"1939లో బ్రెస్ట్ ఆఫ్ ది రెడ్ ఆర్మీ మరియు వెహర్‌మాచ్ట్‌లో జరిగిన ఉమ్మడి కవాతు" అనేది చాలా కాలంగా అనేక పాశ్చాత్య అనుకూల మీడియా సోవియట్ మరియు నాజీ పాలనల గుర్తింపు యొక్క "రుజువులలో" ఒకటిగా చురుకుగా ఉపయోగించబడింది.
ఈ పురాణాన్ని తొలగించడానికి మొదటి ప్రయత్నాలు చరిత్రకారులు ఒలేగ్ విష్లేవ్, మిఖాయిల్ మెల్టియుఖోవ్, అలెగ్జాండర్ డ్యూకోవ్ మరియు ఇతరులు చేశారు.
1939లో ఏమి జరిగిందో తన వెర్షన్‌ను అందిస్తుంది ఒలేగ్ టిమాషెవిచ్(బెలారస్), ఆ సమయంలో ఛాయాచిత్రాలు మరియు చలనచిత్ర సాక్ష్యం రెండింటినీ అధ్యయనం చేసి, "కవాతు"కి సాక్షుల మాటలను ఉదహరించారు.
మెటీరియల్ యొక్క ప్రత్యేకమైన ఎడిషన్‌ను ప్రచురిస్తుంది.
కాబట్టి, ప్రతిదీ పాయింట్ బై పాయింట్. విజయవంతమైన సైనిక కార్యకలాపాల ఫలితంగా, జర్మన్లు సెప్టెంబర్ 14, 1939 నాటికి బ్రెస్ట్‌ను ఆక్రమించగలిగారు మరియు మూడు రోజుల తరువాత వారు అప్పటికే బ్రెస్ట్ కోటలో ఉన్నారు. నగరం యొక్క ఆక్రమణను వెహర్మాచ్ట్ యొక్క 19వ మోటరైజ్డ్ కార్ప్స్ నిర్వహించింది, దీని కమాండర్ జనరల్ హీన్జ్ గుడెరియన్. సెప్టెంబర్ 20 న, ప్రుజానీలో ఉన్న సెమియోన్ క్రివోషీవ్ యొక్క 29 వ ట్యాంక్ బ్రిగేడ్, నగరం మరియు కోటను ఆక్రమించమని 4 వ ఆర్మీ కమాండర్ V.I. చుయికోవ్ నుండి ఆర్డర్ పొందింది. అదే రోజున, 29వ ట్యాంక్ బ్రిగేడ్ యొక్క నిఘా జర్మన్ కార్ప్స్‌తో సమావేశమైంది మరియు బ్రెస్ట్ మరియు బ్రెస్ట్ కోట బదిలీకి సంబంధించిన వివరాల సమన్వయం ప్రారంభమైంది.
మరుసటి రోజు అనేక ప్రశ్నలు తలెత్తడంతో చర్చలు కొనసాగాయి: పోలిష్ సరఫరాలతో ఏమి చేయాలి, గాయపడిన వారిని ఎలా తొలగించాలి మొదలైనవి. సెటిల్మెంట్ మరియు కోటల పంపిణీకి ఇంత తక్కువ గడువు విధించినందుకు ఆగ్రహంతో హీన్జ్ గుడేరియన్ తన జ్ఞాపకాలలో ఇవన్నీ వివరంగా వివరించాడు. అదనంగా, గుడేరియన్ మరియు క్రివోషీవ్ ఇద్దరి జ్ఞాపకాలు కూడా ఉమ్మడి కవాతుకు సంబంధించిన చర్చల గురించి ప్రస్తావించాయి. క్రివోషీన్ తన జ్ఞాపకాలలో (క్రివోషీన్ S.M. “ఇంటర్‌స్టార్మ్” వోరోనెజ్: సెంట్రల్ బ్లాక్ ఎర్త్ బుక్ పబ్లిషింగ్ హౌస్, 1964. - P. 250-262. - 15,000 కాపీలు) గుడేరియన్ ప్రతి సంప్రదాయ మరియు అంతర్లీన పరేడ్‌లో కవాతును చాలా పట్టుదలగా కోరినట్లు పేర్కొన్నాడు. స్క్వేర్‌లో జర్మనీ మరియు యుఎస్‌ఎస్‌ఆర్ సాయుధ దళాల ఏర్పాటు, క్రివోషీవ్ అలసట కారణంగా నిరాకరించాడు (అతని బ్రిగేడ్ 24 గంటలలోపు 120 కి.మీలను కవర్ చేసింది, అయినప్పటికీ వారి మోటరైజేషన్‌తో 90 కి.మీ అనుమతించదగినది), అయితే అతను లొంగిపోవలసి వచ్చింది. సెరిమోనియల్ హ్యాండోవర్ నగరాలను నిర్వహించడానికి కొద్దిగా భిన్నమైన ఎంపికను ప్రతిపాదిస్తోంది.
మధ్యాహ్నం నాలుగు గంటలకు, జర్మన్ కార్ప్స్ యొక్క యూనిట్లు నగరం గుండా కవాతు చేసి దానిని వదిలివేస్తాయి మరియు సోవియట్ యూనిట్లు కూడా మార్చ్‌లో నగరంలోకి ప్రవేశిస్తాయి, జర్మన్ సాయుధ దళాలు ముందుకు సాగుతున్న వీధుల్లో ఆగి వారికి సెల్యూట్ చేస్తున్నాయి. గుడేరియన్ ప్రతిపాదిత ఎంపికతో సంతృప్తి చెందాడు, అయితే కదిలే రెజిమెంట్‌లను అభినందించడానికి పోడియంపై క్రివోషీన్ ఉనికిని కోరాడు.
సెప్టెంబర్ 22 ఉదయం 10 గంటలకు, ఐదు రోజుల పాటు కోటపై ఎగిరిన జర్మన్ జెండా, జర్మనీ నుండి ఆర్కెస్ట్రా యొక్క సంగీత సహవాయిద్యానికి ఆచారబద్ధంగా తగ్గించబడింది, ఆ తర్వాత 76 వ వెహర్మాచ్ట్ పదాతిదళ రెజిమెంట్ యొక్క అన్ని దళాలు బ్రెస్ట్ కోటను విడిచిపెట్టాయి.
ఇదే పదాతిదళ రెజిమెంట్ నం. 76 యొక్క ఆర్కైవ్‌ల నుండి అనేక సంతకం చేసిన ఫోటోగ్రాఫ్‌లు మిగిలి ఉన్నందున, దీని గురించి పూర్తి విశ్వాసంతో మాట్లాడే అవకాశం మాకు ఉంది.
కోటను బదిలీ చేసే ప్రక్రియ ఉన్నత స్థాయి సంస్థతో మరియు ఎటువంటి అసమానతలు లేకుండా జరిగింది. ఎగువన చూపబడిన ఫోటో ఈ ఈవెంట్ యొక్క అనేక ఎపిసోడ్‌లలో ఒకదానిని సంగ్రహిస్తుంది. సోవియట్ అధికారికి ఎదురుగా లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ లెమెల్, ఆ సమయంలో 76వ రెజిమెంట్ యొక్క రెండవ బెటాలియన్‌కు నాయకత్వం వహించాడు. అదే హన్స్ జార్జ్ లెమ్మెల్, జూన్ 10, 1941 న ఈ రెజిమెంట్ యొక్క కమాండర్గా నియమితుడయ్యాడు మరియు అదే సంవత్సరం జూలై 17 న యుద్ధంలో చంపబడతాడు, అతను ఫోటోలో మర్యాదగా మరియు మర్యాదగా ఉన్న వారిపై దాడి చేస్తాడు ...
సెప్టెంబర్ 22 రెండవ సగం కూడా నిర్వహించబడింది మరియు ఎటువంటి సమస్యలు లేదా ఆలస్యం లేకుండా, జర్మన్లు సోవియట్ సైన్యం యొక్క స్థిరనివాసాన్ని విడిచిపెట్టి బ్రెస్ట్‌ను విడిచిపెట్టారు.
వాస్తవానికి, పురాణాన్ని తొలగించాలని కోరుకునే వారికి కూడా లోపాలు ఉన్నాయి. కాబట్టి, ఉదాహరణకు, విష్లేవ్ తన పనిలో, ఎటువంటి సైనిక వేడుకలు లేకుండా మొత్తం నగరాన్ని బదిలీ చేయడం అసాధ్యమని ఎత్తి చూపారు, ఇది ఖచ్చితంగా సరైనది, కానీ అదే సమయంలో అతను ఆ సమయంలో పూర్తిగా సరైన సమాచారాన్ని నివేదించలేదు. సోవియట్ దళాల మార్గంలో జర్మన్లు ఎవరూ లేరు.
సాధారణంగా, ప్రతిదీ క్రమంలో ఉంది.
కేవలం ఐదు రోజుల తరువాత, అంటే, సెప్టెంబర్ 27న, చలనచిత్ర సమీక్ష యొక్క తదుపరి సంచిక "టన్-వోచే" బ్రెస్ట్ బదిలీ గురించి చలనచిత్ర కథను చూపించింది. గోబెల్స్ డిపార్ట్‌మెంట్ జాగ్రత్తగా పర్యవేక్షణలో వీడియో మెటీరియల్ తయారు చేయబడిందనేది రహస్యం కాదు. ఉమ్మడి కవాతు యొక్క ఆవశ్యకత గురించి క్రివోషీన్‌తో చర్చలు జరపడంలో గుడేరియన్ అసాధారణమైన పట్టుదల అటువంటి చలనచిత్ర సామగ్రిని సృష్టించవలసిన అవసరాన్ని వివరించే అవకాశం ఉంది, మరియు ఉత్సవ సైనిక యూనిఫాంలో మరియు కవాతులపై ఒక రకమైన ప్రేమను ప్రదర్శించడానికి కాదు.
జర్మనీకి చెందిన డాక్యుమెంటరీ ఫిల్మ్ మేకర్స్ ఏమి ఎడిట్ చేశారో చూద్దాం.
జర్మన్ యూనిట్లు పోడియం ముందు కదులుతున్నట్లు చూడవచ్చు మరియు క్రివోషీన్ మరియు గుడెరియన్ కూడా అక్కడ కనిపిస్తారు, ప్రయాణిస్తున్న యూనిట్లను పలకరించారు. చాలా మంది సోవియట్ సైనికులు రోడ్డు పక్కన ఉన్నారని మరియు సోవియట్ T-26 ట్యాంకులు వీధిలో కదులుతున్నాయని కూడా స్పష్టమైంది. జర్మన్ ట్రక్కులు మరియు ఫిరంగిదళాలు పోడియంను దాటి డ్రైవింగ్ చేస్తూ కనిపిస్తాయి, దాని నుండి క్రివోషీన్ మరియు గుడెరియన్ వారికి సెల్యూట్ చేస్తారు, అయితే కమాండర్లతో ఉన్న పోడియం నేపథ్యంలో కనీసం ఒక సోవియట్ ట్యాంక్ ఉన్న ఒక్క ఫ్రేమ్ కూడా లేదు. ఇది ఇప్పటికే కొన్ని ఆలోచనలకు దారి తీస్తుంది, కానీ, వారు చెప్పినట్లుగా, తీర్మానాలు చేయడం చాలా తొందరగా ఉంది. కాబట్టి కొన్ని ఛాయాచిత్రాలను చూడటం కొనసాగిద్దాం.
వాటిలో ఒకటి సోవియట్ T-26 ట్యాంక్ మరియు జర్మన్ మోటార్‌సైకిలిస్టుల బృందాన్ని, అలాగే కాలిబాటపై నిలబడి ఉన్న జర్మన్ ట్రక్కులను చూపిస్తుంది.
ఒక సోవియట్ ట్యాంక్ చిత్రంలో పోడియం ఉన్న ప్రదేశాన్ని దాటి వెళుతుంది, కానీ అది ఇంకా అక్కడ లేదు. మీరు జాగ్రత్తగా పరిశీలిస్తే, వీడియోలో నేరుగా పోడియం వెనుక ఉన్న ఫ్లాగ్‌పోల్‌పై జర్మన్ జెండా వేలాడుతున్నట్లు మీరు చూడవచ్చు. మరియు అదే రోజు తీయబడిన మరొక ఛాయాచిత్రం, జెండాను తొలగించే ప్రక్రియను వర్ణిస్తుంది. మరియు ఖచ్చితంగా ఉపసంహరణ, మరియు పెరుగుదల కాదు, ఎందుకంటే ఇది సెప్టెంబర్ 14 నుండి 17 వరకు పెరిగింది, కానీ తరువాత కాదు.
