శరదృతువు వచ్చింది మరియు పువ్వులు ఎండిపోయాయి. తెల్లటి మంచు తుఫానులు త్వరలో వస్తాయి...

4.125

సుమారుగా చదివే సమయం:

చిన్నది:

అక్టోబర్
బెరెస్టోవ్ V.D.

ఇక్కడ ఒక కొమ్మపై మాపుల్ ఆకు ఉంది.
ఇప్పుడు ఇది కొత్తది!
అంతా రడ్డీ మరియు గోల్డెన్.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు ఆకు? ఆగండి!

శరదృతువు
E. ఇంటూలోవ్

ఒక కాకి ఆకాశంలో అరుస్తుంది: - కర్-ర్!
అడవిలో అగ్ని ఉంది, అడవిలో అగ్ని ఉంది!
మరియు ఇది చాలా సులభం:
శరదృతువు స్థిరపడింది!

శరదృతువు
V. స్క్వార్ట్జ్

దుర్భరమైన వర్షం నేలమీద కురుస్తుంది,
మరియు స్థలం పడిపోయింది.
శరదృతువు సూర్యుడిని తిప్పికొట్టింది,
లైట్ బల్బ్ ఇన్‌స్టాలర్ లాగా.

శరదృతువు
M. ఖోడియాకోవా

చెట్లపై ఆకులు పసుపు రంగులోకి మారినట్లయితే,
పక్షులు సుదూర దేశాలకు వెళ్లినట్లయితే,
ఆకాశం చీకటిగా ఉంటే, వర్షం పడితే,
సంవత్సరంలో ఈ సమయాన్ని శరదృతువు అంటారు.

శరదృతువు ఆకులు
I. టోక్మాకోవా

బర్డ్‌హౌస్ ఖాళీగా ఉంది, పక్షులు ఎగిరిపోయాయి,
ఆకులు చెట్లపై కూడా కూర్చోవు
ఈ రోజు రోజంతా అందరూ ఎగురుతూ ఎగురుతూనే ఉన్నారు...
స్పష్టంగా, వారు కూడా ఆఫ్రికాకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.

శరదృతువు నిధి
I. పివోవరోవా

పసుపు నాణేలు ఒక కొమ్మ నుండి వస్తాయి ...
పాదాల కింద మొత్తం నిధి ఉంది!
ఇది బంగారు శరదృతువు
లెక్క చేయకుండా ఆకులు ఇస్తుంది,
గోల్డెన్ ఆకులు ఇస్తుంది
మీకు మరియు మాకు
మరియు అందరికీ.

ఆకు పతనం
యు

ఆకులు గాలిలో రెపరెపలాడుతున్నాయి,
మాస్కో మొత్తం పసుపు ఆకులతో కప్పబడి ఉంటుంది.
మేము కిటికీ దగ్గర కూర్చున్నాము
మరియు మేము బయట చూస్తున్నాము.
ఆకులు గుసగుసలాడుతున్నాయి: - దూరంగా ఎగిరిపోదాం! -
మరియు వారు ఒక సిరామరకంలో మునిగిపోతారు.

సగటు:

***
N. క్రాసిల్నికోవ్

ఒక నక్క ఒక పొద కిందకు వెళ్ళింది
మరియు ఆకులను కాల్చారు
తోక.

కొమ్మల గుండా మంటలు వ్యాపించాయి
మరియు అది మంటల్లోకి పేలింది
శరదృతువు అడవి.

శరదృతువు
I. మెల్నిచుక్

పక్షుల గుంపు ఎగిరిపోతుంది,
మేఘాలు పరుగెత్తుతున్నాయి, ఏడుస్తున్నాయి.

సన్నటి గడ్డిలా
ఆస్పెన్ చెట్టు గాలికి వణుకుతుంది.

నేను ఆమెకు చెప్తున్నాను:
- శాంతించండి,
తెల్లటి శీతాకాలానికి భయపడవద్దు.

***
V. నిరోవిచ్

ఆకు పతనం, ఆకు పతనం,
పసుపు ఆకులు ఎగురుతాయి.
పసుపు మాపుల్, పసుపు బీచ్,
సూర్యుని ఆకాశంలో పసుపు వృత్తం.

