లేదు, నేను అమితంగా ప్రేమించేది నిన్ను కాదు,
నీ అందం నాకు కాదు:
నీలోని గత బాధలను నేను ప్రేమిస్తున్నాను
మరియు నా కోల్పోయిన యవ్వనం.
కొన్నిసార్లు నేను నిన్ను చూస్తున్నప్పుడు,
దీర్ఘ దృష్టితో మీ కళ్లలోకి చూస్తూ:
నేను రహస్యంగా మాట్లాడటంలో బిజీగా ఉన్నాను
కానీ నేను నా హృదయంతో మీతో మాట్లాడటం లేదు.
నేను నా చిన్ననాటి స్నేహితుడితో మాట్లాడుతున్నాను,
నేను మీ ఫీచర్లలో ఇతర ఫీచర్ల కోసం వెతుకుతున్నాను,
జీవించి ఉన్నవారి నోటిలో, పెదవులు చాలా కాలంగా మూగగా ఉన్నాయి,
కళ్లలో వాడిపోయిన కళ్ల మంట.
లెర్మోంటోవ్ రచించిన “లేదు, ఇది నిన్ను కాదు నేను చాలా ఉద్రేకంగా ప్రేమిస్తున్నాను” అనే పద్యం యొక్క విశ్లేషణ
M. యు. లెర్మోంటోవ్ తన జీవితమంతా ప్రజల పట్ల అవగాహన లేకపోవడంతో బాధపడ్డాడు. రొమాంటిసిజం ఆలోచనలు, అలాగే రాజకీయ విశ్వాసాల పట్ల ఆయనకున్న మితిమీరిన మక్కువ దీనికి కారణం. అతని జీవితం ముగిసే సమయానికి, అతను అప్పటికే అసంఘటిత వ్యక్తి యొక్క ఇమేజ్‌కి చాలా అలవాటు పడ్డాడు, అతను దానిపై కొంత ఆసక్తిని కూడా కనుగొన్నాడు. ఇది అతని వ్యక్తిగత జీవితంపై ప్రత్యక్ష ప్రభావాన్ని చూపింది. కవి తన ఊహలో సృష్టించిన స్త్రీ ఆదర్శం కోసం ప్రయత్నించాడు, కానీ వాస్తవానికి దానిని కనుగొనలేకపోయాడు. అతని జీవితంలో చివరి సంవత్సరాల్లో అతను V. లోపుఖినాపై ఆసక్తి కనబరిచాడు. అమ్మాయి అతని భావాలను తిరిగి పొందింది మరియు పెళ్లికి అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉంది. సమకాలీనుల ప్రకారం, లెర్మోంటోవ్ తన ఆనందాన్ని విడిచిపెట్టాడు. అతను తన విధిని వైఫల్యంగా భావించాడు మరియు ఎటువంటి అవకాశాలను చూడలేదు. కవి లోపుఖినాను ఆరాధించాడు, కాని వివాహం ద్వారా అతను తన ప్రియమైనవారిని భాగస్వామ్య బాధలకు గురిచేస్తాడని భయపడ్డాడు. ఈ గొప్ప ప్రయత్నంలో, లెర్మోంటోవ్ తన ఉనికి యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని మరియు అర్థాన్ని ఎంతగా కోల్పోయాడో చూడవచ్చు. కాకసస్‌కు రెండవ బహిష్కరణకు ముందు అతను లోపుఖినా యొక్క చివరి సమాధానం ఇవ్వడం గమనార్హం. పద్యం "లేదు, ఇది నిన్ను కాదు నేను చాలా ఉద్రేకంతో ప్రేమిస్తున్నాను ..." (1841) E. బైఖోవెట్స్‌కు అంకితం చేయబడింది, కవి ప్రవాస మార్గంలో కలుసుకున్నాడు మరియు అమ్మాయికి తన ఆత్మను తెరిచాడు.