ఆ సమయంలో, క్రివోషీన్ బరనోవిచి వైపు కవాతులో తన బ్రిగేడ్‌తో ఉన్నాడు మరియు దాని పెంపుదలకు హాజరు కాలేడు, ఇది జెండాను తీసివేస్తున్నట్లు చెప్పడానికి ప్రతి కారణాన్ని ఇస్తుంది.
రెండవ ఫోటోలో, పోడియంపై నిలబడి కమాండర్లు యూనిట్లను అభినందించిన సమయంలో, జర్మన్ జెండాను తొలగించే ప్రక్రియను మీరు గమనించవచ్చు.
మిలిటరీ యూనిట్ల మార్చ్ సమయంలో ఒక పోడియం ఉందని, ఇంకా జెండా ఎగురవేయబడిందని న్యూస్‌రీల్ చూపిస్తుంది.
అదేంటంటే.. ఈవెంట్ తర్వాత తీసిన రెండో ఫోటో. జర్మన్ మోటార్‌సైకిల్‌లు మరియు సోవియట్ ట్యాంక్‌ను చూపించే మొదటి ఫోటో, ఎత్తైన జెండా మరియు ఈవెంట్ సమయంలో కమాండర్లు కూర్చునే పోడియం లేకపోవడం చూపిస్తుంది.
T-26 మరియు మోటారుసైకిల్‌లతో ఉన్న ఫోటో సెరిమోనియల్ మార్చ్‌కు ముందు తీయబడినట్లు తేలింది. 29వ ట్యాంక్ బ్రిగేడ్ మధ్యాహ్నం మూడు గంటలకు బ్రెస్ట్‌లోకి ప్రవేశించిందని, సాయుధ దళాల కదలిక నాలుగు గంటలకు ప్రారంభమైందని క్రివోషీన్ తన జ్ఞాపకాలలో వ్రాశాడు. మధ్యాహ్నం మూడు నుంచి నాలుగు గంటల మధ్య తీసిన ఫొటో అని తేలిగ్గా ఊహించవచ్చు.
ఎక్కడా అదే సమయంలో, కింది ఛాయాచిత్రం తీయబడింది, ఇక్కడ మీరు ఇప్పటికే సోవియట్ ట్యాంకుల మొత్తం కాలమ్‌ను చూడవచ్చు, మోటారుసైకిలిస్టులు మరియు ట్రక్కులు ఒకే ప్రదేశాలలో ఉన్నాయి. మరలా, ఇప్పటికీ ప్లాట్‌ఫారమ్ లేదు, మరియు దానిని ఉంచే ప్రదేశంలో కొంతమంది వీక్షకులు ఉన్నారు మరియు భంగిమను బట్టి, మరికొందరు ఫోటోగ్రాఫర్‌లు ఉన్నారు.
మరో ఆసక్తికరమైన అంశం ఏమిటంటే, రెండు చిత్రాలలో ట్రక్కులు జెండా స్తంభానికి దగ్గరగా ఉన్నాయి, కానీ చిత్రంలో ట్రక్కులు లేవు.
మరింత ఖచ్చితంగా, జర్మన్ ఫిరంగి ట్రక్కుల గుండా వెళుతుంది, అవి కొంతవరకు తొలగించబడ్డాయి మరియు జెండా స్తంభంతో ఉన్న ప్రాంతం చుట్టూ మరియు వీధి రహదారికి ఆనుకుని ఉన్న ఓవల్ మార్గం సమీపంలో ఉన్నాయి. కింది ఫోటో దీనిని స్పష్టంగా చూపుతుంది.
జర్మన్ పరికరాలు పోడియం గుండా వెళతాయి
మీరు కొన్ని వివరాలను పరిశీలిస్తే, జర్మన్ యూనిట్లు ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు మాత్రమే చిత్రంలో ట్రక్కులు ఉన్నట్లు మీరు చూస్తారు. రోడ్డు పక్కన ట్రక్కులు నిలబడి ఉన్న నేపథ్యంలో సోవియట్ దళాలు కదులుతున్నట్లు ఒక్క ఫ్రేమ్ కూడా పట్టుకోలేదు. తమ కమాండర్లతో పోడియం దాటి వెళ్లాల్సిన సోవియట్ ట్యాంక్ సిబ్బంది కొన్ని కారణాల వల్ల వారి నుండి దూరంగా వెళ్లి పోడియంకు ఎదురుగా ఉన్న రద్దీగా ఉన్న ప్రజలను పలకరించడం కూడా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
వార్తాచిత్రం యొక్క చివరి ఫ్రేమ్ కూడా ఆసక్తిని కలిగి ఉంది (గుడెరియన్ గ్రీటింగ్ ప్రదర్శన తర్వాత), కదిలే సోవియట్ ట్యాంక్ యొక్క చిత్రీకరణ అటువంటి పాయింట్ నుండి జరుగుతుంది (మీరు ఈ స్థలాన్ని మొదటి ఛాయాచిత్రంలో చూడవచ్చు, ఇది ఇక్కడ ఉంది కుడి వైపున ఉన్న దూరపు స్తంభం, బుష్ పక్కన), అతను స్టాండ్‌లు ఫ్రేమ్‌లోకి రాకుండా నిరోధించాలనుకున్నట్లుగా - జెండాస్తంభం ఉన్న ప్రాంతం అతని వెనుక, చాలా దూరంలో మరియు కుడి వైపున ఉంది. ఇది ఆశ్చర్యకరమైనది, ఎందుకంటే సోవియట్ ట్యాంక్ పరేడ్ కమాండర్లతో పోడియం ముందు ఉండేది కాబట్టి అతను మరింత ఆకట్టుకునే షాట్ చేసి ఉండేవాడు. ఇది చేయుటకు, అతను మోటారుసైకిలిస్టులతో ఫోటోలు తీసిన ప్రదేశానికి యాభై మీటర్లకు దగ్గరగా వెళ్లవలసి ఉంటుంది.
సంగ్రహంగా చెప్పాలంటే, బ్రెస్ట్‌లోని “ఉమ్మడి కవాతు” గురించి “వోచెన్‌చౌ” నుండి వచ్చిన చలనచిత్ర కథాంశం ఎవరినీ తప్పుదారి పట్టించకూడదని మేము సురక్షితంగా చెప్పగలం, ఎందుకంటే ఫిల్మ్ సిరీస్ ఏకీకృతం కాలేదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
సోవియట్ సాయుధ దళాలను ప్రదర్శించే అన్ని ఫుటేజీలు, గుడెరియన్ మరియు క్రివోషీన్‌లతో కలిసి పోడియం దాటి ఉత్సవ ప్రదర్శన సమయంలో నేరుగా చిత్రీకరించబడినట్లుగా ప్రదర్శించబడ్డాయి, స్పష్టంగా, వాస్తవానికి సెప్టెంబర్ 22న చిత్రీకరించబడింది, కానీ రోజులో వేరే సమయంలో లేదా మరొక సమయంలో వీధులు మొత్తం. అధిక స్థాయి ఎడిటింగ్ ఉన్నప్పటికీ, ముఖ్యంగా సమయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, పైన పేర్కొన్నవన్నీ "ఉమ్మడి కవాతు"కి సాక్ష్యంగా పనిచేయవు.
"వోచెన్‌చావు" నుండి వీడియో సృష్టించబడింది, ఇది సోవియట్ ప్రజల కోసం కాదు, కానీ రెండు రంగాలలో సైనిక కార్యకలాపాలకు సంబంధించి జర్మన్‌లకు భరోసా ఇవ్వడానికి మరియు ఇంగ్లాండ్ మరియు ఫ్రాన్స్ ప్రభుత్వాలను ప్రభావితం చేయడానికి ప్రయత్నించడం స్పష్టంగా ఉంది.
జర్మన్ ప్రచారకులు ఇక్కడకు రావడం యాదృచ్చికం కాదని గమనించాలి, ఎందుకంటే వారు మరెక్కడా ఇంత బలమైన ప్లాట్‌ను సృష్టించలేరు.
సెప్టెంబర్ 21, 1939 నాటి సోవియట్-జర్మన్ ప్రోటోకాల్ “జర్మన్ దళాల ఉపసంహరణ మరియు సోవియట్ దళాలను పోలాండ్‌లోని సరిహద్దు రేఖకు ముందుకు తీసుకెళ్లే విధానంపై” ఉందని కూడా గమనించాలి. రెడ్ ఆర్మీ కాలమ్ యొక్క ప్రధాన భాగం మరియు జర్మన్ ఆర్మీ కాలమ్ యొక్క తోక మధ్య 25 కిమీ కంటే తక్కువ దూరం ఉండేలా సాయుధ దళాల కదలికను నిర్వహించాలని అక్కడ చాలా స్పష్టంగా పేర్కొనబడింది. USSR దళాలు సెప్టెంబర్ 23 తెల్లవారుజామున కదలడం ప్రారంభించాలని, సెప్టెంబర్ 22 న జర్మన్లు నగరాన్ని విడిచిపెట్టాలని ఈ పత్రం పేర్కొంది.
జర్మన్ దళాల ఉపసంహరణ ప్రక్రియ ప్రారంభంతో ఏకకాలంలో బ్రెస్ట్ నగరానికి 29 వ ట్యాంక్ బ్రిగేడ్ యొక్క కదలిక ప్రారంభం, ఆర్డర్ క్రివోషీవ్‌కు పంపిణీ చేయబడలేదు లేదా కొన్ని కారణాల వల్ల అతను వివరించబడ్డాడు. దానిని అమలు చేయలేదు.
ఆ "ఉమ్మడి కవాతు" యొక్క ప్రత్యక్ష సాక్షుల సాక్ష్యం కూడా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది:
స్వెటోజర్ నికోలెవిచ్ సింకెవిచ్ (జ. 1924):
"మొదటి సోవియట్ ట్యాంకులు షోస్సేనాయ వీధిలో కనిపించాయి. చాలా ఉత్సుకతతో మరియు పూర్తిగా ఆశ్చర్యపోయాను, నేను చూడటానికి పరిగెత్తాను. అన్ని తరువాత, ఇవి మావి, రష్యన్లు! విచిత్రమైన, పాయింటెడ్ హెల్మెట్‌లు ధరించిన సైనికులు చిన్న ట్రక్కులపై కూర్చున్నారు. ట్రక్కుకు అంతటా పైన్ బోర్డులు వేయబడ్డాయి, అప్పుడు సైనికులు పిలిచినట్లుగా, ఫైటర్లకు సీట్లుగా ఉపయోగపడతాయి. వారి ముఖాలు బూడిద రంగులో ఉన్నాయి, షేవ్ చేయబడలేదు, వారి ఓవర్‌కోట్లు మరియు పొట్టి మెత్తని జాకెట్లు వేరొకరి భుజాల నుండి వచ్చినట్లు అనిపించాయి, వారి బూట్ల టాప్స్ కాన్వాస్ వంటి పదార్థంతో తయారు చేయబడ్డాయి. నేను కార్లలో ఒకదాని వద్దకు వెళ్లి సైనికులతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించాను. అయినా అక్కడున్నవారంతా మౌనంగా అటువైపు చూసారు. చివరగా, వారిలో ఒకరు, తన స్లీవ్‌పై నక్షత్రం ఉన్న యూనిఫాం టోపీని ధరించి, స్థానిక జనాభా అభ్యర్థన మేరకు పార్టీ మరియు ప్రభుత్వం మమ్మల్ని పోలిష్ ప్రభువులు మరియు పెట్టుబడిదారుల నుండి విడిపించడానికి ఎర్ర సైన్యాన్ని పంపినట్లు ప్రకటించాడు. నా తోటి గిరిజనుల దౌర్భాగ్యం మరియు విచిత్రమైన అసాంఘికత చూసి నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను... ఆ సమయంలో, మరొక సైనికుడు నన్ను పిలిచి, కోటకు సరైన రహదారి కాదా అని అడిగాడు. ఒక రహదారి మాత్రమే ఉంది: మరొక రెండు కిలోమీటర్ల ముందుకు, మరియు కాలమ్ నెమ్మదిగా కదిలింది.
అప్పుడు జర్మన్ మిలిటరీ అధికారులు బ్రెస్ట్‌ను బదిలీ చేయడాన్ని నేను చూశాను.
