koyu renkli bir sundress'i ve parlak gözleri var. Masha'nın tüm güzelliği var - açık kahverengi örgüsü yere düşüyor ve çiçeklere dokunuyor. Büyük kız kardeşler beyaz elli ve tembeldir ve Mashenka sabahtan akşama kadar her zaman iştedir: evde, tarlada ve bahçede. Ve yatakların üzerinden uçuyor, kıymıkları batırıyor, inekleri sağıyor, ördekleri besliyor. Kim sorarsa Maşa her şeyi getirir, kimseye tek kelime etmez, her şeyi yapmaya hazırdır.
Ablaları onu itip kakıyorlar ve kendileri için çalışmaya zorluyorlar. Ama Masha sessiz.
Biz böyle yaşadık. Bir gün bir adam panayıra saman götürmeye hazırlanıyordu. Kızlarına hediye alacağına söz verir. Kızlardan biri soruyor:
- Bana bir sundress için ipek al baba.
Başka bir kız soruyor:
- Bana biraz kırmızı kadife al.
Ama Masha sessiz. Yaşlı adam onun için üzüldü:
- Sana ne almalıyım Mashenka?
- Ve bana bir elma ve gümüş bir tabak al sevgili baba.
Kız kardeşler güldüler ve yanlarından tuttular.
- Ah evet Masha, ah evet küçük aptal! Evet, elmalarla dolu bir bahçemiz var, herhangi birini alın, ama bir tabağa ne için ihtiyacınız var? Ördek yavrularını mı besleyeceksiniz?
- Hayır, kardeşlerim. Elmayı bir tabağa yuvarlamaya ve değerli kelimeleri telaffuz etmeye başlayacağım. Yaşlı kadın bana kalach servis ettiğim için bunları bana öğretti.
"Tamam" der adam, "kardeşine gülmenin bir anlamı yok!" Herkese bir hediye alacağım.
Yakın mı, uzak mı, ne kadar, ne kadar panayırda kaldı, saman sattı, hediyeler aldı. Bir kızına mavi ipek, diğerine kırmızı kadife, Maşenka'ya ise gümüş bir tabak ve sulu bir elma getirdi. Kız kardeşler çok mutlu. Elbiseler dikmeye ve Mashenka'ya gülmeye başladılar:
- Elmanın yanına otur, aptal...
Mashenka odanın köşesine oturdu, dökülmüş bir elmayı gümüş bir tabağa yuvarladı ve şarkı söyledi ve şöyle dedi:
- Gümüş bir tabağa yuvarlayın, yuvarlayın, elma dökün, bana şehirleri ve tarlaları gösterin, bana ormanları ve denizleri gösterin, dağların yüksekliğini ve gökyüzünün güzelliğini gösterin, hepsi sevgili Rus Ana'm.
Aniden gümüşi bir çınlama sesi duyuldu. Üst odanın tamamı ışıkla doluydu: bir tabağa yuvarlanan bir elma, gümüş bir tabağa döküldü ve tabağın üzerinde bütün şehirler görünüyor, tüm çayırlar görünüyor, tarlalardaki raflar ve gemiler denizler, dağların yüksekliği ve gökyüzünün güzelliği: parlak ayın arkasında berrak güneş parlıyor, yıldızlar yuvarlak bir dansta toplanıyor, kuğular derelerde şarkı söylüyor. Kız kardeşler birbirlerine baktılar ama kendileri kıskançlıkla doluydu. Mashenka'dan bir elma ile bir tabağın nasıl cezbedileceğini düşünmeye ve merak etmeye başladılar. Maşa hiçbir şey istemiyor, hiçbir şey almıyor ve her akşam tabakla oynuyor. Kız kardeşleri onu ormana çekmeye başladı:
"Sevgili kardeşim, hadi ormana gidip meyve toplayalım, anne ve babaya çilek götürelim."
Kız kardeşler ormana gittiler. Hiçbir yerde çilek yok, görünürde çilek yok. Maşa bir tabak çıkardı, bir elma yuvarladı ve şarkı söylemeye başladı:
- Gümüş bir tabağa yuvarla, küçük elma, bana çileklerin nerede büyüdüğünü göster, masmavi rengin nerede çiçek açtığını göster.
Aniden gümüş bir çınlama sesi duyuldu, gümüş bir tabağa bir elma yuvarlandı ve gümüş tabağın üzerinde tüm orman yerleri görülebiliyordu. Çileklerin yetiştiği, masmavi çiçeklerin açtığı, mantarların saklandığı, pınarların fışkırdığı, derelerde kuğuların şarkı söylediği yer. Kötü kız kardeşlerin bunu görünce gözleri kıskançlıkla bulutlandı. Boğumlu bir sopa yakaladılar, Mashenka'yı öldürdüler, bir huş ağacının altına gömdüler ve elmalı tabağı kendilerine aldılar. Eve ancak akşam geldik. Kutular dolusu mantar ve böğürtlen getirdiler ve anne ve babaya şöyle dediler:
- Mashenka bizden kaçtı. Bütün ormanı dolaştık ama onu bulamadık; Görünüşe göre kurtlar çalılıkları yemiş. Baba onlara şunu söyler:
- Elmayı tabağın üzerine yuvarlayın, belki elma Mashenka'mızın nerede olduğunu gösterir.
Kız kardeşler öldü ama itaat etmeliyiz. Bir tabağın üzerine bir elma yuvarladılar - tabak oynamıyor, elma yuvarlanmıyor, tabakta orman yok, tarla yok, yüksek dağ yok, güzel gökyüzü görünmüyor.