పసుపు యార్డ్, పసుపు ఇల్లు.
భూమి అంతా పసుపు రంగులో ఉంటుంది.
పసుపు, పసుపు,
శరదృతువు వసంతకాలం కాదని దీని అర్థం.

ఇది విచారకరమైన సమయం! ఓహ్ ఆకర్షణ!
అలెగ్జాండర్ పుష్కిన్

ఇది విచారకరమైన సమయం! ఓహ్ ఆకర్షణ!
మీ వీడ్కోలు అందం నాకు ఆహ్లాదకరంగా ఉంది -
నేను ప్రకృతి యొక్క పచ్చని క్షీణతను ప్రేమిస్తున్నాను,
స్కార్లెట్ మరియు బంగారు దుస్తులు ధరించిన అడవులు,

వారి పందిరిలో శబ్దం మరియు తాజా శ్వాస ఉంది,
మరియు ఆకాశం ఉంగరాల చీకటితో కప్పబడి ఉంది,
మరియు సూర్యరశ్మి యొక్క అరుదైన కిరణం, మరియు మొదటి మంచు,
మరియు సుదూర బూడిద శీతాకాలపు బెదిరింపులు.

అల్లరి చేసేవారు
L. రజ్వోడోవా

నా చుట్టూ తిరిగాడు
ఆకుల వర్షం తుంటరిది.
అతను ఎంత మంచివాడు!
ఇలాంటివి మీకు ఇంకా ఎక్కడ దొరుకుతాయి?

ముగింపు లేకుండా మరియు ప్రారంభం లేకుండా?
నేను దాని కింద నృత్యం చేయడం ప్రారంభించాను,
మేము స్నేహితుల వలె నృత్యం చేసాము -
ఆకుల వర్షం మరియు నేను.

రంగుల శరదృతువు
ఎస్.మర్షక్

రంగుల శరదృతువు - సంవత్సరంలో సాయంత్రం -
అతను నన్ను చూసి ప్రకాశవంతంగా నవ్వుతున్నాడు.
కానీ నాకు మరియు ప్రకృతికి మధ్య
ఒక సన్నని గాజు కనిపించింది.

ఈ ప్రపంచం మొత్తం మీ చేతివేళ్ల వద్ద ఉంది,
కానీ నేను వెనక్కి వెళ్ళలేను.
నేను ఇప్పటికీ మీతో ఉన్నాను, కానీ క్యారేజీలో,
నేను ఇంకా ఇంట్లోనే ఉన్నాను, కానీ రోడ్డు మీద. ప్రారంభ శరదృతువులో అందుబాటులో...
ఫెడోర్ త్యూట్చెవ్

ప్రారంభ శరదృతువులో ఉంది
ఒక చిన్న కానీ అద్భుతమైన సమయం -
రోజంతా స్ఫటికంలా ఉంటుంది,
మరియు సాయంత్రాలు ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి ...

గాలి ఖాళీగా ఉంది, పక్షులు ఇక వినబడవు,
కానీ మొదటి శీతాకాలపు తుఫానులు ఇంకా దూరంగా ఉన్నాయి
మరియు స్వచ్ఛమైన మరియు వెచ్చని ఆకాశనీలం ప్రవహిస్తుంది
విశ్రాంతి క్షేత్రానికి...
పొలాలు కుదించబడ్డాయి, తోటలు ఖాళీగా ఉన్నాయి ...
సెర్గీ యెసెనిన్

పొలాలు కుదించబడ్డాయి, తోటలు ఖాళీగా ఉన్నాయి,
నీరు పొగమంచు మరియు తేమను కలిగిస్తుంది.
నీలి పర్వతాల వెనుక చక్రం
సూర్యుడు నిశ్శబ్దంగా అస్తమించాడు.

తవ్విన రోడ్డు నిద్రిస్తుంది.
ఈ రోజు ఆమె కలలు కన్నది
ఏది చాలా చాలా తక్కువ
మనం చేయాల్సిందల్లా గ్రే శీతాకాలం కోసం వేచి ఉండడమే...

హంసలు ఎగిరిపోతున్నాయి
V. ప్రిఖోడ్కో

హంసలు ఎగిరిపోతున్నాయి
ఉత్తరం నుండి దక్షిణానికి.
పంతులు కంగారు పడ్డారు
తెలుపు-తెలుపు మెత్తనియున్ని.