మాజీ voivodeship పరిపాలన భవనం వద్ద జర్మన్ సైనికుల వరుసలు మరియు సైనిక బృందం ఉన్నాయి. ధ్వజస్తంభం మీద స్వస్తిక్ తో కూడిన జెండా రెపరెపలాడింది. జెండా స్తంభానికి కొద్ది దూరంలో టోపీలు ధరించిన కొందరు వ్యక్తులు, అనేక మంది సైనికులు మరియు ప్రేక్షకుల సమూహం ఉన్నారు. జర్మన్ గీతం ఆలపించిన అనంతరం స్వస్తిక జెండాను అవనతం చేశారు. కంబైన్డ్ ఆర్కెస్ట్రా "ది ఇంటర్నేషనల్" శ్రుతి మించి ప్లే చేసింది, మరియు నాకు తెలియని వ్యక్తుల సమూహం నుండి ఎవరో ఒక సుత్తి మరియు కొడవలితో ఎర్ర జెండాను ఎత్తడం ప్రారంభించారు. దీని తరువాత, జర్మన్లు త్వరగా నగరాన్ని విడిచిపెట్టారు.
ఈ సాక్ష్యం నుండి సాక్షి "పెరేడ్" అనే పదాన్ని ఒక్కసారి కూడా ఉపయోగించలేదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది మరియు జర్మన్ గీతం తర్వాత జర్మన్ జెండాను తొలగించారని మరియు సోవియట్ "అంతర్జాతీయ" తర్వాత సోవియట్ ఒకటి అని కూడా ఖచ్చితంగా చెప్పబడింది. పెరిగింది, ఆ తర్వాత జర్మన్ సైన్యం వెంటనే నగరాన్ని విడిచిపెట్టింది.
Petr Onufrievich KOZIK (b. 1928):
“సెప్టెంబర్ 22, 1939 న, మా నాన్న నన్ను కూడలికి తీసుకెళ్లారు. నగరంలో రష్యన్ల విధానం గురించి మాత్రమే చర్చ జరిగింది. Shpitalna (అంతర్జాతీయ) నుండి యూనియన్ లుబెల్స్కా (ప్రస్తుత లెనిన్ స్ట్రీట్ - సుమారు.) వైపు వెళ్లే దారిలో, KPZB సభ్యులు, సుత్తి మరియు కొడవలితో ఎర్రటి చేతుల బ్యాండ్‌ల ద్వారా నిర్ణయించిన స్థానికుల ఆర్కెస్ట్రా తిరిగింది. మరియు జాగిల్లోనియన్ (మషెరోవా) వెంట ఒక రష్యన్ ట్యాంక్ కాలమ్ కవాతు చేస్తోంది. ట్యాంక్ టర్రెట్‌లు ల్యాండింగ్ ఫోర్స్‌కు మద్దతుగా వైపులా వెల్డింగ్ చేయబడిన పొడవైన బ్రాకెట్‌ను కలిగి ఉన్నాయి.
పదాతి దళ సైనికులందరూ అలసిపోయారు. వారు ఎలా ధూమపానం చేశారో నాకు గుర్తుంది. ఒక ఫైటర్ పొగాకు సంచిని తీసి, వార్తాపత్రిక ముక్క నుండి చుట్టిన సిగరెట్ తయారు చేస్తాడు, ఫైల్ ముక్కపై పదునైన ఫైల్‌తో చాలా సేపు స్పార్క్ కొట్టాడు, విక్ పేల్చివేస్తాడు, వెలిగిస్తాడు ... మరియు జర్మన్ ఒక మోసపూరిత సిగరెట్ కేసును కలిగి ఉన్నాడు: అతను ఒక కాగితపు ముక్కను ఉంచాడు, దానిని తిప్పాడు - మరియు అతను పూర్తి చేసాడు.
Wehrmacht కాలమ్ ఇప్పటికే సిద్ధంగా ఉంది. voivodeship ముందు, ప్రస్తుత ప్రాంతీయ కార్యనిర్వాహక కమిటీ, ఒక చిన్న చెక్క వేదిక (ట్రిబ్యూన్) మరియు జర్మన్ జెండాతో ఒక జెండా స్తంభం ఉంది. రష్యన్లు జాగిల్లోనియన్ నుండి యూనియన్‌కు మారారు మరియు ఆగిపోయారు. రెడ్ జనరల్ లైనింగ్‌తో ఓవర్‌కోట్‌లో ఉన్న జర్మన్ అధికారి మరియు రష్యన్ బ్రిగేడ్ కమాండర్ కరచాలనం చేశారు. యూనిట్లు ఆమోదించాయి, ఇద్దరు కమాండర్లు ప్రసంగాలు చేశారు. అప్పుడు వారు జర్మన్ జెండాను తగ్గించి, సోవియట్ జెండాను పెంచారు. చివరి జర్మన్ కాలమ్, ఒక అడుగు వేస్తూ, గ్రేవ్స్కీ బ్రిడ్జ్ వైపు కదిలింది, కష్టనోవయ (హీరోస్ ఆఫ్ డిఫెన్స్), కోట వైపు మరియు బగ్‌కు మించి ఎడమవైపుకు తిరిగింది. KPZB సభ్యులు అరవడం ప్రారంభించారు: "సోవియట్ శక్తి దీర్ఘకాలం జీవించండి!"
ఈ సాక్ష్యంలో, సాక్షి కూడా "కవాతు" అనే పదాన్ని ఉపయోగించలేదు మరియు వెహర్మాచ్ట్ సైనికులు అప్పటికే సిద్ధంగా ఉన్న సమయంలో సోవియట్ ట్యాంకులు నగరంలోకి ప్రవేశించాయని కూడా స్పష్టమైంది. అంతేకాకుండా, మొదటి లేదా రెండవ సాక్షి సోవియట్ సైన్యం గుడెరియన్ మరియు క్రివోషీన్‌లతో పోడియం దాటి వెళ్లడాన్ని ప్రస్తావించలేదు.
పరేడ్ లేదని మరొక రుజువు "బ్రెస్ట్-లిటోవ్స్క్ బదిలీపై సోవియట్ అధికారులతో ఒప్పందం." ఈ పత్రం ఇప్పటికే బాగా తెలిసినందున, దాని గురించి వివరంగా చెప్పడం విలువైనది కాదు. మేము జర్మన్ నుండి అనువదించే అత్యంత ముఖ్యమైన పాయింట్‌పై మాత్రమే దృష్టి పెడతాము.
“14:00 రష్యన్ మరియు జర్మన్ దళాల గంభీరమైన కవాతు ముగింపులో జెండా మార్పుతో ఇరువైపులా కమాండర్ల ముందు ప్రారంభమవుతుంది. జెండా మార్చే సమయంలో, జాతీయ గీతాల సంగీతం ప్లే చేయబడుతుంది.
జర్మన్ పదం Vorbeimarsch యొక్క అనువాదం "ఒక గంభీరమైన మార్చ్ (పాస్ట్ smth.) లో పాసింగ్ ఇన్ ఫార్మేషన్; గంభీరమైన మార్చ్‌లో ప్రయాణిస్తున్నాను." సాధారణ ఆన్‌లైన్ అనువాదకుడు “మార్చింగ్” ఇస్తాడు. జర్మన్‌లో “పరేడ్” అనే పదం భిన్నంగా ఉంటుంది - ట్రుప్పెన్‌పరేడ్ లేదా కేవలం పరేడ్, మరియు ఈ పదం పత్రంలో లేదు. మరియు "లేదు" అని వారు చెప్పినట్లు, "తీర్పు లేదు."
ఆ సమయంలో సోవియట్ దళాల సాధారణ పరిస్థితి వంటి పరోక్ష సాక్ష్యాల యొక్క మొత్తం శ్రేణిని కూడా ఉదహరించవచ్చు. క్రివోషీన్ ట్యాంకులు మార్చ్ నుండి నేరుగా బ్రెస్ట్‌లోకి ప్రవేశించాయి మరియు సహజంగానే ఉత్సవ మార్గంలో పాల్గొనడానికి సిద్ధంగా లేవు.
1939లో బ్రెస్ట్ ఆఫ్ ది రెడ్ ఆర్మీ మరియు వెహర్‌మాచ్ట్‌లో జరిగిన "ఉమ్మడి "పరేడ్" అనేది చాలా కాలంగా అనేక పాశ్చాత్య అనుకూల మీడియా సోవియట్ మరియు నాజీ పాలనల గుర్తింపు యొక్క "రుజువులలో" ఒకటిగా చురుకుగా ఉపయోగించబడింది.
బ్రెస్ట్-లిటోవ్స్క్, 1939
ఈ పురాణాన్ని తొలగించడానికి మొదటి ప్రయత్నాలు చరిత్రకారులు ఒలేగ్ విష్లేవ్, మిఖాయిల్ మెల్టియుఖోవ్, అలెగ్జాండర్ డ్యూకోవ్ మరియు ఇతరులు చేశారు.
ఒలేగ్ టిమాషెవిచ్ (బెలారస్) 1939లో ఏమి జరిగిందో దాని సంస్కరణను అందించాడు, ఆ సమయంలో ఛాయాచిత్రాలు మరియు చలనచిత్ర సాక్ష్యం రెండింటినీ అధ్యయనం చేశాడు మరియు "పరేడ్" కు సాక్షుల మాటలను ఉదహరించాడు.
Beinenson.news ప్రత్యేకమైన సంపాదకీయ విషయాలను ప్రచురించింది.
కాబట్టి, ప్రతిదీ పాయింట్ బై పాయింట్.
విజయవంతమైన సైనిక కార్యకలాపాల ఫలితంగా, జర్మన్లు సెప్టెంబర్ 14, 1939 నాటికి బ్రెస్ట్‌ను ఆక్రమించగలిగారు మరియు మూడు రోజుల తరువాత వారు అప్పటికే బ్రెస్ట్ కోటలో ఉన్నారు. నగరం యొక్క ఆక్రమణను వెహర్మాచ్ట్ యొక్క 19వ మోటరైజ్డ్ కార్ప్స్ నిర్వహించింది, దీని కమాండర్ జనరల్ హీన్జ్ గుడెరియన్. సెప్టెంబర్ 20 న, ప్రుజానీలో ఉన్న సెమియోన్ క్రివోషీవ్ యొక్క 29 వ ట్యాంక్ బ్రిగేడ్, నగరం మరియు కోటను ఆక్రమించమని 4 వ ఆర్మీ కమాండర్ V.I. చుయికోవ్ నుండి ఆర్డర్ పొందింది. అదే రోజున, 29వ ట్యాంక్ బ్రిగేడ్ యొక్క నిఘా జర్మన్ కార్ప్స్‌తో సమావేశమైంది మరియు బ్రెస్ట్ మరియు బ్రెస్ట్ కోట బదిలీకి సంబంధించిన వివరాల సమన్వయం ప్రారంభమైంది.
మరుసటి రోజు చర్చలు కొనసాగాయి, అనేక ప్రశ్నలు తలెత్తాయి: పోలిష్ సామాగ్రితో ఏమి చేయాలి, గాయపడిన వారిని ఎలా తొలగించాలి మొదలైనవి. సెటిల్మెంట్ మరియు కోటల పంపిణీకి ఇంత తక్కువ గడువు విధించినందుకు ఆగ్రహంతో హీన్జ్ గుడేరియన్ తన జ్ఞాపకాలలో వివరంగా వివరించాడు. అదనంగా, గుడెరియన్ మరియు క్రివోషీవ్ ఇద్దరి జ్ఞాపకాలు కూడా ఉమ్మడి కవాతుకు సంబంధించిన చర్చల గురించి ప్రస్తావించాయి.
క్రివోషీన్ తన జ్ఞాపకాలలో (క్రివోషీన్ S.M. “ఇంటర్‌స్టార్మ్” వోరోనెజ్: సెంట్రల్ బ్లాక్ ఎర్త్ బుక్ పబ్లిషింగ్ హౌస్, 1964. - P. 250-262. - 15,000 కాపీలు) గుడేరియన్ ప్రతి సంప్రదాయ మరియు అంతర్లీన పరేడ్‌లో కవాతును చాలా పట్టుదలగా కోరినట్లు పేర్కొన్నాడు. స్క్వేర్‌లో జర్మనీ మరియు యుఎస్‌ఎస్‌ఆర్ సాయుధ దళాల ఏర్పాటు, క్రివోషీవ్ అలసట కారణంగా నిరాకరించాడు (అతని బ్రిగేడ్ 24 గంటల కంటే తక్కువ సమయంలో 120 కి.మీలను కవర్ చేసింది, అయినప్పటికీ వారి మోటరైజేషన్‌తో 90 కి.మీ అనుమతించదగినది), కానీ అతను ఇవ్వవలసి వచ్చింది, అయితే, సెరిమోనియల్ హ్యాండోవర్ నగరాలను నిర్వహించడానికి కొద్దిగా భిన్నమైన ఎంపికను ప్రతిపాదిస్తోంది.
