A.S యొక్క సమకాలీనులు, అతని రచనలను చదివి, టెక్స్ట్ యొక్క అన్ని వివరాలను గ్రహించారు. మరియు మేము, 21వ శతాబ్దపు పాఠకులు, ఇప్పటికే చాలా కోల్పోతున్నాము, అర్థం చేసుకోలేము, కానీ సుమారుగా ఊహించాము. నిజానికి, ఒక ఫ్రాక్ కోట్, ఒక చావడి, ఒక చావడి, ఒక డ్రెస్సింగ్ గౌను ఏమిటి? కోచ్‌మ్యాన్, యార్డ్ బాయ్ మరియు మీ ఎక్సలెన్సీ ఎవరు? పుష్కిన్ చక్రం యొక్క ప్రతి కథలో అపారమయిన మరియు వాటి అర్థంలో అస్పష్టమైన పదాలు ఉన్నాయి. కానీ అవన్నీ గత జీవితంలోని కొన్ని వస్తువులు, దృగ్విషయాలు, భావనలు, స్థానాలు, శీర్షికలను సూచిస్తాయి. ఈ పదాలు ఆధునిక వాడుకలో లేకుండా పోయాయి. అందువల్ల, వాటి నిర్దిష్ట అర్ధం ఆధునిక పాఠకులకు అస్పష్టంగా మరియు అపారమయినది. ఇది నా పరిశోధన యొక్క అంశం యొక్క ఎంపికను వివరిస్తుంది, ఇది బెల్కిన్స్ టేల్స్‌లోని ఆధునిక భాష నుండి దాటిన పాత పదాలకు అంకితం చేయబడింది.

పదాల కూర్పు మరియు వాటి అర్థాలలో స్థిరమైన మార్పులలో భాష యొక్క జీవితం స్పష్టంగా వ్యక్తమవుతుంది. మరియు ప్రజల మరియు రాష్ట్ర చరిత్ర వ్యక్తిగత పదాల విధిలో ముద్రించబడింది. రష్యన్ భాష యొక్క పదజాలం నిజమైన ప్రసంగంలో చాలా అరుదుగా ఉపయోగించబడే అనేక పదాలను కలిగి ఉంది, కానీ శాస్త్రీయ సాహిత్య రచనలు, చరిత్ర పాఠ్యపుస్తకాలు మరియు గతం గురించి కథల నుండి మనకు తెలుసు.

వాడుకలో లేని పదాలను రెండు గ్రూపులుగా విభజించవచ్చు: 1) హిస్టారిసిజం; 2) పురాతత్వాలు.

హిస్టారిసిజమ్స్ (గ్రీకు హిస్టోరియా నుండి - గత సంఘటనల గురించి ఒక కథ) సమాజం యొక్క అభివృద్ధి ఫలితంగా ఉనికిలో లేని వస్తువులు మరియు దృగ్విషయాల పేర్లను సూచించే పదాలు. గత జీవన విధానం, పాత సంస్కృతి, గత ఆర్థిక వ్యవస్థ, పాత సామాజిక-రాజకీయ సంబంధాలతో ముడిపడి ఉన్న విషయాలు మరియు దృగ్విషయాలను పేర్కొనే అనేక పదాలు చారిత్రాత్మకంగా మారాయి. ఈ విధంగా, సైనిక ఇతివృత్తాలకు సంబంధించిన పదాలలో అనేక చారిత్రకాంశాలు ఉన్నాయి: చైన్ మెయిల్, ఆర్క్యూబస్, విజర్, రెడౌట్. పాత రష్యా యొక్క ర్యాంక్‌లు, తరగతులు, స్థానాలు మరియు వృత్తులను సూచించే అనేక పదాలు చారిత్రాత్మకమైనవి: జార్, బోయార్, ఈక్వెస్ట్రియన్, ఫుట్‌మ్యాన్, స్టీవార్డ్, జెమ్‌స్ట్వో, సెర్ఫ్, భూ యజమాని, కానిస్టేబుల్, ఓఫెన్యా, ఫారియర్, టింకర్, సాయర్, లాంప్‌లైటర్, బార్జ్ హాలర్; పితృస్వామ్య జీవితం యొక్క దృగ్విషయాలు: corvée, quitrent, కట్స్, సేకరణ; ఉత్పత్తి కార్యకలాపాల రకాలు: తయారీ, గుర్రపు బండి; అదృశ్యమైన సాంకేతికతల రకాలు: టిన్నింగ్, మీడ్ తయారీ.

పురాతత్వాలు (గ్రీకు ఆర్కియోస్ నుండి - పురాతనమైనవి) కొత్త వాటిని భర్తీ చేయడం వల్ల వాడుకలో లేని పదాలు, ఉదాహరణకు: బుగ్గలు - బుగ్గలు, నడుములు - దిగువ వీపు, కుడి చేయి - కుడి చేయి, తుగా - విచారం, శ్లోకాలు - పద్యాలు , రామెన్ - భుజాలు. వీటన్నింటికీ ఆధునిక రష్యన్ భాషలో పర్యాయపదాలు ఉన్నాయి.

పురావస్తులు ఆధునిక పర్యాయపద పదం నుండి వివిధ మార్గాల్లో విభిన్నంగా ఉండవచ్చు: భిన్నమైన లెక్సికల్ అర్థం (అతిథి - వ్యాపారి, బొడ్డు - జీవితం), విభిన్న వ్యాకరణ రూపకల్పన (ప్రదర్శన - ప్రదర్శన, బంతి వద్ద - బంతి వద్ద), వేరొక మార్ఫిమిక్ కూర్పు (స్నేహం - స్నేహం, మత్స్యకారుడు - మత్స్యకారుడు ), ఇతర ఫొనెటిక్ లక్షణాలు (గిష్పాన్స్కీ - స్పానిష్, అద్దం - అద్దం). కొన్ని పదాలు పూర్తిగా పాతవి, కానీ ఆధునిక పర్యాయపదాలు ఉన్నాయి: తద్వారా - తద్వారా, విధ్వంసం - విధ్వంసం, హాని, ఆశ - ఆశ మరియు దృఢంగా నమ్ముతారు. దేశంలోని చారిత్రక పరిస్థితిని పునఃసృష్టించడానికి మరియు రష్యన్ ప్రజల జాతీయ మరియు సాంస్కృతిక సంప్రదాయాలను తెలియజేయడానికి కల్పనలో పురాతత్వాలు మరియు చారిత్రాత్మకతలను ఉపయోగిస్తారు.

వాడుకలో లేని పదాల నిఘంటువు

ప్రచురణకర్త నుండి

కార్వీ అనేది ఆధారపడిన రైతు యొక్క ఉచిత బలవంతపు శ్రమ, “ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ కార్వీని రద్దు చేసి, పొలంలో తన స్వంత పరికరాలతో పనిచేసే మాస్టర్‌ను ఏర్పాటు చేయవలసి వచ్చింది. మితమైన నిష్క్రమణ"

క్విర్క్ అనేది భూ యజమానులచే సెర్ఫ్‌ల నుండి వార్షిక డబ్బు మరియు ఆహార సేకరణ.

గృహనిర్వాహకుడు భూయజమాని ఇంటిలో ఒక సేవకుడు, అతనికి తాళాలు అప్పగించబడ్డాయి, “అతను గ్రామ నిర్వహణను తన పాత గృహనిర్వాహకుడికి అప్పగించాడు, అతను తన ఆహార సామాగ్రిని సంపాదించాడు. కథ చెప్పే కళపై నమ్మకం. »

రెండవ ప్రధాన - 1741-1797లో 8వ తరగతి సైనిక ర్యాంక్. "అతని దివంగత తండ్రి, రెండవ మేజర్ ప్యోటర్ ఇవనోవిచ్ బెల్కిన్, ట్రాఫిలిన్ కుటుంబానికి చెందిన పెలేగేయా గావ్రిలోవ్నా అనే అమ్మాయిని వివాహం చేసుకున్నాడు. »

"షాట్"

బ్యాంకర్ అంటే కార్డ్ గేమ్‌లలో బ్యాంకును పట్టుకున్న ఆటగాడు. "మిస్టర్ బ్యాంకర్ ఇష్టానుసారం నేరానికి సమాధానం చెప్పడానికి సిద్ధంగా ఉన్నానని చెప్పి అధికారి బయటకు వెళ్ళాడు."

“ఆట మరికొన్ని నిమిషాల పాటు కొనసాగింది; కానీ యజమాని అని ఫీలింగ్

ఖాళీ - పూరించని స్థానం; ఉద్యోగ శీర్షిక. ఆటకు సమయం లేదు, మేము ఒకరి వెనుకబడి మా అపార్ట్‌మెంట్‌లకు చెల్లాచెదురుగా, ఆసన్నమైన ఖాళీ గురించి మాట్లాడాము. »

గాలున్ అనేది బంగారు జడ లేదా వెండి (రిబ్బన్)పై కుట్టినది, “సిల్వియో లేచి నిలబడి, కార్డ్‌బోర్డ్‌లో ఒక ఎర్రటి టోపీని, బంగారు టాసెల్‌తో, యూనిఫారం లాగా తీశాడు. గాలూన్"

"బ్యాంక్ త్రో" (ప్రత్యేకమైనది). - కార్డ్ గేమ్ రిసెప్షన్. "అతను చాలా కాలం పాటు నిరాకరించాడు, ఎందుకంటే అతను దాదాపు ఎప్పుడూ ఆడలేదు; చివరగా, అతను కార్డులు తీసుకురావాలని ఆదేశించాడు, టేబుల్ మీద యాభై చెర్వోనెట్లను పోసి, విసిరేందుకు కూర్చున్నాడు. »

హుస్సార్ - హంగేరియన్ యూనిఫాం ధరించిన తేలికపాటి అశ్విక దళానికి చెందిన సైనికుడు "అతను ఒకప్పుడు హుస్సార్లలో పనిచేశాడు, మరియు కూడా."

ఫుట్‌మ్యాన్ మాస్టర్స్‌కు సేవకుడు, అలాగే రెస్టారెంట్, హోటల్ మొదలైన వాటిలో “ఫుట్‌మ్యాన్ నన్ను కౌంట్ కార్యాలయంలోకి తీసుకెళ్లాడు మరియు అతను స్వయంగా నా గురించి నివేదించడానికి వెళ్ళాడు. »

స్వారీ అరేనా అనేది గుర్రాలకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి ఒక వేదిక లేదా ప్రత్యేక భవనం మరియు సైనిక అధికారి జీవితం గురించి తెలుసు. ఉదయం శిక్షణలో, ప్లేపెన్; గుర్రపు స్వారీ పాఠాలలో మధ్యాహ్న భోజనం. ఒక రెజిమెంటల్ కమాండర్ లేదా యూదుల చావడిలో; సాయంత్రం పంచ్ మరియు కార్డులలో.

పంటర్ - గ్యాంబ్లింగ్ కార్డ్ గేమ్‌లలో: బ్యాంకుకు వ్యతిరేకంగా ఆడటం, అనగా “పంటర్ షార్ట్‌ఛేంజ్‌కు గురైనట్లయితే, అతను వెంటనే పెద్ద పందెం వేయడం ద్వారా వారికి అదనంగా చెల్లించాడు; గ్యాంబ్లింగ్ కార్డ్ గేమ్‌లో పందెం కాసేవాడు. తగినంత, లేదా చాలా వ్రాసారు. »

లెఫ్టినెంట్ - ఒక అధికారి రెండవ లెఫ్టినెంట్ కంటే ఎక్కువ మరియు నాన్-కమిషన్డ్ ఆఫీసర్ కంటే తక్కువ - ఒక అధికారి - జారిస్ట్ సైన్యంలో జూనియర్ కమాండ్ ర్యాంక్ - స్టాఫ్ కెప్టెన్. రష్యా, కొన్ని ఆధునిక విదేశీ సైన్యాల్లో; ఈ శీర్షికను కలిగి ఉన్న వ్యక్తి.

ఇది (ఇది, ఈ) స్థలం. - ఇది, ఇది, ఇది. "ఈ మాటలతో అతను తొందరపడి వెళ్ళిపోయాడు"

శ్రేష్ఠత - రాకుమారుల బిరుదులు మరియు గణనలు (స్థలాల నుండి: మీది, అతనిది, ఆమెది, వారిది) "ఓహ్," నేను గుర్తించాను, "అటువంటి సందర్భంలో, మీ శ్రేష్ఠత ఇరవై పేస్‌లలో కూడా మ్యాప్‌ను తాకదని నేను పందెం వేస్తున్నాను: పిస్టల్‌కి ప్రతిరోజూ అవసరం వ్యాయామం .