O sırada bir çoban çocuk ormanda koyun arıyordu, beyaz bir huş ağacının ayakta durduğunu, huş ağacının altına kazılmış bir tüberkül ve her yerde masmavi çiçekler açmış olduğunu gördü. Çiçeklerin arasında sazlıklar yetişiyor.
Genç çoban bir kamış kesip kaval yaptı. Pipoyu dudaklarıma götürecek zamanım bile olmadı ama piponun kendisi çalıyor ve şöyle diyor:
- Çal, çal, küçük kaval, çal, küçük kamış, genç çobanı eğlendir. Beni mahvettiler zavallı şey, gümüş bir tabak için, bir elma için beni genç yaşta öldürdüler.
Çoban çocuk korktu, köye koştu ve durumu halka anlattı.
İnsanlar toplandı ve nefeslerini tuttu. Mashenka’nın babası da koşarak geldi. Pipoyu eline alır almaz piponun kendisi şarkı söylemeye ve şöyle demeye başladı:
- Çal, çal, küçük kaval, çal, küçük kamış, sevgili babanı eğlendir. Beni mahvettiler zavallı şey, gümüş bir tabak için, bir elma için beni genç yaşta öldürdüler.
Baba ağladı:
- Bizi boruyu keseceğin yere götür genç çoban.
Çoban onları bir tepenin üzerinde ormana getirdi. Huş ağacının altında masmavi çiçekler var, huş ağacının üzerinde baştankara kuşları şarkı söylüyor.
Tüberkülü kazdılar ve Mashenka orada yatıyordu. Ölü ama canlıyken daha güzel: yanaklarında sanki kız uyuyormuş gibi bir kızarıklık var.
Ve boru çalıyor ve diyor ki:
- Çal, çal, kaval, çal, kamış. Kız kardeşlerim beni ormana sürüklediler, beni mahvettiler, zavallı şey, gümüş bir tabak için, bir elma için. Çal, çal, çal, kamış çal. Baba, kraliyet kuyusundan kristal su al.
İki kıskanç kız kardeş titrediler, bembeyaz oldular, dizlerinin üzerine çöktüler ve suçlarını itiraf ettiler.
Yüksek komuta olan kraliyet fermanına kadar demir kilitler altında kilitlendiler.
Ve yaşlı adam canlı su bulmak için kraliyet şehrine gitmeye hazırlandı.
İster yakında olsun ister ne kadar zaman sonra o şehre geldi, saraya geldi.
Burada kral altın verandadan aşağı iniyor. Yaşlı adam onun önünde eğilir ve ona her şeyi anlatır.
Kral ona şunu söyler:
- Kraliyet kuyumdan canlı su al ihtiyar. Ve kızınız canlandığında onu bir tabakla, bir elmayla, kız kardeşleriyle birlikte bize hediye edin.
Yaşlı adam sevinir, yere eğilir ve evine bir şişe canlı su götürür.
Maryushka'ya canlı su serptiği anda hemen canlandı ve bir güvercin gibi babasının boynuna düştü. İnsanlar koşarak geldiler ve sevindiler. Yaşlı adam ve kızları şehre gittiler. Onu saray odalarına götürdüler.
Kral dışarı çıktı. Maryushka'ya baktı. Kız bahar çiçeği gibi duruyor, gözleri güneş ışığı gibi, yüzü şafak gibi, gözyaşları yanaklarından inci gibi süzülüyor, düşüyor.
Kral Maryushka'ya sorar:
- Elma döken tabağın nerede?
Maryushka bir elma tabağı aldı, elmayı gümüş tabağa yuvarladı. Aniden bir çınlama sesi duyuldu ve gümüş bir tepside Rus şehirleri teker teker sergilendi, içlerinde pankartlarla toplanan alaylar savaş düzeninde durdu, valiler formasyonların önünde, kafalar müfrezelerin önünde, düzinelerce kişinin önünde ustabaşı. Ve ateş etme ve ateş etme dumanı bir bulut oluşturdu - her şeyi gözlerimden sakladı.
Bir elma gümüş bir tabakta yuvarlanıyor. Ve gümüş tepside deniz çalkalanıyor, gemiler kuğu gibi yüzüyor, bayraklar dalgalanıyor, silahlar ateşleniyor. Ve ateş etme, ateş etme, duman bir bulut oluşturdu; her şeyi gözlerimden sakladı.
Bir elma tabağın üzerinde yuvarlanır, gümüşün üzerine dökülür ve tabağın üzerinde tüm gökyüzü gösteriş yapar; Güneş parlak ayın arkasında yuvarlanıyor, yıldızlar yuvarlak bir dansta toplanıyor, kuğular bulutta şarkılar söylüyor.
Kral mucizelere şaşırır ve güzel, gözyaşlarına boğularak krala şöyle der:
- Dökülen elmamı, gümüş tabağımı al, kardeşlerime merhamet et, onları benim için yok etme.
Kral onu aldı ve şöyle dedi:
- Tabağın gümüş ama kalbin altın. Sevgili karım, krallığın iyi bir kraliçesi olmak ister misin? Ve senin isteğin uğruna kız kardeşlerine merhamet edeceğim.
Tüm dünyaya bir ziyafet düzenlediler: O kadar çok oynadılar ki yıldızlar gökten düştü; O kadar çok dans ettiler ki yerler kırıldı.

