రష్యన్ పర్యాయపదాలు మరియు సారూప్య వ్యక్తీకరణల నిఘంటువు. పర్యాయపదాలు మరియు సారూప్య వ్యక్తీకరణల నిఘంటువు అబ్రమోవా ఎన్

రష్యన్ పర్యాయపదాలు మరియు సారూప్య వ్యక్తీకరణల నిఘంటువు.

ప్రింటెడ్ ఎడిషన్ M.: రష్యన్ నిఘంటువులు, 1999.

ఎలక్ట్రానిక్ వెర్షన్: http://www.gramota.ru

టెక్స్ట్ మరియు ప్రూఫ్ రీడింగ్ లోకి అనువాదం (C) అలెగ్జాండర్ ఇలిన్, 2003

వ్యాసాలు: 19108

చిహ్నాల ఉదాహరణలు

బుధ.<Ясный>- నిఘంటువు ఎంట్రీతో సరిపోల్చండి “క్లియర్”

బుధ.<Ад, Много и Углубление>"హెల్" కథనాలతో పోల్చండి,

"చాలా" మరియు "లోతైనది"

ప్రోట్<Райский>- “పారడైజ్” వ్యాసానికి వ్యతిరేకం

[జర్మన్ అబ్షిడ్ రాజీనామా, తొలగింపు] - పదం యొక్క అర్థం యొక్క వివరణ

|| ముందుగానే తీసుకోండి, ముందుగానే తీసుకోండి - స్థిరంగా (విలక్షణమైనది)

పదబంధాలు, ఇడియమ్స్

మెత్తనియున్ని. - A. పుష్కిన్, టర్గ్., తుర్గేనెవ్ - I. తుర్గేనెవ్, మొదలైనవి.

(దాల్, ఆకలి) - V. డాల్ నిఘంటువు, వ్యాసం HUNGRY

ఆహ్, అయితే, అదే, మాత్రమే. చూడండి కానీ

abderites స్టుపిడ్ చూడండి

పరిత్యాగము [పరిత్యాగము; పాలకుడి గౌరవం మరియు అధికారాన్ని త్యజించడం, పదవీ విరమణ

ఈ శీర్షిక (దాల్)] తిరస్కరణ చూడండి

పేరా భాగం చూడండి

దరఖాస్తుదారు విద్యార్థిని చూడండి

సభ్యత్వం పొందండి, అద్దెకు తీసుకోండి, అద్దెకు తీసుకోండి (కిరాయి). ఒక పెట్టె, ఒక కుర్చీకి సబ్స్క్రయిబ్ చేయండి.

లైబ్రరీలో పుస్తకాలు చదవడానికి ఒక పెట్టె, కుర్చీకి సభ్యత్వం పొందండి,

పత్రికకు సభ్యత్వం పొందండి, వార్తాపత్రికకు సభ్యత్వాన్ని పొందండి. బుధ.<Нанимать>. కిరాయి చూడండి

subscribe చూడండి subscribe, hire, subscribe

బోర్డింగ్ చూడండి తాకిడి

ఆదివాసి చూడండి నివాసి, స్థానిక

గర్భస్రావం చూడండి జన్మనివ్వండి

abracadabra అసంబద్ధతను చూడండి

స్కెచ్ చూడండి

హాజరుకానితనం [smb యొక్క పనితీరుకు సంబంధించిన సందర్శనల నుండి తప్పించుకోవడం.

ప్రజా విధులు (ఉషకోవ్)] లేకపోవడం చూడండి

సంపూర్ణ, సంపూర్ణ, పరిపూర్ణ, సంబంధం లేని, స్వతంత్ర.

సముద్ర మట్టానికి దాని ఎత్తు). బుధ.<Безусловный>. ప్రోట్

<Относительный>. షరతులు లేని, పూర్తి, స్వతంత్రంగా చూడండి

abstract ఆధ్యాత్మికం, abstract చూడండి

అసంబద్ధం చూడండి అర్ధంలేని, అసంబద్ధత

abtsug || మొదటి పేరా, మొదటి పేరా నుండి

అబ్షిద్ [జర్మన్] అబ్షిడ్ రాజీనామా, తొలగింపు] తొలగింపు చూడండి

vanguard చూడండి సైన్యం, ముందు

ముందస్తు || ముందుగానే తీసుకోండి, ముందుగానే తీసుకోండి

ప్రయోజనం || అవాంటేజ్‌లో దొరకదు

అవాంట్-గార్డ్ గంభీరమైన, అందమైన చూడండి

సాహసం కేసు చూడండి || సాహసికుడు

సాహసికుడు (పుట్టిన సాహసికుడు), సాహసికుడు (సాహసికుడు), ట్రాంప్,

పోకిరి. బుధ.<Бродяга>. "మేము ఇంట్లోకి మరియు టిక్కెట్లపై ట్రాంప్‌లను తీసుకుంటాము,

మా కూతుళ్లకు అన్నీ నేర్పడానికి. పుట్టగొడుగు. ట్రాంప్ చూడండి

ప్రమాదం హాని, వైఫల్యం చూడండి

ఆజియన్ || ఆజియన్ లాయం శుభ్రం

సూత్సేయర్ చూడండి

బహుశా || యాదృచ్ఛికంగా, యాదృచ్ఛికంగా వెళ్ళండి

అబ్రహం || అబ్రాహాము వక్షస్థలమునకు వెళ్లుము

ప్రామాణికమైన (ప్రామాణికమైన, ప్రామాణికమైన) వాస్తవాన్ని చూడండి

ఆత్మకథ జీవిత చరిత్ర చూడండి

ఆటోసెఫాలస్, నిరంకుశ చూడండి స్వతంత్రం

యంత్రం బొమ్మ చూడండి

ఆటోమెడన్ డ్రైవర్ చూడండి

సృష్టికర్త. బుధ.<Писатель>. దోషి, రచయిత చూడండి

autochthon స్థానిక చూడండి

దేవదూత [దుష్ట ఆత్మ, దెయ్యం, సాతాను (డాల్)] దయ్యాన్ని చూడండి

ఏజెంట్, ప్రతినిధి, అధీకృత, న్యాయవాది. పోలీస్ ఏజెంట్, డిటెక్టివ్,

ఏజెంట్, రెచ్చగొట్టేవాడు. బీమా కంపెనీ ఏజెంట్. కౌంటర్పార్టీని స్వీకరిస్తోంది

ప్రకటనలు బుధ.<Посредник и Деятель>. కర్త, మధ్యవర్తి చూడండి

ఆందోళనకారుడు చూడండి ప్రేరేపించేవాడు, తిరుగుబాటుదారుడు

ఆందోళన ఉత్సాహం చూడండి

ఉద్రేకం చూడండి ఉత్సాహం

వేదన చూడండి వేదన

నరకం (పిచ్), గెహెన్నా (మంటలు), పిచ్, నరకం, అగాధం, నరకం,

ప్రక్షాళన, టార్టరస్, నీడల రాజ్యం (ప్లూటో). ప్రోట్<Рай>. బుధ.

<Беспорядок>. చిందరవందరగా చూడండి || పరమ నరకం

ఆడమ్ || ఆడమ్ వేషం వేసుకున్నాడు

న్యాయవాది, న్యాయవాది, డిఫెండర్, (జ్యూరర్, ప్రైవేట్) న్యాయవాది, మధ్యవర్తి;

(జోకింగ్: అబ్లాకట్, కలప కట్టర్); న్యాయవాది, న్యాయవాది, న్యాయవాది. బుధ.

డిఫెండర్. డిఫెండర్ చూడండి

ప్రవీణుడు చూడండి శిష్యుడు

నిర్వాహకుడు పాలకుని చూడండి

పరిపాలన అధికారాన్ని చూస్తుంది

అడోనిస్ అందంగా కనిపిస్తాడు

చిరునామా చూడండి పంపండి, పంపండి

చిరునామాకు దర్శకత్వం వహించేలా చూడండి

నరకంగా చాలా చూడండి

నరకం, భరించలేని, దోషి, దయ్యం, సాతాను, అసహ్యం,

నరకప్రాయమైన. నరక యాతన. జీవితానికి నరకం. సాతాను గర్వం.

"నరక రహదారి: ప్రవాహాలు, మంచు, బురద, నీటి గుంటలు ..." తుర్గేనెవ్. "కానీ నీవు

మాది ఎంత పైశాచిక సేవో నీకు తెలుసు.” కుమ్మరి. ప్రోట్<Райский>.

కూడా చూడండి

లాభం చూడండి

ఆందోళన వీక్షణ చూడండి

ఆందోళన చూడండి ఆందోళన

ముఖ్యమైనది, కూడా చూడండి

అజ్ నేను చూడండి || బేసిక్స్ కూడా తెలియదు

ఉత్సాహం, ప్రేరణ, ఆవేశం, ఉత్సాహం, ఉన్మాదం, ఆవేశం. బుధ.

<Горячность>. ఉత్సాహంగా ఉండండి, దూరంగా ఉండండి, ఉత్సాహంగా ఉండండి. సెం.మీ.

ఉత్సాహం, ఉత్సాహం || ఉత్సాహంగా ఉంటారు

ABC ప్రారంభం చూడండి

వర్ణమాల సాధారణ, సాధారణ చూడండి

వర్ణమాల గుర్తు అక్షరాన్ని చూడండి

ఏషియన్ సీ అనాగరికుడు, క్రూరుడు

ఐష్- (-eysh-) చాలా చూడండి

విద్యావేత్త విద్యార్థిని చూడండి

అకడమిక్ చూడండి ఆధ్యాత్మికం, నైరూప్యం

అకాతిస్ట్ [ప్రార్థనలకు విరుద్ధంగా, నిలబడి ఉన్నప్పుడు వినవచ్చు

kathismas, చదివే సమయంలో ఒకరు కూర్చోవాలి (పురుషులు)] ప్రశంసలు చూడండి ||

smb లో akathists పాడండి. గౌరవం

వాటర్ కలర్ పెయింటింగ్ చూడండి

అక్వేరియం చూడండి కొలను, గది

aquilon గాలి చూడండి

అకిమ్-సరళత అమాయకంగా చూడండి

అలవాటు చేసుకోండి, అలవాటు చేసుకోండి

తోడుగా చూడండి తోడుగా

తోడు చూడండి తోడు

తీగ చూడండి ధ్వని

సరిగ్గా చూడండి || చక్కగా ఉంచండి

ఖచ్చితత్వం విశ్వసనీయత, శ్రద్ధ, శ్రద్ధ చూడండి

చక్కగా, సేవ చేయదగినది, సమర్థవంతమైనది, నిష్కపటమైనది, ఖచ్చితమైనది, క్షుణ్ణమైనది,

సరైన, సమయపాలన, నిష్కపటమైన, నిష్కపటమైన, కఠినమైన.