ఫ్రాక్ కోట్ మరియు ఫ్రాక్ కోట్ - నడుము వద్ద పొడవాటి పురుషుల డబుల్ బ్రెస్ట్ దుస్తులు "అతను ధరించిన బ్లాక్ ఫ్రాక్ కోట్‌లో ఎప్పటికీ నడిచాడు"

లేదా స్టాండ్-అప్ కాలర్.

పెట్రిన్ పూర్వ యుగంలో విదేశీ బంగారు నాణేలకు చెర్వోనెట్స్ సాధారణ పేరు “చాలాకాలం అతను నిరాకరించాడు, ఎందుకంటే అతను దాదాపు ఎప్పుడూ ఆడలేదు; చివరకు ఆదేశించింది

రస్'. కార్డులు అందజేయడానికి, టేబుల్‌పై యాభై చెర్వోనెట్‌లను పోసి, విసిరేందుకు కూర్చున్నాడు. »

చందాల్ - క్యాండిల్ స్టిక్ “వైన్, ఆట మరియు తన సహచరుల నవ్వులచే మండిపడిన అధికారి, తనను తాను తీవ్రంగా బాధించాడని భావించాడు మరియు కోపంతో, టేబుల్ నుండి రాగి షాన్డిలియర్‌ను పట్టుకుని సిల్వియోపై విసిరాడు, అతను దానిని తప్పించుకోలేకపోయాడు. దెబ్బ. »

ఎటెరిస్ట్ - 18వ శతాబ్దపు రెండవ భాగంలో మరియు 19వ శతాబ్దాల ప్రారంభంలో: రహస్య గ్రీకు సభ్యుడు “అలెగ్జాండర్ యిప్సిలాంట్ యొక్క ఆగ్రహం సమయంలో సిల్వియస్, దేశం యొక్క విముక్తి కోసం పోరాడిన ఒక విప్లవాత్మక సంస్థను నిర్లిప్తత నుండి నడిపించాడని చెప్పబడింది. ఎటెరిస్ట్‌లు మరియు టర్కిష్ అణచివేతలో యుద్ధంలో చంపబడ్డారు. స్కూల్యానామి. »

"మంచు తుఫాను"

బోస్టన్ ఒక కార్డ్ గేమ్. "ఇరుగుపొరుగు వారు అతని భార్యతో ఐదు కోపెక్‌ల కోసం బోస్టన్‌లో తినడానికి, త్రాగడానికి మరియు ఆడటానికి నిరంతరం అతని వద్దకు వెళ్ళేవారు"

వెర్స్టా - పురాతన రష్యన్ కొలత “కోచ్‌మ్యాన్ నది వెంట ప్రయాణించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు, ఇది మా మార్గాన్ని 1.06 కి.మీ పొడవుకు తగ్గించాలని భావించబడింది. " మూడు మైళ్లు. »

రెడ్ టేప్ కేసును ఆలస్యం చేయడం లేదా సమస్యను పరిష్కరించడం. "అతన్ని వెనకేసుకురావడం ఏమిటి? సిగ్గు, నిజమైన ప్రేమ నుండి విడదీయరానిది, గర్వం లేదా మోసపూరిత రెడ్ టేప్ యొక్క కోక్వెట్రీ?

పనిమనిషి - యజమానురాలికి సేవకుడు. “ముగ్గురు పురుషులు మరియు ఒక పనిమనిషి వధువుకు మద్దతు ఇచ్చారు మరియు బిజీగా ఉన్నారు

పోలీస్ కెప్టెన్ జిల్లా పోలీసు చీఫ్. “భోజనం తర్వాత, ల్యాండ్ సర్వేయర్ ష్మిత్ మీసాలు మరియు స్పర్స్‌లో కనిపించాడు మరియు పోలీసు కెప్టెన్ కుమారుడు కనిపించాడు. »

కిబిట్కా ఒక కవర్ రోడ్ క్యారేజ్. "నేను చుట్టూ తిరిగాను, ఎటువంటి అడ్డంకులు లేకుండా చర్చిని విడిచిపెట్టాను, బండిలోకి పరుగెత్తాను మరియు అరిచాను: "దిగిపో!"

కార్నెట్ అత్యల్ప అధికారి ర్యాంక్. "అతను వచ్చిన మొదటి వ్యక్తి, పదవీ విరమణ చేసిన నలభై ఏళ్ల కార్నెట్ ద్రావిన్ ఇష్టపూర్వకంగా అంగీకరించాడు."

వాకిలి చర్చి ప్రవేశ ద్వారం ముందు కప్పబడిన ప్రాంతం. “చర్చి తెరిచి ఉంది, అనేక స్లిఘ్‌లు కంచె వెలుపల ఉన్నాయి; ప్రజలు వాకిలి చుట్టూ తిరుగుతూ ఉన్నారు. »

సిగ్నెట్ - రింగ్ లేదా కీచైన్‌పై ఇంట్లో తయారు చేసిన సీల్. “రెండు అక్షరాలను తులా సిగ్నెట్‌తో మూసివేసి, దానిపై చిత్రీకరించబడింది

సిగ్నెట్ - ఒక ఉంగరంపై ఒక చిన్న ముద్ర, ఇనిషియల్స్‌తో కూడిన కీచైన్ లేదా మంచి శాసనం ఉన్న రెండు మండే హృదయాలు, ఆమె (మరియా గావ్రిలోవ్నా)

కొన్ని ఇతర సంకేతం. అక్షరాలను ముద్రించే అలవాటుంది, తెల్లవారుజామున మంచం మీద పడుకుని నిద్రపోయింది. »

సీలింగ్ మైనపు లేదా మైనపు మరియు పంపినవారికి సూచనగా పనిచేసింది.

ఎన్సైన్ అనేది అత్యంత జూనియర్ ఆఫీసర్ ర్యాంక్. "ఆమె ఎంచుకున్న విషయం తన గ్రామంలో సెలవులో ఉన్న ఒక పేద సైన్యం సైన్యం."

ఉలాన్ - కొన్ని దేశాల సైన్యంలో, ఒక సైనికుడు, తేలికపాటి అశ్వికదళ అధికారి, “ఇటీవల లాన్సర్లలో చేరిన దాదాపు పదహారు సంవత్సరాల బాలుడు. »

ఈటె లేదా ఖడ్గాన్ని పట్టుకోవడం.

ష్లాఫోర్ - హౌస్ కోట్. “వృద్ధులు నిద్రలేచి గదిలోకి వెళ్లారు. , కాటన్ ఉన్నితో డ్రెస్సింగ్ గౌనులో ప్రస్కోవ్య పెట్రోవ్నా. »

గ్రాండ్ పేషెన్స్ అనేది నిర్దిష్ట నిబంధనల ప్రకారం కార్డుల డెక్‌ని వేయడం. "వృద్ధురాలు ఒక రోజు గదిలో ఒంటరిగా కూర్చుని, గ్రాండ్ సాలిటైర్ ఆడుతోంది."

టోపీ అనేది కోణాల ఆకారపు శిరస్త్రాణం, ఇది పాత రోజుల్లో పురుషులు "గావ్రిలా గావ్రిలోవిచ్ టోపీ మరియు ఫ్లాన్నెల్ జాకెట్" ధరించేవారు.

ఇంట్లో ధరిస్తారు మరియు తరచుగా రాత్రి ధరిస్తారు. ; నిద్ర టోపీ.

"అండర్‌టేకర్"

మన్మథుడు పురాతన పురాణాలలో ప్రేమ దేవుడు, రెక్కలతో చిత్రీకరించబడింది “గేట్ పైన విల్లు మరియు బాణాలతో ఒక పోర్లీ బాలుడిని వర్ణించే చిహ్నం ఉంది. చేతిలో బోల్తా పడిన టార్చ్‌తో మన్మథుడు. »

ప్రకటించండి - చర్చి సేవను రింగ్ చేయడం ద్వారా తెలియజేయడానికి. “ఎవరూ గమనించలేదు, అతిథులు థ్రెడ్‌ను కొనసాగించారు మరియు వారు టేబుల్ నుండి లేచినప్పుడు అప్పటికే వెస్పర్స్‌ను ప్రకటించారు.

మోకాలి బూట్లు ఓవర్ - విస్తృత టాప్ తో బూట్లు. ". కాలు ఎముకలు మోర్టార్లలో రోకలి వలె పెద్ద బూట్లలో కొట్టుకుంటాయి. »

బ్రిగేడియర్ - 18వ శతాబ్దపు రష్యన్ సైన్యంలో. : మిలిటరీ ర్యాంక్ 5వ తరగతి ("ట్రైఖినా, బ్రిగేడియర్ మరియు సార్జెంట్ కురిల్కిన్ యొక్క టేబుల్ ప్రకారం, ర్యాంక్ ద్వారా తమను తాము అస్పష్టంగా పరిచయం చేసుకున్నారు); ఈ ర్యాంక్ ఉన్న వ్యక్తి. అతని ఊహ."

గార్డు బూత్‌లో గార్డు డ్యూటీ నిర్వహించే పోలీసు. "రష్యన్ అధికారులలో ఒక కాపలాదారు ఉన్నాడు"

వెస్పర్స్ అనేది మధ్యాహ్నం జరిగే క్రైస్తవ చర్చి సేవ. ". అతిథులు తాగడం కొనసాగించారు మరియు అప్పటికే వెస్పర్స్‌ని ప్రకటిస్తున్నారు.

జానపద ఆటలలో గేర్ ఒక సాధారణ హాస్యాస్పదుడు, "క్రిస్మస్ సమయంలో అండర్ టేకర్ గేర్?"

క్రిస్మస్ సమయం;

పది-కోపెక్ నాణెం పది-కోపెక్ నాణెం. “అండర్‌టేకర్ అతనికి వోడ్కా కోసం పది కోపెక్ ముక్కను ఇచ్చాడు, త్వరగా దుస్తులు ధరించి, క్యాబ్ తీసుకొని రజ్‌గులేకి వెళ్ళాడు. »

డ్రోగి - చనిపోయినవారిని రవాణా చేయడానికి ఒక బండి. "అడ్రియన్ ప్రోఖోరోవ్ యొక్క చివరి వస్తువులు అంత్యక్రియల బండిలో వేయబడ్డాయి"

కాఫ్తాన్ - వృద్ధుల పొడవాటి అంచుగల ఔటర్‌వేర్ “అడ్రియన్ ప్రోఖోరోవ్ యొక్క రష్యన్ కాఫ్టాన్‌ను నేను వివరించను”

ఐకాన్, ఐకాన్ కేస్, ఐకాన్ కేస్ (గ్రీకు నుండి - బాక్స్, ఆర్క్) - ప్రత్యేక అలంకరించబడిన క్యాబినెట్ “త్వరలో ఆర్డర్ స్థాపించబడింది; చిత్రాలతో మందసము, క్యాబినెట్

(తరచుగా మడవబడుతుంది) లేదా చిహ్నాల కోసం మెరుస్తున్న షెల్ఫ్. వంటలు, టేబుల్, సోఫా మరియు మంచం వెనుక గదిలో కొన్ని మూలలను ఆక్రమించాయి.

మాంటిల్ అనేది ఒక వస్త్రం రూపంలో విస్తృతమైన, పొడవైన వస్త్రం." "వంటగది మరియు గదిలో యజమాని వస్తువులను ఉంచారు: అన్ని రంగులు మరియు అన్ని పరిమాణాల శవపేటికలు, అలాగే సంతాప రిబ్బన్‌లు, మాంటిల్స్ మరియు టార్చెస్‌తో కూడిన వార్డ్‌రోబ్‌లు. »

సువార్త ప్రకటించడానికి - ముగించడానికి, సువార్త ప్రకటించడం ఆపడానికి. "మీరు రోజంతా జర్మన్‌తో విందులు చేసుకున్నారు, తాగి తిరిగి వచ్చి, మంచం మీద పడ్డారు మరియు వారు మాస్ ప్రకటించిన ఈ గంట వరకు నిద్రపోయారు."