İşte başlıyoruz Gümüş tabak ve dökülen elma - Rusça halk masalı

- Rus masalları

Gümüş tabak ve dökülen elma

Biz böyle yaşadık. Bir gün bir adam panayıra saman götürmeye hazırlanıyordu. Kızlarına hediye alacağına söz verir. Kızlardan biri soruyor:

Bana bir sundress karşılığında ipek al baba.

Başka bir kız soruyor:

Ve bana biraz kırmızı kadife al.

Ama Masha sessiz. Yaşlı adam onun için üzüldü:

Sana ne almalıyım Mashenka?

Ve bana bir elma ve gümüş bir tabak al sevgili babacığım.

Kız kardeşler güldüler ve yanlarından tuttular.

Ah evet Masha, ah evet küçük aptal! Evet, elmalarla dolu bir bahçemiz var, herhangi birini alın, ama bir tabağa ne için ihtiyacınız var? Ördek yavrularını mı besleyeceksiniz?

Hayır, kız kardeşlerim. Elmayı bir tabağa yuvarlamaya ve değerli kelimeleri telaffuz etmeye başlayacağım. Yaşlı kadın bana kalach servis ettiğim için bunları bana öğretti.

Tamam,” der adam, “kardeşine gülmenin bir anlamı yok!” Herkese bir hediye alacağım.

Elmanın yanına otur, aptal...