ఇది స్వాన్ ఫ్లఫ్నా?
ఇది గాలిలో మెరుస్తుంది,
మా కిటికీల ద్వారా గాని
మొదటి మంచు
ఈగలు.

శరదృతువు
T. బెలోజెరోవ్

శరదృతువు, శరదృతువు...
సూర్యుడు
ఇది మేఘాలలో తడిగా ఉంది -
మధ్యాహ్న సమయంలో కూడా ప్రకాశిస్తుంది
నిస్తేజంగా మరియు పిరికివాడు.

చల్లని గ్రోవ్ నుండి
పొలంలో, మార్గంలో,
బన్నీ ఎగిరింది -
ప్రధమ
స్నోఫ్లేక్.

శరదృతువులో
అఫానసీ ఫెట్

ఎండ్-టు-ఎండ్ వెబ్ ఉన్నప్పుడు
స్పష్టమైన రోజుల థ్రెడ్‌లను విస్తరిస్తుంది
మరియు గ్రామస్థుని కిటికీ కింద
సుదూర సువార్త మరింత స్పష్టంగా వినబడుతుంది,

మేము విచారంగా లేము, మళ్ళీ భయపడ్డాము
సమీప శీతాకాలపు శ్వాస,
మరియు వేసవి స్వరం
మేము మరింత స్పష్టంగా అర్థం చేసుకున్నాము.

శరదృతువు
I. మజ్నిన్

ప్రతి రోజు గాలి పదునైనది
అడవిలో కొమ్మల నుండి ఆకులు చింపివేయడం ...
ప్రతిరోజు సాయంత్రం వేళ,
ఇంకా ఆలస్యం అవుతోంది.

అన్నట్లుగా సూర్యుడు సంకోచిస్తాడు
పైకి లేచే శక్తి లేదు...
అందుకే ఉదయం భూమి పైకి లేస్తుంది
దాదాపు మధ్యాహ్న భోజన సమయం.

వర్షం ఎగురుతోంది
ఇవాన్ డెమ్యానోవ్

వాన చినుకులు ఎగురుతున్నాయి, ఎగురుతున్నాయి,
మీరు గేటు నుండి బయటకు రాలేరు.
తడి మార్గం వెంట
ఒక తడి పొగమంచు లోపలికి పాకుతోంది.

విచారంగా ఉన్న పైన్స్ వద్ద
మరియు మండుతున్న రోవాన్ చెట్లు
శరదృతువు వస్తుంది మరియు విత్తుతుంది
సువాసన పుట్టగొడుగులు! శరదృతువు
నోవిట్స్కాయ G.M.

నేను ఒంటరిగా నడుస్తున్నాను మరియు విచారంగా ఉన్నాను:
శరదృతువు ఎక్కడో సమీపంలో ఉంది.
నదిలో పసుపు ఆకు
వేసవి మునిగిపోయింది.

నేను అతనికి ఒక వృత్తం విసిరాను
మీ చివరి పుష్పగుచ్ఛము.
వేసవి మాత్రమే సేవ్ చేయబడదు,
రోజు శరదృతువు అయితే.
శరదృతువు
టోక్మకోవా I.P.

బర్డ్‌హౌస్ ఖాళీగా ఉంది -
పక్షులు ఎగిరిపోయాయి
చెట్ల మీద ఆకులు
నేను కూడా కూర్చోలేను.

ఈ రోజు రోజంతా
అవన్నీ ఎగురుతూ ఎగురుతూ ఉంటాయి...
స్పష్టంగా, ఆఫ్రికాకు కూడా
వారు దూరంగా ఎగిరిపోవాలనుకుంటున్నారు.

***
A.S. పుష్కిన్

అక్టోబర్ ఇప్పటికే వచ్చింది - తోట ఇప్పటికే వణుకుతోంది
వారి నగ్న శాఖల నుండి చివరి ఆకులు;
శరదృతువు చలి ఎగిరింది - రహదారి గడ్డకట్టింది.
ప్రవాహం ఇప్పటికీ మిల్లు వెనుక బబ్లింగ్ చేస్తుంది,

కానీ చెరువు అప్పటికే స్తంభించిపోయింది; నా పొరుగువాడు తొందరపడుతున్నాడు
నా కోరికతో బయలుదేరే క్షేత్రాలకు,
మరియు శీతాకాలం పిచ్చి సరదాతో బాధపడుతోంది,
మరియు కుక్కల మొరిగడం నిద్రిస్తున్న ఓక్ అడవులను మేల్కొంటుంది.