కాంట్రాక్టర్ అనేది నిర్దిష్ట పనిని నిర్వహించడానికి ఒప్పందం ప్రకారం బాధ్యత వహించే వ్యక్తి. "కానీ ట్రౌఖినా రజ్గులేలో చనిపోతున్నాడు, మరియు ప్రోఖోరోవ్ ఆమె వారసుడు, తన వాగ్దానం ఉన్నప్పటికీ, అతనిని ఇంత దూరం పంపడానికి చాలా సోమరితనం కలిగి ఉండడని మరియు సమీప కాంట్రాక్టర్‌తో ఒప్పందం చేసుకోలేడని భయపడ్డాడు. »

విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి - 1. నిద్రించడానికి, నిద్రపోవడానికి; "మీరు నిద్రపోయేలా చేసారు మరియు మేము మిమ్మల్ని మేల్కొలపడానికి ఇష్టపడలేదు."

2. బదిలీ. విశ్రాంతి.

Svetlitsa - ఒక ప్రకాశవంతమైన గదిలో; ఇంట్లో ముందు గది; చిన్న “అమ్మాయిలు తమ చిన్న గదికి వెళ్లారు. "

ఇంటి పైభాగంలో ప్రకాశవంతమైన గది.

గొడ్డలి పురాతన బ్లేడెడ్ ఆయుధం - అర్ధ వృత్తాకార బ్లేడ్‌తో పెద్ద గొడ్డలి, మరియు “యుర్కో మళ్లీ గొడ్డలితో మరియు పొడవైన హోమ్‌స్పన్ హ్యాండిల్‌తో కవచంతో ఆమె చుట్టూ నడవడం ప్రారంభించాడు. »

సెర్మ్యాగా అనేది ముతక హోమ్‌స్పన్ రంగు వేయని వస్త్రం: ఈ వస్త్రం నుండి కాఫ్టాన్ తయారు చేయబడింది. "యుర్కో గొడ్డలితో మరియు హోమ్‌స్పన్ కవచంతో మళ్లీ ఆమె చుట్టూ నడవడం ప్రారంభించాడు. »

చుఖోనెట్స్ అనేది 1917 వరకు ఫిన్స్ మరియు ఎస్టోనియన్లకు ఇవ్వబడిన పేరు. "రష్యన్ అధికారులలో ఒక వాచ్‌మెన్ ఉన్నాడు, చుఖోనియన్ యుర్కో, అతనికి ఎలా తెలుసు

యజమాని యొక్క ప్రత్యేక అనుగ్రహాన్ని పొందడానికి."

"స్టేషన్ ఏజెంట్"

బలిపీఠం చర్చి యొక్క ప్రధాన ఎత్తైన తూర్పు భాగం, కంచె వేయబడింది “అతను త్వరగా చర్చిలోకి ప్రవేశించాడు: పూజారి బలిపీఠం నుండి బయలుదేరాడు. »

ఐకానోస్టాసిస్.

బలిపీఠం - చాలా మంది ప్రజలలో పురాతన కాలంలో: త్యాగం చేసిన ప్రదేశం మరియు దాని ముందు త్యాగంతో సంబంధం ఉన్న ఆచారాలు జరిగాయి. అలంకారికంగా మరియు పోలికగా ఉపయోగించబడుతుంది.

అసైన్‌నేషన్ అనేది రష్యాలో 1769 నుండి "" వరకు జారీ చేయబడిన కాగితపు నోటు. అతను వాటిని బయటకు తీశాడు మరియు అనేక ఐదు మరియు పది రూబిళ్లు విప్పాడు

1849 , అధికారిక భాషలో - క్రెడిట్ కార్డుల పరిచయం ముందు; ఒక రూబుల్ నలిగిన నోట్లు"

వెండిలో బ్యాంకు నోట్లలో 3 1/3 రూబిళ్లు సమానం.

తప్పిపోయిన కుమారుడు తిరుగుబాటుదారుడైన తప్పిపోయిన కుమారుని గురించిన సువార్త ఉపమానం, “వారు తప్పిపోయిన కుమారుని కథను చిత్రించారు. »

అతను ఇంటిని విడిచిపెట్టాడు, వారసత్వంలో తన వాటాను వృధా చేశాడు, సంచరించిన తర్వాత అతను పశ్చాత్తాపంతో తన తండ్రి ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు మరియు క్షమించబడ్డాడు.

హై నోబిలిటీ - టేబుల్ ఆఫ్ ర్యాంక్స్ ప్రకారం, సివిల్ ర్యాంక్‌ల శీర్షిక “ఉదయం ఉదయాన్నే అతను తన యాంటిరూమ్‌కి వచ్చి తన ఎనిమిదో నుండి ఆరవ తరగతికి, అలాగే కెప్టెన్ నుండి కల్నల్ వరకు మరియు హై నోబిలిటీకి రిపోర్ట్ చేయమని అడిగాడు. ”

"అతని తడి, చిరిగిన టోపీని తీసివేసి, అతని శాలువను విడిచిపెట్టి, అతని ఓవర్ కోట్‌ను తీసివేసాడు,

అత్యున్నత అశ్విక దళానికి చెందిన ఒక సైనికుడు, సందర్శించే హుస్సార్ నల్ల మీసాలతో యువ, సన్నని హుస్సార్ వలె కనిపించాడు.

ద్రోజ్కి - "అకస్మాత్తుగా అతని ముందు ఒక స్మార్ట్ డ్రోష్కీ పరుగెత్తాడు" అని చిన్నగా ఉన్న ఒక తేలికపాటి, రెండు-సీట్ల, నాలుగు చక్రాల ఓపెన్ క్యారేజ్

స్ప్రింగ్‌లకు బదులుగా డ్రగ్స్.

డీకన్ - ఆర్థడాక్స్ చర్చిలో ఒక మతాధికారి; చర్చి రీడర్, సెక్స్టన్ కొవ్వొత్తులను చల్లారు. »

అకోలైట్; అక్షరాస్యత కూడా నేర్పించాడు.

ఒక మదింపుదారుడు కొన్ని “అవును, కానీ కొద్దిమంది ప్రయాణికులు ఉన్నారు: మదింపుదారుడు తిరిగితే తప్ప, అతనికి మరొక సంస్థ కోసం సమయం ఉండదు. చనిపోయాడు. »

చావడి అనేది అమ్మకానికి ఉన్న అతి తక్కువ వర్గాలకు చెందిన మద్యపాన స్థాపన మరియు “అతను చావడి నుండి వచ్చాడు మరియు మేము అతనిని అనుసరిస్తాము. »

మద్య పానీయాలు తాగడం.

టోపీ అనేది పాయింటెడ్ లేదా ఓవల్ ఆకారపు శిరస్త్రాణం. "టోపీ మరియు డ్రెస్సింగ్ గౌనులో ఉన్న ఒక వృద్ధుడు ఒక యువకుడిని వెళ్ళనిచ్చాడు"

లాకీ ఒక ఇల్లు, రెస్టారెంట్, హోటల్‌లో సేవకుడు.

బండి, స్లిఘ్, బండి ముందు భాగం; ముందు కోచ్‌మ్యాన్ సీటు "సేవకుడు పుంజం పైకి దూకాడు. »

వాకిలి చర్చి ప్రవేశ ద్వారం ముందు కప్పబడిన ప్రాంతం. "చర్చిని సమీపిస్తున్నప్పుడు, ప్రజలు అప్పటికే వెళ్లిపోతున్నారని అతను చూశాడు, కాని దున్యా అక్కడ లేడు

కంచెలో లేదా వాకిలిలో కాదు. »

ప్రయాణీకులు పోస్ట్ స్టేషన్లలో మారే గుర్రాలతో కూడిన క్యారేజ్. "కూడలిలో ప్రయాణించారు"

Podorozhnaya - పోస్ట్ గుర్రాలను ఉపయోగించుకునే హక్కును ఇచ్చే పత్రం; “ఐదు నిమిషాల్లో - గంట! మరియు కొరియర్ అతనికి ట్రావెల్ సర్టిఫికేట్ విసిరాడు. మీ ప్రయాణ పట్టిక. »

విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి - 1. నిద్రించడానికి, నిద్రపోవడానికి; "మిలిటరీ ఫుట్‌మ్యాన్, చివరిగా తన బూట్‌ను శుభ్రం చేస్తూ, మాస్టర్ అని ప్రకటించాడు

2. బదిలీ. విశ్రాంతి. విశ్రాంతి తీసుకుంటాడు మరియు అతను పదకొండు గంటలకు ముందు ఎవరినీ స్వీకరించడు. »

పోస్ట్ మాస్టర్ - పోస్ట్ ఆఫీస్ మేనేజర్. "సంరక్షకుడు S*** పోస్ట్‌మాస్టర్‌ని రెండు నెలలు విడిచిపెట్టమని అడిగాడు"

పాస్‌లు పోస్ట్ గుర్రాలపై ప్రయాణ ఖర్చు. ". రెండు గుర్రాల కోసం పరుగులు చెల్లించాడు. »

కెప్టెన్ - అశ్వికదళంలో సీనియర్ చీఫ్ ఆఫీసర్ ర్యాంక్ “కెప్టెన్ మిన్స్కీ సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లో ఉన్నాడని మరియు నివసించాడని అతను త్వరలోనే తెలుసుకున్నాడు.

డెముటోవ్ చావడి. »

Skufya, skufiya - 1. యవ్వన, ఏకవర్ణ (నలుపు, ఊదా, మిన్స్కీ ఒక వస్త్రంలో, ఎరుపు స్కుఫియాలో మీ వద్దకు వచ్చింది. "మీకు ఊదారంగు, మొదలైనవి ఏమి కావాలి) ఆర్థడాక్స్ పూజారులు, సన్యాసులకు టోపీ. 2. ఒక రౌండ్ కావాలా?” అని అడిగాడు.

టోపీ, స్కల్ క్యాప్, స్కల్ క్యాప్, హెడ్‌డ్రెస్.

ఒక సంరక్షకుడు ఒక సంస్థ యొక్క అధిపతి. "వాతావరణం భరించలేనిది, రహదారి చెడ్డది, డ్రైవర్ మొండి పట్టుదలగలవాడు మరియు గుర్రాలు కదలడం లేదు - మరియు కేర్‌టేకర్ నిందించాలి. »

ఫ్రాక్ కోట్ (ఫ్రాక్ కోట్) - నిలబడి ఉన్న "మరియు అతని పొడవాటి ఆకుపచ్చ ఫ్రాక్ కోటు మూడు పతకాలతో" ఉన్న పొడవైన పురుషుల డబుల్ బ్రెస్ట్ వస్త్రం

కాలర్

వృషభం - ఒక యువ ఎద్దు "కుక్ బాగా తినిపించిన దూడను చంపుతుంది"

చావడి అనేది రెస్టారెంట్‌తో కూడిన హోటల్. "కెప్టెన్ మిన్స్కీ సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లో ఉన్నాడని మరియు నివసించాడని అతను త్వరలోనే తెలుసుకున్నాడు

డెముటోవ్ చావడి. »

నాన్-కమిషన్డ్ ఆఫీసర్ రష్యాలోని జారిస్ట్ ఆర్మీలో జూనియర్ కమాండ్ ర్యాంక్. “నేను ఇజ్మైలోవ్స్కీ రెజిమెంట్‌లో, రిటైర్డ్ నాన్-కమిషన్డ్ ఆఫీసర్ ఇంట్లో ఉన్నాను. »

కొరియర్ - పాత సైన్యంలో: "ఐదు నిమిషాల్లో - గంట!" కోసం సైనిక లేదా ప్రభుత్వ కొరియర్ మరియు కొరియర్ అతనిని ముఖ్యమైన, ఎక్కువగా రహస్య పత్రాలను బట్వాడా చేయడానికి పరుగెత్తాడు. మీ ప్రయాణ పట్టిక. »

స్వర్గ రాజ్యం అనేది మరణించిన వ్యక్తికి సంతోషకరమైన విధిని కలిగి ఉండాలనే అలంకారిక కోరిక, “ఇది జరిగింది (అతనికి స్వర్గ రాజ్యం!) ఒక చావడి నుండి వచ్చింది, మరియు మనం మరణానంతర జీవితానికి అతీతంగా ఉన్నాము. అతను: “తాత, తాత! గింజలు!" - మరియు అతను మాకు గింజలు ఇస్తాడు. »

ర్యాంక్ - టేబుల్ ప్రకారం సివిల్ సర్వెంట్లు మరియు సైనిక సిబ్బందికి కేటాయించిన ర్యాంక్ “నేను మైనర్ ర్యాంక్‌లో ఉన్నాను, క్యారేజీలపై ప్రయాణించాను మరియు కొన్ని తరగతి హక్కులను అందించడానికి మరియు రెండు గుర్రాలకు సంబంధించిన ర్యాంక్ పాస్‌లను చెల్లించాను. »

లాభాలు.