మధ్యాహ్నం నాలుగు గంటలకు, జర్మన్ కార్ప్స్ యొక్క యూనిట్లు నగరం గుండా కవాతు చేసి దానిని వదిలివేస్తాయి మరియు సోవియట్ యూనిట్లు కూడా మార్చ్‌లో నగరంలోకి ప్రవేశిస్తాయి, జర్మన్ సాయుధ దళాలు ముందుకు సాగుతున్న వీధుల్లో ఆగి వారికి సెల్యూట్ చేస్తున్నాయి. గుడేరియన్ ప్రతిపాదిత ఎంపికతో సంతృప్తి చెందాడు, అయితే కదిలే రెజిమెంట్‌లను అభినందించడానికి పోడియంపై క్రివోషీన్ ఉనికిని కోరాడు.
సెప్టెంబర్ 22 ఉదయం 10 గంటలకు, ఐదు రోజుల పాటు కోటపై ఎగిరిన జర్మన్ జెండా, జర్మనీ నుండి ఆర్కెస్ట్రా యొక్క సంగీత సహవాయిద్యానికి ఆచారబద్ధంగా తగ్గించబడింది, ఆ తర్వాత 76 వ వెహర్మాచ్ట్ పదాతిదళ రెజిమెంట్ యొక్క అన్ని దళాలు బ్రెస్ట్ కోటను విడిచిపెట్టాయి.
ఇదే పదాతిదళ రెజిమెంట్ నం. 76 యొక్క ఆర్కైవ్‌ల నుండి అనేక సంతకం చేసిన ఫోటోగ్రాఫ్‌లు మిగిలి ఉన్నందున, దీని గురించి పూర్తి విశ్వాసంతో మాట్లాడే అవకాశం మాకు ఉంది.
కోటను బదిలీ చేసే ప్రక్రియ ఉన్నత స్థాయి సంస్థతో మరియు ఎటువంటి అసమానతలు లేకుండా జరిగింది. ఎగువన చూపబడిన ఫోటో ఈ ఈవెంట్ యొక్క అనేక ఎపిసోడ్‌లలో ఒకదానిని సంగ్రహిస్తుంది. సోవియట్ అధికారికి ఎదురుగా లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ లెమెల్, ఆ సమయంలో 76వ రెజిమెంట్ యొక్క రెండవ బెటాలియన్‌కు నాయకత్వం వహించాడు. అదే హన్స్ జార్జ్ లెమ్మెల్, జూన్ 10, 1941 న ఈ రెజిమెంట్ యొక్క కమాండర్గా నియమితుడయ్యాడు మరియు అదే సంవత్సరం జూలై 17 న యుద్ధంలో చంపబడతాడు, అతను ఫోటోలో మర్యాదగా మరియు మర్యాదగా ఉన్న వారిపై దాడి చేస్తాడు ...
సెప్టెంబర్ 22 రెండవ సగం కూడా నిర్వహించబడింది మరియు ఎటువంటి సమస్యలు లేదా ఆలస్యం లేకుండా, జర్మన్లు సోవియట్ సైన్యం యొక్క స్థిరనివాసాన్ని విడిచిపెట్టి బ్రెస్ట్‌ను విడిచిపెట్టారు.
వాస్తవానికి, పురాణాన్ని తొలగించాలని కోరుకునే వారికి కూడా లోపాలు ఉన్నాయి. కాబట్టి, ఉదాహరణకు, విష్లేవ్ తన పనిలో, ఎటువంటి సైనిక వేడుకలు లేకుండా మొత్తం నగరాన్ని బదిలీ చేయడం అసాధ్యమని ఎత్తి చూపారు, ఇది ఖచ్చితంగా సరైనది, కానీ అదే సమయంలో అతను ఆ సమయంలో వాస్తవం గురించి పూర్తిగా సరైన సమాచారాన్ని నివేదించలేదు. సోవియట్ దళాల మార్గంలో జర్మన్లు ఎవరూ లేరు.
సాధారణంగా, ప్రతిదీ క్రమంలో ఉంది.
కేవలం ఐదు రోజుల తరువాత, అంటే, సెప్టెంబర్ 27న, చలనచిత్ర సమీక్ష యొక్క తదుపరి సంచిక "టన్-వోచే" బ్రెస్ట్ బదిలీ గురించి చలనచిత్ర కథను చూపించింది. గోబెల్స్ డిపార్ట్‌మెంట్ జాగ్రత్తగా పర్యవేక్షణలో వీడియో మెటీరియల్ తయారు చేయబడిందనేది రహస్యం కాదు. ఉమ్మడి కవాతు యొక్క ఆవశ్యకత గురించి క్రివోషీన్‌తో చర్చలు జరపడంలో గుడెరియన్ అసాధారణమైన పట్టుదల అటువంటి చలనచిత్ర సామగ్రిని సృష్టించాల్సిన అవసరం ద్వారా వివరించబడింది మరియు ఉత్సవ సైనిక యూనిఫాంలో మరియు కవాతులపై ఒకరకమైన ప్రేమను ప్రదర్శించడానికి కాదు.
జర్మనీకి చెందిన డాక్యుమెంటరీ ఫిల్మ్ మేకర్స్ ఏమి ఎడిట్ చేశారో చూద్దాం.
జర్మన్ యూనిట్లు పోడియం ముందు కదులుతున్నట్లు చూడవచ్చు మరియు క్రివోషీన్ మరియు గుడెరియన్ కూడా అక్కడ కనిపిస్తారు, ప్రయాణిస్తున్న యూనిట్లను పలకరించారు. చాలా మంది సోవియట్ సైనికులు రోడ్డు పక్కన ఉన్నారని మరియు సోవియట్ T-26 ట్యాంకులు వీధిలో కదులుతున్నాయని కూడా స్పష్టమైంది. జర్మన్ ట్రక్కులు మరియు ఫిరంగిదళాలు పోడియంను దాటి డ్రైవింగ్ చేస్తూ కనిపిస్తాయి, దాని నుండి క్రివోషీన్ మరియు గుడెరియన్ వారికి సెల్యూట్ చేస్తారు, అయితే కమాండర్లతో ఉన్న పోడియం నేపథ్యంలో కనీసం ఒక సోవియట్ ట్యాంక్ ఉన్న ఒక్క ఫ్రేమ్ కూడా లేదు. ఇది ఇప్పటికే కొన్ని ఆలోచనలకు దారి తీస్తుంది, కానీ, వారు చెప్పినట్లుగా, తీర్మానాలు చేయడం చాలా తొందరగా ఉంది. కాబట్టి కొన్ని ఛాయాచిత్రాలను చూడటం కొనసాగిద్దాం.
వాటిలో ఒకటి సోవియట్ T-26 ట్యాంక్ మరియు జర్మన్ మోటార్‌సైకిలిస్టుల బృందాన్ని, అలాగే కాలిబాటపై నిలబడి ఉన్న జర్మన్ ట్రక్కులను చూపిస్తుంది.
లైట్ ట్యాంక్ T-26. 29వ తేదీ వంటి ప్రత్యేక ట్యాంక్ బ్రిగేడ్‌లో దాదాపు 250 ట్యాంకులు ఉన్నాయి
ఒక సోవియట్ ట్యాంక్ చిత్రంలో పోడియం ఉన్న ప్రదేశాన్ని దాటి వెళుతుంది, కానీ అది ఇంకా అక్కడ లేదు. మీరు జాగ్రత్తగా పరిశీలిస్తే, వీడియోలో నేరుగా పోడియం వెనుక ఉన్న ఫ్లాగ్‌పోల్‌పై జర్మన్ జెండా వేలాడుతున్నట్లు మీరు చూడవచ్చు. మరియు అదే రోజు తీయబడిన మరొక ఛాయాచిత్రం, జెండాను తొలగించే ప్రక్రియను వర్ణిస్తుంది. మరియు ఖచ్చితంగా ఉపసంహరణ, మరియు పెరుగుదల కాదు, ఎందుకంటే ఇది సెప్టెంబర్ 14 నుండి 17 వరకు పెరిగింది, కానీ తరువాత కాదు.
జర్మన్ యుద్ధ పతాకాన్ని తగ్గించే విధానం
ఆ సమయంలో, క్రివోషీన్ బరనోవిచి వైపు కవాతులో తన బ్రిగేడ్‌తో ఉన్నాడు మరియు దాని పెంపుదలకు హాజరు కాలేడు, ఇది జెండాను తీసివేస్తున్నట్లు చెప్పడానికి ప్రతి కారణాన్ని ఇస్తుంది.
రెండవ ఫోటోలో, పోడియంపై నిలబడి కమాండర్లు యూనిట్లను అభినందించిన సమయంలో, జర్మన్ జెండాను తొలగించే ప్రక్రియను మీరు గమనించవచ్చు.
మిలిటరీ యూనిట్ల మార్చ్ సమయంలో ఒక పోడియం ఉందని, ఇంకా జెండా ఎగురవేయబడిందని న్యూస్‌రీల్ చూపిస్తుంది.
అదేంటంటే.. ఈవెంట్ తర్వాత తీసిన రెండో ఫోటో. జర్మన్ మోటార్‌సైకిల్‌లు మరియు సోవియట్ ట్యాంక్‌ను చూపించే మొదటి ఫోటో, ఎత్తైన జెండా మరియు ఈవెంట్ సమయంలో కమాండర్లు కూర్చునే పోడియం లేకపోవడం చూపిస్తుంది.
T-26 మరియు మోటారుసైకిల్‌లతో ఉన్న ఫోటో సెరిమోనియల్ మార్చ్‌కు ముందు తీయబడినట్లు తేలింది. 29వ ట్యాంక్ బ్రిగేడ్ మధ్యాహ్నం మూడు గంటలకు బ్రెస్ట్‌లోకి ప్రవేశించిందని, సాయుధ దళాల కదలిక నాలుగు గంటలకు ప్రారంభమైందని క్రివోషీన్ తన జ్ఞాపకాలలో వ్రాశాడు. మధ్యాహ్నం మూడు నుంచి నాలుగు గంటల మధ్య తీసిన ఫొటో అని తేలిగ్గా ఊహించవచ్చు.
ఎక్కడా అదే సమయంలో, కింది ఛాయాచిత్రం తీయబడింది, ఇక్కడ మీరు ఇప్పటికే సోవియట్ ట్యాంకుల మొత్తం కాలమ్‌ను చూడవచ్చు, మోటారుసైకిలిస్టులు మరియు ట్రక్కులు ఒకే ప్రదేశాలలో ఉన్నాయి. మరలా, ఇప్పటికీ ప్లాట్‌ఫారమ్ లేదు, మరియు దానిని ఉంచే ప్రదేశంలో కొంతమంది వీక్షకులు ఉన్నారు మరియు భంగిమను బట్టి, మరికొందరు ఫోటోగ్రాఫర్‌లు ఉన్నారు.
మరో ఆసక్తికరమైన అంశం ఏమిటంటే, రెండు చిత్రాలలో ట్రక్కులు జెండా స్తంభానికి దగ్గరగా ఉన్నాయి, కానీ చిత్రంలో ట్రక్కులు లేవు.
మరింత ఖచ్చితంగా, జర్మన్ ఫిరంగి ట్రక్కుల గుండా వెళుతుంది, అవి కొంతవరకు తొలగించబడ్డాయి మరియు జెండా స్తంభంతో ఉన్న ప్రాంతం చుట్టూ మరియు వీధి రహదారికి ఆనుకుని ఉన్న ఓవల్ మార్గం సమీపంలో ఉన్నాయి. కింది ఫోటో దీనిని స్పష్టంగా చూపుతుంది.
జర్మన్ పరికరాలు పోడియం గుండా వెళతాయి
మీరు కొన్ని వివరాలను పరిశీలిస్తే, జర్మన్ యూనిట్లు ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు మాత్రమే చిత్రంలో ట్రక్కులు ఉన్నట్లు మీరు చూస్తారు.