***
A. S. పుష్కిన్

శరదృతువులో ఆకాశం అప్పటికే ఊపిరి పీల్చుకుంది,
సూర్యుడు తక్కువ తరచుగా ప్రకాశించాడు,
రోజు తగ్గుతోంది
రహస్యమైన అటవీ పందిరి
ఆమె విచారకరమైన శబ్దంతో వివస్త్రను చేసింది.

పొలాల మీద పొగమంచు ఉంది,
పెద్దబాతులు యొక్క ధ్వనించే కారవాన్
దక్షిణానికి విస్తరించింది: సమీపిస్తోంది
చాలా బోరింగ్ సమయం;
ఇది ఇప్పటికే యార్డ్ వెలుపల నవంబర్.

లీఫ్ వాకర్
V. షుల్జిక్

ఆకాశం నుండి ఎర్రటి వర్షం కురుస్తుంది,
గాలి ఎర్రటి ఆకులను మోసుకొస్తుంది...
ఆకు రాలడం,
సీజన్ మార్పు
నదిలో లీఫ్ వాకర్, లీఫ్ వాకర్.

నది ఒడ్డున గడ్డకట్టడం,
మరియు మంచు నుండి తప్పించుకోవడానికి ఎక్కడా లేదు.
నది నక్క బొచ్చు కోటుతో కప్పబడి ఉంది,
కానీ అతను వణుకుతున్నాడు
మరియు వెచ్చగా ఉండకూడదు.

శరదృతువు
L. టట్యానిచెవా

ఆగండి, శరదృతువు, తొందరపడకండి
మీ వర్షాలను ఆపివేయండి,
మీ పొగమంచులను విస్తరించండి
అస్థిరమైన నది ఉపరితలంపై.

వేగాన్ని తగ్గించు, శరదృతువు, నాకు చూపించు
పసుపు ఆకులు నాకు మారుతాయి,
నన్ను నిర్ధారించుకోనివ్వండి, తొందరపడకండి,
నీ మౌనం ఎంత ఫ్రెష్ గా ఉంది

మరియు ఆకాశం నీలం రంగులో ఎంత అడుగులేనిది
ఆస్పెన్స్ యొక్క వేడి మంటలపై...

వర్షం
R. Seph

వర్షం,
వర్షం కురుస్తోంది
శరదృతువు.
జల్లెడ ద్వారా వర్షం విత్తుతుంది
పొగ బూడిద రంగులో ఉంటుంది.

వర్షం ఒక కళాకారుడు:
అతను గీస్తున్నాడు
నీటి కుంటలు,
మరియు అతను బాకాలు వాయిస్తాడు
అధ్వాన్నంగా లేదు.

కాబట్టి బూడిద మంచు పడటం ప్రారంభమైంది,
దట్టంగా పడుకో.
ఎంత బాగుంటుంది?
మరియు విచారంగా.

శరదృతువు
I. వినోకురోవ్

శరదృతువు వస్తోంది
మా పార్కులో
శరదృతువు ఇస్తుంది
అందరికీ బహుమతులు:

ఎరుపు పూసలు -
రోవాన్,
పింక్ ఆప్రాన్ -
ఆస్పెన్,

పసుపు గొడుగు -
ఓరుగల్లు,
పండ్లు శరదృతువు
మాకు ఇస్తుంది.

శరదృతువు
M. గెల్లర్

శరదృతువు అద్భుతాలను ఇస్తుంది,
మరియు ఏ రకమైన!
అడవులు తరిగిపోయాయి
బంగారు టోపీలు.

ఒక గుంపు చెట్టు కొమ్మ మీద కూర్చుంది
ఎరుపు తేనె పుట్టగొడుగులు,
మరియు సాలీడు అటువంటి మోసగాడు! –
నెట్‌వర్క్ ఎక్కడికో లాగుతోంది.

వర్షం మరియు ఎండిపోయిన గడ్డి
రాత్రి చాలా నిద్రలో
అర్థం కాని మాటలు
వారు ఉదయం వరకు గొణుగుతున్నారు.