డ్రెస్సింగ్ గౌను మరియు ష్లాఫో - డ్రెస్సింగ్ గౌను. "టోపీ మరియు డ్రెస్సింగ్ గౌనులో ఉన్న ఒక వృద్ధుడు ఒక యువకుడిని వెళ్ళనిచ్చాడు"

SLAFROK లేదా డ్రెస్సింగ్ గౌన్ ఎమ్. వస్త్రం, నిద్ర బట్టలు. చాలా తరచుగా ఇది ప్రభువులకు ఇంటి దుస్తులుగా ఉపయోగపడుతుంది.

కోట్ - వాస్తవానికి "స్లీపింగ్ రోబ్" (జర్మన్ నుండి), ఆపై ఒక వస్త్రం వలె ఉంటుంది. వారు బయటకు వెళ్లి డ్రెస్సింగ్ గౌన్లలో సందర్శించనప్పటికీ, వారు చాలా సొగసైన, ప్రదర్శన కోసం కుట్టినవిగా కనిపిస్తారు.

కోచ్‌మ్యాన్ - కోచ్‌మ్యాన్, పోస్టల్ మరియు పిట్ గుర్రాల డ్రైవర్. "వాతావరణం భరించలేనిది, రహదారి చెడ్డది, + మొండి పట్టుదలగల గుర్రాలు మోయవు -

మరియు కేర్‌టేకర్ నిందించాలి. »

"రైతు యువతి"

Blancmange - బాదం మరియు చక్కెరతో పాలతో చేసిన జెల్లీ. “సరే, మేము టేబుల్ నుండి బయలుదేరాము. మరియు మేము మూడు గంటలు కూర్చున్నాము, మరియు విందు రుచికరమైనది: బ్లాంక్‌మాంజ్ కేక్ నీలం మరియు చారలతో ఉంది. »

బర్నర్స్ అనేది ఒక రష్యన్ జానపద ఆట, దీనిలో ముందు నిలబడి ఉన్న వ్యక్తి ఇతరులను పట్టుకుంటాడు “కాబట్టి మేము బర్నర్స్ ఆడటానికి టేబుల్‌ని వదిలి తోటలోకి వెళ్ళాము, మరియు పాల్గొనేవారు అతని నుండి ఒక్కొక్కరుగా పారిపోయారు. యువ మాస్టర్ ఇక్కడ కనిపించాడు. »

గృహ సేవకులు - మేనర్ ఇంటిలో సేవకులు, ప్రాంగణం; ప్రాంగణ ప్రజలు ("ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ బెరెస్టోవ్‌కు విరుద్ధంగా, గ్రామంలో నివసించే మరియు వ్యవసాయంలో నిమగ్నమై ఉన్న రైతులందరికీ గుర్రంపై సవారీ కోసం బయలుదేరాడు). కేసు, అతనితో మూడు గ్రేహౌండ్‌లు, ఒక స్టిరప్ మరియు అనేకం ఉన్నాయి

Dvorovoy - యార్డ్కు సంబంధించినది, యార్డ్కు చెందినది. గిలక్కాయలతో గజ అబ్బాయిలు. »

Drozhki - ఒక కాంతి, రెండు-సీట్ల, నాలుగు చక్రాల ఓపెన్ క్యారేజ్ చిన్నది "మురోమ్స్కీ బెరెస్టోవ్‌ను డ్రోష్కీ కోసం అడిగాడు, ఎందుకంటే డ్రోజ్కి స్ప్రింగ్‌లకు బదులుగా స్ప్రింగ్‌లు ఉన్నాయని అతను ఒప్పుకున్నాడు. గాయం కారణంగా, అతను సాయంత్రం ఇంటికి చేరుకోగలిగాడు. »

జాకీ - గుర్రపు పందెం రైడర్; గుర్రపు స్వారీలో సేవకుడు. "అతని వరులు జాకీల వలె దుస్తులు ధరించారు."

జోయిల్ ఒక పిక్కీ, దయలేని, అన్యాయమైన విమర్శకుడు; చెడు "అతను కోపంగా ఉన్నాడు మరియు అతని జోయిల్‌ను ఎలుగుబంటి మరియు ప్రాంతీయ అని పిలిచాడు. »

విరోధిని

వాలెట్ - యజమాని గృహ సేవకుడు, ఫుట్ మాన్. "అది నిజమే," అలెక్స్ సమాధానమిచ్చాడు,

నేను యువ మాస్టర్స్ వాలెట్‌ని. »

చైనీస్ - దట్టమైన ఫాబ్రిక్, వాస్తవానికి సిల్క్, చైనాలో తయారు చేయబడింది, “(లిసా) మార్కెట్‌లో మందపాటి వస్త్రం, నీలం ఆపై పత్తి, సన్‌డ్రెస్‌లు మరియు పురుషుల చైనీస్ మరియు రాగి బటన్‌ల కోసం రష్యాలో ఉత్పత్తి చేయడానికి పంపబడింది"

చొక్కాలు , సాధారణంగా నీలం, తక్కువ తరచుగా ఎరుపు. రైతు జీవితంలో ఉపయోగించబడుతుంది

నిక్సెన్ మరియు నిక్స్ - బాలికల కోసం బూర్జువా-ఉన్నత వాతావరణంలో అంగీకరించబడింది మరియు “దురదృష్టవశాత్తూ, లిసాకు బదులుగా, పాత మిస్ జాక్సన్ బయటకు వచ్చింది, వైట్‌వాష్ చేయబడింది, అమ్మాయిలు కృతజ్ఞతగా, గ్రీటింగ్‌కు చిహ్నంగా కర్ట్సీతో నమస్కరించారు; క్రిందికి వచ్చిన కళ్ళు మరియు చిన్న కర్ట్సీతో బయటకు తీయబడింది. »

వంకరగా.

లివరీ - ఫుట్‌మెన్, డోర్‌మెన్, కోచ్‌మెన్ కోసం యూనిఫాం, “ఓల్డ్ బెరెస్టోవ్ రెండు లివరీ బ్రెయిడ్‌లు మరియు కుట్టు సహాయంతో వాకిలిపైకి నడిచాడు. మురోమ్స్కీ యొక్క లోపములు. »

లివరీ - 1. Adj. లివరీకి, ఇది లివరీ. 2. లివరీ ధరించి.

మేడమ్ - ఇంటిపేరుతో జతచేయబడిన వివాహిత మహిళ పేరు; "ఆమె చురుకుదనం మరియు నిమిషానికి నిమిషానికి చేసే చిలిపితనం ఆమె తండ్రిని ఆనందపరిచింది మరియు అతనిని అతని యజమానురాలికి తీసుకువచ్చింది. సాధారణంగా ఒక ఫ్రెంచ్ మహిళకు సంబంధించి మరియు ఆమె మేడమ్ మిస్ జాక్సన్ యొక్క నిరాశను సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు. »

- మరియు ప్రత్యేక వర్గాల నుండి ఒక రష్యన్ మహిళకు.

మిస్ ఇంగ్లండ్‌లో పెళ్లికాని మహిళ. ఆమె చురుకుదనం మరియు చిన్న ఆదేశాలు ఆమె తండ్రిని ఆనందపరిచాయి మరియు ఆమె మేడమ్ మిస్ జాక్సన్‌ను నిరాశకు గురి చేశాయి.

కాన్ఫిడెంట్ - ముఖ్యంగా విశ్వసించబడిన ఒక స్త్రీ గురించి మరియు “అక్కడ ఆమె తన బట్టలు మార్చుకుంది, ఎవరికైనా ఆసక్తిగా ఉన్న ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇచ్చింది; ప్రియతమా, ప్రేమికుడు. విశ్వాసపాత్రుడు, మరియు గదిలో కనిపించాడు.

మేకప్ చేయడానికి - మేకప్ చేయడానికి, యాంటిమోనీతో గీయడానికి, అంటే పురాతన కాలం నుండి ప్రసిద్ది చెందిన “లిజా, అతని ముదురు రంగు చర్మం గల లిసా, ఆమె చెవుల వరకు తెల్లగా ఉంది, గతంలో కంటే ఎక్కువ సౌందర్య సాధనాల ఆధారంగా తయారు చేయబడింది. యాంటిమోనీ, మిస్ జాక్సన్ స్వయంగా. »

ఇది ఒక ప్రత్యేక షైన్ ఇవ్వడం.

ఒకోలోటోక్ - 1. పరిసర ప్రాంతం, చుట్టుపక్కల గ్రామాలు. 2. జిల్లా నివాసి, “అతను తన సొంత ప్రణాళిక ప్రకారం ఒక ఇంటిని నిర్మించాడు, చట్టబద్ధమైన పొరుగు ప్రాంతం, పరిసర ప్రాంతాన్ని స్థాపించాడు. కర్మాగారం, ఆదాయాన్ని స్థాపించింది మరియు తనను తాను తెలివైన వ్యక్తిగా పరిగణించడం ప్రారంభించింది

3. స్థానిక పోలీసు అధికారి అధికార పరిధిలోని నగరం యొక్క ప్రాంతం. ప్రాంతం అంతా"

4. వైద్య కేంద్రం (సాధారణంగా సైనిక విభాగానికి జోడించబడుతుంది).

గార్డియన్‌షిప్ కౌన్సిల్ అనేది రష్యాలో సంరక్షక వ్యవహారాలకు బాధ్యత వహిస్తున్న ఒక సంస్థ. అతని ప్రావిన్స్‌లోని భూయజమానులలో మొదటి వ్యక్తి విద్యాసంస్థలను మరియు ఎస్టేట్‌కు సంబంధించిన కొన్ని క్రెడిట్ లావాదేవీలను ధర్మకర్తల మండలిలో తనఖా పెట్టాలని ఆలోచించాడు.

ఆస్తుల వాగ్దానాలు మొదలైనవి.

ప్లిస్ - కాటన్ వెల్వెట్. ప్రభువులలో ఇది "వారాంతపు రోజులలో అతను కార్డ్రోయ్ జాకెట్ ధరిస్తాడు, సెలవు దినాలలో అతను ఇంటి సూట్ ధరించాడు, వ్యాపారులు మరియు ధనిక రైతులు దాని నుండి ఇంట్లో తయారుచేసిన గుడ్డ నుండి సొగసైన ఫ్రాక్ కోటును కుట్టారు."

Poltina 50 kopecks సమానమైన వెండి నాణెం, సగం రూబుల్. "ట్రోఫిమ్, నాస్యా ముందు ప్రయాణిస్తూ, ఆమెకు చిన్న రంగురంగుల బాస్ట్ షూస్ ఇచ్చింది

1707 మరియు ఆమె నుండి సగం రూబుల్ బహుమతిగా పొందింది. »

పోలుష్కా - 15వ శతాబ్దం నుండి, సగం డబ్బు విలువైన వెండి నాణెం (అనగా ¼ "నేను దానిని అమ్మి వృధా చేస్తాను మరియు నేను మీకు సగం రూబుల్ వదిలిపెట్టను."