Mashenka odanın köşesine oturdu, dökülmüş bir elmayı gümüş bir tabağa yuvarladı ve şarkı söyledi ve şöyle dedi:

Gümüş bir tabağa yuvarlayın, yuvarlayın, elma dökün, bana şehirleri ve tarlaları gösterin, bana ormanları ve denizleri gösterin, dağların yüksekliğini ve gökyüzünün güzelliğini gösterin, hepsi sevgili Rus Ana'm.

Aniden gümüşi bir çınlama sesi duyuldu. Üst odanın tamamı ışıkla doluydu: bir tabağa yuvarlanan bir elma, gümüş bir tabağa döküldü ve tabağın üzerinde bütün şehirler görünüyor, tüm çayırlar görünüyor, tarlalardaki raflar ve gemiler denizler, dağların yüksekliği ve gökyüzünün güzelliği: parlak ayın arkasında berrak güneş parlıyor, yıldızlar yuvarlak bir dansta toplanıyor, kuğular derelerde şarkı söylüyor. Kız kardeşler birbirlerine baktılar ama kendileri kıskançlıkla doluydu. Mashenka'dan bir elma ile bir tabağın nasıl cezbedileceğini düşünmeye ve merak etmeye başladılar. Maşa hiçbir şey istemiyor, hiçbir şey almıyor ve her akşam tabakla oynuyor. Kız kardeşleri onu ormana çekmeye başladı:

Sevgili kardeşim, hadi ormana gidip çilek toplayalım ve anne ve babaya çilek götürelim.

Kız kardeşler ormana gittiler. Hiçbir yerde çilek yok, görünürde çilek yok. Maşa bir tabak çıkardı, bir elma yuvarladı ve şarkı söylemeye başladı:

Gümüş tabakta yuvarla küçük elma, bana çileklerin nerede büyüdüğünü göster, masmavi rengin nerede çiçek açtığını göster bana.

Aniden gümüş bir çınlama sesi duyuldu, gümüş bir tabağa bir elma yuvarlandı ve gümüş tabağın üzerinde tüm orman yerleri görülebiliyordu. Çileklerin yetiştiği, masmavi çiçeklerin açtığı, mantarların saklandığı, pınarların fışkırdığı, derelerde kuğuların şarkı söylediği yer. Kötü kız kardeşlerin bunu görünce gözleri kıskançlıkla bulutlandı. Boğumlu bir sopa yakaladılar, Mashenka'yı öldürdüler, bir huş ağacının altına gömdüler ve elmalı tabağı kendilerine aldılar. Eve ancak akşam geldik. Kutular dolusu mantar ve böğürtlen getirdiler ve anne ve babaya şöyle dediler:

Mashenka bizden kaçtı. Bütün ormanı dolaştık ama onu bulamadık; Görünüşe göre kurtlar çalılıkları yemiş. Baba onlara şunu söyler:

Elmayı tabağın üzerine yuvarlayın, belki elma Mashenka'mızın nerede olduğunu gösterir.

Kız kardeşler öldü ama itaat etmeliyiz. Bir tabağın üzerine bir elma yuvarladılar - tabak oynamıyor, elma yuvarlanmıyor, tabakta orman yok, tarla yok, yüksek dağ yok, güzel gökyüzü görünmüyor.

Genç çoban bir kamış kesip kaval yaptı. Pipoyu dudaklarıma götürecek zamanım bile olmadı ama piponun kendisi çalıyor ve şöyle diyor:

Çal, çal, küçük kaval, çal, küçük kamış, genç çobanı eğlendir. Beni mahvettiler zavallı şey, gümüş bir tabak için, bir elma için beni genç yaşta öldürdüler.

Çoban çocuk korktu, köye koştu ve durumu halka anlattı.

İnsanlar toplandı ve nefeslerini tuttu. Mashenka’nın babası da koşarak geldi. Pipoyu eline alır almaz piponun kendisi şarkı söylemeye ve şöyle demeye başladı:

Çal, çal, küçük kaval, çal, küçük kamış, sevgili babanı eğlendir. Beni mahvettiler zavallı şey, gümüş bir tabak için, bir elma için beni genç yaşta öldürdüler.