పెద్ద:

వర్షం ముందు
నికోలాయ్ నెక్రాసోవ్

దుఃఖకరమైన గాలి డ్రైవ్ చేస్తుంది
మేఘాలు స్వర్గపు అంచులకు చేరుతున్నాయి.
విరిగిన స్ప్రూస్ మూలుగులు,
చీకటి అడవి మందకొడిగా గుసగుసలాడుతోంది.

ఒక స్ట్రీమ్‌కి, పాక్‌మార్క్ మరియు మోట్లీ,
ఒక ఆకు ఆకు తర్వాత ఎగురుతుంది,
మరియు ఒక ప్రవాహం, పొడి మరియు పదునైన;
చల్లబడుతోంది.

ట్విలైట్ ప్రతిదీ మీద పడుతుంది,
అన్ని వైపుల నుండి కొట్టడం,
అరుస్తూ గాలిలో తిరుగుతోంది
జాక్డా మరియు కాకుల మంద...

శరదృతువు
కాన్స్టాంటిన్ బాల్మాంట్

లింగన్‌బెర్రీస్ పండుతున్నాయి,
రోజులు చల్లగా మారాయి,
మరియు పక్షి ఏడుపు నుండి
నా హృదయం మరింత విచారంగా మారింది.

పక్షుల గుంపులు ఎగిరిపోతాయి
దూరంగా, నీలి సముద్రం దాటి.
చెట్లన్నీ మెరుస్తున్నాయి
బహుళ వర్ణ దుస్తులలో.

సూర్యుడు తక్కువ తరచుగా నవ్వుతాడు
పువ్వులలో ధూపం లేదు.
శరదృతువు త్వరలో మేల్కొంటుంది
మరియు అతను నిద్రతో ఏడుస్తాడు.

శరదృతువు
ఇవాన్ డెమ్యానోవ్

ఒక పొద-పొద మీద -
పసుపు ఆకులు,
ఒక మేఘం నీలం రంగులో వేలాడుతోంది, -
కాబట్టి ఇది శరదృతువు కోసం సమయం!

బ్యాంకుల ఎరుపు ఆకులలో.
ఒక్కో ఆకు జెండా లాంటిది.
మా ఆటం పార్క్ కఠినంగా మారింది.
అంతా కంచుతో కప్పబడి ఉంటుంది!

శరదృతువు, నాకు కూడా అనిపిస్తుంది
అక్టోబర్‌కు సిద్ధమవుతోంది...
బ్యాంకుల ఎరుపు ఆకులలో.
ఒక్కో ఆకు జెండా లాంటిదే!

ఆకు పతనం
ఇవాన్ బునిన్

అడవి ఒక పెయింట్ టవర్ వంటిది,
లిలక్, బంగారం, క్రిమ్సన్,
ఉల్లాసమైన, రంగురంగుల గోడ
ప్రకాశవంతమైన క్లియరింగ్ పైన నిలబడి.

పసుపు చెక్కిన బిర్చ్ చెట్లు
నీలం రంగులో మెరుస్తూ,
టవర్ల వలె, ఫిర్ చెట్లు చీకటిగా ఉన్నాయి,
మరియు మాపుల్స్ మధ్య అవి నీలం రంగులోకి మారుతాయి
ఆకుల ద్వారా ఇక్కడ మరియు అక్కడ
కిటికీలాగా ఆకాశంలో క్లియరెన్స్‌లు.

అడవి ఓక్ మరియు పైన్ వాసనలు,
వేసవిలో అది ఎండ నుండి ఎండిపోయింది,
మరియు శరదృతువు ఒక నిశ్శబ్ద వితంతువు
తన మోట్లీ మాన్షన్‌లోకి ప్రవేశిస్తాడు...

జెయింట్స్:

శరదృతువులో
ఎ. ఎఫిమ్ట్సేవ్

క్రేన్ ఆకాశంలో
గాలి మేఘాలను మోసుకొస్తుంది.
విల్లో విల్లోకి గుసగుసలాడుతుంది:
"శరదృతువు. మళ్ళీ శరదృతువు!"

ఆకుల పసుపు వర్షం,
సూర్యుడు పైన్స్ క్రింద ఉన్నాడు.
విల్లో విల్లో గుసగుసలు:
"శరదృతువు. శరదృతువు వస్తోంది!"