కోపెక్స్); చివరి వెండి polushkas చెలామణిలోకి విడుదలయ్యాయి

ఫ్రాక్ కోట్ - స్టాండ్-అప్ కాలర్‌తో పొడవాటి పురుషుల డబుల్ బ్రెస్ట్ దుస్తులు “వారపు రోజులలో అతను కార్డ్‌రాయ్ జాకెట్ ధరిస్తాడు, సెలవుల్లో అతను ఇంట్లో తయారు చేసిన ఫ్రాక్ కోట్ ధరించాడు”

టేబుల్‌ను నిర్వహించే అధికారి టేబుల్ హెడ్. “అతను ఎప్పటికీ సరైన చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్‌ని చేయనని పొరుగువారు అంగీకరించారు. »

స్ట్రేమియానీ ఒక వరుడు, తన స్వారీ గుర్రాన్ని చూసుకునే సేవకుడు “ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ బెరెస్టోవ్ గుర్రంపై స్వారీ కోసం బయలుదేరాడు, ప్రతి యజమాని కోసం, అలాగే వేటలో యజమానితో పాటు ఉండే సేవకుడు. కేసు, అతనితో పాటు మూడు జతల గ్రేహౌండ్‌లు, ఒక స్టిరప్ మరియు గిలక్కాయలు ఉన్న అనేక మంది యార్డ్ బాయ్‌లను తీసుకువెళ్లారు. »

టార్టైన్స్ - వెన్నతో వ్యాపించిన రొట్టె యొక్క పలుచని స్లైస్; చిన్న శాండ్విచ్. “టేబుల్ సెట్ చేయబడింది, అల్పాహారం సిద్ధంగా ఉంది మరియు మిస్ జాక్సన్. నేను సన్నని టార్టైన్లను కత్తిరించాను. »

కుళాయిలు వేల్‌బోన్, విల్లో కొమ్మలు లేదా వైర్‌తో తయారు చేయబడిన విస్తృత ఫ్రేమ్, "స్లీవ్‌లు మేడమ్ డి పాంపాడోర్ యొక్క కుళాయిల వలె అతుక్కుపోయాయి."

సంపూర్ణతను జోడించడానికి స్కర్ట్ కింద ధరిస్తారు; అటువంటి చట్రంలో లంగా.

ఒక సభికుడు రాయల్ కోర్ట్ వద్ద ఒక గొప్ప వ్యక్తి, ఒక సభికుడు. “ఉదయం తూర్పున ప్రకాశించింది, మరియు సార్వభౌమాధికారుల కోసం వేచి ఉన్న సభికుల వలె, మేఘాల బంగారు వరుసలు సూర్యుని కోసం వేచి ఉన్నట్లు అనిపించింది. »

చెక్‌మెన్ - కాకేసియన్ రకానికి చెందిన పురుషుల దుస్తులు - నడుము వద్ద ఒక గుడ్డ కాఫ్టాన్, వెనుక భాగంలో రుచింగ్ ఉంటుంది. ". అతను తన పొరుగువారిని చూశాడు, గర్వంగా గుర్రంపై కూర్చుని, నక్క బొచ్చుతో చెక్కబడిన చెక్‌మ్యాన్ ధరించాడు, "

IV. ముగింపు

“నిఘంటువు వాడుకలో లేని పదాల” 108 నిఘంటువు నమోదులను కలిగి ఉంది, చారిత్రకాంశాలు మరియు పురాతత్వాలు రెండూ ఉన్నాయి. ఇది ప్రస్తుతం ఉపయోగించని లేదా సజీవ సాహిత్య భాషలో చాలా అరుదుగా ఉపయోగించబడని పదాలను కలిగి ఉంది, అలాగే ఈ రోజు ఉపయోగించే పదాలను కలిగి ఉంది, కానీ మనం దానిలో ఉంచిన దానిలా కాకుండా వేరే అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

నిఘంటువు ప్రవేశం వాడుకలో లేని పదాల అర్థాన్ని వెల్లడిస్తుంది, అవి ప్రసంగంలో ఎలా పనిచేశాయో చూపించడానికి పుష్కిన్ చక్రం యొక్క కథల నుండి ఉదాహరణలను ఉపయోగిస్తుంది. చారిత్రాత్మకత మరియు పురాతత్వాలు రెండింటినీ కలిగి ఉన్న సృష్టించబడిన నిఘంటువు, పాఠకుడికి మరియు వచనానికి మధ్య ఉన్న అవరోధాన్ని అధిగమించడానికి సహాయపడుతుంది, కొన్నిసార్లు పాఠకుడికి అర్థం కాని లేదా తప్పుగా అర్థం చేసుకోబడిన పాత పదాల ద్వారా నిర్మించబడింది మరియు “బెల్కిన్స్ టేల్స్” యొక్క వచనాన్ని ఆలోచనాత్మకంగా మరియు అర్థవంతంగా గ్రహించడానికి సహాయపడుతుంది. ”. కొన్ని డిక్షనరీ ఎంట్రీలు డ్రాయింగ్‌లతో కలిసి ఉంటాయి, ఇవి ఈ లేదా ఆ పదం ద్వారా పిలువబడే వస్తువులను వాస్తవికంగా ఊహించగలవు.

విశేషమైన కవి, అత్యుత్తమ అనువాదకుడు V. A. జుకోవ్స్కీ ఇలా వ్రాశాడు: "పదం మా ఏకపక్ష ఆవిష్కరణ కాదు: భాష యొక్క నిఘంటువులో చోటు పొందిన ప్రతి పదం ఆలోచనా రంగంలో ఒక సంఘటన."

ఈ పని పుష్కిన్ యొక్క చక్రం "బెల్కిన్స్ టేల్స్" చదవడం, అధ్యయనం చేయడం మరియు అర్థం చేసుకోవడంలో సహాయకుడిగా మారుతుంది, పాఠకుల పరిధులను విస్తృతం చేస్తుంది, పదాల చరిత్రపై ఆసక్తిని రేకెత్తిస్తుంది మరియు సాహిత్య పాఠాలలో ఉపయోగించవచ్చు.

పదజాలం అంటే మనం ఉపయోగించే అన్ని పదాల మొత్తం. పురాతన పదాలను పదజాలంలో ప్రత్యేక సమూహంగా పరిగణించవచ్చు. రష్యన్ భాషలో వాటిలో చాలా ఉన్నాయి మరియు అవి వివిధ చారిత్రక యుగాలకు చెందినవి.

పాత పదాలు ఏమిటి

భాష ప్రజల చరిత్రలో అంతర్భాగం కాబట్టి, ఈ భాషలో ఉపయోగించే పదాలు చారిత్రక విలువను కలిగి ఉంటాయి. పురాతన పదాలు మరియు వాటి అర్థం ఒక నిర్దిష్ట యుగంలో ప్రజల జీవితంలో ఏ సంఘటనలు జరిగాయో మరియు వాటిలో ఏది గొప్ప ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉన్నాయో చాలా చెప్పగలవు. పురాతన, లేదా పాత, పదాలు మన కాలంలో చురుకుగా ఉపయోగించబడవు, కానీ ప్రజల పదజాలంలో ఉన్నాయి, నిఘంటువులు మరియు రిఫరెన్స్ పుస్తకాలలో నమోదు చేయబడ్డాయి. వారు తరచుగా కళాకృతులలో చూడవచ్చు.

ఉదాహరణకు, అలెగ్జాండర్ సెర్జీవిచ్ పుష్కిన్ రాసిన పద్యంలో మనం ఈ క్రింది భాగాన్ని చదువుతాము:

"బలవంతుల కుమారుల గుంపులో,

స్నేహితులతో, హై గ్రిడ్‌లో

వ్లాదిమిర్ సూర్యుడు విందు చేసాడు,

అతను తన చిన్న కుమార్తెను ఇచ్చాడు

ధైర్య యువరాజు రుస్లాన్ కోసం."

ఇక్కడ "గ్రిడ్నిట్సా" అనే పదం ఉంది. ఈ రోజుల్లో ఇది ఉపయోగించబడదు, కానీ ప్రిన్స్ వ్లాదిమిర్ యుగంలో ఇది ఒక పెద్ద గది అని అర్ధం, దీనిలో యువరాజు, తన యోధులతో కలిసి వేడుకలు మరియు విందులు నిర్వహించారు.

చారిత్రకాంశాలు

వివిధ రకాల పురాతన పదాలు మరియు వాటి హోదాలు ఉన్నాయి. శాస్త్రవేత్తల ప్రకారం, వారు రెండు పెద్ద సమూహాలుగా విభజించబడ్డారు.

హిస్టారిసిజమ్‌లు అనే పదాలు ఇప్పుడు చురుకుగా ఉపయోగించబడని పదాలు, అవి సూచించే భావనలు వాడుకలో లేకుండా పోయాయి. ఉదాహరణకు, "కాఫ్టాన్", "చైన్ మెయిల్", కవచం, మొదలైనవి. ఆర్కియిజమ్‌లు మనకు తెలిసిన భావనలను ఇతర పదాలలో సూచించే పదాలు, ఉదాహరణకు, నోరు - పెదవులు, బుగ్గలు - బుగ్గలు, మెడ - మెడ.

ఆధునిక ప్రసంగంలో, ఒక నియమం వలె, అవి ఉపయోగించబడవు. చాలా మందికి అర్థం కానివి మరియు మన రోజువారీ ప్రసంగానికి విలక్షణమైనవి కావు. కానీ అవి పూర్తిగా ఉపయోగం నుండి అదృశ్యం కావు. ఈ పదాల సహాయంతో వారు యుగపు రుచిని తెలియజేసేందుకు రచయితలు చారిత్రకతలను మరియు పురాతత్వాలను ఉపయోగిస్తారు. మన మాతృభూమిలో ఇతర యుగాలలో ఒకప్పుడు ఏమి జరిగిందో చారిత్రాత్మకతలు మనకు నిజాయితీగా చెప్పగలవు.

పురాతత్వాలు

చారిత్రాత్మకతలకు భిన్నంగా, పురావస్తులు ఆధునిక జీవితంలో మనం ఎదుర్కొనే దృగ్విషయాలను సూచిస్తాయి. ఇవి తెలివైన పదాలు, మరియు వాటి అర్థాలు మనకు తెలిసిన పదాల అర్థాల నుండి భిన్నంగా లేవు, అవి భిన్నంగా వినిపిస్తాయి. వివిధ పురాతత్వాలు ఉన్నాయి. స్పెల్లింగ్ మరియు ఉచ్చారణలో కొన్ని లక్షణాలలో మాత్రమే సాధారణ పదాల నుండి భిన్నంగా ఉంటాయి. ఉదాహరణకు, వడగళ్ళు మరియు నగరం, బంగారం మరియు బంగారం, యువ - యువ. ఇవి ఫొనెటిక్ ఆర్కిజమ్స్. 19వ శతాబ్దంలో ఇలాంటి పదాలు చాలా ఉన్నాయి. ఇది క్లోబ్ (క్లబ్), స్టోరా (కర్టెన్).

వాడుకలో లేని ప్రత్యయాలతో ఆర్కియిజమ్‌ల సమూహం ఉంది, ఉదాహరణకు, మ్యూజియం (మ్యూజియం), సహాయం (సహాయం), రైబార్ (మత్స్యకారుడు). చాలా తరచుగా మనం లెక్సికల్ ఆర్కియిజమ్‌లను చూస్తాము, ఉదాహరణకు, ఓకో - కన్ను, కుడి చేయి - కుడి చేయి, షుట్సా - ఎడమ చేతి.

హిస్టారిసిజమ్‌ల మాదిరిగానే, కల్పనలో ఒక ప్రత్యేక ప్రపంచాన్ని సృష్టించడానికి పురాతత్వాలు ఉపయోగించబడతాయి. అందువలన, అలెగ్జాండర్ సెర్జీవిచ్ పుష్కిన్ తరచుగా తన రచనలకు పాథోస్ జోడించడానికి పురాతన పదజాలం ఉపయోగించారు. "ది ప్రవక్త" అనే పద్యం యొక్క ఉదాహరణలో ఇది స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.

ప్రాచీన రష్యా నుండి పదాలు

ప్రాచీన రష్యా ఆధునిక సంస్కృతికి చాలా ఇచ్చింది. కానీ అప్పుడు ఒక ప్రత్యేక లెక్సికల్ వాతావరణం ఉంది, కొన్ని పదాలు భద్రపరచబడ్డాయి మరియు కొన్ని ఇకపై A లో ఉపయోగించబడవు. ఆ యుగం నుండి పాత వాడుకలో లేని రష్యన్ పదాలు మూలం గురించి మాకు ఒక ఆలోచనను ఇస్తాయి

ఉదాహరణకు, పాత శాప పదాలు. వాటిలో కొన్ని చాలా ఖచ్చితంగా ఒక వ్యక్తి యొక్క ప్రతికూల లక్షణాలను ప్రతిబింబిస్తాయి. పుస్తోబ్రేఖ్ ఒక కబుర్లు, ర్యుమా ఒక ఏడుపు, మందపాటి జుట్టు గల నుదిటి ఒక మూర్ఖుడు మరియు చిరిగిన వ్యక్తి.