Baba ağladı:

Bizi boruyu keseceğin yere götür genç çoban.

Çoban onları bir tepenin üzerinde ormana getirdi. Huş ağacının altında masmavi çiçekler var, huş ağacının üzerinde baştankara kuşları şarkı söylüyor.

Tüberkülü kazdılar ve Mashenka orada yatıyordu. Ölü ama canlıyken daha güzel: yanaklarında sanki kız uyuyormuş gibi bir kızarıklık var.

Ve boru çalıyor ve diyor ki:

Çal, çal, çal, çal, kamış. Kız kardeşlerim beni ormana sürüklediler, beni mahvettiler, zavallı şey, gümüş bir tabak için, bir elma için. Çal, çal, çal, kamış çal. Baba, kraliyet kuyusundan kristal su al.

İki kıskanç kız kardeş titrediler, bembeyaz oldular, dizlerinin üzerine çöktüler ve suçlarını itiraf ettiler.

Yüksek komuta olan kraliyet fermanına kadar demir kilitler altında kilitlendiler.

Ve yaşlı adam canlı su bulmak için kraliyet şehrine gitmeye hazırlandı.

İster yakında olsun ister ne kadar zaman sonra o şehre geldi, saraya geldi.

Gümüş tabak ve dökülen elma

Biz böyle yaşadık. Bir gün bir adam panayıra saman götürmeye hazırlanıyordu. Kızlarına hediye alacağına söz verir. Kızlardan biri soruyor:

- Bana bir sundress için ipek al baba.

Başka bir kız soruyor:

- Bana biraz kırmızı kadife al.

Ama Masha sessiz. Yaşlı adam onun için üzüldü:

- Sana ne almalıyım Mashenka?

"Ve bana bir elma ve gümüş bir tabak al sevgili babacığım."

Kız kardeşler güldüler ve yanlarından tuttular.

- Ah, Masha, ah, küçük aptal! Evet, elmalarla dolu bir bahçemiz var, herhangi birini alın, ama bir tabağa ne için ihtiyacınız var? Ördek yavrularını mı besleyeceksiniz?

- Hayır, kardeşlerim. Elmayı bir tabağa yuvarlamaya ve değerli kelimeleri telaffuz etmeye başlayacağım. Yaşlı kadın bana kalach servis ettiğim için bunları bana öğretti.

"Tamam" der adam, "kardeşine gülmenin bir anlamı yok!" Herkese bir hediye alacağım.

- Elmanın yanına otur, aptal...

Mashenka odanın köşesine oturdu, dökülmüş bir elmayı gümüş bir tabağa yuvarladı ve şarkı söyledi ve şöyle dedi:

- Gümüş bir tabağa yuvarlayın, yuvarlayın, elma dökün, bana şehirleri ve tarlaları gösterin, bana ormanları ve denizleri gösterin, dağların yüksekliğini ve gökyüzünün güzelliğini gösterin, hepsi sevgili Rus Ana'm.

"Sevgili kardeşim, hadi ormana gidip meyve toplayalım, anne ve babaya çilek götürelim."

Kız kardeşler ormana gittiler. Hiçbir yerde çilek yok, görünürde çilek yok. Maşa bir tabak çıkardı, bir elma yuvarladı ve şarkı söylemeye başladı:

- Gümüş bir tabağa yuvarla, küçük elma, bana çileklerin nerede büyüdüğünü göster, masmavi rengin nerede çiçek açtığını göster.

- Mashenka bizden kaçtı. Bütün ormanı dolaştık ama onu bulamadık; Görünüşe göre kurtlar çalılıkları yemiş. Baba onlara şunu söyler:

- Elmayı tabağın üzerine yuvarlayın, belki elma Mashenka'mızın nerede olduğunu gösterir.

O sıralarda, bir çoban çocuk ormanda bir koyun arıyordu ve karşısında beyaz bir huş ağacının ayakta durduğunu, huş ağacının altına kazılmış bir tüberkül ve her tarafta masmavi çiçekler açmış olduğunu gördü. Çiçeklerin arasında sazlıklar yetişiyor.