బుష్ మీద ఫ్రాస్ట్
అతను తెల్లటి ఏడుపు విసిరాడు.
ఓక్ రోవాన్ చెట్టుకు గుసగుసలాడుతుంది:
"శరదృతువు. శరదృతువు వస్తోంది!"

స్ప్రూస్ చెట్లు ఫిర్ చెట్లకు గుసగుసలాడుతున్నాయి
అడవి మధ్యలో:
"త్వరలో మంచు కురుస్తుంది
మరియు త్వరలో మంచు కురుస్తుంది! ”

***
లియుడ్మిలా కుజ్నెత్సోవా

తోటలో రేగు పడిపోతుంది,
కందిరీగలకు ఒక గొప్ప ట్రీట్...
ఒక పసుపు ఆకు చెరువులో ఈత కొట్టింది
మరియు ప్రారంభ శరదృతువును స్వాగతించింది.

తనను తాను ఓడలా ఊహించుకున్నాడు
సంచరించే గాలి అతన్ని కదిలించింది.
కాబట్టి మేము అతని తర్వాత ఈదతాము
జీవితంలో తెలియని పైర్లకు.

మరియు మనకు ఇప్పటికే హృదయపూర్వకంగా తెలుసు:
ఒక సంవత్సరంలో కొత్త వేసవి వస్తుంది.
సార్వత్రిక విచారం ఎందుకు ఉంది?
కవుల ప్రతి కవితలో?

మంచులో జాడలు ఉన్నందుకా?
వానలు కొట్టుకుపోతాయా, చలికాలం గడ్డకట్టుకుపోతుందా?
అన్ని క్షణాలు ఎందుకంటే
నశ్వరమైన మరియు ప్రత్యేకమైనదా?

సర్దుకుని వెళ్లింది
E. గోలోవిన్

సర్దుకుని వెళ్లింది
సుదీర్ఘ ప్రయాణం కోసం బాతులు.
పాత స్ప్రూస్ యొక్క మూలాల క్రింద
ఒక ఎలుగుబంటి గుహను చేస్తోంది.

కుందేలు తెల్లటి బొచ్చు ధరించి,
బన్నీ వెచ్చగా అనిపించింది.
ఉడుత దానిని ఒక నెల పాటు తీసుకువెళుతుంది
రిజర్వ్‌లోని బోలులో పుట్టగొడుగులను నిల్వ చేయండి.

చీకటి రాత్రిలో తోడేళ్ళు తిరుగుతాయి
అడవుల్లో ఆహారం కోసం.
స్లీపీ గ్రౌస్ కు పొదలు మధ్య
ఒక నక్క లోపలికి చొరబడింది.

నట్‌క్రాకర్ శీతాకాలం కోసం దాక్కుంటుంది
పాత నాచు కాయలు తెలివిగా.
వుడ్ గ్రౌస్ సూదులు చిటికెడు.
వారు శీతాకాలం కోసం మా వద్దకు వచ్చారు
ఉత్తర బుల్ ఫిన్చెస్.

శరదృతువు
అలెక్సీ ప్లెష్చెవ్

శరదృతువు వచ్చింది
పువ్వులు ఎండిపోయాయి,
మరియు వారు విచారంగా కనిపిస్తారు
బేర్ పొదలు.

వాడిపోయి పసుపు రంగులోకి మారుతుంది
పచ్చిక బయళ్లలో గడ్డి
ఇప్పుడిప్పుడే పచ్చగా మారుతోంది
పొలాల్లో శీతాకాలం.

ఒక మేఘం ఆకాశాన్ని కప్పేస్తుంది
సూర్యుడు ప్రకాశించడు
పొలంలో గాలి అరుస్తుంది,
వర్షం కురుస్తోంది..

నీళ్ళు సందడి చేయడం ప్రారంభించాయి
వేగవంతమైన ప్రవాహం,
పక్షులు ఎగిరిపోయాయి
వెచ్చని వాతావరణాలకు.

గ్లోరియస్ శరదృతువు
న. నెక్రాసోవ్

అద్భుతమైన శరదృతువు! ఆరోగ్యంగా, శక్తివంతంగా
గాలి అలసిపోయిన శక్తులను ఉత్తేజపరుస్తుంది;
మంచుతో నిండిన నదిపై పెళుసైన మంచు
ఇది చక్కెర కరిగేలా ఉంటుంది;

అడవి దగ్గర, మృదువైన మంచంలో వలె,
మీరు మంచి నిద్రను పొందవచ్చు - శాంతి మరియు స్థలం!
ఆకులు వాడిపోవడానికి ఇంకా సమయం లేదు,
పసుపు మరియు తాజా, అవి కార్పెట్ లాగా ఉంటాయి.