పురాతన రష్యన్ పదాల అర్థం కొన్నిసార్లు ఆధునిక భాషలోని అదే మూలాల అర్థాల నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది. "జంప్" మరియు "జంప్" అనే పదాలు మనందరికీ తెలుసు, అవి అంతరిక్షంలో వేగవంతమైన కదలికను సూచిస్తాయి. పాత రష్యన్ పదం "సిగ్" అంటే సమయం యొక్క చిన్న యూనిట్. ఒక్క క్షణంలో 160 తెల్ల చేపలు ఉన్నాయి. అతిపెద్ద కొలత విలువ "సుదూర దూరం"గా పరిగణించబడింది, ఇది 1.4కి సమానం

పురాతన పదాలు మరియు వాటి అర్థాలను శాస్త్రవేత్తలు చర్చించారు. ప్రాచీన రష్యాలో ఉపయోగించిన నాణేల పేర్లు పురాతనమైనవిగా పరిగణించబడతాయి. ఎనిమిదవ మరియు తొమ్మిదవ శతాబ్దాలలో రష్యాలో కనిపించిన మరియు రష్యా నుండి తీసుకువచ్చిన నాణేల కోసం, "కునా", "నోగాటా" మరియు "రెజానా" పేర్లు ఉపయోగించబడ్డాయి. అప్పుడు మొదటి రష్యన్ నాణేలు కనిపించాయి - zlatniks మరియు వెండి నాణేలు.

12వ మరియు 13వ శతాబ్దాల కాలం నాటి పదాలు

రష్యాలో 12-13 శతాబ్దాల పూర్వపు మంగోల్ కాలం వాస్తుశిల్పం యొక్క అభివృద్ధి ద్వారా వర్గీకరించబడింది, దీనిని అప్పుడు వాస్తుశిల్పం అని పిలుస్తారు. దీని ప్రకారం, భవనాల నిర్మాణం మరియు నిర్మాణానికి సంబంధించిన పదజాలం యొక్క పొర అప్పుడు కనిపించింది. అప్పుడు కనిపించిన కొన్ని పదాలు ఆధునిక భాషలో ఉన్నాయి, కానీ పురాతన రష్యన్ పదాల అర్థం ఈ కాలమంతా మారిపోయింది.

12వ శతాబ్దంలో రష్యాలో జీవితానికి ఆధారం కోట, ఆ తర్వాత దానికి "డెటినెట్స్" అనే పేరు వచ్చింది. కొద్దిసేపటి తరువాత, 14 వ శతాబ్దంలో, "క్రెమ్లిన్" అనే పదం కనిపించింది, దీని అర్థం నగరాన్ని కూడా సూచిస్తుంది. "క్రెమ్లిన్" అనే పదం పాత, కాలం చెల్లిన రష్యన్ పదాలు ఎంత మారతాయో ఒక ఉదాహరణగా చెప్పవచ్చు. ఇప్పుడు దేశాధినేత నివాసం ఒక్క క్రెమ్లిన్ మాత్రమే ఉంటే, అప్పుడు చాలా మంది క్రెమ్లిన్లు ఉన్నారు.

11వ మరియు 12వ శతాబ్దాలలో రష్యాలో, నగరాలు మరియు కోటలు చెక్కతో నిర్మించబడ్డాయి. కానీ వారు మంగోల్-టాటర్ల దాడిని అడ్డుకోలేకపోయారు. మంగోలు, వారు భూములను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి వచ్చినప్పుడు, కేవలం చెక్క కోటలను తుడిచిపెట్టారు. నొవ్‌గోరోడ్ మరియు ప్స్కోవ్ ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు. "క్రెమ్లిన్" అనే పదం 1317 నాటి ట్వెర్ క్రానికల్‌లో మొదటిసారిగా కనిపిస్తుంది. దీని పర్యాయపదం పురాతన పదం "క్రెమ్నిక్". అప్పుడు మాస్కో, తులా మరియు కొలోమ్నాలో క్రెమ్లిన్లు నిర్మించబడ్డాయి.

శాస్త్రీయ కల్పనలో పురాతత్వాల యొక్క సామాజిక మరియు సౌందర్య పాత్ర

శాస్త్రీయ కథనాలలో తరచుగా కనిపించే పురాతన పదాలు, రష్యన్ రచయితలు తమ కళాకృతుల ప్రసంగాన్ని మరింత వ్యక్తీకరణ చేయడానికి తరచుగా ఉపయోగించారు. అలెగ్జాండర్ సెర్జీవిచ్ పుష్కిన్ తన వ్యాసంలో "బోరిస్ గోడునోవ్" ను సృష్టించే ప్రక్రియను వివరించాడు: "నేను ఆ కాలపు భాషను ఊహించడానికి ప్రయత్నించాను."

మిఖాయిల్ యూరివిచ్ లెర్మోంటోవ్ తన రచనలలో పురాతన పదాలను కూడా ఉపయోగించాడు మరియు వాటి అర్థం అవి తీసుకున్న సమయపు వాస్తవాలకు సరిగ్గా అనుగుణంగా ఉంటాయి. "జార్ ఇవాన్ వాసిలీవిచ్ గురించి పాట" అనే అతని రచనలో చాలా పురాతన పదాలు కనిపిస్తాయి. ఇది, ఉదాహరణకు, "మీకు తెలుసు", "ఓహ్ యు గోయ్ ఆర్ యు", అలీ." అలాగే, అలెగ్జాండర్ నికోలెవిచ్ ఓస్ట్రోవ్స్కీ చాలా పురాతన పదాలు ఉన్న రచనలను వ్రాస్తాడు. అవి "డిమిత్రి ది ప్రెటెండర్", "వోవోడా", "కోజ్మా జఖారిచ్ మినిన్-సుఖోరుక్".

ఆధునిక సాహిత్యంలో గత యుగాల పదాల పాత్ర

20వ శతాబ్దపు సాహిత్యంలో పురాతత్వాలు ప్రజాదరణ పొందాయి. ఇల్ఫ్ మరియు పెట్రోవ్ "ది ట్వెల్వ్ చైర్స్" యొక్క ప్రసిద్ధ పనిని గుర్తుంచుకోండి. ఇక్కడ, పురాతన పదాలు మరియు వాటి అర్థం ప్రత్యేకమైన, హాస్య అర్థాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

ఉదాహరణకు, వాస్యుకి గ్రామానికి ఓస్టాప్ బెండర్ సందర్శన యొక్క వివరణలో, "ఒక కన్ను ఉన్న వ్యక్తి గ్రాండ్‌మాస్టర్ బూట్ల నుండి తన ఏకైక కన్ను తీయలేదు" అనే పదబంధం కనిపిస్తుంది. చర్చి స్లావోనిక్ ఓవర్‌టోన్‌లతో కూడిన ఆర్కిజమ్స్ మరొక ఎపిసోడ్‌లో కూడా ఉపయోగించబడ్డాయి: “ఫాదర్ ఫెడోర్ ఆకలితో ఉన్నాడు. అతను సంపదను కోరుకున్నాడు."

చారిత్రకాంశాలు మరియు పురాతత్వాలను ఉపయోగించినప్పుడు

చారిత్రాత్మకత మరియు పురాతత్వాలు కల్పనను గొప్పగా అలంకరించగలవు, కానీ వాటి అసమర్థ ఉపయోగం నవ్వును కలిగిస్తుంది. పురాతన పదాలు, దీని చర్చ తరచుగా చాలా ఉల్లాసంగా మారుతుంది, నియమం ప్రకారం, రోజువారీ ప్రసంగంలో ఉపయోగించబడదు. మీరు బాటసారులను అడగడం ప్రారంభిస్తే: “శీతాకాలంలో మీ మెడ ఎందుకు తెరిచి ఉంటుంది?”, అప్పుడు అతను మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకోలేడు (మీ మెడ అని అర్థం).

వార్తాపత్రిక ప్రసంగంలో, చారిత్రాత్మకత మరియు పురాతత్వాల యొక్క అనుచితమైన ఉపయోగం కూడా ఉంది. ఉదాహరణకు: "పాఠశాల డైరెక్టర్ ప్రాక్టీస్ చేయడానికి వచ్చిన యువ ఉపాధ్యాయులను స్వాగతించారు." "స్వాగతం" అనే పదం "స్వాగతం" అనే పదానికి పర్యాయపదంగా ఉంటుంది. కొన్నిసార్లు పాఠశాల పిల్లలు తమ వ్యాసాలలోకి పురాతత్వాలను చొప్పిస్తారు మరియు తద్వారా వాక్యాలను చాలా స్పష్టంగా మరియు అసంబద్ధంగా చేస్తారు. ఉదాహరణకు: "ఒలియా కన్నీళ్లతో పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చి టాట్యానా ఇవనోవ్నాకు తన నేరం గురించి చెప్పింది." అందువల్ల, మీరు పురాతన పదాలను ఉపయోగించాలనుకుంటే, వాటి అర్థం, వివరణ, అర్థం మీకు ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా ఉండాలి.

ఫాంటసీ మరియు సైన్స్ ఫిక్షన్‌లో పాత పదాలు

ఫాంటసీ మరియు సైన్స్ ఫిక్షన్ వంటి కళా ప్రక్రియలు మన కాలంలో అపారమైన ప్రజాదరణ పొందాయని అందరికీ తెలుసు. పురాతన పదాలు ఫాంటసీ కళా ప్రక్రియలో విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతున్నాయని మరియు ఆధునిక పాఠకులకు వాటి అర్థం ఎల్లప్పుడూ స్పష్టంగా తెలియదని తేలింది.

రీడర్ "బ్యానర్" మరియు "వేలు" వంటి భావనలను అర్థం చేసుకోగలరు. కానీ కొన్నిసార్లు "కొమోన్" మరియు "నాసద్" వంటి క్లిష్టమైన పదాలు ఉన్నాయి. పురాతత్వాలను అధికంగా ఉపయోగించడాన్ని ప్రచురణ సంస్థలు ఎల్లప్పుడూ ఆమోదించవని చెప్పాలి. కానీ రచయితలు చారిత్రాత్మకతలను మరియు పురాతత్వాలను విజయవంతంగా ఉపయోగించే రచనలు ఉన్నాయి. ఇవి "స్లావిక్ ఫాంటసీ" సిరీస్ నుండి రచనలు. ఉదాహరణకు, మరియా స్టెపనోవా “వాల్కైరీ”, టాట్యానా కొరోస్టిషెవ్స్కాయ “మదర్ ఆఫ్ ది ఫోర్ విండ్స్”, మరియా సెమెనోవా “వోల్ఫ్‌హౌండ్”, డెనిస్ నోవోజిలోవ్ “ది ఫార్ అవే కింగ్‌డమ్” నవలలు. సింహాసనం కోసం యుద్ధం."

నేర్చుకోవాలనుకునే మరియు అభివృద్ధి చెందాలనుకునే ప్రతి వ్యక్తి ఎల్లప్పుడూ తమ కోసం కొత్త మరియు ఉపయోగకరమైనదాన్ని నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. పదజాలం ముఖ్యంగా ముఖ్యమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది, ఇది చాలా కాలం క్రితం పాండిత్యానికి సూచికగా మారింది, కానీ చాలా ఊహించని జీవిత పరిస్థితులలో కూడా సహాయపడుతుంది. ఈ వ్యాసంలో మీరు దాని గురించి మరియు చారిత్రకాంశాల గురించి తెలుసుకోవచ్చు. మరియు ముఖ్యంగా తమను తాము పరిచయం చేసుకోవాలనే ఆసక్తి ఉన్నవారికి కూడా సందర్భం ఉపయోగపడుతుంది.

చారిత్రకాంశాలు

చారిత్రాత్మకతలలో మన పూర్వీకులు ఉపయోగించిన వస్తువుల పేర్లు ఉన్నాయి మరియు నేడు మ్యూజియంలలో మాత్రమే కనిపిస్తాయి. ఉదాహరణకు, "పిశ్చల్" అనే పదం, అనేక శతాబ్దాల క్రితం రష్యాలో ఉపయోగించిన పురాతన ఆయుధాన్ని సూచిస్తుంది. సైనిక పరికరాల రకాల్లో ఒకదానిని సూచించే "గొడ్డలి" అనే పదం కూడా చారిత్రాత్మకతకు చెందినది. ఇది ఆధునిక గొడ్డలిని పోలి ఉంటుంది, కానీ రెండు బ్లేడ్‌లతో.