Genç çoban bir kamış kesip kaval yaptı. Pipoyu dudaklarıma götürecek zamanım bile olmadı ama piponun kendisi çalıyor ve şöyle diyor:

- Çal, çal, küçük kaval, çal, küçük kamış, genç çobanı eğlendir. Beni mahvettiler zavallı şey, gümüş bir tabak için, bir elma için beni genç yaşta öldürdüler.

Çoban çocuk korktu, köye koştu ve durumu halka anlattı.

İnsanlar toplandı ve nefeslerini tuttu. Mashenka’nın babası da koşarak geldi. Pipoyu eline alır almaz piponun kendisi şarkı söylemeye ve şöyle demeye başladı:

- Çal, çal, küçük kaval, çal, küçük kamış, sevgili babanı eğlendir. Beni mahvettiler zavallı şey, gümüş bir tabak için, bir elma için beni genç yaşta öldürdüler.

Baba ağladı:

"Bizi boruyu keseceğin yere götür genç çoban."

Çoban onları bir tepenin üzerinde ormana getirdi. Huş ağacının altında masmavi çiçekler var, huş ağacının üzerinde baştankara kuşları şarkı söylüyor.

Tüberkülü kazdılar ve Mashenka orada yatıyordu. Ölü ama canlıyken daha güzel: yanaklarında sanki kız uyuyormuş gibi bir kızarıklık var.

Ve boru çalıyor ve diyor ki:

- Çal, çal, kaval, çal, kamış. Kız kardeşlerim beni ormana sürüklediler, beni mahvettiler, zavallı şey, gümüş bir tabak için, bir elma için. Çal, çal, çal, kamış çal. Baba, kraliyet kuyusundan kristal su al.

İki kıskanç kız kardeş titrediler, bembeyaz oldular, dizlerinin üzerine çöktüler ve suçlarını itiraf ettiler.

Yüksek komuta olan kraliyet fermanına kadar demir kilitler altında kilitlendiler.

Ve yaşlı adam canlı su bulmak için kraliyet şehrine gitmeye hazırlandı.

İster yakında olsun ister ne kadar zaman sonra o şehre geldi, saraya geldi.

Burada kral altın verandadan aşağı iniyor. Yaşlı adam onun önünde eğilir ve ona her şeyi anlatır.

Kral ona şunu söyler:

- Kraliyet kuyumdan canlı su al ihtiyar. Ve kızınız canlandığında onu bir tabakla, bir elmayla, kız kardeşleriyle birlikte bize hediye edin.

Yaşlı adam sevinir, yere eğilir ve evine bir şişe canlı su götürür.

Maryushka'ya canlı su serptiği anda hemen canlandı ve bir güvercin gibi babasının boynuna düştü. İnsanlar koşarak geldiler ve sevindiler. Yaşlı adam ve kızları şehre gittiler. Onu saray odalarına götürdüler.

Kral dışarı çıktı. Maryushka'ya baktı. Kız bahar çiçeği gibi duruyor, gözleri güneş ışığı gibi, yüzü şafak gibi, gözyaşları yanaklarından inci gibi süzülüyor, düşüyor.

Kral Maryushka'ya sorar:

- Tabağın nerede, dökülen elma?

Maryushka bir elma tabağı aldı, elmayı gümüş tabağa yuvarladı. Aniden bir çınlama sesi duyuldu ve gümüş bir tepside Rus şehirleri teker teker sergilendi, içlerinde pankartlarla toplanan alaylar savaş düzeninde durdu, valiler formasyonların önünde, kafalar müfrezelerin önünde, düzinelerce kişinin önünde ustabaşı. Ve ateş etme ve ateş etme dumanı bir bulut oluşturdu - her şeyi gözlerimden sakladı.

Bir elma gümüş bir tabakta yuvarlanıyor. Ve gümüş tepside deniz çalkalanıyor, gemiler kuğu gibi yüzüyor, bayraklar dalgalanıyor, silahlar ateşleniyor. Ve ateş etme ve ateş etme dumanı bir bulut oluşturdu - her şeyi gözlerimden sakladı.