పద్యం స్వచ్ఛమైన ప్రేమ సాహిత్యాన్ని సూచిస్తుంది. ఇది చాలా విచారకరమైన మరియు విషాదకరమైన మానసిక స్థితితో నిండి ఉంది. E. బైఖోవెట్స్ లోపుఖినాతో చాలా సారూప్యత ఉందని వారు అంటున్నారు, కాబట్టి లెర్మోంటోవ్ తన ప్రియమైన వ్యక్తిని ఆమెలో చూశాడు మరియు చాలా స్పష్టంగా మాట్లాడాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. ఆ యువతి యొక్క అపురూపమైన అందాన్ని గుర్తించిన కవి తన హృదయం మరొకరికి చెందినదని పశ్చాత్తాపంతో ఉర్రూతలూగిస్తాడు. తన యవ్వనం మరియు కలలు చాలా కాలం క్రితం చనిపోయాయని అతను నమ్ముతాడు, కానీ అతను తన సంభాషణకర్త వైపు చూసినప్పుడు తాత్కాలికంగా పునరుత్థానం అయ్యాడు.
E. బైఖోవెట్స్‌తో మాట్లాడుతూ, లెర్మోంటోవ్ తన ప్రియమైన జ్ఞాపకాలను వదిలించుకోలేడు. బాలికల బాహ్య సారూప్యత లోపుఖినా యొక్క మానసిక చిత్రంతో కవి "మర్మమైన సంభాషణ" లో నిమగ్నమై ఉన్నాడు.
లెర్మోంటోవ్ తన ప్రియమైన వ్యక్తిని గత కాలంలో మాత్రమే పేర్కొన్నాడు. అంతేకాక, అతను "నోరులు ... మూగ", "వెలసిన కళ్ళు" చిత్రాల సహాయంతో వివరిస్తాడు. దీని ద్వారా, రచయిత తన ప్రేమను శాశ్వతంగా పాతిపెట్టాడని నొక్కి చెప్పాడు. అతను కాకసస్ పర్యటనను మరణం కోసం ఒక చేతన శోధనగా భావిస్తాడు, కాబట్టి అతను ఇప్పటికీ అతనిని జీవితంతో అనుసంధానించే ప్రతిదానికీ వీడ్కోలు చెప్పాడు.
లెర్మోంటోవ్ యొక్క చాలా కవితలు అతని స్వంత మరణం గురించి ప్రవచనాలుగా మారాయి. “కాదు, నేను అంతగా ప్రేమిస్తున్నాను నువ్వు కాదు...” అందులో ఒకటి.
లేదు, నేను అమితంగా ప్రేమించేది నిన్ను కాదు,
నీ అందం నాకు కాదు:
నీలోని గత బాధలను నేను ప్రేమిస్తున్నాను
మరియు నా కోల్పోయిన యవ్వనం.కొన్నిసార్లు నేను నిన్ను చూస్తున్నప్పుడు,
దీర్ఘ చూపులతో నీ కళ్లలోకి చూస్తూ,
నేను రహస్యంగా మాట్లాడటంలో బిజీగా ఉన్నాను
కానీ నేను నా హృదయంతో మీతో మాట్లాడటం లేదు.నేను నా చిన్ననాటి స్నేహితుడితో మాట్లాడుతున్నాను,
నేను మీ ఫీచర్లలో ఇతర ఫీచర్ల కోసం వెతుకుతున్నాను,
జీవించి ఉన్నవారి నోటిలో - చాలాకాలంగా మూగగా ఉన్న పెదవులు,
కళ్ళలో - క్షీణించిన కళ్ళ మంట.
లెర్మోంటోవ్ కవిత యొక్క విశ్లేషణ "లేదు, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కాదు ..."