ఒక్క ఫ్రేమ్ కూడా లేదు ట్రక్కుల నేపథ్యంలో కదులుతున్న సోవియట్ దళాలను పట్టుకోలేదురోడ్డు పక్కన నిలబడి.
తమ కమాండర్లతో పోడియం దాటి వెళ్లాల్సిన సోవియట్ ట్యాంక్ సిబ్బంది కొన్ని కారణాల వల్ల వారి నుండి దూరంగా వెళ్లి పోడియంకు ఎదురుగా ఉన్న రద్దీగా ఉన్న ప్రజలను పలకరించడం కూడా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
వార్తాచిత్రం యొక్క చివరి ఫ్రేమ్ కూడా ఆసక్తిని కలిగి ఉంది (గుడెరియన్ గ్రీటింగ్ ప్రదర్శన తర్వాత), కదిలే సోవియట్ ట్యాంక్ యొక్క చిత్రీకరణ అటువంటి పాయింట్ నుండి జరుగుతుంది (మీరు ఈ స్థలాన్ని మొదటి ఛాయాచిత్రంలో చూడవచ్చు, ఇది ఇక్కడ ఉంది కుడి వైపున ఉన్న దూరపు స్తంభం, బుష్ పక్కన), అతను స్టాండ్‌లు ఫ్రేమ్‌లోకి రాకుండా నిరోధించాలనుకున్నట్లుగా - జెండాస్తంభం ఉన్న ప్రాంతం అతని వెనుక, చాలా దూరంలో మరియు కుడి వైపున ఉంది.
ఇది ఆశ్చర్యకరమైనది, ఎందుకంటే సోవియట్ ట్యాంక్ పరేడ్ కమాండర్లతో పోడియం ముందు ఉండేది కాబట్టి అతను మరింత ఆకట్టుకునే షాట్ చేసి ఉండేవాడు. ఇది చేయుటకు, అతను మోటారుసైకిలిస్టులతో ఫోటోలు తీసిన ప్రదేశానికి యాభై మీటర్లకు దగ్గరగా వెళ్లవలసి ఉంటుంది.
సంగ్రహంగా చెప్పాలంటే, బ్రెస్ట్‌లోని “ఉమ్మడి కవాతు” గురించి “వోచెన్‌చౌ” నుండి వచ్చిన చలనచిత్ర కథాంశం ఎవరినీ తప్పుదారి పట్టించకూడదని మేము సురక్షితంగా చెప్పగలం, ఎందుకంటే ఫిల్మ్ సిరీస్ ఏకీకృతం కాలేదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
సోవియట్ సాయుధ దళాలను ప్రదర్శించే అన్ని ఫుటేజీలు, గుడెరియన్ మరియు క్రివోషీన్‌లతో కలిసి పోడియం దాటి ఉత్సవ ప్రదర్శన సమయంలో నేరుగా చిత్రీకరించబడినట్లుగా ప్రదర్శించబడ్డాయి, స్పష్టంగా, వాస్తవానికి సెప్టెంబర్ 22న చిత్రీకరించబడింది, కానీ రోజులో వేరే సమయంలో లేదా మరొక సమయంలో వీధులు మొత్తం. అధిక స్థాయి ఎడిటింగ్ ఉన్నప్పటికీ, ముఖ్యంగా సమయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, పైన పేర్కొన్నవన్నీ "ఉమ్మడి కవాతు"కి సాక్ష్యంగా పనిచేయవు.
"వోచెన్‌చావు" నుండి వీడియో సృష్టించబడింది, ఇది సోవియట్ ప్రజల కోసం కాదు, కానీ రెండు రంగాలలో సైనిక కార్యకలాపాలకు సంబంధించి జర్మన్‌లకు భరోసా ఇవ్వడానికి మరియు ఇంగ్లాండ్ మరియు ఫ్రాన్స్ ప్రభుత్వాలను ప్రభావితం చేయడానికి ప్రయత్నించడం స్పష్టంగా ఉంది.
జర్మన్ ప్రచారకులు ఇక్కడకు రావడం యాదృచ్చికం కాదని గమనించాలి, ఎందుకంటే వారు మరెక్కడా ఇంత బలమైన ప్లాట్‌ను సృష్టించలేరు.
సెప్టెంబర్ 21, 1939 నాటి సోవియట్-జర్మన్ ప్రోటోకాల్ “జర్మన్ దళాల ఉపసంహరణ మరియు సోవియట్ దళాలను పోలాండ్‌లోని సరిహద్దు రేఖకు ముందుకు తీసుకెళ్లే విధానంపై” ఉందని కూడా గమనించాలి. రెడ్ ఆర్మీ కాలమ్ యొక్క ప్రధాన భాగం మరియు జర్మన్ ఆర్మీ కాలమ్ యొక్క తోక మధ్య 25 కిమీ కంటే తక్కువ దూరం ఉండేలా సాయుధ దళాల కదలికను నిర్వహించాలని అక్కడ చాలా స్పష్టంగా పేర్కొనబడింది. USSR దళాలు సెప్టెంబర్ 23 తెల్లవారుజామున కదలడం ప్రారంభించాలని, సెప్టెంబర్ 22 న జర్మన్లు నగరాన్ని విడిచిపెట్టాలని ఈ పత్రం పేర్కొంది.
జర్మన్ దళాల ఉపసంహరణ ప్రక్రియ ప్రారంభంతో ఏకకాలంలో బ్రెస్ట్ నగరానికి 29 వ ట్యాంక్ బ్రిగేడ్ యొక్క కదలిక ప్రారంభం, ఆర్డర్ క్రివోషీవ్‌కు పంపిణీ చేయబడలేదు లేదా కొన్ని కారణాల వల్ల అతను వివరించబడ్డాడు. దానిని అమలు చేయలేదు.
ఆ "ఉమ్మడి కవాతు" యొక్క ప్రత్యక్ష సాక్షుల సాక్ష్యం కూడా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది:
స్వెటోజర్ నికోలెవిచ్ సింకెవిచ్ (జ. 1924):
"మొదటి సోవియట్ ట్యాంకులు షోస్సేనాయ వీధిలో కనిపించాయి. చాలా ఉత్సుకతతో మరియు పూర్తిగా ఆశ్చర్యపోయాను, నేను చూడటానికి పరిగెత్తాను.
అన్ని తరువాత, ఇవి మావి, రష్యన్లు! విచిత్రమైన, పాయింటెడ్ హెల్మెట్‌లు ధరించిన సైనికులు చిన్న ట్రక్కులపై కూర్చున్నారు. ట్రక్కుకు అంతటా పైన్ బోర్డులు వేయబడ్డాయి, అప్పుడు సైనికులు పిలిచినట్లుగా, ఫైటర్లకు సీట్లుగా ఉపయోగపడతాయి. వారి ముఖాలు బూడిద రంగులో ఉన్నాయి, షేవ్ చేయబడలేదు, వారి ఓవర్‌కోట్లు మరియు పొట్టి మెత్తని జాకెట్లు వేరొకరి భుజాల నుండి వచ్చినట్లు అనిపించాయి, వారి బూట్ల టాప్స్ కాన్వాస్ వంటి పదార్థంతో తయారు చేయబడ్డాయి.
నేను కార్లలో ఒకదాని వద్దకు వెళ్లి సైనికులతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించాను. అయినా అక్కడున్నవారంతా మౌనంగా అటువైపు చూసారు. చివరగా, వారిలో ఒకరు, తన స్లీవ్‌పై నక్షత్రం ఉన్న యూనిఫాం టోపీని ధరించి, స్థానిక జనాభా అభ్యర్థన మేరకు పార్టీ మరియు ప్రభుత్వం మమ్మల్ని పోలిష్ ప్రభువులు మరియు పెట్టుబడిదారుల నుండి విడిపించడానికి ఎర్ర సైన్యాన్ని పంపినట్లు ప్రకటించాడు.
నా తోటి గిరిజనుల దయనీయమైన రూపం మరియు వింత అసంఘీకత చూసి నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను...ఈ సమయంలో, మరొక సైనికుడు నన్ను పిలిచి, ఇది కోటకు సరైన రహదారి కాదా అని అడిగాడు. ఒక రహదారి మాత్రమే ఉంది: మరొక రెండు కిలోమీటర్ల ముందుకు, మరియు కాలమ్ నెమ్మదిగా కదిలింది.
అప్పుడు జర్మన్ మిలిటరీ అధికారులు బ్రెస్ట్‌ను బదిలీ చేయడాన్ని నేను చూశాను.
మాజీ voivodeship పరిపాలన భవనం వద్ద జర్మన్ సైనికుల వరుసలు మరియు సైనిక బృందం ఉన్నాయి. ధ్వజస్తంభం మీద స్వస్తిక్ తో కూడిన జెండా రెపరెపలాడింది. జెండా స్తంభానికి కొద్ది దూరంలో టోపీలు ధరించిన కొందరు వ్యక్తులు, అనేక మంది సైనికులు మరియు ప్రేక్షకుల సమూహం ఉన్నారు.జర్మన్ గీతం ఆలపించిన అనంతరం స్వస్తిక జెండాను అవనతం చేశారు. కంబైన్డ్ ఆర్కెస్ట్రా "ది ఇంటర్నేషనల్" శ్రుతి మించి ప్లే చేసింది, మరియు నాకు తెలియని వ్యక్తుల సమూహం నుండి ఎవరో ఒక సుత్తి మరియు కొడవలితో ఎర్ర జెండాను ఎత్తడం ప్రారంభించారు.
దీని తరువాత, జర్మన్లు త్వరగా నగరాన్ని విడిచిపెట్టారు.
ఈ సాక్ష్యాన్ని బట్టి స్పష్టమవుతోంది సాక్షి ఒక్కసారి కూడా కవాతు అనే పదాన్ని ఉపయోగించలేదు, మరియు జర్మన్ గీతం తర్వాత జర్మన్ జెండా తొలగించబడిందని మరియు సోవియట్ "అంతర్జాతీయ" తరువాత, సోవియట్ ఒకటి పెంచబడిందని, ఆ తర్వాత జర్మన్ సైన్యం వెంటనే నగరాన్ని విడిచిపెట్టిందని కూడా ఖచ్చితంగా చెప్పబడింది.
Petr Onufrievich KOZIK (b. 1928):
“సెప్టెంబర్ 22, 1939 న, మా నాన్న నన్ను కూడలికి తీసుకెళ్లారు. నగరం చుట్టూ మాట్లాడటం తప్ప మరేమీ లేదు రష్యన్ల విధానం గురించి చర్చ జరిగింది. Shpitalna (అంతర్జాతీయ) నుండి యూనియన్ లుబెల్స్కా (ప్రస్తుత లెనిన్ స్ట్రీట్ - సుమారు.) వైపు వెళ్లే దారిలో, KPZB సభ్యులు, సుత్తి మరియు కొడవలితో ఎర్రటి చేతుల బ్యాండ్‌ల ద్వారా నిర్ణయించిన స్థానికుల ఆర్కెస్ట్రా తిరిగింది. మరియు జాగిల్లోనియన్ (మషెరోవా) వెంట ఒక రష్యన్ ట్యాంక్ కాలమ్ కవాతు చేస్తోంది. ట్యాంక్ టర్రెట్‌లు ల్యాండింగ్ ఫోర్స్‌కు మద్దతుగా వైపులా వెల్డింగ్ చేయబడిన పొడవైన బ్రాకెట్‌ను కలిగి ఉన్నాయి.
పదాతి దళ సైనికులందరూ అలసిపోయారు. వారు ఎలా ధూమపానం చేశారో నాకు గుర్తుంది. ఒక ఫైటర్ పొగాకు సంచిని తీసి, వార్తాపత్రిక ముక్క నుండి చుట్టిన సిగరెట్ తయారు చేస్తాడు, ఫైల్ ముక్కపై పదునైన ఫైల్‌తో చాలా సేపు స్పార్క్ కొట్టాడు, విక్ పేల్చివేస్తాడు, వెలిగిస్తాడు ... మరియు జర్మన్ ఒక మోసపూరిత సిగరెట్ కేసును కలిగి ఉన్నాడు: అతను ఒక కాగితపు ముక్కను ఉంచాడు, దానిని తిప్పాడు - మరియు అతను పూర్తి చేసాడు.