"మరియు బేకర్, ఒక చక్కని జర్మన్ ..." మెత్తనియున్ని. మంచి సేవకుడు. పెడంట్,

ఫార్మలిస్ట్. ప్రోట్<Небрежный>. శ్రద్ధ, ఖచ్చితమైన చూడండి

అక్రోబాట్ నటుడిని చూడండి

అనుబంధం వైపు చూడండి, అనుబంధం

ఉపకరణాలు అలంకరణలను చూడండి

సిద్ధాంతం సత్యాన్ని చూడండి

చర్య, పత్రం, ప్రమాణపత్రం చూడండి

నటుడు, కళాకారుడు (రంగస్థలం), నటుడు, హాస్యనటుడు, బఫూన్; అతిథి ప్రదర్శకుడు;

(పాత్ర: ఇంజెన్యూ, మొదటి ప్రేమికుడు, హాస్యనటుడు, విషాదకారుడు, హేతువాది, అదనపు,

ఫిగర్ స్కేటర్, క్లౌన్, జిమ్నాస్ట్, అక్రోబాట్). జె. బి. నటి. కపటాన్ని చూడండి

నటించు చూడు

ఆస్తి చూడండి ఆస్తి

మంత్రసాని (m.r. ప్రసూతి వైద్యుడు), మంత్రసాని, మంత్రసాని, మంత్రసాని. "సార్

ఐగుప్తీయుడు మంత్రసానులను పిలిచి వారితో ఇలా అన్నాడు. Ref. 1, 18. చూడండి

మంత్రసాని

యాస చూడండి మందలింపు

ఎక్సైజ్ పన్ను చూడండి

alarmist భయంకరమైన చూడండి

అలెగ్జాండర్ ది గ్రేట్ ఒక హీరో, అయితే కుర్చీలు ఎందుకు పగలగొట్టాలి? చూడండి

బ్లుష్ చూడండి బ్లష్

ale-mashir [వక్రీకరించిన fr. అల్లాన్స్ లెట్స్ గో (?), జర్మన్. marschieren గో (?)] చూడండి

ఆకలి కోరిక చూడండి

మద్యపానం, తాగుబోతు, తాగుబోతు. తాగుబోతు చూడండి

అల్లా దేవుణ్ణి చూస్తాడు

ఉపమానం కల్పితం, ప్రస్తావన, ఉదాహరణ చూడండి

సందు రోడ్డు, వీధి చూడండి

కేటాయింపు [lat. allocutio స్పీచ్ ట్రీట్మెంట్, ప్రోత్సాహం పదాలు, ఓదార్పు] చూడండి.

నడక, అడుగు, కదలిక, నడక, పరుగు, జాగ్; తరలించు, స్థూపం. (నడకలు: నడక, ట్రాట్,

ట్రోట్, గాలప్, క్వారీ, అంబుల్, జాగ్). ఉచిత నడకలో నడవండి.

"వారి (గుర్రాల) పేస్ సజీవ సెక్స్టన్ యొక్క అడవి నడకను పోలి ఉంటుంది."

తుర్గ్. "[గుర్రం] ఒక చిటికెడు, మచ్చిక చేసుకున్న అడుగుతో నడిచింది." తుర్గ్. నడక చూడండి

వజ్రం చూడండి ఆభరణం

బలిపీఠం || బలిపీఠం బాలుడు

altynnik [స్వార్థపరుడు, చిన్నవాడు మరియు తక్కువ లంచం తీసుకునేవాడు (దాల్, ఆల్టిన్)] చూడండి.

లంచం తీసుకునేవాడు, అవినీతిపరుడు; [మిజర్, మిజర్, పెన్నీ పించర్ (దాల్, ఆల్టిన్)] చూడండి

"రష్యన్ పర్యాయపదాలు మరియు సారూప్య వ్యక్తీకరణల నిఘంటువు" యొక్క మొదటి ఎడిషన్ 1900 లో ప్రచురించబడింది. ఈ స్మారక రచన యొక్క రచయిత ప్రసిద్ధ నిఘంటువు రచయిత నౌమ్ అబ్రమోవిచ్ పెరెఫెర్కోవిచ్ (1871-1940). మారుపేరుతో విడుదలైంది “ఎన్. అబ్రమోవ్" నిఘంటువు 1900 నుండి 1915 వరకు నాలుగు సార్లు ప్రచురించబడింది. 1995లో, విస్తరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది, దాని 5వ ఎడిషన్ ప్రచురించబడింది మరియు 1996 నుండి 2006 వరకు నిఘంటువు మరో 3 సార్లు పునర్ముద్రించబడింది. లేబర్ N.A. పెరెఫెర్కోవిచ్ నిజంగా స్మారక చిహ్నం - నిఘంటువులో 5 వేలకు పైగా పర్యాయపద వరుసలు మరియు 20 వేల కంటే ఎక్కువ పదాలు ఉన్నాయి. లెక్సీమ్‌లతో పాటు, అబ్రమోవ్ నిఘంటువు, అలాగే పర్యాయపదాల ఆన్‌లైన్ డిక్షనరీ, పర్యాయపద పదజాల యూనిట్లను కలిగి ఉంటుంది - వ్యక్తీకరణలు టైటిల్ పదానికి దగ్గరగా ఉంటాయి.

నిఘంటువు రచయిత, నౌమ్ అబ్రమోవిచ్ పెరెఫెర్కోవిచ్, 1871లో స్టావ్రోపోల్ ప్రాంతంలో జన్మించారు. అతను సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క తూర్పు ఫ్యాకల్టీలో తన విద్యను పొందాడు. అతను మూడు-వాల్యూమ్‌ల రచయితగా ప్రసిద్ధి చెందాడు "సెకండరీ ఎడ్యుకేషనల్ ఇన్‌స్టిట్యూషన్స్ కోసం యూదు మతం యొక్క పాఠ్య పుస్తకం," టాల్ముడ్ మరియు ఇతర మత గ్రంథాల అనువాదం, అలాగే అనేక వ్యాసాలు మరియు సమీక్షలు. అతను సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లోని జర్మన్ పాఠశాల పీటర్‌స్కూల్‌లో బోధించాడు. 1919లో అతను లాట్వియాకు వలస వెళ్ళాడు, అక్కడ అతను తన శాస్త్రీయ, బోధన మరియు ప్రచురణ కార్యకలాపాలను కొనసాగించాడు. "ది డిక్షనరీ ఆఫ్ రష్యన్ సినానిమ్స్ అండ్ ఎక్స్‌ప్రెషన్స్ సారూప్యమైన అర్థం" N. పెరెఫెర్కోవిచ్ యొక్క సమకాలీనులచే తగినంతగా ప్రశంసించబడలేదు, అయినప్పటికీ, పుస్తకం యొక్క అనేక పునర్ముద్రణలు ఈ అత్యుత్తమ శాస్త్రవేత్త యొక్క పనికి ప్రస్తుత సమయంలో ఎంత డిమాండ్ ఉందో రుజువు చేస్తుంది. వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ యొక్క ఆధునిక వినియోగదారులు తమ పని లేదా అధ్యయనం కోసం నిఘంటువును ఉపయోగించవచ్చు మరియు లైబ్రరీని సందర్శించకుండా లేదా పుస్తక ధూళిని మింగకుండా ఆన్‌లైన్‌లో పదాల కోసం పర్యాయపదాలను కనుగొనవచ్చు.

పర్యాయపదాలు వేర్వేరు శబ్దాలను కలిగి ఉన్న పదాలు, కానీ ఒకే అర్థాన్ని కలిగి ఉంటాయి లేదా సారూప్య భావనలను సూచిస్తాయి. భాషలో కొత్త పర్యాయపద కనెక్షన్లు నిరంతరం పుడతాయి. వివిధ మాండలికాల కలయిక మరియు అరువు తెచ్చుకున్న విదేశీ పదాలను భాషలోకి ప్రవేశపెట్టడం దీనికి కారణం. అదనంగా, వివిధ ప్రసంగ శైలులలో, ఒకే భావనను వేర్వేరు పదాల ద్వారా సూచించవచ్చు. ఉదాహరణకు, "మాట్లాడటం" అనే పదం సాధారణ పదం. కవితా, ఉత్కృష్టమైన ప్రసంగంలో, ఈ పదానికి పర్యాయపదంగా "మాట్లాడటం" అనే వ్యక్తీకరణ ఉంటుంది. “మాట్లాడటం” అనే క్రియ యొక్క ప్రముఖంగా అవమానకరమైన సంస్కరణ “నేయడం” అనే పదం మరియు ఒకప్పుడు పుస్తక సంస్కరణగా ఉన్న “నేయడం” అనే పదం ఇప్పుడు వ్యంగ్య అర్థాన్ని పొందింది. అనేక ఎంపికలు ఉన్నాయి, అవన్నీ అసమానమైన శబ్దాలు మరియు విభిన్న భావోద్వేగ టోన్‌లను కలిగి ఉంటాయి. అయితే, ఇవన్నీ ఒకే పదానికి పర్యాయపదాలు. రష్యన్ పర్యాయపదాల ఆన్‌లైన్ డిక్షనరీ పర్యాయపదాల యొక్క చాలా పెద్ద ఎంపికను అందిస్తుంది, సృజనాత్మక వ్యక్తులు, రచయితలు, అలాగే రష్యన్ భాషను అధ్యయనం చేసే మరియు ఇష్టపడే ప్రతి ఒక్కరూ మరచిపోయిన పర్యాయపద కనెక్షన్‌లను గుర్తుకు తెచ్చుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది. ఆధునిక వినియోగదారు కోసం స్వీకరించబడిన, అబ్రమోవ్ యొక్క ఆన్‌లైన్ డిక్షనరీ ఆఫ్ సారూప్య వ్యక్తీకరణలు రష్యన్ భాష యొక్క సూక్ష్మభేదం మరియు బహుముఖ ప్రజ్ఞను అనుభూతి చెందడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది మరియు మీ దంతాలను అంచున ఉంచిన హాక్‌నీడ్ వ్యక్తీకరణకు సొగసైన మరియు తాజా ప్రత్యామ్నాయాన్ని త్వరగా కనుగొనవచ్చు. పర్యాయపదాల నిఘంటువులో, మీరు పాఠాలను అనువదించేటప్పుడు ఏదైనా విదేశీ పదం కోసం అందమైన, శ్రద్ధగల రష్యన్ చెవి భర్తీని ఎంచుకోవచ్చు.