అతని జీవితంలో చివరి సంవత్సరాల్లో, మిఖాయిల్ లెర్మోంటోవ్ వర్వరా లోపుఖినాతో చాలా అనుబంధం కలిగి ఉన్నాడు, వీరిని అతను అక్షరాలా ఆరాధించాడు. ఏదేమైనా, రెండు ప్రేమగల హృదయాల కలయిక అతను ఎంచుకున్న వ్యక్తికి మాత్రమే లోతైన బాధను తెస్తుందని కవి అర్థం చేసుకున్నాడు. లెర్మోంటోవ్ తన చెడ్డ మరియు కోపంగా ఉన్న పాత్ర ద్వారా మాత్రమే కాకుండా, అతని స్వంత జీవితం యొక్క అర్ధంలేని కారణంగా కూడా దీనిని వివరించాడు. అతను తన ఆకాంక్షలలో అయోమయంలో తీవ్ర అసంతృప్తితో ఉన్న వ్యక్తి అయితే అతను ఒక స్త్రీని సంతోషపెట్టలేడని అతను నమ్మాడు. ఒక మార్గం లేదా మరొకటి, లెర్మోంటోవ్ ముడిని కట్టకూడదనే తన నిర్ణయం గురించి లోపుఖినాకు తెలియజేశాడు. ప్రాణాంతక ద్వంద్వ పోరాటానికి కొంతకాలం ముందు ఇది జరిగింది, కవి కొంతకాలం సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌కు వచ్చి మళ్లీ కాకసస్‌కు వెళ్లినప్పుడు. అతని రెజిమెంట్‌కు వెళ్లే మార్గంలో, లెర్మోంటోవ్ పయాటిగోర్స్క్‌లో ఆగిపోయాడు, అక్కడ విధి అతన్ని ఎకాటెరినా బైఖోవెట్స్‌తో కలిసి తీసుకువచ్చింది. ఈ అమ్మాయికి కవి "లేదు, నేను నిన్ను కాదు నేను చాలా ఉద్రేకంగా ప్రేమిస్తున్నాను ..." అనే కవితను అంకితం చేసాడు.
తదనంతరం, ఎకాటెరినా బైఖోవెట్స్ కవికి తన పట్ల చాలా సున్నితమైన భావాలు ఉన్నాయని గుర్తుచేసుకున్నారు. ఏదేమైనా, ఈ వైఖరిని చాలా సరళంగా వివరించవచ్చు, ఎందుకంటే ఈ యువతి లెర్మోంటోవ్ యొక్క వర్వరా లోపుఖినా లాగా కనిపిస్తుంది. అందువల్ల, ఎకాటెరినా బైఖోవెట్స్‌ను పద్యంలో సంబోధిస్తూ, కవి ఇలా పేర్కొన్నాడు: "నా గత బాధలను మరియు నా కోల్పోయిన యవ్వనాన్ని నేను ప్రేమిస్తున్నాను." అందువల్ల, ఈ నిర్ణయం అతనికి అంత సులభం కానప్పటికీ, వర్వారా లోపుఖినాతో లెర్మోంటోవ్ తన సంబంధాన్ని నిజంగా ముగించాడని ఈ పదబంధం నుండి స్పష్టమవుతుంది. మానసికంగా, అతను ఇప్పటికీ ఎంచుకున్న వ్యక్తికి దగ్గరగా ఉన్నాడు. అందువల్ల, అతను యువ ఎకాటెరినా బైఖోవెట్స్‌ను చూసినప్పుడు, అతను తన ఆత్మలో చేస్తున్న “మర్మమైన సంభాషణ” తో బిజీగా ఉన్నాడని రచయిత అంగీకరించాడు. "కానీ నేను నా హృదయంతో మీతో మాట్లాడటం లేదు," కవి నొక్కిచెప్పాడు.