Wehrmacht కాలమ్ ఇప్పటికే సిద్ధంగా ఉంది.voivodeship ముందు, ప్రస్తుత ప్రాంతీయ కార్యనిర్వాహక కమిటీ, ఒక చిన్న చెక్క వేదిక (ట్రిబ్యూన్) మరియు జర్మన్ జెండాతో ఒక జెండా స్తంభం ఉంది.
రష్యన్లు జాగిల్లోనియన్ నుండి యూనియన్‌కు మారారు మరియు ఆగిపోయారు. రెడ్ జనరల్ లైనింగ్‌తో ఓవర్‌కోట్‌లో ఉన్న జర్మన్ అధికారి మరియు రష్యన్ బ్రిగేడ్ కమాండర్ కరచాలనం చేశారు.
యూనిట్లు ఆమోదించాయి, ఇద్దరు కమాండర్లు ప్రసంగాలు చేశారు.
అప్పుడు వారు జర్మన్ జెండాను తగ్గించి, సోవియట్ జెండాను పెంచారు.
చివరి జర్మన్ కాలమ్, ఒక అడుగు వేస్తూ, గ్రేవ్స్కీ బ్రిడ్జ్ వైపు కదిలింది, కష్టనోవయ (హీరోస్ ఆఫ్ డిఫెన్స్), కోట వైపు మరియు బగ్‌కు మించి ఎడమవైపుకు తిరిగింది. KPZB సభ్యులు అరవడం ప్రారంభించారు: "సోవియట్ శక్తి దీర్ఘకాలం జీవించండి!"
వీటిలోసాక్ష్యంలో, సాక్షి కూడా "పెరేడ్" అనే పదాన్ని ఉపయోగించలేదు మరియు వెహర్మాచ్ట్ సైనికులు అప్పటికే సిద్ధంగా ఉన్న సమయంలో సోవియట్ ట్యాంకులు నగరంలోకి ప్రవేశించాయని కూడా స్పష్టమైంది. అంతేకాకుండా, మొదటి లేదా రెండవ సాక్షి సోవియట్ సైన్యం గుడెరియన్ మరియు క్రివోషీన్‌లతో పోడియం దాటి వెళ్లడాన్ని ప్రస్తావించలేదు.
పరేడ్ లేదని మరొక రుజువు "బ్రెస్ట్-లిటోవ్స్క్ బదిలీపై సోవియట్ అధికారులతో ఒప్పందం." ఈ పత్రం ఇప్పటికే బాగా తెలిసినందున, దాని గురించి వివరంగా చెప్పడం విలువైనది కాదు. మేము జర్మన్ నుండి అనువదించే అత్యంత ముఖ్యమైన పాయింట్‌పై మాత్రమే దృష్టి పెడతాము.
“14:00 రష్యన్ మరియు జర్మన్ దళాల గంభీరమైన కవాతు ముగింపులో జెండా మార్పుతో ఇరువైపులా కమాండర్ల ముందు ప్రారంభమవుతుంది. జెండా మార్చే సమయంలో, జాతీయ గీతాల సంగీతం ప్లే చేయబడుతుంది.
జర్మన్ పదం Vorbeimarsch యొక్క అనువాదం "ఒక గంభీరమైన మార్చ్ (పాస్ట్ smth.) లో పాసింగ్ ఇన్ ఫార్మేషన్; గంభీరమైన మార్చ్‌లో ప్రయాణిస్తున్నాను." సాధారణ ఆన్‌లైన్ అనువాదకుడు “మార్చింగ్” ఇస్తాడు. జర్మన్‌లో “పరేడ్” అనే పదం భిన్నంగా ఉంటుంది - ట్రుప్పెన్‌పరేడ్ లేదా కేవలం పరేడ్, మరియు ఈ పదం పత్రంలో లేదు. మరియు "లేదు" అని వారు చెప్పినట్లు, "తీర్పు లేదు."
ఆ సమయంలో సోవియట్ దళాల సాధారణ పరిస్థితి వంటి పరోక్ష సాక్ష్యాల యొక్క మొత్తం శ్రేణిని కూడా ఉదహరించవచ్చు. క్రివోషీన్ ట్యాంకులు మార్చ్ నుండి నేరుగా బ్రెస్ట్‌లోకి ప్రవేశించాయి మరియు సహజంగానే ఉత్సవ మార్గంలో పాల్గొనడానికి సిద్ధంగా లేవు.
నగరం యొక్క బదిలీని వివరించే పోలిష్ మూలాలను కూడా సాక్ష్యంగా పేర్కొనవచ్చు, కానీ కవాతు కాదు.
అయితే, పైన పేర్కొన్న అన్ని అంశాల నేపథ్యంలో, ఇది ఇకపై పట్టింపు లేదని నేను భావిస్తున్నాను.
బ్రెస్ట్‌లోని వెహర్మాచ్ట్ మరియు రెడ్ ఆర్మీ సంయుక్త కవాతు (జర్మన్: బ్రెస్ట్-లిటోవ్స్క్‌లోని డ్యూచ్-సౌజెటిస్చే సీజెస్‌పరేడ్) - XIX మోటరైజ్డ్ కార్ప్స్ ఆఫ్ వెహర్మాచ్ట్ (కార్ప్స్ కమాండర్ - జనరల్) యొక్క యూనిట్ల నగరం యొక్క సెంట్రల్ వీధిలో గంభీరమైన కవాతు ట్యాంక్ ఫోర్సెస్ హీంజ్ గుడెరియన్) మరియు రెడ్ ఆర్మీ (కమాండర్ - బ్రిగేడ్ కమాండర్ సెమియోన్ క్రివోషీన్) యొక్క 29వ ప్రత్యేక ట్యాంక్ బ్రిగేడ్ యొక్క తదుపరి ప్రకరణము, ఇది సెప్టెంబర్ 22, 1939న బ్రెస్ట్ నగర బదిలీకి సంబంధించిన అధికారిక ప్రక్రియ సమయంలో జరిగింది మరియు జర్మన్ మరియు USSR దళాలు పోలాండ్‌పై దాడి చేసిన సమయంలో సోవియట్ వైపు బ్రెస్ట్ కోట. ఆచారబద్ధంగా జర్మన్‌ని తగ్గించడం మరియు సోవియట్ జెండాలను ఎగురవేయడంతో ప్రక్రియ ముగిసింది.
సోవియట్ మరియు జర్మన్ ఆదేశాల ప్రతినిధులచే సెప్టెంబర్ 21, 1939 న సంతకం చేసిన మాజీ పోలిష్ రాష్ట్ర భూభాగంలో సరిహద్దు రేఖను ఏర్పాటు చేయడంపై సోవియట్-జర్మన్ ప్రోటోకాల్ ప్రకారం నగరం యొక్క బదిలీ జరిగింది.
సెప్టెంబరు 21న దాని ముట్టడి రేఖల నుండి వైదొలగడానికి సిద్ధంగా ఉన్నందున Lwow యొక్క పోలిష్ దండు అకస్మాత్తుగా మరియు ఊహించని విధంగా 1వ మౌంటైన్ డివిజన్‌కు లొంగిపోయింది. నగరం యొక్క ఆక్రమణ రష్యన్లకు వదిలివేయబడింది మరియు 1వ మౌంటైన్ డివిజన్ మిగిలిన XVIII కార్ప్స్‌తో పశ్చిమం వైపు శాన్ వైపు కదిలింది. XIX కార్ప్స్ సెప్టెంబరు 22న జర్మన్ మరియు రష్యన్ యూనిట్లు పరేడ్ చేయబడిన ఒక అధికారిక వేడుకలో బ్రజెస్క్‌ను రెడ్ ఆర్మీకి అప్పగించింది. కార్ప్స్ తూర్పు ప్రుస్సియాకు తిరిగి రావడం ప్రారంభించింది.
సెప్టెంబర్ 22, 1939 న, బ్రెస్ట్ నగరంలో ఉమ్మడి సోవియట్-జర్మన్ "కవాతు" జరిగింది. "పెరేడ్" జర్మన్ వైపు జనరల్ హీంజ్ గుడెరియన్ మరియు మా బ్రిగేడ్ కమాండర్ సెమియోన్ మొయిసెవిచ్ క్రివోషీన్ ద్వారా నిర్వహించబడింది, ఇక్కడ వారు పోడియంపై పక్కపక్కనే నిలబడి ఉన్నారు, అయితే ఇదంతా మాస్కోలో ఒక నెల ముందు ప్రారంభమైంది, ఇక్కడ ఆగస్టు 23, 1939 న జర్మనీ మరియు సోవియట్ యూనియన్ మధ్య దురాక్రమణ రహిత ఒప్పందంపై సంతకం చేయబడింది, ఒప్పందంలోని ఒక అంశం ఇలా పేర్కొంది: “పోలిష్ రాష్ట్రంలో భాగమైన ప్రాంతాల యొక్క ప్రాదేశిక మరియు రాజకీయ పునర్వ్యవస్థీకరణ సందర్భంలో, ఆసక్తి ఉన్న రంగాల సరిహద్దు జర్మనీ మరియు USSR సుమారుగా నరేవ్, విస్తులా మరియు శాన్ నదుల రేఖ వెంట నడుస్తాయి.
ఈ ప్రాంతంలో పోలిష్ దళాలు; అక్టోబర్ 38
వార్సా 1938, మార్షల్ రిడ్జ్-స్మిగ్లీ మరియు ఒబెర్స్ట్ స్టడ్నిట్జ్, పోలాండ్‌లో సిస్జిన్ ప్రాంతాన్ని విలీనం చేసిన సందర్భంగా పండుగ కవాతు సందర్భంగా.
మన "పెరేడ్"కి తిరిగి వెళ్దాం
బ్రెస్ట్ ప్రవేశద్వారం వద్ద జర్మన్లు సోవియట్ దళాల కోసం వేచి ఉన్నారు. బ్యానర్‌పై శాసనం: "మాస్టర్ యొక్క అణచివేత నుండి విముక్తిదారులకు శుభాకాంక్షలు."
సెప్టెంబర్ 20, 1939న బ్రెస్ట్ సమీపంలోని సోవియట్ ట్యాంక్ రెజిమెంట్‌కు జర్మన్ మిలిటరీ సందర్శన.
సెప్టెంబర్ 21, 1939 న, గుడెరియన్ కార్ప్స్ ప్రధాన కార్యాలయానికి చేరుకున్న క్రివోషీన్ ట్యాంక్ బ్రిగేడ్, కెప్టెన్ గుబనోవ్ మరియు బెటాలియన్ కమీషనర్ పనోవ్ ప్రతినిధులు జర్మన్ వైపు నుండి నగరాన్ని బదిలీ చేసే సమస్యను చర్చించారు మరియు చర్యలకు సంబంధించి ఒక ఒప్పందం కుదిరింది. మరుసటి రోజు.
"1. జర్మన్ యూనిట్లు సెప్టెంబర్ 22న 14.00 గంటలకు ముందు బ్రెస్ట్-లిటోవ్స్క్ నుండి బయలుదేరుతాయి. వివరణాత్మక షెడ్యూల్:
8.00 - బ్రెస్ట్-లిటోవ్స్క్ కోట మరియు రియల్ ఎస్టేట్ స్వాధీనం చేసుకునే లక్ష్యంతో సోవియట్ బెటాలియన్ రాక.
10.00 - మిశ్రమ కమిషన్ సమావేశం: సోవియట్ వైపు నుండి - కెప్టెన్ గుబానోవ్, బెటాలియన్ కమిషనర్ పనోవ్, జర్మన్ వైపు నుండి - సిటీ కమాండెంట్ లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ ఖోల్మ్, అనువాదకుడు లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ సోమెర్.
14.00 - జర్మన్ మరియు సోవియట్ యూనిట్ల ఉమ్మడి పరేడ్ ప్రారంభం. జెండా మార్చే సమయంలో, ఆర్కెస్ట్రాలు రెండు దేశాల గీతాలను ప్లే చేస్తాయి.
2. గాయపడిన జర్మన్ సైనికులు ఖాళీ చేయలేకపోయారు, రెడ్ ఆర్మీ యొక్క సంరక్షకత్వంలో ఉంటారు మరియు కోలుకున్న తర్వాత వారి యూనిట్లకు పంపబడతారు...” - మొదలైనవి, మొత్తం 10 పాయింట్లు.