రచయితలు మరియు విద్యార్థులు, డిజైనర్లు, బ్లాగర్లు మరియు కాపీరైటర్ల మొత్తం సైన్యం వారి పని కోసం నిరంతరం అందమైన, సమర్థవంతమైన మరియు అసలైన పర్యాయపదాల కోసం వెతుకుతున్నారు. N. అబ్రమోవ్ యొక్క పర్యాయపదాల నిఘంటువు ఆధారంగా రూపొందించబడిన ఆన్‌లైన్ డిక్షనరీ, మేధో కార్మికులకు ఆదర్శవంతమైన సహాయకుడు. అబ్రమోవ్ యొక్క పర్యాయపదాల ఆన్‌లైన్ నిఘంటువును ఉపయోగించడం చాలా సులభం. ఆన్‌లైన్‌లో పదానికి పర్యాయపదాన్ని కనుగొనడానికి, మీరు శోధన పట్టీలో కావలసిన పదాన్ని నమోదు చేసి, "శోధన" బటన్‌ను క్లిక్ చేయాలి.

అయినప్పటికీ, ప్రపంచంలోని ఏ ఇతర భాషా దానితో సాటిలేని విధంగా మన భాష చాలా గొప్పది కావడం చాలా ఆనందంగా ఉంది. నా ఉద్దేశ్యం, మనం నిర్దిష్ట పదాల గురించి మాట్లాడినట్లయితే, ప్రతి పదాన్ని ఏ విధంగానైనా ఉపయోగించవచ్చు, కానీ మనం ఒక పదానికి పర్యాయపదాలను తీసుకుంటే, అప్పుడు అర్థం ఒకటి, కానీ ధ్వని భిన్నంగా ఉంటుంది. ఇప్పుడు, మీరు పదాన్ని తీసుకుంటే, రష్యన్లో మీరు ఈ పదానికి అనేక పర్యాయపదాలను కనుగొనవచ్చు, ఇది ఆంగ్లంలో లేదు. అందువల్ల, రష్యన్ భాష గొప్ప భాష అని వారు చెప్పినప్పుడు, నేను దీనితో చాలా అంగీకరిస్తున్నాను !! వాలెంటిన్

అవును, ఇది పూర్తిగా తీవ్రమైన శాస్త్రీయ పని. ఇంకా, మీ పనిలో దీన్ని మాత్రమే ఉపయోగించడం V. డాల్ యొక్క “వివరణాత్మక నిఘంటువు” భాషాశాస్త్రంలో చివరి పదంగా పరిగణించడం వంటిదే. ఇప్పటికీ, N. అబ్రమోవ్ మరణించి దాదాపు 100 సంవత్సరాలు గడిచాయి. తర్వాత పర్యాయపదాల నిఘంటువును రూపొందించే ప్రయత్నాలు కూడా జరిగాయి. అలెగ్జాండ్రోవా నిఘంటువు మరియు అకాడెమిక్ వర్క్ "డిక్షనరీ ఆఫ్ సినానిమ్స్" ఎ. ఎవ్జెనీవాచే సవరించబడింది. తరువాతి కాలంలో, పర్యాయపద గూళ్ళు చాలా సౌకర్యవంతంగా నిర్మించబడతాయని అనుకుందాం.కానీ, సహజంగానే, పైన చెప్పినవన్నీ N. అబ్రమోవ్ నిఘంటువు యొక్క ప్రాముఖ్యతను కోల్పోవు, కొన్ని చోట్ల ఇది పద వినియోగం యొక్క సూక్ష్మ నైపుణ్యాలలో మరింత సూక్ష్మంగా ఉంటుంది. మనకు కూడా అవసరం అది. అదనంగా, ఇది ఆన్‌లైన్‌లో అందుబాటులో ఉంది. USSR అకాడెమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ యొక్క 1977 ఎడిషన్ పర్యాయపదాల నిఘంటువు కూడా అంతే సులభంగా అందుబాటులో ఉంటే బాగుంటుంది. ఎవ్జెని ష్.

N. అబ్రమోవ్ యొక్క రష్యన్ పర్యాయపదాల నిఘంటువు మరియు అర్థంలో సమానమైన వ్యక్తీకరణలు ఈ రోజు వరకు దాని ఔచిత్యాన్ని కోల్పోలేదు; వాస్తవానికి, ఇది గొప్ప రష్యన్ భాష యొక్క మొదటి మరియు దాదాపు పూర్తి పర్యాయపదాల సమితి. మొదటి సంచిక వెలువడి వందేళ్లకు పైగా గడిచింది. ఈ సమయంలో, నిఘంటువు పదేపదే పునఃప్రచురించబడింది మరియు కొత్త పర్యాయపదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలతో భర్తీ చేయబడింది. ఈ నిఘంటువు ఫిలాజిస్టులు మరియు రష్యన్ భాషా ఉపాధ్యాయులలో మాత్రమే గొప్ప ఆసక్తిని కలిగి ఉంది. పాత్రికేయులుగా మరియు విదేశీయులతో సహా సాహిత్య అనువాదకులుగా పని చేయడానికి ఇది చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. ఇది సాధారణ పాఠకుల పెద్ద సర్కిల్‌కు కూడా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. క్రమంగా, నేను క్రాస్‌వర్డ్ పజిల్‌లను పరిష్కరించేటప్పుడు ఈ నిఘంటువు నాకు చాలా సహాయపడుతుందని నేను చెప్పగలను. తరసత్వ

నేను కథనాలను వార్తా శైలిలో వ్రాస్తాను. అవి సమాచారం మరియు సొగసైనవిగా ఉండాలి. పునరావృత్తులు ఆమోదయోగ్యం కాని అనేక పర్యాయపదాల ద్వారా మనం వెళ్ళవలసి ఉంటుంది. నేను డిక్షనరీలో మాత్రమే వెతకను. అన్నింటికంటే, ఒక పదానికి పర్యాయపదాలను ఎంచుకున్నప్పుడు, మీరు కొన్నిసార్లు పదార్థం యొక్క ప్రకాశం మరియు గొప్పతనాన్ని కోల్పోతారు. అబ్రమోవ్ డిక్షనరీ నాకు చాలా దగ్గరగా ఉంది, ఎందుకంటే అతని ప్రత్యర్థులు అతనిని విమర్శించినందుకు. అర్థాన్ని పోలి ఉండే పద రూపాల కోసం. అదే సామెత చాలా. దీనికి పర్యాయపదాలు చాలా మరియు చేతిలో లేవు. అపరిమితమైన మరియు భయంకరమైన రెండూ. వాస్తవానికి, ఇది నిపుణులు మాత్రమే అర్థం చేసుకుంటారు. మరియు 2వ తరగతి చదువుతున్న పిల్లలకు మధ్య ఉన్న అనుబంధం ఏమిటో అర్థం చేసుకోవడం చాలా చాలా కష్టం. మొదటి చూపులో, అబ్రమోవ్ ఒక విచిత్రమైన సారూప్యతను ఇస్తాడు. ఇది నాకు సహాయపడుతుంది. ముఖ్యంగా అనుకూలమైన నావిగేటర్‌తో అటువంటి వనరుపై. అలెక్స్ ఆర్.

రష్యన్ భాష గొప్ప మరియు శక్తివంతమైన భాష, వివిధ శబ్దాలతో అనేక పదాలు ఒకే అర్థాన్ని కలిగి ఉన్నప్పుడు, దాని పదాల వైవిధ్యంలో అద్భుతమైనది. ఇటువంటి పదాలను పర్యాయపదాలు అంటారు, చాలా తరచుగా పర్యాయపదాలు ప్రసంగంలో ఉపయోగించే శైలిలో ఒకదానికొకటి భిన్నంగా ఉంటాయి, ఉదాహరణకు, జీవిత భాగస్వామి అధికారిక శైలి, భార్య అనేది రోజువారీ జీవితంలో ఉపయోగించే సంభాషణ శైలి మొదలైనవి. తరచుగా, పర్యాయపదాలు ప్రసంగంలో పునరావృతం కాకుండా ఉండటానికి సహాయపడతాయి, తద్వారా ప్రసంగాన్ని అలంకరించడం మరియు పదజాలం మెరుగుపరచడం. ఆన్‌లైన్ డిక్షనరీకి ధన్యవాదాలు, ఒక పదానికి పర్యాయపదాలు వివిధ పుస్తక వనరుల ద్వారా ఎక్కువ సమయం వెచ్చించకుండా త్వరగా మరియు సులభంగా కనుగొనవచ్చు. నిఘంటువు అన్ని శైలుల పర్యాయపదాలను కలిగి ఉంది: జనాదరణ పొందిన వ్యక్తీకరణల నుండి యాస వరకు. పదాల సమూహం ఒక అర్థంతో ఏకం చేయబడింది, కానీ ధ్వనిలో భిన్నంగా ఉంటుంది, అంటే పర్యాయపదాలు పదాల గొలుసును ఏర్పరుస్తాయి, దీనిని ఫిలాలజిస్టులు పర్యాయపద శ్రేణి అని పిలుస్తారు. పర్యాయపద సిరీస్‌లో 2 పదాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉండవచ్చు. పర్యాయపద వరుసలోని పదాలు తప్పనిసరిగా ప్రసంగంలో ఒక భాగం అయి ఉండాలి. కానీ రష్యన్ భాషలో ఫోర్కులు, స్పూన్లు మరియు సరైన పదాలు వంటి పర్యాయపదాలు లేని పదాలు కూడా ఉన్నాయి. ఎలెనా హెలెన్

http://bit.ly/2SeAlmc - ఎక్స్‌ట్రీమ్ పవర్ బెల్ట్ - బరువు తగ్గడం మరియు ఫిగర్ కరెక్షన్ కోసం ఒక బెల్ట్ మీ నడుము పరిమాణాన్ని కేవలం రెండు సెకన్లలో పన్నెండు సెంటీమీటర్లు తగ్గించగల ఏకైక అనుబంధం. మరియు మీరు క్రమం తప్పకుండా Xtreme పవర్ బెల్ట్ ధరిస్తే, మీరు అదనపు పొట్ట కొవ్వును సులభంగా వదిలించుకోవచ్చు! జెరెమీఎరాక్