అదే సమయంలో, వర్వారా లోపుఖినా తన జీవితం నుండి పూర్తిగా మరియు తిరిగి పొందలేని విధంగా అదృశ్యమయ్యాడని లెర్మోంటోవ్ అర్థం చేసుకున్నాడు. మానసికంగా అతను ఆమె చిత్రాన్ని పాతిపెట్టాడు, కానీ అతని హృదయం దానిని నియంత్రించదు. ఈ కారణంగానే అతను తన సంభాషణకర్త దృష్టిలో "క్షీణించిన కళ్ళ యొక్క అగ్ని" ను చూడాలనే ఆశతో, మరొకరి రూపంలో అలాంటి సుపరిచితమైన మరియు తీపి లక్షణాలను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. తన అంతర్గత ప్రపంచంలోకి ఎవరినీ అనుమతించని లెర్మోంటోవ్, ఎకాటెరినా బైఖోవెట్స్‌తో తన క్లుప్త పరిచయ సమయంలో ఆశ్చర్యకరంగా స్పష్టంగా కనిపించడం గమనార్హం. బహుశా కవికి తన ఆసన్న మరణం గురించి ఒక ప్రదర్శన ఉంది మరియు మూడవ పక్షం ద్వారా అయినప్పటికీ అర్థం చేసుకున్నాడు, కానీ చివరిసారిగా అతను లోపుఖినా పట్ల తన ప్రేమను ఒప్పుకుంటాడు. ఎకాటెరినా బైఖోవెట్స్ జ్ఞాపకాల ప్రకారం, కవి తన హృదయం ఎవరికి చెందినదో గురించి గంటలు మాట్లాడగలడు, కానీ అదే సమయంలో అతను ఆమెను గత కాలం లో జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు.
కవి పాత్రను అర్థం చేసుకోకుండా మిఖాయిల్ యూరివిచ్ లెర్మోంటోవ్ రాసిన “లేదు, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కాదు” అనే కవితను సరిగ్గా చదవడం అసాధ్యం. కృతి యొక్క రచయిత తన జీవితాన్ని అర్ధంలేనిదిగా భావించాడు, మరియు అతను గందరగోళంగా మరియు సంతోషంగా ఉన్నాడు. మరియు ఈ కారణాల వల్ల, అతను ప్రేమించిన స్త్రీకి ఆనందాన్ని ఇవ్వలేకపోయాడు - వర్వర లోపుఖినా. తన జీవితంలో చివరి సంవత్సరాల్లో అందం పట్ల అతని అభిరుచి అతనికి వచ్చింది, కవి ప్రతిదీ పూర్తిగా భ్రమింపజేసాడు. ఏదేమైనా, తరగతిలో సాహిత్య పాఠంలో చదివిన ఈ పద్యం అతని హృదయాన్ని ఆక్రమించిన వ్యక్తికి కాదు, ఆమెతో సమానమైన ఎకాటెరినా బైఖోవెట్స్‌కు అంకితం చేయబడింది. ఈ సారూప్యమే సృష్టికర్తలో సున్నిత భావాలను రేకెత్తించింది.
లెర్మోంటోవ్ యొక్క పద్యం యొక్క వచనం నుండి “లేదు, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కాదు” అతను తన భావాల ప్రతిబింబించే స్వభావం గురించి అతనికి బాగా తెలుసు అని అర్థం చేసుకోవడం సులభం. అందువల్ల, తన కోల్పోయిన ప్రేమను గుర్తుచేసే అందంతో మాట్లాడుతూ, అతను కాకసస్‌కు బయలుదేరిన వ్యక్తికి తన ప్రేమను అంగీకరించినట్లు అనిపిస్తుంది. అతని ప్రేమలోని లోతు మరియు అతని విచారం యొక్క తిరుగులేనిది రెండూ అర్థం చేసుకోవడానికి అతను వ్రాసిన పంక్తులను పూర్తిగా అధ్యయనం చేస్తే సరిపోతుంది. ఆన్‌లైన్‌లో చదవండి, ఈ కవిత కవి యొక్క అంతర్గత ప్రపంచాన్ని వెల్లడిస్తుంది, అతను వ్యక్తిగత సంభాషణల సమయంలో చాలా రహస్యంగా ఉండేవాడు: అతను తన మరణం యొక్క ప్రదర్శనను కలిగి ఉన్నాడు మరియు తన ప్రియమైనవారికి వీడ్కోలు పలుకుతున్నట్లుగా ఉంది.