ఒకరి తర్వాత ఒకరు కామ్రేడ్ పొగతాము
వెహర్మాచ్ట్ యొక్క 689 వ ప్రచార సంస్థ యొక్క సైనికుడు డోబుచిన్ (ఇప్పుడు ప్రుజానీ, బెలారస్) నగరానికి సమీపంలో ఉన్న రెడ్ ఆర్మీ యొక్క 29 వ ట్యాంక్ బ్రిగేడ్ కమాండర్లతో మాట్లాడాడు.
స్లీవ్‌పై కఫ్ టేప్ ఉంది - “ప్రచారకంపానీ”.
జర్మన్ మోటార్‌సైకిలిస్టుల కాలమ్. సమీపంలో సోవియట్ T-26 ట్యాంక్ ఉంది. బ్రెస్ట్, సెప్టెంబర్ 22, 1939.
సోదర ప్రజల విముక్తి విజయవంతమైంది, విజయ పరేడ్ నిర్వహించడం సాధ్యమే, హీన్జ్ గుడెరియన్ తన జ్ఞాపకాలలో ఈ విధంగా వివరించాడు.
రష్యన్ విధానం యొక్క హెరాల్డ్‌గా, ఒక యువ రష్యన్ అధికారి సాయుధ కారులో వచ్చారు మరియు వారి ట్యాంక్ బ్రిగేడ్ యొక్క విధానాన్ని మాకు తెలియజేశారు. అప్పుడు మేము విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ ఏర్పాటు చేసిన సరిహద్దు రేఖకు సంబంధించిన వార్తలను అందుకున్నాము, ఇది బగ్ వెంట వెళుతూ, బ్రెస్ట్ కోటను రష్యన్లకు వదిలివేసింది;
బ్రెస్ట్‌ను రష్యన్లకు బదిలీ చేసిన రోజున, ఫ్రెంచ్ మాట్లాడే ట్యాంక్‌మ్యాన్ బ్రిగేడ్ కమాండర్ క్రివోషే నగరానికి వచ్చారు; కాబట్టి నేను అతనికి సులభంగా వివరించగలిగాను. విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క నిబంధనలలో పరిష్కరించబడని అన్ని సమస్యలు రష్యన్లతో నేరుగా రెండు పార్టీలకు సంతృప్తికరంగా పరిష్కరించబడ్డాయి. పోల్స్ నుండి స్వాధీనం చేసుకున్న సామాగ్రి మినహా మిగిలినవన్నీ మేము తీసుకోగలిగాము, అవి రష్యన్ల వద్దనే ఉన్నాయి, ఎందుకంటే వారు ఇంత తక్కువ సమయంలో ఖాళీ చేయలేరు. బ్రెస్ట్‌లో మా బస వీడ్కోలు పరేడ్ మరియు బ్రిగేడ్ కమాండర్ క్రివోషీన్ సమక్షంలో జెండాల మార్పిడితో ముగిసింది.
రెడ్ ఆర్మీ యొక్క 29వ ట్యాంక్ బ్రిగేడ్ నుండి T-26 ట్యాంకులు బ్రెస్ట్-లిటోవ్స్క్‌లోకి ప్రవేశించాయి. ఎడమ వైపున ఒపెల్ ఒలింపియా సమీపంలో జర్మన్ మోటార్‌సైకిలిస్టులు మరియు వెహర్మాచ్ట్ అధికారుల యూనిట్ ఉంది.
స్నేహపూర్వక కరచాలనాలు
డాక్యుమెంటరీ సాక్ష్యం
సెప్టెంబరు 14న, నగరం మరియు సెప్టెంబర్ 17న, బ్రెస్ట్ కోటను జనరల్ గుడెరియన్ ఆధ్వర్యంలో వెహర్మాచ్ట్ యొక్క 19వ మోటరైజ్డ్ కార్ప్స్ ఆక్రమించాయి. సెప్టెంబర్ 20న, బ్రిగేడ్ కమాండర్ క్రివోషీన్ యొక్క 29వ ట్యాంక్ బ్రిగేడ్ యొక్క యూనిట్లు బ్రెస్ట్‌ను సంప్రదించాయి మరియు బ్రెస్ట్ మరియు బ్రెస్ట్ కోట బదిలీపై చర్చలు ప్రారంభమయ్యాయి. మరుసటి రోజు చర్చలు కొనసాగాయి మరియు అప్పటికే సెప్టెంబర్ 22 ఉదయం 10 గంటలకు, సరిగ్గా ఐదు రోజులు కోటపై ఎగిరిన జర్మన్ మిలిటరీ జెండాను జర్మన్ ఆర్కెస్ట్రా శబ్దాలకు తగ్గించారు మరియు 76 వ వెర్మాచ్ట్ పదాతిదళ రెజిమెంట్ యొక్క యూనిట్లు బయలుదేరాయి. బ్రెస్ట్ కోట. సెప్టెంబర్ 22 మధ్యాహ్నం, జర్మన్లు అదే వ్యవస్థీకృత పద్ధతిలో మరియు ఎటువంటి సంఘటన లేకుండా బ్రెస్ట్‌ను విడిచిపెట్టారు, సోవియట్ దళాలకు నగరాన్ని కోల్పోయారు.
గుడెరియన్ నిజంగా పూర్తి స్థాయి ఉమ్మడి కవాతును నిర్వహించాలని కోరుకున్నాడు, అయితే 29వ ట్యాంక్ బ్రిగేడ్ S.M యొక్క కమాండర్ ప్రతిపాదించిన విధానానికి అంగీకరించాడు. క్రివోషీన్: “16 గంటలకు, మీ కార్ప్స్ యొక్క భాగాలు మార్చింగ్ కాలమ్‌లో, ముందు ప్రమాణాలతో, నగరాన్ని వదిలివేయండి, నా యూనిట్లు, మార్చింగ్ కాలమ్‌లో కూడా, నగరంలోకి ప్రవేశించండి, జర్మన్ రెజిమెంట్లు వెళ్ళే వీధుల్లో ఆగి, మరియు ప్రయాణిస్తున్న యూనిట్లకు వారి బ్యానర్‌లతో సెల్యూట్ చేయండి. బ్యాండ్‌లు సైనిక కవాతులను నిర్వహిస్తాయి" 2).
సెప్టెంబరు 21న 20వ జర్మన్ విభాగానికి సంబంధించిన ఆర్డర్ ఇలా చెబుతోంది: “1. సెప్టెంబర్ 22, 1939 న సోవియట్ దళాలు బ్రెస్ట్-లిటోవ్స్క్ తీసుకున్న సందర్భంగా, మధ్యాహ్నం, 15.00 మరియు 16.00 మధ్య ప్రాథమికంగా, 19 వ కమాండర్ ముందు 19 వ ఆర్మీ కార్ప్స్ ప్రధాన కార్యాలయం వద్ద మార్చ్ జరుగుతుంది. AK గుడేరియన్ మరియు సోవియట్ దళాల కమాండర్... జర్మన్ మరియు సోవియట్ దళాలు మార్చ్ విభాగాలలో పాల్గొంటాయి" 3).
మీరు గమనిస్తే, చాలా స్ట్రీమ్లైన్డ్ సూత్రీకరణలు ఉపయోగించబడతాయి. “మార్చింగ్”, “మార్చింగ్ కాలమ్‌లో” మొదలైనవి. ఇటువంటి రిజర్వేషన్లు ప్రమాదవశాత్తూ ఉండవు; వాస్తవం ఏమిటంటే, ఏ దేశానికైనా సైన్యానికి, కవాతుల్లో పాల్గొనడం, దళాల క్రమం, ఎవరు మరియు ఎలా కవాతులో పాల్గొంటారు మరియు ఈ ఆచారం యొక్క ఇతర అంశాలు చార్టర్‌లో ఖచ్చితంగా సూచించబడ్డాయి. 4) మరియు ఆచరణాత్మకంగా ఈ సందర్భంలో చార్టర్ యొక్క అవసరాలు ఏవీ తీర్చబడవు. ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, ఆదేశాల పదాలను బట్టి ఏమి జరిగిందో కవాతు అని పిలవలేమని స్పష్టమవుతుంది. ఉత్తమంగా, ఉమ్మడి ఊరేగింపు. అయితే అలాంటి ఊరేగింపు జరిగిందా? ఫిల్మ్ మరియు ఫోటోగ్రాఫిక్ మెటీరియల్స్ గురించి చర్చించేటప్పుడు మేము ఈ సమస్యకు తిరిగి వస్తాము.
Bundesarchive "Vereinbarung mit sowjetischen Offizieren über die Überlassung von Brest-Litowsk" ("బ్రెస్ట్-లిటోవ్స్క్ బదిలీపై సోవియట్ అధికారులతో ఒప్పందం") 5) పత్రాన్ని కలిగి ఉంది.
అనువాదం యొక్క వివరణ: స్క్వేర్ బ్రాకెట్లలో "" పదం/పదబంధం యొక్క తప్పిపోయిన భాగాలు జర్మన్‌లో సంక్షిప్తాల విషయంలో ఇవ్వబడ్డాయి. వ్యాఖ్యలు "/" స్లాష్‌ల మధ్య ఉంచబడ్డాయి 6) .
/పత్రం యొక్క 1వ పేజీ యొక్క టెక్స్ట్ యొక్క అనువాదం/
కాపీ చేయండి
బ్రెస్ట్-లిటోవ్స్క్, 21.9.1939.
బ్రెస్ట్-లిటోవ్క్ నగరాన్ని బదిలీ చేయడం మరియు రష్యన్ దళాల మరింత పురోగతిపై ఒప్పందం.
1.) జర్మన్ దళాలు సెప్టెంబర్ 22న 14:00 గంటలకు బ్రెస్ట్-లిటోవ్స్క్ నుండి బయలుదేరుతాయి.
ముఖ్యంగా:
8:00 బ్రెస్ట్ నగరం యొక్క కోట మరియు భూమి ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి రష్యన్ బెటాలియన్ యొక్క విధానం.
10:00 వీటిని కలిగి ఉన్న మిశ్రమ కమిషన్ సమావేశం:
రష్యా వైపు నుండి: కెప్టెన్ గుబానోవ్
com.[issar] బ్యాట్.[aliona] Panov /Panoff/
జర్మన్ వైపు నుండి: సబ్ [కల్నల్] హోల్మ్ / (కమాండ్ [నగరం యొక్క చీమ]
ఉప. [కల్నల్] సోమర్ / సోమర్ / (వ్యాఖ్యాత)
14:00 ముగింపులో జెండా మార్పుతో రెండు వైపులా ఉన్న కమాండర్ల ముందు రష్యన్ మరియు జర్మన్ దళాల గంభీరమైన కవాతు ప్రారంభమవుతుంది. జెండా మార్పు సమయంలో, జాతీయ గీతాల సంగీతం ప్లే చేయబడుతుంది.
2.) రవాణా చేయలేని జర్మన్ గాయపడినవారు రష్యన్ సైన్యం పర్యవేక్షణలో బదిలీ చేయబడతారు మరియు రవాణా చేయగలిగినప్పుడు పంపబడతారు.
3.) ప్రస్తుతం, రవాణా చేయలేని జర్మన్ పరికరాలు, ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిని తాత్కాలికంగా జర్మన్ యూనిట్లు (నాచ్‌కొమ్మాండో) వదిలివేస్తాయి మరియు డెలివరీ సాధ్యమైన వెంటనే రవాణా చేయబడతాయి.
4.) 21.9, 24:00 గంటల తర్వాత మిగిలిన అన్ని సరఫరాలు రష్యన్ దళాలకు బదిలీ చేయబడతాయి.
5.) విచ్ఛిన్నం కారణంగా తప్పించుకునే మార్గంలో మారిన వాహనాలు జర్మన్ మిలిటరీ యూనిట్లకు మరమ్మతులను అనుసరిస్తాయి. పునరుద్ధరణ సమూహాలు తప్పనిసరిగా బ్రెస్ట్‌లోని రష్యన్ సైనిక ప్రధాన కార్యాలయంలో అనుసంధాన అధికారికి తెలియజేయాలి.
6.) అన్ని ఖైదీలు మరియు ట్రోఫీల బదిలీ రసీదు యొక్క సర్టిఫికేట్ యొక్క ప్రదర్శనపై నిర్వహించబడుతుంది.
/మార్క్ - బుండెసర్కైవ్ కాపీ /
/పత్రం యొక్క 2వ పేజీ యొక్క టెక్స్ట్ యొక్క అనువాదం/
7.) ఫీల్డ్ టెలిఫోన్ నెట్‌వర్క్ పతనం 24.9 యూనిట్ల ద్వారా (నాచ్‌కొమ్మాండో) పగటిపూట మాత్రమే జరుగుతుంది.