సైట్ కోసం మీ అభ్యర్థనను వదిలివేయండి లేదా అబ్రమోవ్ యొక్క పర్యాయపదాల నిఘంటువు గురించిన కథనంలో మీరు కనుగొన్న లోపాన్ని వివరించండి

RU స్లోవర్" sinonimow. doc

(5982 KB) Pobierz

ఈ ముందుమాట
ఐదవ ఎడిషన్ ద్వారా ముందుమాట చేయబడింది
నిఘంటువు యొక్క ముద్రిత వెర్షన్.

ముందుమాట

పర్యాయపదాల చిన్న మరియు పూర్తికాని నిఘంటువులతో పాటు (D.I. ఫోన్విజిన్, P.F. కలైడోవిచ్, A.I. గలిచ్), ఇది 18 వ మరియు 19 వ శతాబ్దాల మొదటి భాగంలో కనిపించింది మరియు పూర్తిగా చారిత్రక ఆసక్తిని నిలుపుకుంది, మన దేశంలో ఈ రకమైన మొదటి తీవ్రమైన అనుభవం ఉండాలి. N. అబ్రమోవ్ (అబ్రమోవ్ 1915) ద్వారా "రష్యన్ పర్యాయపదాలు మరియు అర్థాన్ని పోలి ఉండే వ్యక్తీకరణల నిఘంటువు"గా పరిగణించబడుతుంది. ఇది 1900లో ప్రచురించబడింది మరియు పదిహేనేళ్ల తర్వాత దాని చివరి, నాల్గవ ఎడిషన్‌లో వచ్చింది. ఈ నిఘంటువు సమకాలీనులచే అర్థం కాలేదు మరియు రష్యన్ పర్యాయపద నిఘంటువు యొక్క భావన ఏర్పడటంపై గణనీయమైన ప్రభావాన్ని చూపలేదు. ఇంతలో, అనేక అంశాలలో అతను తన యుగానికి ముందు ఉన్నాడు మరియు ఇటీవలే ప్రపంచ నిఘంటువులో ఏర్పడిన మరియు మూర్తీభవించిన కొన్ని ఆలోచనలను ఊహించాడు.

N. అబ్రమోవ్ నిఘంటువు యొక్క శీర్షికలో "పర్యాయపదాలు" మాత్రమే కాకుండా, "అర్థంతో సమానమైన వ్యక్తీకరణలు" కూడా ఉన్నాయని మేము నొక్కిచెబుతున్నాము. N. అబ్రమోవ్ వీటిని చాలా విస్తృతంగా అర్థం చేసుకున్నాడు, వాస్తవానికి, తన సమకాలీనులు మరియు వారసులపై తీవ్రమైన విమర్శలను తెచ్చుకున్నాడు. అతని ప్రత్యర్థులు టైటిల్‌లోని మొదటి పదానికి మాత్రమే ట్యూన్ చేసారు మరియు ఇరుకైన అర్థంలో పర్యాయపదాల నిఘంటువుకు బదులుగా, వారు మరింత సహనంతో కూడిన మరియు రష్యన్ భాష యొక్క పర్యాయపద పదాల యొక్క మరింత ఆసక్తికరమైన నిఘంటువును అందుకున్నప్పుడు నిరాశ చెందారు. భాష.

సంబంధిత సైద్ధాంతిక భావనలు ఇంకా తెలియకపోవడం (అతను వ్రాసిన ముందుమాట ఆధారంగా అంచనా వేయవచ్చు), N. అబ్రమోవ్ పూర్తిగా అకారణంగా "అర్థంతో సమానమైన వ్యక్తీకరణలలో" చేర్చబడ్డాడు, అన్నింటిలో మొదటిది, అనలాగ్లు (కోహైపోనిమ్స్), హైపోనిమ్స్, హైపోనిమ్స్1, నియమించబడిన కీవర్డ్‌లోని భాగాల పేర్లు మొదలైనవి. పర్యాయపద వరుసలో చెప్పుకుందాం అప్రమత్తంగాఇది రకం యొక్క అసలు పర్యాయపదాలను మాత్రమే కలిగి ఉంటుంది అప్రమత్తంగా,కానీ అలాంటి కోహైపోనిమ్స్ కూడా ఉల్లాసమైన, అప్రమత్తమైన, గమనించే.పదజాలం జాబితాకు యోధుడువంటి పర్యాయపదాలు తప్ప యోధుడుమరియు యుద్ధహైపోనిమ్‌లను కలిగి ఉంటుంది గ్రెనేడియర్, గార్డ్, ఫిరంగి, అశ్విక దళం, క్యూరాసియర్.పర్యాయపద వరుసకు యుద్ధంవంటి హైపర్‌నిమ్‌లను చేర్చారు పోరాటం, పోరాటం, ఘర్షణమరియు "భాగాల" వంటి హోదాలు ప్రచారం, దిగ్బంధనం, బాంబు దాడి.అనేక డిక్షనరీ ఎంట్రీలలో, "పోల్చండి" అనే సూచన ద్వారా, కీవర్డ్‌కు ఇతివృత్తంగా సంబంధించిన పదాల యొక్క ఇతర సెమాంటిక్ వర్గాలు చేర్చబడ్డాయి. అవును, వరుసగా నేర్చుకోండిచేర్చబడిన క్రియ శిక్షించు, N. అబ్రమోవ్ అభ్యాసానికి అవసరమైన అంశంగా భావించిన చర్యను సూచిస్తుంది; ఒకే వరుసలో లోపంపదాలు చేర్చబడ్డాయి అజాగ్రత్తమరియు నేరంమరియు అందువలన న.

N. అబ్రమోవ్ యొక్క పర్యాయపదాల నిఘంటువులో చేర్చబడిన పదాల యొక్క మరొక అసాధారణ వర్గం వ్యతిరేక పదాలు. వారికి, N. అబ్రమోవ్ ప్రత్యేక హోదా "ప్రోట్" మాత్రమే కాదు. (వ్యతిరేక), కానీ అవి సూపర్ వెర్బల్ పర్యాయపదం యొక్క సాధ్యమైన మూలాలలో ఒకటి అని స్పష్టమైన అవగాహన, అవి వ్యక్తీకరణల పర్యాయపదం. "ప్రోట్" అనే పదాన్ని వివరిస్తూ, N. అబ్రమోవ్ ఇలా వ్రాశాడు, "ఇది ఒక కొత్త పర్యాయపదాన్ని ఇస్తుంది, ఎందుకంటే "కాదు", "లేకుండా", "చాలా కాదు" వంటి ప్రతికూల కణాలను జోడించడం మాత్రమే మిగిలి ఉంది. కొత్త అర్థంతో తగిన పదం" ( అబ్రమోవ్ 1915:V); బుధ తరచుగా – తరచుగామరియు ఈ రకమైన ఇతర పర్యాయపదాలు.

అంతర్ దృష్టి N. అబ్రమోవ్‌ను మరింత ముందుకు నడిపించింది. ముందుమాటలో దీనిని నిర్దేశించకుండా, అతను నిఘంటువు బాడీలో పదాలను చేర్చాడు, కనీసం ఉదాహరణల స్థాయిలో, ఇది తరువాత మార్పిడులుగా మారింది. కాబట్టి, నిఘంటువు ఎంట్రీలో BEఉదాహరణ కనిపిస్తుంది I have = నా దగ్గర ఉంది; నిఘంటువు నమోదులో చూడండితుర్గేనెవ్ నుండి ఒక ఉదాహరణ ఉంది: పరిశీలకుని కుతూహలంతో కనిపించినది ఇదే [ఇది ఆసక్తిగా పరిశీలకుడికి కనిపించింది].

N. అబ్రమోవ్ డిక్షనరీలో క్రమపద్ధతిలో చేర్చబడిన "అర్థంతో సమానమైన వ్యక్తీకరణలు" యొక్క మరొక వర్గం కీలక పదం (సాధారణంగా ఒక క్రియ) యొక్క పెరిఫ్రేజ్‌లు, ఇందులో దాని యాక్టెంట్ మరియు సింటాక్టిక్ ఉత్పన్నాలు పాల్గొంటాయి. బుధ. అదే నిఘంటువు నమోదులో చూడండివ్యక్తీకరణ సాక్షిగా ఉండాలిఉదాహరణతో ఈరోజు ఒక భయంకరమైన సంఘటన చూశాను(అంటే, కొన్ని రిజర్వేషన్లతో, ఈరోజు ఒక భయంకరమైన సంఘటన చూశాను) లేదా నిఘంటువు నమోదులో సహాయపడటానికివ్యక్తీకరణలు సహాయం అందించండి, సహాయం అందించండి.

పదం యొక్క పూర్తి అర్థంలో ఇటువంటి వ్యక్తీకరణల నుండి పదజాల యూనిట్ల వరకు ఒకే ఒక అడుగు మాత్రమే ఉంది మరియు N. అబ్రమోవ్ కూడా దానిని తీసుకున్నాడు. అతని నిఘంటువులో, కీవర్డ్ యొక్క ఏక-పద భాగాలతో పాటు, కొన్ని పదజాల పర్యాయపదాలు ఇవ్వబడ్డాయి (కానీ ఎప్పటికప్పుడు); బుధ సహాయపడటానికి – సహాయం చెయ్యండి, తప్పు చేయండి – తప్పులో పడండి, తప్పుదారి పట్టండి, తప్పు చేయండి, తప్పు చేయండి.