Bir elma tabağın üzerinde yuvarlanır, gümüşün üzerine dökülür ve tabağın üzerinde tüm gökyüzü gösteriş yapar; Güneş parlak ayın arkasında yuvarlanıyor, yıldızlar yuvarlak bir dansta toplanıyor, kuğular bulutta şarkılar söylüyor.

Kral mucizelere şaşırır ve güzel, gözyaşlarına boğularak krala şöyle der:

"Dökülmüş elmamı, gümüş tabağımı al, kız kardeşlerime merhamet et, onları benim için yok etme."

Kral onu aldı ve şöyle dedi:

"Tabanınız gümüş ama kalbiniz altın." Sevgili karım, krallığın iyi bir kraliçesi olmak ister misin? Ve senin isteğin uğruna kız kardeşlerine merhamet edeceğim.

Tüm dünyaya bir ziyafet düzenlediler: O kadar çok oynadılar ki yıldızlar gökten düştü; O kadar çok dans ettiler ki yerler kırıldı. Bütün masal bu...

Gümüş tabak ve dökülen elma hakkında

Metnin kaynağı: V.A. Gatsuk - Rus halkının hikayeleri. Bir adam ve karısının üç kızı vardı: İkisi şık kızlardı, şovmendi, üçüncüsü ise basit fikirliydi; ve kız kardeşleri ve onlardan sonra babası ve annesi ona aptal diyorlar. Aptal her yere itilir, her şeye itilir, çalışmaya zorlanır; Tek kelime etmiyor, her şeye hazır: uçan çimenler, kıymıkları yarma, inekleri sağma, ördekleri besleme. Kim bir şey sorarsa, aptal her zaman şöyle der: "Aptal, git her şeyin arkasına bak, aptal!" Kenardaki bir huş ağacının altında bir tüberkül görür ve onun etrafında kırmızı ve masmavi çiçekler, çiçeklerin üzerinde ise bir kamış vardır. Genç çoban bir kamış kesti, bir kaval yaptı ve kavalın kendisi şarkı söyleyip söylüyor. EOS Yayınevi, Moskova, 1992. OCR ve yazım denetimi: Yaşlı Adam ve Deniz (Ernest Hemingway Resmi Web Sitesi). Soruyorlar: Onu kim öldürdü ve mahvetti? Ve pipo çalıyor ve şöyle diyor: “Sevgili ışık babam, kız kardeşlerim beni ormana çağırdılar, mahvettiler beni zavallı şey, gümüş bir tabak için, dökülen bir elma için beni ağır uykumdan uyandıramayacaksın; kraliyet kuyusundan su alırsınız... “İki kıskanç kız kardeş titremeye başladı, sarardı ve ruhları yanıyordu ve suçlarını itiraf ettiler; yüksek komuta olan kraliyet kararnamesine kadar ele geçirildiler, bağlandılar, karanlık bir mahzende kilitlendiler; ve baba taht şehrine gitmeye hazırlandı. İster çabuk olsun, ister ne kadar zaman aldı, o şehre varmıştı. Saraya gelir; Bakın, güneş kral altın verandadan çıktı, yaşlı adam yere eğilerek kraliyet merhameti istedi. Kral şöyle diyor: "Kraliyet kuyusundan canlı su al, ihtiyar, kızın canlandığında onu bir tabak, bir elma ve kız kardeşleriyle birlikte bize sun." Yaşlı adam sevinir, yere eğilir ve eve bir şişe getirir. ; ormana doğru koşuyor, renkli bir tepeciğin üzerine çıkıyor ve oradaki cesedi parçalıyor. Suyu serptiği anda kızı canlı canlı karşısında ayağa kalktı ve güvercin gibi babasının boynuna düştü. İnsanlar koşarak geldiler ve ağladılar. “Böyle dedi, gülümsedi ve kız kardeşlerini kaldırdı; kız kardeşler tövbe içinde akan bir nehir gibi ağlıyorlardı, yerden kalkmak istemiyorlardı. Sonra kral onlara kalkmalarını emretti, uysalca onlara baktı. ve sarayda kalmalarını emretti; sundurma güneş ışınları gibi ışıklar içinde; kral ve kraliçe arabaya oturdu, insanlar koşuyor; diye bağırıyor, “yıllardır!”