లేదు, నేను అమితంగా ప్రేమించేది నిన్ను కాదు,
నీ అందం నాకు కాదు:
నీలోని గత బాధలను నేను ప్రేమిస్తున్నాను
మరియు నా కోల్పోయిన యవ్వనం.
కొన్నిసార్లు నేను నిన్ను చూస్తున్నప్పుడు,
దీర్ఘ దృష్టితో మీ కళ్లలోకి చూస్తూ:
నేను రహస్యంగా మాట్లాడటంలో బిజీగా ఉన్నాను
కానీ నేను నా హృదయంతో మీతో మాట్లాడటం లేదు.
నేను నా చిన్ననాటి స్నేహితుడితో మాట్లాడుతున్నాను;
నేను మీ ఫీచర్లలో ఇతర ఫీచర్ల కోసం వెతుకుతున్నాను;
జీవించి ఉన్నవారి నోటిలో, పెదవులు చాలా కాలంగా మూగగా ఉన్నాయి,
కళ్లలో వాడిపోయిన కళ్ల మంట.
"కాదు, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కాదు ..." అనే పదం 1841 లో M. యు లెర్మోంటోవ్ చేత వ్రాయబడింది మరియు ఈ కాలంలోని అతని అనేక రచనలకు విలక్షణమైనది, విషాద ప్రేమ మరియు అనివార్యమైన ఇతివృత్తాన్ని తాకింది. లిరికల్ హీరో యొక్క ఒంటరితనం, రొమాంటిసిజం యొక్క లక్షణం.
కేంద్ర ఉద్దేశ్యం గత ప్రేమకు విజ్ఞప్తి మరియు ప్రస్తుత ప్రేమను అంగీకరించడానికి ఏకకాలంలో అసమర్థత. లిరికల్ హీరో తన ప్రియమైన వ్యక్తి అందంగా ఉన్నాడని ఒప్పుకున్నాడు, కానీ ఈ అందం జ్ఞాపకాల వలె అతని హృదయాన్ని తాకదు:
"లేదు, నేను అంతగా ప్రేమించేది నిన్ను కాదు,
నీ అందం నాకు కాదు."
ప్రేమలో కూడా కోరుకున్నదాని యొక్క అవాస్తవికత హీరోని తన స్వంత జీవితం పట్ల తీవ్ర అసంతృప్తిని మరియు అసంతృప్తిని కలిగిస్తుంది, అతను గతానికి పదే పదే తిరిగేలా చేస్తుంది:
“నేను మీలో గత బాధలను ప్రేమిస్తున్నాను
మరియు నా యవ్వనం కోల్పోయింది."
గత రోజుల జ్ఞాపకాలకు అలాంటి విజ్ఞప్తి లిరికల్ హీరో యొక్క విషాదం యొక్క లోతును చూపుతుంది, అతను ఇకపై తన కలలను సాకారం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించడు, ఎందుకంటే అవన్నీ క్రూరమైన వాస్తవికత యొక్క కాడి కింద విరిగిపోయాయి. అతను వాస్తవికతను తిరస్కరించడంలో మరియు మానసికంగా అయినా - గతానికి తిరిగి రావడంలో ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాడు:
"నేను నా చిన్ననాటి స్నేహితుడితో మాట్లాడుతున్నాను,
నేను మీ ఫీచర్లలో ఇతర ఫీచర్ల కోసం వెతుకుతున్నాను,
జీవించి ఉన్నవారి నోటిలో, పెదవులు చాలా కాలంగా మూగగా ఉన్నాయి,
కళ్లలో వాడిపోయిన కళ్ల మంట ఉంది.”