చాలా విశేషమైన రీతిలో, N. అబ్రమోవ్ తన పర్యాయపద నిఘంటువులో ఇతర పదాలతో సిరీస్ యొక్క ఆధిపత్యం యొక్క కొన్ని సాధారణ కలయికలను చేర్చారు. కాబట్టి, నిఘంటువు ఎంట్రీలో యుద్ధంవిశేషణాలతో కలయికలు ఇవ్వబడ్డాయి అంతర్గత, వార్తాపత్రిక, బ్లడీ, భూమి, అంతర్గత(పర్యాయపదం యొక్క అవకాశంతో అంతర్గత యుద్ధం – వైరం), సముద్ర, పక్షపాత, ఆచారాలు; క్రియలతో రాజుకుంది, సంధి తెలియదుమొదలైనవి ఇక్కడ, కాబట్టి, పర్యాయపదాల మధ్య వ్యత్యాసాలను వివరించే మరొక ముఖ్యమైన అంశం వివరించబడింది - కలయిక.

అయినప్పటికీ, "గొప్ప డిగ్రీ", "ఉజ్జాయింపు", "కారణం" మరియు అనేక ఇతర పదాల వంటి అత్యంత వియుక్త అర్థాలను కలిగి ఉన్న పదాల నిఘంటువు ఎంట్రీలలో N. అబ్రమోవ్ యొక్క లోతైన అంతర్ దృష్టికి అత్యంత అద్భుతమైన సాక్ష్యాన్ని మేము కనుగొన్నాము. వారు ఆధునిక పరిభాషలో, స్పష్టమైన "క్రియాశీల" లేదా "క్రియాత్మక" వైఖరిని బహిర్గతం చేస్తారు, అనగా భాషా పదార్థాన్ని నిర్వహించడానికి ప్రారంభ బిందువుగా అర్థం పట్ల వైఖరి, తరువాతి స్వభావంతో సంబంధం లేకుండా. N. అబ్రమోవ్ కోసం, అసలు అర్థాన్ని వ్యక్తీకరించడానికి ఇవ్వబడిన భాషా సాధనాలు కీవర్డ్ (ఉదాహరణకు, అవి ప్రసంగంలోని ఒకే భాగానికి చెందినవి కాదా) అదే అధికారిక లక్షణాలను కలిగి ఉన్నాయా లేదా అనేది పట్టింపు లేదు. వారు ఒకే విధమైన లేదా సారూప్య అర్థాన్ని వ్యక్తం చేసినట్లయితే, వాటిని అదే నిఘంటువు నమోదులో పరిగణించవచ్చు.

ఈ విషయంలో అద్భుతమైన కథనం చాలా,దీనిలో N. అబ్రమోవ్ లెక్సికల్ ఫంక్షన్ యొక్క ఆవిష్కరణకు దగ్గరగా ఉన్నాడు మాగ్న్ 2. అన్నింటిలో మొదటిది, ఇది ఈ క్రియా విశేషణం యొక్క క్రియా విశేషణ పర్యాయపదాలను ఇస్తుంది చాలా, అపరిమితంగా, అనంతంగా, చాలా, బలంగా, భయానకంగా, భయంకరంగా, నరకంగా, పూర్తిగా, బాధాకరంగామొదలైనవి, తక్కువ పనికిమాలిన పదజాల పర్యాయపదాలతో సహా చేతికి అందని లైట్‌ ఏమి వెలుగుతోందో ఆశ్చర్యంగా ఉంది (చెడుగా), వెయ్యి సార్లు (హక్కులు), ఇబ్బంది ఎలా (తెలివైన), ఎంత భయంకరమైనది (జిడ్డుగల) మొదలైనవి అదనంగా, ఇది విశేషణాలు మరియు క్రియా విశేషణాలతో "చాలా చాలా" అనే భావనను వ్యక్తీకరించే మార్గాలను జాబితా చేస్తుంది. మొదటి వాటిలో అతిశయోక్తి డిగ్రీ మరియు విశేషణం ఉన్నాయి అత్యంత,అలాగే "ఉపసర్గలు" చాలా-, ముందు- (అత్యంత అసహ్యకరమైన), ఒకసారి- (ఉల్లాసంగా), అధిక- (అత్యంత గౌరవం), పెద్ద మొత్తంలో- (కష్టం) మొదలైనవి. రెండోవి ప్రత్యేకించి, రకం యొక్క రెప్లికేషన్‌లను కలిగి ఉంటాయి చాలా కాలం క్రితం, పూర్తిగా, నలుపు మరియు నలుపుమరియు అందువలన న.

నిఘంటువు నమోదులో సుమారువంటి లెక్సికల్-సింటాక్టిక్ నిర్మాణం యొక్క స్థిరీకరణను గమనించండి ఇప్పటి నుండి దాదాపు ఇరవై సంవత్సరాలు(పదంతో ఆ వైపుమరియు పద క్రమం యొక్క విలోమం), మరియు నిఘంటువులో పదాలను నమోదు చేయండి కారణత్వము- యూనియన్ల స్థిరీకరణ కోసం, ఎందుకంటే, ఎందుకంటే, వాస్తవం కారణంగా, వాస్తవం ధన్యవాదాలుమొదలైనవి. ఐడియోగ్రాఫిక్ పదజాలం యొక్క ఆకృతులు ఇక్కడ స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి.

పర్యాయపద నిఘంటువులో పదజాలం యొక్క విస్తృత కవరేజ్ కోసం ఈ కోరిక, దానిని భాష యొక్క లెక్సికల్ పర్యాయపద మార్గాల నిఘంటువుగా మార్చడం, A. Reum ద్వారా రెండు "శైలీకృత నిఘంటువులలో" స్పష్టంగా వ్యక్తీకరించబడింది, ఇది మొదట 1910లో ప్రచురించబడింది మరియు యాభైలలో తిరిగి ప్రచురించబడింది. (రీమ్ 1953, రీమ్ 1955 ). ఆధునిక నిఘంటువు శాస్త్రంలో, 20వ శతాబ్దపు రెండవ భాగంలో ప్రచురించబడిన వెబ్‌స్టర్, ఆక్స్‌ఫర్డ్ మరియు రాబర్టియన్ పంక్తుల యొక్క అనేక నిఘంటువులలో ఇది ఒక డిగ్రీ లేదా మరొకదానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది; ముఖ్యంగా వెబ్‌స్టర్ 1951, రాబర్ట్ 1967 మరియు ఆక్స్‌ఫర్డ్ అడ్వాన్స్‌డ్ 1989 చూడండి. ఇది "మీనింగ్ - టెక్స్ట్" మోడల్ ఫ్రేమ్‌వర్క్‌లో రూపొందించబడిన లెక్సికో-సింటాక్టిక్ పెరిఫ్రాసిస్ యొక్క సాపేక్షంగా ఇటీవల ఉద్భవించిన సిద్ధాంతంలో దృఢమైన శాస్త్రీయ ఆధారాన్ని పొందింది (మెల్చుక్ 1974 చూడండి) మరియు "ఆధునిక రష్యన్ భాష యొక్క వివరణాత్మక-కాంబినేటోరియల్ డిక్షనరీ" (మెల్చుక్-జోల్కోవ్స్కీ 1984 చూడండి) లో లెక్సికోగ్రాఫిక్ అవతారం పొందింది.

ఆ విధంగా, N. అబ్రమోవ్ నిఘంటువు, నిస్సహాయంగా దాని లెక్సికల్ కూర్పులో పాతది, సంభావితంగా ఆశ్చర్యకరంగా ఆధునికమైనది. ఇది "యాక్టివ్ డిక్షనరీలు" మరియు ఆధునిక సైద్ధాంతిక ఆలోచనల యొక్క ఆధునిక లెక్సికోగ్రాఫికల్ ఐడియాలజీ రెండింటికీ అనుగుణంగా ఉంటుంది.

దురదృష్టవశాత్తు, N. అబ్రమోవ్ తన నిఘంటువు ఆధారంగా రూపొందించిన ఆలోచనలను స్పష్టంగా రూపొందించలేదు మరియు స్పష్టంగా రూపొందించలేకపోయాడు. అతను వ్రాసిన నిఘంటువు ఎంట్రీలు గందరగోళం యొక్క ముద్రను వదిలివేస్తాయి. ఇది అతని సమకాలీనులకు అతని పనిని అర్థం చేసుకోవడం కష్టతరం చేసింది మరియు అతని తర్వాత పనిచేసిన నిఘంటుకారులలో పర్యాయపద నిఘంటువు యొక్క మరింత సాంప్రదాయ భావనకు తిరిగి రావడానికి దారితీసింది.

సాహిత్యం ఉదహరించబడింది

అబ్రమోవ్, ఎన్.రష్యన్ పర్యాయపదాలు మరియు సారూప్య వ్యక్తీకరణల నిఘంటువు. Ed. 4వ, అదనపు, పేజి., 1915.

మెల్చుక్, I. A.భాషా నమూనాల సిద్ధాంతంలో అనుభవం "అర్థం "టెక్స్ట్". M.: నౌకా, 1974.

మెల్చుక్, I. A., జోల్కోవ్స్కీ, A. K.ఆధునిక రష్యన్ భాష యొక్క వివరణాత్మక మరియు కలయిక నిఘంటువు. వియన్నా, 1984.

ఆక్స్‌ఫర్డ్ అడ్వాన్స్‌డ్ లెర్నర్స్ డిక్షనరీ ఆఫ్ కరెంట్ ఇంగ్లీష్. ఆక్స్‌ఫర్డ్, 1989.

రెయుమ్, ఆల్బ్రేచ్ట్.పెటిట్ డిక్షనయిర్ డి స్టైల్ ఎ ఎల్'యూసేజ్ డెస్ అలెమాండ్స్. లీప్‌జిగ్, 1953.