8.) ఇప్పటికీ తెరిచి ఉన్న అన్ని సమస్యలను పరిష్కరించడానికి, పైన పేర్కొన్న మిశ్రమ కమీషన్ మిగిలి ఉంది.
9.) బగ్‌కు ఈశాన్య దిశలో [దిశ] ఆర్మీ యూనిట్లు ఉన్న భూభాగానికి మాత్రమే ఒప్పందం చెల్లుబాటు అవుతుంది.
10.) రష్యా దళాల తదుపరి దాడిని రెండు వైపులా కమాండ్ నుండి వచ్చిన ఆదేశాల ఆధారంగా మిశ్రమ కమిషన్ అంగీకరించింది.
సంతకం [వ్రాశారు] నెరింగ్ / నెహ్రింగ్/ స్వంత [చేతితో వ్రాసిన] సంతకం [వ్రాసిన] గుబనోవ్ యాజమాన్యం [వ్రాసిన] జర్మన్ వైపు నుండి, రష్యన్ వైపు నుండి, కల్నల్, జనరల్ స్టాఫ్‌లో సేవ [సాధారణ సిబ్బంది] కెప్టెన్
రష్యన్ కమాండర్ 1. కాపీ జర్మన్ కమాండర్ 2. - కెప్టెన్ గువనోవ్ 3. - పనోవ్ బెటాలియన్ యొక్క కమీసర్ [ఆర్] 4. - లెఫ్టినెంట్ కల్నల్. గోల్మ్ 5. - లెఫ్టినెంట్ కల్నల్. సోమర్ 6. - 20. / వినిపించదు/ 7. - రిజర్వ్ 8. -
కాపీ యొక్క ఖచ్చితత్వం కోసం: /అస్పష్టమైన, చేతివ్రాత/
రిట్మీస్టర్
/మార్క్ - బుండెసర్కైవ్ కాపీ/
పత్రం యొక్క వచనంలో "వోర్బీమార్ష్" అనే పదాన్ని ఉపయోగించడం గమనించదగినది. "Vorbeimarsch" (ఉత్సవ ఊరేగింపు) మరియు "పెరేడ్" (కవాతు) వేర్వేరు పదాలు మరియు పర్యాయపదాలు కాదు. ఉత్సవ ఊరేగింపు అనేది కవాతు యొక్క భాగాలలో ఒకటి, అయితే ఇది ఎటువంటి కవాతు సందర్భం లేకుండా కూడా నిర్వహించబడుతుంది.
ఫిల్మ్ మరియు ఫోటో మెటీరియల్స్
సెప్టెంబరు 27, 1939న, బ్రెస్ట్ నగరం యొక్క బదిలీ గురించిన కథనం చలనచిత్ర సమీక్ష "టన్-వోచే" నెం. 473 యొక్క తదుపరి సంచికలో కనిపించింది. ఇది ఇక్కడ నుండి మరియు 1939 యొక్క అధికారిక జర్మన్ ప్రచురణ నుండి "ది గ్రేట్ జర్మన్ పోలాండ్‌కి వ్యతిరేకంగా ప్రచారం” ఈ “పరేడ్” యొక్క ఛాయాచిత్రాలు ఉపయోగించబడతాయి, ఇవి చాలా ప్రాచుర్యం పొందాయి.
00:17-00:33 18 రోజుల యుద్ధం తర్వాత, వెర్మాచ్ట్ హైకమాండ్ ఇలా నివేదించగలిగింది: "పోలాండ్‌లో సైనిక కార్యకలాపాలు ముగిశాయి." జనరల్స్ జరుపుకుంటారు (హ్యాండ్‌షేక్‌లతో) ముఖ్యంగా విశిష్ట సైనికులు.
00:40-00:47 18వ రోజున, జర్మన్ దళాలు బ్రెస్ట్-లిటోవ్స్క్‌లో సోవియట్-రష్యన్ యూనిట్లు తూర్పు నుండి కదులుతున్నాయి.
01:05-01:12, (గది) ఇక్కడ, చిన్న చర్చల తర్వాత, సరిహద్దు రేఖ గురించి వివరంగా చర్చించబడింది.
01:18-01:30 ఈ ముఖ్యమైన చర్చల తర్వాత... జర్మన్ మరియు సోవియట్-రష్యన్ దళాల కమాండర్లు మరియు జనరల్స్ కలిసి దళాల మార్చ్‌ను అంగీకరించారు.
02:32-2:51 కొద్దిపాటి పోలిష్ దళాలు తమను తాము రక్షించుకోవడానికి ప్రయత్నించాయి, మునిగిపోయిన ఓడలు (జర్మన్) ఫిరంగి మరియు నౌకాదళం సహాయంతో ప్రవేశించకుండా నిరోధించాలి, ప్రతిఘటన తొలగించబడింది.
03:32 పోర్ట్‌ను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ఫ్యూరర్ అనుకోకుండా వచ్చారు.
04:15 అతను డాన్జిగ్ "హన్సీటిక్" నగరానికి వచ్చిన తర్వాత, ప్రజలు విముక్తిదారులతో చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు.
మీరు గమనిస్తే, ఇక్కడ మేము మార్చ్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము, కానీ కవాతు గురించి కాదు.
ఈ ఫోటోలను నిశితంగా పరిశీలిద్దాం. అనేక ఆశ్చర్యకరమైనవి వెంటనే మనకు ఎదురుచూస్తాయి.
జర్మన్ దళాల పాసేజ్
జర్మన్ వైపున, ఈ మార్గాన్ని రెండు ఫిరంగి విభాగాలు, 20వ మోటరైజ్డ్ డివిజన్ యొక్క రీన్ఫోర్స్డ్ రెజిమెంట్ మరియు చివరిగా గూఢచారి బెటాలియన్ నిర్వహించాయి.
  |
జర్మన్ దళాలు గంభీరంగా ప్రయాణిస్తున్నాయి, వారు జర్మన్ మరియు సోవియట్ అధికారులు ఉన్న ప్లాట్‌ఫారమ్‌తో సమలేఖనం చేయబడి, వారికి వందనం చేస్తారు. |
ప్రకరణం యొక్క అనేక మంది పరిశీలకులు ఉండటం గమనించదగినది.
సోవియట్ దళాలు ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు, కొంతమంది బయటి పరిశీలకులు మాత్రమే ఫ్రేమ్‌లో బంధించబడ్డారు. జర్మన్ ఊరేగింపును చూస్తున్న జనం ఎక్కడికి వెళ్లారో స్పష్టంగా లేదు.
గుడెరియన్ మరియు క్రివోషీన్‌లతో కూడిన పోడియం నేపథ్యంలో సోవియట్ ట్యాంకులు చిత్రీకరించబడిన ఒక్క ఫ్రేమ్‌ని కూడా న్యూస్‌రీల్స్‌లో చేర్చకపోవడం చాలా విచిత్రం. సోవియట్ దళాలు జర్మన్‌ల మాదిరిగానే ఫ్రేమ్‌లో కనిపించే షాట్‌లను నిశితంగా పరిశీలించేలా చేస్తుంది.
అలాంటి చిత్రాలు ఉన్నాయి.
 |
ఇక్కడ ఒక T-26 ట్యాంక్ జర్మన్ మోటార్‌సైకిలిస్టుల కాలమ్‌ను దాటి నడుస్తోంది. |
అయితే ఇది ఏమిటి? జర్మన్ దళాలు వెళ్ళే సమయంలో, అంటే, పరేడ్ ప్రారంభంలో, అధికారులు నిలబడిన జెండా స్తంభం వద్ద ఒక చిన్న వేదిక ఉంది. ఇప్పుడు ఆయన లేరు. మరియు ప్లాట్‌ఫారమ్ ఇప్పటికే తీసివేయబడినప్పుడు ఇవి స్పష్టంగా “కవాతు” తర్వాత ఈవెంట్‌లు కావు.
 |
అన్నింటికంటే, 16:45 గంటలకు జర్మన్ దళాల మార్చ్ పూర్తి చేయడం ఈ జెండాను ఆచారబద్ధంగా తగ్గించడం. అప్పుడు క్రివోషీవ్ కొన్ని పదబంధాలను చెప్పాడు, గాలి వాయిద్యాలను ప్లే చేయడంలో శిక్షణ పొందిన ట్రాఫిక్ కంట్రోలర్ల ప్లాటూన్ వాయించే ఆర్కెస్ట్రా సోవియట్ గీతాన్ని ప్లే చేసింది మరియు అదే జెండా స్తంభంపై ఎర్ర జెండాను ఎగురవేశారు. T-26 పాస్‌తో ఫ్రేమ్‌లో జర్మన్ జెండాతో ఫ్లాగ్‌పోల్ కనిపిస్తే, “పెరేడ్” కి ముందు చిత్రం తీయబడిందని ఇది స్పష్టమైన సాక్ష్యం. |
 |
మరియు ఇక్కడ T-26 కాలమ్ అదే చతురస్రం వెంబడి, జర్మన్ మోటార్‌సైకిలిస్టుల అదే కాలమ్‌ను దాటి నడుస్తోంది. మళ్లీ కవాతు స్వీకరించే అధికారులు గానీ, వారు నిలబడాల్సిన వేదిక గానీ లేవు. జర్మన్ పరికరాలను దాటే నీడలు సోవియట్ పరికరాల నుండి ముందుకు మరియు ఎడమ వైపుకు - ముందుకు మరియు కుడి వైపుకు వేయబడిందని దయచేసి గమనించండి. |
ఇతర నగరాల్లో కవాతులు
బ్రెస్ట్‌తో పాటు, బియాలిస్టాక్, గ్రోడ్నో మరియు ఎల్వోవ్‌లలో కూడా కవాతులు జరిగాయని అభిప్రాయం తరచుగా వ్యక్తమవుతుంది. ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఎల్వోవ్ సమీపంలో జరిగిన సంఘటనల తరువాత, జర్మన్ మరియు సోవియట్ సైన్యాలు వరుస సైనిక ఘర్షణలను కలిగి ఉన్నప్పుడు మరియు ఎల్వోవ్ నుండి జర్మన్ ఉపసంహరణ స్థిరమైన ఫిరంగి మార్పిడితో కూడి ఉంటుంది, "ఎల్వోవ్ సంఘటన తరువాత, సోవియట్ మరియు జర్మన్ యూనిట్లు సాధారణంగా ఒకదానికొకటి అరరోజు కంటే ఎక్కువ దూరం మార్చ్‌లో చేరుకోవడానికి అవకాశం ఇవ్వలేదు, అనగా. 20 కి.మీ."ఎల్వివ్‌లోనే కవాతు జరగలేదు, అప్పటి నుండి "సెప్టెంబర్ 21, 1939 న, ఎర్ర సైన్యానికి పోలిష్ దండు లొంగిపోయిన రోజున, నగరంలో ఒక్క జర్మన్ యూనిట్ కూడా లేదు. వారు ఎల్వోవ్‌కు పశ్చిమాన 10 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉపసంహరించబడ్డారు మరియు నది రేఖకు ఉపసంహరించుకోవడానికి సిద్ధమవుతున్నారు. శాన్."
వొరోనెజ్: సెంట్రల్ బ్లాక్ ఎర్త్ బుక్ పబ్లిషింగ్ హౌస్, 1964. - P. 250−262. - 15,000 కాపీలు.
సెప్టెంబరు 21న దాని ముట్టడి రేఖల నుండి వైదొలగడానికి సిద్ధంగా ఉన్నందున Lwow యొక్క పోలిష్ దండు అకస్మాత్తుగా మరియు ఊహించని విధంగా 1వ మౌంటైన్ డివిజన్‌కు లొంగిపోయింది. నగరం యొక్క ఆక్రమణ రష్యన్లకు వదిలివేయబడింది మరియు 1వ మౌంటైన్ డివిజన్ మిగిలిన XVIII కార్ప్స్‌తో పశ్చిమం వైపు శాన్ వైపు కదిలింది. XIX కార్ప్స్ సెప్టెంబరు 22న జర్మన్ మరియు రష్యన్ యూనిట్లు పరేడ్ చేయబడిన ఒక అధికారిక వేడుకలో బ్రజెస్క్‌ను రెడ్ ఆర్మీకి అప్పగించింది. కార్ప్స్ తూర్పు ప్రుస్సియాకు తిరిగి రావడం ప్రారంభించింది.