మొత్తం చిత్రాన్ని చూడలేకపోవడం అనేది ప్రత్యేకంగా పరిగణించబడే పరిస్థితి లేకపోవటానికి దారితీస్తుంది, ఇది పద్యంలో ఉన్న రెండు చిత్రాల గురించి ఎటువంటి తీర్మానాలు చేయడం కష్టతరం చేస్తుంది. అవి ఒకదానికొకటి అతివ్యాప్తి చెందుతాయి మరియు ఒకే స్త్రీ యొక్క చిత్రాలను సూచించగలవు, కానీ వేర్వేరు సమయాల్లో మరియు తదనుగుణంగా, ఆమె పట్ల లిరికల్ హీరో యొక్క విభిన్న వైఖరితో, లేదా వారు పూర్తిగా భిన్నమైన ఇద్దరు వ్యక్తుల చిత్రాలను ప్రతిబింబించగలరు: గతం మరియు వర్తమానం నుండి. శృంగార ఎంపికను మినహాయించడం కూడా అసాధ్యం, ఇక్కడ గతం చాలా ఆదర్శవంతమైనది మరియు సాధించలేనిది, లిరికల్ హీరో ప్రపంచంతో సామరస్యం కోసం వెతకడం యొక్క వ్యర్థం కారణంగా ఇకపై కష్టపడడు, కానీ అతను ఇంకా కలలు కంటున్నాడు.
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ప్రధాన పాత్ర యొక్క మానసిక స్థితి వలె పద్యం యొక్క మానసిక స్థితి చాలా నిర్దిష్టంగా ఉంటుంది: మానసిక సమతుల్యత లేకపోవడం మరియు నిరాశ వాస్తవానికి అనివార్యమైన మరియు, ఒక కోణంలో, స్వచ్ఛంద ఒంటరితనానికి దారితీస్తుంది:
"నేను కొన్నిసార్లు నిన్ను చూసినప్పుడు,
దీర్ఘ దృష్టితో మీ కళ్లలోకి చూస్తూ:
నేను రహస్యంగా మాట్లాడటంలో బిజీగా ఉన్నాను
కానీ నేను నా హృదయంతో మీతో మాట్లాడటం లేదు."
M. యు లెర్మోంటోవ్ కవితల విలువ అతని భాష యొక్క చిత్రాలలో మాత్రమే కాకుండా, అతని స్వాభావిక భావోద్వేగంతో ప్రపంచ సాహిత్య ఇతివృత్తాలను బహిర్గతం చేసే అద్భుతమైన సామర్థ్యంలో కూడా ఉంది.
"లేదు, నేను అంతగా ప్రేమించేది నిన్ను కాదు"- M. యు లెర్మోంటోవ్ (1841) రాసిన కవితల ఆధారంగా రొమాన్స్. ఈ సంగీతాన్ని 1900ల ప్రారంభంలో స్వరకర్త A.V
పద్యం |
మిఖాయిల్ యూరివిచ్ లెర్మోంటోవ్ తన మరణానికి కొంతకాలం ముందు ఈ పద్యం కంపోజ్ చేసాడు - స్పష్టంగా ఏప్రిల్ 1841 లో లేదా ఇతర మూలాల ప్రకారం, 1841 వేసవిలో (లెర్మోంటోవ్ జూలై 15, 1841 న మరణించాడు).
ఈ లిరికల్ లైన్లు ఎవరిని ఉద్దేశించి చెప్పాలో ఖచ్చితంగా నిర్ధారించబడలేదు. లెర్మోంటోవ్ పయాటిగోర్స్క్‌లో కలుసుకున్న కవికి దూరపు బంధువు ఎకాటెరినా గ్రిగోరివ్నా బైఖోవెట్స్ (1820-1880) అని దాని చిరునామాదారుని సూచించబడింది. ఆగష్టు 5, 1841 నాటి లేఖలో, బైఖోవెట్స్ ఇలా వ్రాశాడు: "అతను V. A. బఖ్మెటేవాతో ప్రేమలో ఉన్నాడు<Лопухину>... అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను ఎందుకంటే అతను మాలో సారూప్యతలను కనుగొన్నాడు మరియు అతనికి ఇష్టమైన సంభాషణ ఆమె గురించి..