రెయుమ్, ఆల్బ్రేచ్ట్.ఆంగ్ల శైలి యొక్క నిఘంటువు. లెవర్కుసెన్, 1955.

రాబర్ట్, పాల్.డిక్షనరీ ఆల్ఫాబెటిక్ మరియు అనలాగ్ డి లా లాంగ్యూ ఫ్రాంకైస్. పారిస్, 1967.

వెబ్‌స్టర్స్ డిక్షనరీ ఆఫ్ సినానిమ్స్. స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్ (మాస్.), 1951.

ముందుమాట

ఈ పుస్తకం యొక్క ఉద్దేశ్యం రష్యన్ పర్యాయపదాల యొక్క ఎక్కువ లేదా తక్కువ పూర్తి ఎంపికను అందించడం, అంటే సాధారణ అర్థంలో సారూప్యమైన పదాలు, కానీ షేడ్స్‌లో భిన్నంగా ఉంటాయి. మరచిపోయిన వ్యక్తీకరణలను కనుగొనడానికి పుస్తకం మార్గదర్శకంగా ఉపయోగపడాలి. రష్యన్ భాష తెలిసిన వ్యక్తుల ఆచరణాత్మక ఉపయోగం కోసం ప్రత్యేకంగా తన “నిఘంటువు” ఉద్దేశ్యంతో, రచయిత వివిధ పర్యాయపదాల షేడ్స్ యొక్క ఖచ్చితమైన నిర్వచనాలపై అంతగా శ్రద్ధ చూపలేదు, కానీ పర్యాయపద గూళ్ళ యొక్క పరిపూర్ణతతో, వినియోగదారుకు ఏమి అవసరమో అంచనా వేయడానికి వదిలివేసాడు. : భాష చాలా అరుదుగా తాత్విక నిర్వచనాలు మరియు వ్యత్యాసాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది, ముఖ్యంగా పర్యాయపదాల ప్రాంతంలో, సాధారణంగా ఖచ్చితమైన, అలంకారిక పదబంధాల నుండి ఖచ్చితంగా ఉత్పన్నమవుతుంది.

సాధారణంగా మన భాష వ్యాకరణపరంగా మరియు లెక్సికల్‌గా పేలవంగా అభివృద్ధి చెందితే, ఇప్పటివరకు, మనకు తెలిసినంతవరకు, శాస్త్రవేత్తలు ఎవరూ పర్యాయపదాలపై తగిన శ్రద్ధ చూపలేదు. డాల్, తన "వివరణాత్మక నిఘంటువు ఆఫ్ ది లివింగ్ గ్రేట్ రష్యన్ లాంగ్వేజ్"కి ముందుమాటలో, డిక్షనరీలో "ఒకే భావన యొక్క విభిన్న ఛాయలను సూచించడానికి ఏ వ్యక్తీకరణలు ఒకేలా లేదా ఒకదానికొకటి దగ్గరగా ఉన్నాయో చూడాలనుకుంటున్నాను" అని చెప్పాడు. కానీ ఎన్ని ఇది పర్యాయపదాల యొక్క ముఖ్యమైన ఎంపికను అందించదు. డిక్షనరీ ఆఫ్ ది రష్యన్ లాంగ్వేజ్, అనేక అంశాలలో అద్భుతమైనది, ప్రస్తుతం ఇంపీరియల్ అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ ప్రచురించింది, పర్యాయపదాలను పూర్తిగా విస్మరిస్తుంది. గత శతాబ్దం ప్రారంభంలో వివిధ మ్యాగజైన్‌లలో ప్రచురించబడిన వ్యక్తిగత రష్యన్ పర్యాయపదాల అభివృద్ధిలో ప్రయోగాల విషయానికొస్తే, వాటి ఆచరణాత్మక ప్రాముఖ్యత చాలా తక్కువ (జర్మన్‌లోని పర్యాయపదాల రష్యన్ అనువాదం యొక్క విలువ "పర్యాయపదాలు హ్యాండ్‌వర్టర్‌బుచ్ డెర్ డ్యూచెన్ స్ప్రాచే" Eberhard ద్వారా చాలా తక్కువగా ఉంటుంది, ఇక్కడ గూళ్ళు ఎక్కువగా ఉంటాయి రెండుపదాలు, అరుదుగా నాలుగు దాటి). ఇంతలో, విదేశాలలో పర్యాయపదాల అర్థం చాలా కాలంగా గుర్తించబడింది; అక్కడ అనేక పర్యాయపద నిఘంటువులు ఉన్నాయి - జర్మన్, ఇంగ్లీష్, ఫ్రెంచ్ - వీటిలో కొన్ని ఇప్పటికే ఇరవై లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఎడిషన్ల వరకు వచ్చాయి. పశ్చిమ ఐరోపా మరియు అమెరికాలో, ప్రతి రచయితకు అత్యంత అవసరమైన రిఫరెన్స్ పుస్తకాలలో పర్యాయపదాల నిఘంటువులు చాలాకాలంగా గౌరవప్రదమైన స్థానాన్ని ఆక్రమించాయి. అక్కడ, పర్యాయపదాల అధ్యయనం చాలా కాలంగా, స్థానిక భాష యొక్క పాఠశాల పాఠ్యాంశాలలో అత్యంత ముఖ్యమైన విషయాలలో ఒకటిగా చేర్చబడింది, ఎందుకంటే ఒక భాష యొక్క గొప్పతనం మరియు సౌలభ్యం పర్యాయపదాలలో కంటే స్పష్టంగా ప్రతిబింబించబడలేదని ఎవరూ చూడలేరు. . ఎక్కువ లేదా తక్కువ పూర్తి "డిక్షనరీ ఆఫ్ రష్యన్ సినానిమ్స్" యొక్క మొదటి అనుభవంతో రష్యన్ ప్రజల ముందు ఇప్పుడు మాట్లాడుతున్నారు, అది స్వయంగా సెట్ చేయబడింది ఆచరణాత్మకమైనదిలక్ష్యాలు, మేము ఒక అత్యవసర అవసరాన్ని తీరుస్తున్నామని నమ్ముతున్నాము.

పర్యాయపదాల నిఘంటువు, రిఫరెన్స్ బుక్‌గా దాని ప్రధాన విలువతో పాటు, అవసరమైన పదాన్ని త్వరగా కనుగొనడం మరియు మెమరీపై ఎలాంటి ఒత్తిడి లేకుండా చేయడం సాధ్యపడుతుంది, ఇతర ప్రయోజనాలను కలిగి ఉంటుంది. మొదట, ఇది భాషతో పరిచయాన్ని విస్తరిస్తుంది, మనం మరచిపోయిన లేదా అజ్ఞానం కారణంగా ఉపయోగించని చాలా పదాలను బహిర్గతం చేస్తుంది మరియు తరచుగా పూర్తిగా అనవసరమైన, బలవంతంగా వివరణలు మరియు పరిభాషలతో భర్తీ చేయబడుతుంది. అదే సమయంలో, పర్యాయపదాల నిఘంటువు మానసిక హోరిజోన్‌ను విస్తరిస్తుంది, అనేక కొత్త భావనలను పరిచయం చేస్తుంది, ఎందుకంటే ప్రతి పదానికి సంబంధిత భావన ఉంటుంది. అర్థంలో చాలా తక్కువ తేడా ఉన్న పదాలను పక్కపక్కనే ఉంచడం ద్వారా, నిఘంటువు మనస్సును మెరుగుపరుస్తుంది మరియు ఖచ్చితమైన ఆలోచనకు అలవాటు చేస్తుంది.

చేతిలో డిక్షనరీతో, నైపుణ్యం కలిగిన సాహిత్య ఉపాధ్యాయుడు తన పాఠాలను బాగా వైవిధ్యపరచగలడు, వాటిని పిల్లలకు చాలా ఆసక్తికరంగా మార్చగలడు. పర్యాయపదాలను విశ్లేషించడం, సంప్రదింపు పాయింట్లు మరియు సంబంధిత అర్థాలతో పదాల మధ్య వ్యత్యాసాలను స్పష్టం చేయడం, పర్యాయపదాల ఉదాహరణల కోసం వెతకడం - అటువంటి వ్యాయామాలు, పిల్లలకు చాలా అందుబాటులో ఉంటాయి, మొత్తం తరగతికి సులభంగా ఆసక్తిని కలిగిస్తాయి మరియు ప్రతి ఒక్కరికి మనస్సుకు ఆరోగ్యకరమైన ఆహారాన్ని అందిస్తాయి, కానీ అదే సమయంలో. భాష యొక్క ఆత్మ ద్వారా పిల్లలను పరిచయం చేయండి, వారు మాట్లాడటానికి, ప్రజల ఆత్మ యొక్క "హోలీ ఆఫ్ హోలీస్" లోకి పరిచయం చేయబడతారు.

విదేశీ భాషను అధ్యయనం చేసేటప్పుడు మరియు విదేశీ భాషల నుండి అనువదించేటప్పుడు పర్యాయపదాల నిఘంటువు అవసరం. మాతృభాషను, ముఖ్యంగా పత్రికల భాషను పాడుచేసే భయంకరమైన మరియు పూర్తిగా అనవసరమైన విదేశీ పదాలు మరియు రష్యన్ పదం యొక్క డాల్ మరియు ఇతర ఉత్సాహవంతులు చాలా సరిగ్గా కోపంగా ఉన్నారు, వారందరూ తమ మూలానికి రష్యన్ పర్యాయపదాలతో తెలియని కారణంగా మాత్రమే రుణపడి ఉన్నారు. పర్యాయపదాలు చాలా ఖచ్చితంగా, నిజమైన రష్యన్ పదాలలో, మన భాషలో పౌరసత్వ హక్కులను పొందిన అనేక అనాగరికతలను తెలియజేయడం సాధ్యం చేస్తాయి.

చివరగా, పర్యాయపదాల నిఘంటువు పాఠకుడికి గణనీయమైన ఆనందాన్ని ఇస్తుంది, అతనికి పదాల యొక్క ఊహించని ఛాయలను బహిర్గతం చేస్తుంది మరియు అత్యంత తీవ్రమైన మరియు ముఖ్యమైన భావనల పక్కన, వాటి ప్రాథమిక పర్యాయపదాలను ఇస్తుంది.