చారిత్రకాంశాలు ఎలా కనిపించాయి?

కాలక్రమేణా భాషలో చారిత్రాత్మకతలు కనిపించడానికి ప్రధాన కారణం మన పూర్వీకుల అలవాటైన జీవితంలో మార్పు, ఆచారాలు మరియు సైన్స్ మరియు సంస్కృతి అభివృద్ధి. కాబట్టి, ఉదాహరణకు, కనుమరుగైన దుస్తులు - ఆర్మీయాక్, కాఫ్టాన్, కామిసోల్ - ఇకపై ఉపయోగించబడలేదు మరియు ఇది భాష నుండి వారి పేర్లు అదృశ్యం కావడానికి దారితీసింది. ఇప్పుడు అలాంటి భావనలు చారిత్రక వర్ణనలలో మాత్రమే కనిపిస్తాయి. చాలా పదాలు వాడుకలో లేవు మరియు ఇప్పుడు "చారిత్రకవాదాలు"గా వర్గీకరించబడ్డాయి. రష్యాలో ఒక విధంగా లేదా మరొక విధంగా సెర్ఫోడమ్‌కు సంబంధించిన భావనలు దీనికి ఉదాహరణ. వాటిలో క్విట్రెంట్, కార్వీ మరియు పన్నులు ఉన్నాయి.

పురాతత్వాలు

ఈ వర్గంలో ఇప్పటికీ ఉన్న విషయాలు మరియు భావనలను సూచించే పదాలు ఉన్నాయి, కానీ మార్చబడిన పేర్లతో. ఉదాహరణకు, మన పూర్వీకులు ఆధునిక "ఇది"కి బదులుగా "ఇది" అని చెప్పారు మరియు "చాలా" అనేది "zelo" లాగా ఉంటుంది. అనేక సాహిత్య రచనలలో కనిపించే చారిత్రాత్మకతలను ఎల్లప్పుడూ పూర్తిగా ఇతర పదాలతో భర్తీ చేయలేరు; ఉదాహరణకు, శబ్దపరంగా లేదా పదనిర్మాణపరంగా.

పురాతత్వాలు ఎలా కనిపించాయి?

కాలక్రమేణా, ఏదైనా పదజాలం మార్పులకు లోనవుతుంది, అభివృద్ధి చెందుతుంది మరియు ఇతర భాషలతో కలిసిపోతుంది అనే వాస్తవం కారణంగా ఈ రకమైన వాడుకలో లేని పదాలు కనిపించాయి. అందువలన, కొన్ని పదాలను ఇతరులు భర్తీ చేస్తారు, కానీ అదే అర్థంతో. ఇది పదజాలంలో దాని ఉపయోగాన్ని మించిపోయింది, కానీ భాష నుండి పూర్తిగా అదృశ్యం కాదు. ఈ పదాలు సాహిత్యం, పత్రాలు మొదలైన వాటిలో భద్రపరచబడ్డాయి. వాటిని సృష్టించడానికి, అవి ఖచ్చితంగా అవసరం, తద్వారా మీరు వివరించిన యుగం యొక్క రుచిని మళ్లీ సృష్టించవచ్చు.

ఫొనెటిక్ పురాతత్వాలు

ఈ రకం ఆధునిక పదాలు మరియు భావనలను కలిగి ఉంటుంది, ఇవి కాలం చెల్లిన వాటి నుండి కొన్ని శబ్దాల ద్వారా భిన్నంగా ఉంటాయి, కొన్నిసార్లు కేవలం ఒకటి మాత్రమే. ఉదాహరణకు, ఫొనెటిక్ పురాతత్వాలలో "పిట్" వంటి పదం ఉంటుంది, ఇది కాలక్రమేణా "కవి"గా పరిణామం చెందింది మరియు "అగ్ని" "అగ్ని"గా మారింది.

స్వరూప పురాతత్వాలు

ఈ వర్గంలో వాటి నిర్మాణంలో కాలం చెల్లిన పదాలు ఉన్నాయి. వీటిలో "ఉగ్రత" అనే నామవాచకం "ఉగ్రత"గా పరిణామం చెందింది, "నాడి" అనే విశేషణం "నాడీ"గా పరిణామం చెందింది, "కూలిపోవు" అనే క్రియ ఇప్పుడు "కూలిపోవడం" లాగా ఉంది మరియు అనేక ఇతరాలు ఉన్నాయి.

సెమాంటిక్ పురాతత్వాలు

పురాతత్వాలు మరియు చారిత్రాత్మకత, ప్రతిచోటా కనిపించే పదాల ఉదాహరణలు, కాలక్రమేణా వాటి నిజమైన అర్థాన్ని కోల్పోతాయి. ఉదాహరణకు, ఆధునిక "అవమానం" అంటే "అద్దం" తప్ప మరేమీ కాదు, మరియు పురాతన "సాధారణం" అంటే ఒక రోజులో చేసిన (ఉదాహరణకు, "సాధారణ మార్గం") మరియు "సాధారణం" కాదు. .

ఆధునిక వినియోగం

కొన్నిసార్లు వాడుకలో లేకుండా పోయిన ఈ పదాలు చాలా మారతాయి, అవి కొత్త అర్థంలో ఉపయోగించడం ప్రారంభమవుతాయి. ఇది పురాతత్వాలు మరియు చారిత్రకత రెండింటి గురించి చెప్పవచ్చు. దీనికి ఉదాహరణ "రాజవంశం" అనే పదం. వారు కొంతకాలం క్రితం దీనిని ఉపయోగించడం మానేశారు, కానీ ఇప్పుడు అది తిరిగి వాడుకలోకి వచ్చింది. ఇంతకుముందు దీనిని "రాయల్" మరియు "రాచరికం" వంటి పదాలతో మాత్రమే కలపగలిగితే, ఇప్పుడు దాని ఉపయోగం యొక్క పరిధి గణనీయంగా విస్తరించింది. ఈ రోజుల్లో మీరు కలప జాక్స్ లేదా మైనర్ల రాజవంశం గురించి కూడా వినవచ్చు, ఇది ఈ వృత్తి తండ్రి నుండి కొడుకుకు వారసత్వంగా ఉందని సూచిస్తుంది. కొన్నిసార్లు పాత పదాలు వ్యంగ్య సందర్భంలో కనుగొనవచ్చు.

వ్యక్తీకరణలను సెట్ చేయండి

వాడుకలో లేని పదాలు దానిలో భాగంగా భాషలో పూర్తిగా పని చేస్తూనే ఉన్నాయి, ఆ విధంగా, కొన్ని చారిత్రకాంశాలు భద్రపరచబడ్డాయి. ఉదాహరణ: "బక్లూషి" అనే పదం ఇప్పటికీ భాషలో "బీట్ బక్లూషి" అనే పదబంధంలో భాగంగా ఉపయోగించబడుతోంది, అంటే "చుట్టూ గందరగోళానికి గురిచేయడం". "మీ లాస్‌లను పదును పెట్టడానికి," అంటే "నిరంతరంగా చాట్ చేయడానికి" అనే స్థిరమైన వ్యక్తీకరణ గురించి కూడా అదే చెప్పవచ్చు.

క్షీణత VS పునరుజ్జీవనం

భాషా శాస్త్రవేత్తలు ఇప్పటికే చారిత్రాత్మకంగా వర్గీకరించిన పదాలను మళ్లీ ఉపయోగించడం ప్రారంభించారు, ఎందుకంటే వారు సూచించిన భావనలు మళ్లీ ఉపయోగించడం ప్రారంభించాయి. ఏదైనా కొత్తది సృష్టించబడినట్లయితే, అది ఏదో ఒక విధంగా సారూప్యమైన లేదా పాత భావనకు సంబంధించినది అయితే కూడా ఇది జరగవచ్చు. ఇప్పుడు అలాంటి పదాలు చారిత్రాత్మకతలను పోలి ఉండవు. ఉదాహరణ: ఛారిటీ సాయంత్రం, మిడ్‌షిప్‌మ్యాన్.

ముగింపు

పైన పేర్కొన్న అన్ని వాడుకలో లేని పదాలు పదజాలం యొక్క నిష్క్రియాత్మక పొర అయినప్పటికీ, అవి దానిలో ముఖ్యమైన పాత్రను పోషించవు అని గమనించాలి. టాల్‌స్టాయ్, దోస్తోవ్స్కీ లేదా మాయకోవ్స్కీ వంటి ప్రముఖ రచయితల రచనలను చదివేటప్పుడు, మీరు చాలా తరచుగా చారిత్రాత్మకతలను మరియు పురాతత్వాలను చూడవచ్చు మరియు రచయిత తెలియజేయాలనుకుంటున్న ఆలోచనను ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకోవడానికి, మీరు వాటి అర్థం గురించి తెలుసుకోవాలి. అందువల్ల, మీకు తెలియని పదం కనిపిస్తే, ప్రసిద్ధ నిఘంటువును సంప్రదించడం ఉత్తమం.

యుపాత పదాలు, అలాగే మాండలికం, రెండు వేర్వేరు సమూహాలుగా విభజించవచ్చు: పురాతత్వాలు మరియు చారిత్రకాంశాలు .

పురాతత్వాలు- ఇవి కొత్త పదాల ఆవిర్భావం కారణంగా వాడుకలో లేని పదాలు. కానీ వారి పర్యాయపదాలు ఆధునిక రష్యన్ భాషలో ఉన్నాయి.

ఉదా:

కుడి చెయి- కుడి చెయి, బుగ్గలు- బుగ్గలు, రామెన్- భుజాలు, నడుములు- తక్కువ వీపు మరియు మొదలైనవి.

కానీ ఆధునిక పర్యాయపద పదాల నుండి పురావస్తులు ఇప్పటికీ భిన్నంగా ఉండవచ్చని గమనించాలి. ఈ తేడాలు మార్ఫిమిక్ కూర్పులో ఉండవచ్చు ( మత్స్యకారుడు- మత్స్యకారుడు, స్నేహం -స్నేహం), వాటి లెక్సికల్ అర్థంలో ( కడుపు- జీవితం, అతిథి- వ్యాపారి,), వ్యాకరణ రూపంలో ( బంతి వద్ద- బంతి వద్ద, నెరవేరుస్తాయి- ప్రదర్శన) మరియు ఫొనెటిక్ లక్షణాలు ( అద్దం- అద్దం, స్పానిష్- స్పానిష్). చాలా పదాలు పూర్తిగా పాతవి, కానీ వాటికి ఇప్పటికీ ఆధునిక పర్యాయపదాలు ఉన్నాయి. ఉదాహరణకి: విధ్వంసం- మరణం లేదా హాని, ఆశిస్తున్నాము- ఆశిస్తున్నాము మరియు గట్టిగా నమ్మండి, అందువలన- కు. మరియు ఈ పదాల వివరణలో సాధ్యమయ్యే పొరపాట్లను నివారించడానికి, కళాకృతులతో పనిచేసేటప్పుడు, పాత పదాలు మరియు మాండలిక పదబంధాల నిఘంటువు లేదా వివరణాత్మక నిఘంటువును ఉపయోగించమని గట్టిగా సిఫార్సు చేయబడింది.

చారిత్రకాంశాలు- ఇవి సమాజం యొక్క మరింత అభివృద్ధి ఫలితంగా పూర్తిగా అదృశ్యమైన లేదా ఉనికిలో లేని అటువంటి దృగ్విషయాలు లేదా వస్తువులను సూచించే పదాలు.

మన పూర్వీకుల వివిధ గృహోపకరణాలు, దృగ్విషయాలు మరియు గత ఆర్థిక వ్యవస్థ, పాత సంస్కృతి మరియు ఒకప్పుడు ఉనికిలో ఉన్న సామాజిక-రాజకీయ వ్యవస్థతో ఒక విధంగా లేదా మరొక విధంగా అనుసంధానించబడిన అనేక పదాలు చారిత్రాత్మకమైనవి. సైనిక ఇతివృత్తాలతో ఒక మార్గం లేదా మరొకటి అనుసంధానించబడిన పదాలలో అనేక చారిత్రకతలు కనిపిస్తాయి.

ఉదా:

రీడౌట్, చైన్ మెయిల్, విజర్, ఆర్క్యూబస్మరియు అందువలన న.