అయితే, ఇది ఖచ్చితంగా స్థాపించబడలేదు. సాహిత్య విమర్శకుడు మరియు సాహిత్య చరిత్రకారుడు పి. A. విస్కోవటోవా, లెర్మోంటోవ్ యొక్క పంక్తులు రచయిత V. A. సోలోగబ్ భార్య సోఫియా మిఖైలోవ్నా సొల్లోగుబ్ (నీ వియెల్గోర్స్కాయ, 1820-1878)కి ఉద్దేశించబడ్డాయి.
కౌంటెస్ సోఫియా మిఖైలోవ్నా, ఒక ఆదర్శ మరియు అన్ని విధాలుగా అందమైన మహిళ, పాపము చేయని జీవితం, పూర్తిగా తన కుటుంబానికి అంకితం చేయబడింది, సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌కు తన చివరి సందర్శనలో లెర్మోంటోవ్ ఆమెను సందర్శించినట్లు నాకు చెప్పారు. కవి తన వ్యక్తీకరణ కళ్ళతో ఆమెను నిశ్శబ్దంగా చూసేవాడు, అది అయస్కాంత ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంది, తద్వారా "మీరు అసంకల్పితంగా వారు మిమ్మల్ని చూస్తున్న దిశలో తిరగవలసి వచ్చింది." "నా భర్త," సోఫియా మిఖైలోవ్నా ఇలా అన్నాడు, "మిఖాయిల్ యూరివిచ్ నన్ను అలా చూడటం నిజంగా ఇష్టం లేదు, మరియు ఒక రోజు అతను నన్ను మళ్ళీ తదేకంగా చూస్తున్నప్పుడు నేను లెర్మోంటోవ్‌తో ఇలా అన్నాను: "వౌస్ సవేజ్, లెర్మోంటాఫ్, క్యూ మోన్ మారి ఎన్' aime pas cette manière de fixer le Monde, pourquoi me faites-vous ce desagrement?“ (మీకు తెలుసా, లెర్మోంటోవ్, ఈ పద్ధతిని దగ్గరగా చూడటం నా భర్తకు ఇష్టం లేదని, మీరు నాకు ఈ ఇబ్బంది ఎందుకు ఇస్తున్నారు?). లెర్మోంటోవ్ సమాధానం చెప్పలేదు, లేచి వెళ్ళిపోయాడు. మరుసటి రోజు అతను నాకు పద్యాలు తెచ్చాడు: "లేదు, నేను అమితంగా ప్రేమించేది నిన్ను కాదు." నా భర్త వాటిని నా నుండి తీసుకున్నాడు మరియు వారు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు తెలియదు. ఇది కవి నిష్క్రమణకు ముందు" ("M. Yu. లెర్మోంటోవ్. లైఫ్ అండ్ క్రియేటివిటీ", M., 1891, pp. 326-327).
విస్కోవటోవ్ కథ నిజమైతే, ఈ పద్యం ఏప్రిల్ 1841 లో సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లో వ్రాయబడింది.
చాలా కాలం క్రితం మరణించిన ("పెదవులు చాలా కాలంగా మూగబోయాయి") "అతని యవ్వన రోజుల స్నేహితుడు" ఇక్కడ లెర్మోంటోవ్ వ్రాసినది స్పష్టంగా లేదు. అతని యవ్వన కవితలలో లెర్మోంటోవ్ తన ప్రియమైన అమ్మాయి మరణం గురించి మాట్లాడాడు ("నా ఛాతీలో అనారోగ్యం", 1832).
"కాదు, నేను అంతగా ప్రేమిస్తున్నాను నువ్వు కాదు" అనే కవిత మొదటిసారిగా 1843లో ఓటేచెస్టివేని జాపిస్కీ జర్నల్‌లో ప్రచురించబడింది (వాల్యూం. XXVIII, నం. 6, పేజి. 194), కవి మరణం తర్వాత