అద్భుతమైన శరదృతువు! అతిశీతలమైన రాత్రులు
స్పష్టమైన, ప్రశాంతమైన రోజులు...
ప్రకృతిలో వికారమే లేదు! మరియు కొచ్చి,
మరియు నాచు చిత్తడి నేలలు మరియు స్టంప్స్ -

చంద్రకాంతి కింద అంతా బాగానే ఉంది,
ప్రతిచోటా నేను నా స్థానిక రష్యాను గుర్తించాను'...
నేను కాస్ట్ ఇనుప పట్టాలపై త్వరగా ఎగురుతున్నాను,
నేను నా ఆలోచనలు అనుకుంటున్నాను ...

కోయిలలు మాయమయ్యాయి...
ఎ.ఎ. ఫెట్

కోయిలలు అదృశ్యమయ్యాయి
మరియు నిన్న తెల్లవారుజాము
రోక్స్ అన్నీ ఎగిరిపోయాయి
అవును, నెట్‌వర్క్ లాగా, అవి మెరిశాయి
ఆ పర్వతం మీదుగా.

అందరూ సాయంత్రం నిద్రపోతారు,
బయట చీకటిగా ఉంది.
ఎండిన ఆకు రాలిపోతుంది
రాత్రి గాలికి కోపం వస్తుంది
అవును, అతను కిటికీని కొడతాడు.

మంచు మరియు మంచు తుఫాను ఉంటే మంచిది
రొమ్ములతో మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది!
భయంలో ఉన్నట్లు
దక్షిణం వైపు అరుస్తూ
క్రేన్లు ఎగురుతున్నాయి.

మీరు బయటకు వెళ్తారు - అసంకల్పితంగా
ఇది కష్టం - కనీసం ఏడుపు!
మీరు మైదానం అంతటా చూడండి
టంబుల్వీడ్
బంతిలా ఎగిరిపోతుంది.

భారతీయ వేసవి
డి.బి. కేద్రిన్

భారతీయ వేసవి వచ్చింది -
వీడ్కోలు వెచ్చదనం యొక్క రోజులు.
చివరి సూర్యునిచే వేడెక్కింది,
చీలికలో ఈగ ప్రాణం పోసుకుంది.

సూర్యుడు! ప్రపంచంలో అంతకంటే అందంగా ఏముంది
చల్లని రోజు తర్వాత? ..
గోసమర్ కాంతి నూలు
ఒక శాఖ చుట్టూ చుట్టబడింది.

రేపు వర్షం త్వరగా కురుస్తుంది,
సూర్యుడు మేఘం ద్వారా అస్పష్టంగా ఉన్నాడు.
వెండి సాలెపురుగులు
జీవించడానికి ఇంకా రెండు మూడు రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి.

కరుణించండి, శరదృతువు! మాకు కాంతి ఇవ్వండి!
శీతాకాలపు చీకటి నుండి రక్షించండి!
భారతీయ వేసవి, మమ్మల్ని కరుణించండి:
ఈ సాలెపురుగులు మనవి.

శరదృతువు వచ్చింది
సడోవ్స్కీ మిఖాయిల్

శాఖలు బేర్
కొట్టడం
బ్లాక్ జాక్డాస్
వారు అరుస్తారు.
మేఘాలలో అరుదు
నీలిరంగు రంగు.
శరదృతువు వచ్చింది.

తడి రోజు
మరియు బద్ధకం.
ఉదయం వెలుగు
అలసిన.
వర్షం కురుస్తోంది
కోతలు.
శరదృతువు వచ్చింది.

మంచు ముక్క క్రంచ్ అవుతుంది
బిగ్గరగా
పక్షి అరుస్తుంది
సన్నగా.
ఉన్నట్టుండి
అని అడుగుతారు.
శరదృతువు వచ్చింది.