ఉపయోగ పద్ధతి

మీరు వెతుకుతున్న కాన్సెప్ట్‌ను కనుగొనడానికి, మీరు కొంతవరకు, చాలా దగ్గరగా లేకపోయినా, దానికి అనువైన పదాన్ని గుర్తుంచుకోవాలి మరియు డిక్షనరీలో వెతకాలి. ఈ పదానికి సంబంధిత పర్యాయపదాల జాబితా ఉండకపోవచ్చు, కానీ డిక్షనరీలో కోరిన భావన అనుబంధించబడిన మరొక పదానికి లింక్ ఉంటుంది. పేర్కొన్న పర్యాయపదాల గూడులో చేర్చబడిన పదాలు ఏవీ కావలసిన భావనను వ్యక్తపరచకపోతే, శోధించిన పదానికి చాలా దూరంగా ఉన్న పదం తీసుకోబడిందని మరియు కనుగొనబడిన పదం కోసం అందుబాటులో ఉన్న లింక్‌ల ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేయబడి శోధనను కొనసాగించాలని దీని అర్థం.

మేము గూళ్ళను అత్యంత సాధారణమైన లేదా అత్యంత సాధారణమైన పర్యాయపదాలకు సరిపోల్చడానికి ప్రయత్నించాము. చాలా తరచుగా, వ్యతిరేక అర్ధంతో ఒక పదం ("ప్రోట్.") పర్యాయపద గూడులో కూడా సూచించబడుతుంది; ఇది కొత్త పర్యాయపదాన్ని ఇస్తుంది, ఎందుకంటే కొత్త అర్థంతో తగిన పదాన్ని పొందడానికి "కాదు", "లేకుండా", "చాలా కాదు" మొదలైన ప్రతికూల కణాలను జోడించడం మాత్రమే మిగిలి ఉంది. కానీ ఇది సరిపోదు: కొత్త పర్యాయపదాలను పొందడానికి వ్యతిరేక పదం యొక్క అన్ని పర్యాయపదాలను కనుగొనడం మరియు వాటిలో ప్రతిదానికి సూచించిన ప్రతికూల కణాలను జోడించడం విలువ. అదనంగా, ఇది పదాలను వాటి వ్యతిరేక పదాల ద్వారా శోధించే అవకాశాన్ని ఇస్తుంది. మీరు మర్చిపోయారు, ఉదాహరణకు, "నాన్-డిటైల్డ్", "బ్రీఫ్" అనే పదాన్ని; మీరు చేయాల్సిందల్లా “వివరంగా” అనే పదాన్ని వెతకండి మరియు “వివరంగా”కి వ్యతిరేకమైన అన్ని వ్యక్తీకరణలను కనుగొనడానికి మీకు క్లూ ఉంటుంది. అనేక సందర్భాల్లో, స్థలాన్ని ఆదా చేయడానికి, సంబంధిత విశేషణానికి పర్యాయపదాలను ఉపయోగించి క్రియా విశేషణానికి పర్యాయపదాలను రూపొందించడానికి మేము దానిని రీడర్‌కు వదిలివేసాము లేదా నామవాచకానికి పర్యాయపదాలను ఉపయోగించి విశేషణానికి పర్యాయపదాలు (ముగింపును భర్తీ చేయడం ద్వారా). ఉదాహరణకు, సూచన “చూడండి వివరంగా" అంటే: అన్ని విశేషణాల నుండి క్రియా విశేషణాలను ఏర్పరచడం అర్థం కాదు: గూడు "వివరంగా" చూడండి (అలాంటి గూడు లేదు), కానీ గూళ్ళు "వివరంగా". చాలా పదాలకు, వాటి సారాంశాలు ఇవ్వబడ్డాయి. ఇచ్చిన పదానికి మర్చిపోయిన నిర్వచనం కోసం వెతుకుతున్న వారికి సహాయంగా అవి సముచితమైనవి (అటువంటివి, ఉదాహరణకు, పదాలకు సారాంశాలు: కళ్ళు, వర్షం, విధి, రుజువు మొదలైనవి); అదనంగా, పర్యాయపదాల నిఘంటువులో వాటి ఉనికి క్రింది పరిశీలన ద్వారా సమర్థించబడుతుంది: ఎపిథెట్‌లు పదాల ఛాయలను ఇస్తాయి; నిర్వచించిన పదంతో పాటు, అవి ఒక కొత్త పర్యాయపదాన్ని ఏర్పరుస్తాయి మరియు అనేక సారాంశాలు నిర్వచించిన పదంతో చాలా దగ్గరగా కలిసిపోయాయి, అవి ప్రసంగంలో అవి విడదీయరానివి. తరచుగా ఒక పదం యొక్క పరిధి అది ఉపయోగించిన సారాంశాల నుండి స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.

రష్యన్ పర్యాయపదాల నిఘంటువులో శబ్ద రూపాలు అత్యంత తీవ్రమైన ఇబ్బందుల్లో ఒకటి. క్రియలు ఉన్నాయి, వాటి పరిపూర్ణ రూపం ఒక గూడుకు చెందినది మరియు వాటి అసంపూర్ణ రూపం మరొకటి. ఈ సందర్భాలలో, మేము ప్రతి గూడు క్రింద సంబంధిత జాతులను ఉంచాము. రెండు జాతులు పర్యాయపదాల యొక్క ఒకే గూడుకు చెందినట్లయితే, స్థలాన్ని ఆదా చేయడానికి, మేము సాధారణంగా ఒక జాతిని మాత్రమే అసంపూర్ణంగా వదిలివేస్తాము.

మా నిఘంటువులో ఇవ్వబడిన ఉదాహరణలు పర్యాయపదాలలో చేర్చబడిన నిర్దిష్ట వ్యక్తీకరణలు ఎలా ఉపయోగించబడుతున్నాయో చూపించడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి. ఇచ్చిన పర్యాయపదాన్ని ఒక వాక్యంలో మాత్రమే ఉపయోగించినప్పుడు ఇది ప్రత్యేకంగా చేయబడుతుంది. ఉదాహరణలు ఏవీ మన తలల నుండి రూపొందించబడలేదు. అవన్నీ క్లాసికల్ రష్యన్ రచయితల నుండి తీసుకోబడ్డాయి (ఈ సందర్భంలో, అవి పూర్తి వాక్యాలలో తీసుకుంటే, అది దేని నుండి సూచించబడుతుంది), లేదా అకాడెమిక్ డిక్షనరీ నుండి (ఉదాహరణలు, తెలిసినట్లుగా, గుర్తించబడిన నిపుణులచే సంకలనం చేయబడ్డాయి. రష్యన్ భాష) లేదా డాల్ యొక్క “వివరణాత్మక నిఘంటువు” నుండి. పుస్తకం యొక్క వాల్యూమ్‌ను అనవసరంగా విస్తరించాలని కోరుకోవడం లేదు, మేము చాలా అవసరమైన ఉదాహరణలకు మమ్మల్ని పరిమితం చేసుకోవలసి వచ్చింది. అదే పరిస్థితి కొన్ని పర్యాయపద గూళ్ళ యొక్క విస్తృతమైన కంటెంట్‌ను మరియు ఇతర గూళ్ళకు సాపేక్షంగా పెద్ద సంఖ్యలో సూచనలను వివరిస్తుంది: మేము ప్రతి పదానికి దాని పర్యాయపదాలను పునరావృతం చేస్తే, పుస్తకం యొక్క పరిమాణం 4-5 రెట్లు పెరుగుతుంది, ఇది చాలా అననుకూలంగా ఉంటుంది. దాని ప్రాప్యతపై ప్రభావం.

మేము అదే ప్రయోజనం కోసం బ్రాకెట్లను ప్రవేశపెట్టాము. బ్రాకెట్లలో పదాలు లేకుండా ప్రసంగం అర్ధవంతంగా ఉంటుంది. ఉదాహరణకు: "వాస్తవానికి" అనేది సారాంశంలో, రెండు వాక్యాలను సూచిస్తుంది: "వాస్తవానికి" మరియు "వాస్తవానికి". ఉదాహరణలోని కుండలీకరణాలు కొద్దిగా భిన్నమైన అర్థాన్ని కలిగి ఉన్నాయి: "నేను దానిని నా తల నుండి విసిరాను." ఈ బ్రాకెట్‌ను విస్తరిస్తే, మనకు రెండు వాక్యాలు లభిస్తాయి: "నేను దానిని నా తల నుండి విసిరాను" మరియు "నేను దానిని నా తల నుండి విసిరాను." అయినప్పటికీ, కుండలీకరణాలను ఉపయోగించడం అపార్థాలకు దారితీసే సందర్భాల్లో, మేము వ్యక్తీకరణలను సంక్షిప్తీకరించకుండా వదిలివేసాము.

ముగింపులో, ఈ నిఘంటువుని ఉపయోగించే వారికి రెండు సలహాలు ఇవ్వడం అవసరమని మేము భావిస్తున్నాము. అన్నింటిలో మొదటిది, దాని కంటెంట్ మరియు పదాల అమరికతో సుపరిచితం కావడానికి మొదట చదవండి లేదా కనీసం దాని ద్వారా ఆకులను చదవండి; మరియు రెండవది, మీ డిక్షనరీ కాపీపై, తగిన శీర్షికల క్రింద, భాషలో ఉనికిలో ఉండే హక్కు ఉన్న, ఎదుర్కొన్న, వ్రాసిన లేదా మాట్లాడే అన్ని కొత్త పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలను గుర్తించండి. "పర్యాయపదాల నిఘంటువు" ఎప్పటికీ పూర్తి కాదు, ఎందుకంటే భాష జీవిస్తుంది మరియు వివిధ కారణాల వల్ల నిరంతరం మారుతుంది. ప్రతి ఒక్కరూ, అతని పదాల పదజాలం యొక్క గోళంలో, పర్యాయపదాల నిఘంటువు యొక్క గొప్ప పరిపూర్ణతను సాధించనివ్వండి.