చాలా వాడుకలో లేని పదాలు దుస్తులు మరియు గృహోపకరణాల వస్తువులను సూచిస్తాయి: ప్రోసాక్, స్వెటెట్స్, ఎండోవా, కామిసోల్, ఆర్మీయాక్.

అలాగే, చారిత్రాత్మకతలలో ఒకప్పుడు రష్యాలో ఉన్న శీర్షికలు, వృత్తులు, స్థానాలు, తరగతులను సూచించే పదాలు ఉన్నాయి: జార్, ఫుట్‌మ్యాన్, బోయార్, స్టీవార్డ్, స్టేబుల్ బాయ్, బార్జ్ హాలర్,టింకర్మరియు అందువలన న. వంటి ఉత్పత్తి కార్యకలాపాల రకాలు గుర్రపు ట్రామ్ మరియు తయారీ.పితృస్వామ్య జీవితం యొక్క దృగ్విషయాలు: కొనుగోలు, క్విట్రెంట్, కార్వీమరియు ఇతరులు. వంటి సాంకేతికతలు కనుమరుగయ్యాయి మీడ్ తయారీ మరియు టిన్నింగ్.

సోవియట్ కాలంలో ఉద్భవించిన పదాలు కూడా చరిత్రాత్మకమైనవి. వీటిలో ఇలాంటి పదాలు ఉన్నాయి: ఆహార నిర్లిప్తత, NEP, మఖ్నోవిస్ట్, విద్యా కార్యక్రమం, బుడెనోవోమరియు అనేక ఇతరులు.

కొన్నిసార్లు పురాతత్వాలు మరియు చారిత్రాత్మకతల మధ్య తేడాను గుర్తించడం చాలా కష్టం. ఇది రస్ యొక్క సాంస్కృతిక సంప్రదాయాల పునరుజ్జీవనం మరియు సామెతలు మరియు సూక్తులు, అలాగే జానపద కళ యొక్క ఇతర రచనలలో ఈ పదాలను తరచుగా ఉపయోగించడం. అలాంటి పదాలలో పొడవు లేదా బరువు యొక్క కొలతలను సూచించే పదాలు, క్రైస్తవ మరియు మతపరమైన సెలవులకు పేర్లు పెట్టడం మరియు మొదలైనవి ఉంటాయి.

వర్ణమాల యొక్క అక్షరం ద్వారా వాడుకలో లేని పదాల నిఘంటువు:

నిర్దిష్ట పదం వాడుకలో లేనిదిగా వర్గీకరించబడటానికి గల కారణాలపై ఆధారపడి, చారిత్రాత్మకత మరియు పురాతత్వాలు వేరు చేయబడతాయి.

చారిత్రకాంశాలు

- ఇవి వాడుకలో లేని పదాలు, ఎందుకంటే అవి సూచించిన వస్తువులు మరియు దృగ్విషయాలు జీవితం నుండి అదృశ్యమయ్యాయి.
చారిత్రాత్మకతలకు పర్యాయపదాలు లేవు, ఎందుకంటే ఇది అదృశ్యమైన భావన మరియు దాని వెనుక ఉన్న వస్తువు లేదా దృగ్విషయం యొక్క ఏకైక హోదా.
చారిత్రాత్మకతలు పదాల యొక్క విభిన్న నేపథ్య సమూహాలను సూచిస్తాయి:
1) పురాతన దుస్తులు పేర్లు: zipun, camisole, caftan, kokoshnik, zhupan, shushun, మొదలైనవి;
2) ద్రవ్య యూనిట్ల పేర్లు: ఆల్టిన్, పెన్నీ, polushka, హ్రైవ్నియా, మొదలైనవి;
3) శీర్షికలు: బోయార్, నోబెల్మాన్, జార్, కౌంట్, ప్రిన్స్, డ్యూక్, మొదలైనవి;
4) అధికారుల పేర్లు: పోలీసు, గవర్నర్, క్లర్క్, కానిస్టేబుల్ మొదలైనవి;
5) ఆయుధాల పేర్లు: ఆర్క్యూబస్, సిక్స్ఫిన్, యునికార్న్ (ఫిరంగి), మొదలైనవి;
6) అడ్మినిస్ట్రేటివ్ పేర్లు: volost, జిల్లా, జిల్లా, మొదలైనవి.
పాలీసెమాంటిక్ పదాలకు, అర్థాలలో ఒకటి చారిత్రాత్మకంగా మారవచ్చు. ఉదాహరణకు, ప్రజలు అనే పదానికి ఈ క్రింది అర్థాలు ఉన్నాయి:
1) వ్యక్తి నామవాచకం యొక్క బహువచనం;
2) ఎవరికైనా తెలియని ఇతర వ్యక్తులు;
3) ఏదైనా వ్యాపారంలో ఉపయోగించే వ్యక్తులు, సిబ్బంది;
4) సేవకుడు, మేనర్ హౌస్‌లో పనిచేసేవాడు.
మొదటి మూడు అర్థాలలో ప్రజలు అనే పదం క్రియాశీల నిఘంటువులో చేర్చబడింది. ఈ పదం యొక్క నాల్గవ అర్థం పాతది, కాబట్టి మనకు సెమాంటిక్ హిస్టారిసిజం ఉంది, "సేవకులు నివసించే గది" అనే అర్థంలో లెక్సీమ్ హ్యూమన్‌ను ఏర్పరుస్తుంది.

పురాతత్వాలు

- ఇవి ప్రస్తుతం ఉన్న భావనలు, వస్తువులు, దృగ్విషయాలను సూచించే పదాలు; వివిధ (ప్రధానంగా అదనపు భాషాపరమైన) కారణాల వల్ల, ఇతర పదాల ద్వారా పురావస్తులు క్రియాశీలంగా ఉపయోగించకుండా బలవంతంగా తొలగించబడ్డాయి.
పర్యవసానంగా, పురావస్తులకు ఆధునిక రష్యన్ భాషలో పర్యాయపదాలు ఉన్నాయి, ఉదాహరణకు: సెయిల్ (n.) - సెయిల్, సైక్ (n.) - ఆత్మ; ఓవర్సీస్ (adj.) - విదేశీ; కోయి (సర్వనామం) - ఇది; ఈ (సర్వనామం) - ఇది; పోయెలికు (యూనియన్) - ఎందుకంటే, మొదలైనవి.
మొత్తం పదం, పదం యొక్క అర్థం, పదం యొక్క ఫొనెటిక్ డిజైన్ లేదా ఒక ప్రత్యేక పదం-ఏర్పడే మార్ఫిమ్ వాడుకలో లేనిదానిపై ఆధారపడి, పురాతత్వాలు అనేక సమూహాలుగా విభజించబడ్డాయి:
1) నిజానికి లెక్సికల్పురాతత్వాలు పూర్తిగా ఉపయోగం నుండి పడిపోయిన పదాలు మరియు నిష్క్రియ పదజాలంలోకి ప్రవేశించాయి: lzya - ఇది సాధ్యమే; దొంగ - దొంగ; అకి—ఎలా; పిట్ - కవి; యువతి - యువకుడు మొదలైనవి.
2) లెక్సికో-సెమాంటిక్పురావస్తులు అనేవి ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అర్థాలు పాతబడిన పదాలు:
బొడ్డు - "జీవితం" (కడుపుపై ​​పోరాడటానికి కాదు, కానీ మరణంతో పోరాడటానికి); విగ్రహం - "విగ్రహం";
స్కౌండ్రెల్స్ - "సైనిక సేవకు అనర్హులు"; హెవెన్ - "పోర్ట్, పీర్", మొదలైనవి.
3) లెక్సికో-ఫొనెటిక్పురాతత్వాలు అనేవి చారిత్రక అభివృద్ధి ఫలితంగా ధ్వని రూపకల్పన (సౌండ్ షెల్) మారిన పదాలు, కానీ పదం యొక్క అర్థం పూర్తిగా భద్రపరచబడింది:
అద్దము అద్దము;
ఐరోయిజం - వీరత్వం;
పద్దెనిమిది - పద్దెనిమిది;
పాస్పోర్ట్ - పాస్పోర్ట్;
ప్రశాంతత - శైలి (కవిత) మొదలైనవి.
ప్రత్యేక సమూహంలో ఉచ్ఛారణ శాస్త్ర పురాతత్వాలు ఉంటాయి - అంటే, ఉద్ఘాటన మారిన పదాలు (లాటిన్ యాక్సెంటమ్ నుండి - ఉద్ఘాటన, ఉద్ఘాటన):
"కా-ము" భాష యొక్క మ్యూసెస్;
సఫీ "ks - su" అనుబంధం; ఫిలోసో "f ~ ఫిలో "sof, మొదలైనవి.
4) లెక్సికో-పదం-ఫార్మేటివ్పురాతత్వాలు అనేవి వ్యక్తిగత మార్ఫిమ్‌లు లేదా పద-నిర్మాణ నమూనాలు పాతవి అయిన పదాలు:
డోల్ - లోయ; స్నేహం - స్నేహం; కాపరి - కాపరి; మత్స్యకారుడు - మత్స్యకారుడు; ఫాంటస్మ్ - ఫాంటసీ మొదలైనవి.
పదాల ఆర్కైజేషన్ వాటి మూలానికి సంబంధించినది కాదు. కింది రకాల ఫిషింగ్ వాడుకలో లేకుండా పోతుంది:
1) ఒరిజినల్ రష్యన్ పదాలు: లేబీ, ఇజ్గోయ్, ఎల్జియా, ఎండోవా, మొదలైనవి;
2) ఓల్డ్ స్లావోనిసిజమ్స్: గ్లాడ్, ఎడిన్, జెలో, కోల్డ్, చైల్డ్, మొదలైనవి.
3) అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు: సంతృప్తి - సంతృప్తి (ఒక బాకీలు గురించి); సికుర్స్ - సహాయం; ఫోర్టేసియా (కోట), మొదలైనవి.

రష్యన్ భాషలో వాడుకలో లేని పదాల పాత్ర వైవిధ్యమైనది. ప్రత్యేక శాస్త్రీయ సాహిత్యంలోని చారిత్రకాంశాలు యుగాన్ని చాలా ఖచ్చితంగా వివరించడానికి ఉపయోగించబడతాయి. చారిత్రక ఇతివృత్తాలపై కల్పిత రచనలలో, చారిత్రాత్మకత మరియు పురాతత్వాలు యుగం యొక్క రుచిని పునఃసృష్టించడానికి సహాయపడతాయి మరియు పాత్రల ప్రసంగ లక్షణాల సాధనంగా కూడా ఉన్నాయి.
కాలం చెల్లిన పదజాలం యొక్క అటువంటి వినియోగానికి ఉదాహరణలు A.P రచించిన "రజిన్ స్టెపాన్" నవలలు. చాపిగినా, "పీటర్ I" A.H. టాల్స్టాయ్, V.Ya ద్వారా "ఎమెలియన్ పుగాచెవ్". షిష్కోవా, V.I చే "ఇవాన్ ది టెరిబుల్". కోస్టిలేవా మరియు ఇతరులు.
ఈ కళాకృతులలో దేనినైనా వచనంలో మీరు వివిధ రకాల పురాతత్వాలను కనుగొనవచ్చు:
నేను దీనిని నేర్చుకున్నాను: టాటీ ఫోమ్కా నుండి వచ్చిన సమాచారం ప్రకారం, నికిట్స్కీ గేట్ (చాపిగిన్) వెలుపల దొంగలు పట్టుబడ్డారు.
గంభీరమైన శైలిని సృష్టించడానికి పురాతత్వాలను ఉపయోగించవచ్చు, ఇది 18వ శతాబ్దపు చివరి మరియు 19వ శతాబ్దపు పూర్వపు కవిత్వానికి ప్రత్యేకించి లక్షణం. ఉదాహరణలు A.N యొక్క రచనలు. రాడిష్చెవా, జి.ఆర్. డెర్జావినా, V.A. జుకోవ్స్కీ, A.S. పుష్కినా మరియు ఇతరులు.
కామిక్ మరియు వ్యంగ్య ప్రభావాలను సృష్టించడానికి కూడా పురావస్తులను ఉపయోగించవచ్చు: చివరగా, మీ స్వంత వ్యక్తిని చూడండి - మరియు అక్కడ, మొదట, మీరు తలను కలుస్తారు, ఆపై మీరు బొడ్డు మరియు ఇతర భాగాలను సంకేతం లేకుండా వదిలివేయరు (S. Sch.)