చిహ్నాల ఉదాహరణలు

బుధ.<Ясный>-- నిఘంటువు ఎంట్రీ "క్లియర్"తో సరిపోల్చండి

బుధ.<Ад, Много и Углубление>"హెల్", "చాలా" మరియు "డీపెనింగ్" కథనాలతో పోల్చండి

ప్రోట్<Райский>-- "పారడైజ్" వ్యాసానికి వ్యతిరేకం [జర్మన్. అబ్షిడ్ రాజీనామా, తొలగింపు] - పదం యొక్క అర్థం యొక్క వివరణ || ముందుగానే తీసుకోండి, ముందుగానే తీసుకోండి - స్థిరమైన (సాధారణ) పదబంధాలు, ఇడియమ్స్ పుష్క్. - A. పుష్కిన్, టర్గ్., తుర్గేనెవ్ - I. తుర్గేనెవ్, మొదలైనవి (దాల్, అల్కాట్) - నిఘంటువు...

Plik z chomika:

ఇన్నే ప్లికీ z టెగో ఫోల్డర్:

స్లోనిక్ ఆర్టోగ్రాఫిక్జ్నీ జెజికా రోసిజ్కిగో. rar (1124 KB) Tlumacz i Slownik Jezyka Rosyjskiego PL. rar (102448 KB) Slownik pol-ros 2007.iso (16344 KB) Slownik ros-pol 2007.iso (87730 KB) పేర్లు. రార్ (138589 KB)

ఇన్నే ఫోల్డరీ టెగో చోమికా:

గ్రామాటికా కోలెడి రోసిజ్‌స్కీ ప్రిజిస్లోవియా, జ్వియాజ్కి ఫ్రేజోలాజిక్జ్నే స్లోనికి టెమటిక్జ్నే అనువాదకుడు

జ్గ్లోస్ జెస్లీ నరుస్జోనో రెగ్యులామిన్

డిజియల్ పోమోసీ

రెగ్యులామిన్ సర్విసు పొలిటీకా ప్రైవాట్నోస్సీ ఓక్రోనా ప్రావ్ ఆటోర్స్కిచ్ ప్లాట్‌ఫార్మా వైడాకో

అబ్రమోవ్ N. రష్యన్ పర్యాయపదాలు మరియు సారూప్య వ్యక్తీకరణల నిఘంటువు: దాదాపు 5,000 పర్యాయపద వరుసలు. 20,000 కంటే ఎక్కువ పర్యాయపదాలు --7వ ఎడిషన్., స్టీరియోటైప్. - M.: రష్యన్ నిఘంటువులు, 1999.

సంక్షిప్త సారాంశం: చారిత్రక దృక్కోణంలో, ఈ నిఘంటువు రష్యన్ పర్యాయపదాల యొక్క మొదటి సాపేక్షంగా పూర్తి సేకరణ మరియు పర్యాయపద సిరీస్ కూర్పుకు సంబంధించి లేదా రచయిత ఉపయోగించిన భావనకు సంబంధించి దాని ఔచిత్యాన్ని ఇంకా కోల్పోలేదు. నిఘంటువుకి ఆధారం. రిఫరెన్స్ పుస్తకం నిపుణుల కోసం ఉద్దేశించబడింది - ఫిలాజిస్టులు, పాత్రికేయులు, అనువాదకులు, రష్యన్ భాష ఉపాధ్యాయులు (విదేశీ భాషలతో సహా) - మరియు విస్తృత శ్రేణి పాఠకుల కోసం.

లోపాటిన్ V.V యొక్క స్పెల్లింగ్ నిఘంటువు.

రష్యన్ స్పెల్లింగ్ నిఘంటువు: సుమారు 180,000 పదాలు. / ది రష్యన్ అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్. ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ రష్యన్ లాంగ్వేజ్ పేరు పెట్టారు. వి.వి. వినోగ్రాడోవా / O.E. ఇవనోవా, V.V. లోపటిన్ (ed.), I.V. నెచెవా, L.K. చెల్త్సోవా. - మాస్కో, 2005. - 960 p.

సంక్షిప్త సారాంశం: "రష్యన్ స్పెల్లింగ్ డిక్షనరీ" అనేది రష్యన్ భాష యొక్క ప్రస్తుత స్పెల్లింగ్ నిఘంటువులలో అతిపెద్దది. ఇది 20వ శతాబ్దం చివరి నాటికి - 21వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో అభివృద్ధి చెందిన దాని రాష్ట్రంలో రష్యన్ పదజాలాన్ని ప్రతిబింబించే విద్యా నిఘంటువు. పదజాలం యూనిట్లు వాటి ప్రామాణిక స్పెల్లింగ్‌లో ఇవ్వబడ్డాయి, ఇది ఒత్తిడిని మరియు అవసరమైన వ్యాకరణ సమాచారాన్ని సూచిస్తుంది. స్పెల్లింగ్ డిక్షనరీకి రెండు అప్లికేషన్లు ఉన్నాయి: "ప్రాథమిక సాధారణ గ్రాఫిక్ సంక్షిప్తాలు" మరియు "వ్యక్తిగత పేర్ల జాబితా". 2వ ఎడిషన్‌లో, డిక్షనరీ వాల్యూమ్‌ను 20 వేల యూనిట్లు పెంచారు, ఇటీవల ఉపయోగంలో స్థిరపడిన వాటితో సహా.

స్పెల్లింగ్ నిఘంటువు రష్యన్ భాషా ఉపాధ్యాయులు, ప్రచురణ మరియు సంపాదకీయ కార్మికులు, అలాగే రష్యన్ భాషను అధ్యయనం చేసే వారందరితో సహా విస్తృత శ్రేణి వినియోగదారుల కోసం ఉద్దేశించబడింది. ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ రష్యన్ లాంగ్వేజ్ యొక్క స్పెల్లింగ్ మరియు స్పెల్లింగ్ విభాగంలో స్పెల్లింగ్ నిఘంటువు తయారు చేయబడింది. వి.వి. Vinogradov RAS మరియు ఇది ఒక సాధారణ, సాధారణంగా బైండింగ్ రిఫరెన్స్ మాన్యువల్.

సాధారణంగా మన భాష వ్యాకరణపరంగా మరియు లెక్సికల్‌గా పేలవంగా అభివృద్ధి చెందితే, ఇప్పటివరకు, మనకు తెలిసినంతవరకు, శాస్త్రవేత్తలు ఎవరూ పర్యాయపదాలపై తగిన శ్రద్ధ చూపలేదు. డాల్, తన "వివరణాత్మక నిఘంటువు ఆఫ్ ది లివింగ్ గ్రేట్ రష్యన్ లాంగ్వేజ్"కి ముందుమాటలో, డిక్షనరీలో "ఒకే భావన యొక్క విభిన్న ఛాయలను సూచించడానికి ఏ వ్యక్తీకరణలు ఒకేలా లేదా ఒకదానికొకటి దగ్గరగా ఉన్నాయో చూడాలనుకుంటున్నాను" అని చెప్పాడు. కానీ ఎన్ని ఇది పర్యాయపదాల యొక్క ముఖ్యమైన ఎంపికను అందించదు. డిక్షనరీ ఆఫ్ ది రష్యన్ లాంగ్వేజ్, అనేక అంశాలలో అద్భుతమైనది, ప్రస్తుతం ఇంపీరియల్ అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ ప్రచురించింది, పర్యాయపదాలను పూర్తిగా విస్మరిస్తుంది. గత శతాబ్దం ప్రారంభంలో వివిధ మ్యాగజైన్‌లలో ప్రచురించబడిన వ్యక్తిగత రష్యన్ పర్యాయపదాల అభివృద్ధిలో ప్రయోగాల విషయానికొస్తే, వాటి ఆచరణాత్మక ప్రాముఖ్యత చాలా తక్కువ (జర్మన్ పర్యాయపదాల రష్యన్ అనువాదం యొక్క ప్రాముఖ్యత వలె "పర్యాయపదాలు హ్యాండ్‌వర్టర్‌బుచ్ డెర్ డ్యూచెన్ స్ప్రాచే" ఎబెర్‌హార్డ్ ద్వారా, ఇక్కడ గూళ్ళు ఎక్కువగా రెండు పదాలను కలిగి ఉంటాయి, అరుదుగా నాలుగు దాటి ఉంటాయి). ఇంతలో, విదేశాలలో పర్యాయపదాల అర్థం చాలా కాలంగా గుర్తించబడింది; అక్కడ అనేక పర్యాయపద నిఘంటువులు ఉన్నాయి - జర్మన్, ఇంగ్లీష్, ఫ్రెంచ్ - వీటిలో కొన్ని ఇప్పటికే ఇరవై లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఎడిషన్ల వరకు వచ్చాయి. పశ్చిమ ఐరోపా మరియు అమెరికాలో, ప్రతి రచయితకు అత్యంత అవసరమైన రిఫరెన్స్ పుస్తకాలలో పర్యాయపదాల నిఘంటువులు చాలాకాలంగా గౌరవప్రదమైన స్థానాన్ని ఆక్రమించాయి. అక్కడ, పర్యాయపదాల అధ్యయనం చాలా కాలంగా, స్థానిక భాష యొక్క పాఠశాల పాఠ్యాంశాలలో అత్యంత ముఖ్యమైన విషయాలలో ఒకటిగా చేర్చబడింది, ఎందుకంటే ఒక భాష యొక్క గొప్పతనం మరియు సౌలభ్యం పర్యాయపదాలలో కంటే స్పష్టంగా ప్రతిబింబించబడలేదని ఎవరూ చూడలేరు. . ఇప్పుడు ఎక్కువ లేదా తక్కువ పూర్తి "డిక్షనరీ ఆఫ్ రష్యన్ పర్యాయపదాలు" యొక్క మొదటి అనుభవంతో రష్యన్ ప్రజల ముందు కనిపిస్తున్నాము, ఇది ఆచరణాత్మక లక్ష్యాలను నిర్దేశించుకుంది, మేము అత్యవసర అవసరాన్ని తీరుస్తున్నామని మేము నమ్ముతున్నాము.