నల్లని గూళ్లు
ఖాళీ.
చిన్నబోయారు
పొదలు.
గాలి ఆకులు
ధరిస్తుంది.
శరదృతువు. శరదృతువు. శరదృతువు

సంక్రాంతి పండుగ
టట్యానా బోకోవా

శరదృతువు పార్కులను అలంకరిస్తుంది
బహుళ వర్ణ ఆకులు.
శరదృతువు పంటతో ఆహారం ఇస్తుంది
పక్షులు, జంతువులు మరియు మీరు మరియు నేను.

మరియు తోటలలో మరియు కూరగాయల తోటలో,
అడవిలో మరియు నీటి దగ్గర రెండూ.
ప్రకృతి సిద్ధమైనది
అన్ని రకాల పండ్లు.

పొలాలు శుభ్రం చేస్తున్నారు -
ప్రజలు రొట్టెలు సేకరిస్తున్నారు.
మౌస్ గింజలను రంధ్రంలోకి లాగుతుంది,
శీతాకాలంలో భోజనం చేయడానికి.

ఎండిన ఉడుత మూలాలు,
తేనెటీగలు తేనెను నిల్వ చేస్తాయి.
అమ్మమ్మ జామ్ చేస్తుంది
అతను సెల్లార్లో ఆపిల్లను ఉంచాడు.

పంట పుట్టింది -
ప్రకృతి బహుమతులు సేకరించండి!
చలిలో, చలిలో, చెడు వాతావరణంలో
పంట చేతికి వస్తుంది!

గోల్డెన్ శరదృతువు
బోరిస్ పాస్టర్నాక్

శరదృతువు. ఫెయిరీ టేల్ ప్యాలెస్
ప్రతి ఒక్కరూ సమీక్షించడానికి తెరవండి.
అటవీ రహదారుల క్లియరింగ్,
సరస్సుల్లోకి చూస్తున్నారు.

పెయింటింగ్ ఎగ్జిబిషన్‌లో లాగా:
మందిరాలు, మందిరాలు, మందిరాలు, మందిరాలు
ఎల్మ్, బూడిద, ఆస్పెన్
బంగారుపూతలో అపూర్వమైనది.

లిండెన్ గోల్డ్ హోప్ -
నవ వధువుపై కిరీటం లాంటిది.
ఒక బిర్చ్ చెట్టు యొక్క ముఖం - ఒక వీల్ కింద
పెళ్లి మరియు పారదర్శక.

ఖననం చేయబడిన భూమి
గుంటలు, రంధ్రాలలో ఆకుల కింద.
పసుపు మాపుల్ అవుట్‌బిల్డింగ్‌లలో,
పూతపూసిన ఫ్రేమ్‌లలో ఉన్నట్లు.

సెప్టెంబరులో చెట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి
తెల్లవారుజామున వారు జంటగా నిలబడతారు,
మరియు వారి బెరడుపై సూర్యాస్తమయం
అంబర్ ట్రయిల్‌ను వదిలివేస్తుంది.

మీరు లోయలోకి అడుగు పెట్టలేని చోట,
కాబట్టి అందరికీ తెలియదు:
ఒక్క అడుగు కూడా వేయని విధంగా రగులుతోంది
పాదాల కింద ఒక చెట్టు ఆకు ఉంది.

సందుల చివర ఎక్కడ ధ్వనిస్తుంది
నిటారుగా దిగేటప్పుడు ప్రతిధ్వని
మరియు డాన్ చెర్రీ జిగురు
గడ్డకట్టడం రూపంలో ఘనీభవిస్తుంది.

శరదృతువు. పురాతన మూలలో
పాత పుస్తకాలు, బట్టలు, ఆయుధాలు,
నిధి కేటలాగ్ ఎక్కడ ఉంది
చలిలో పల్టీలు కొట్టింది.

అడవిలో శరదృతువు
A. గోంటార్ నుండి (V. బెరెస్టోవ్ ద్వారా అనువదించబడింది)

ప్రతి సంవత్సరం అడవిలో శరదృతువు
ప్రవేశానికి బంగారం చెల్లిస్తుంది.
ఆస్పెన్ చూడండి -
అందరూ బంగారు దుస్తులు ధరించారు
మరియు ఆమె కబుర్లు చెబుతుంది:
"నేను ఘనీభవిస్తున్నాను..." -
మరియు చలి నుండి వణుకుతోంది.

మరియు బిర్చ్ సంతోషంగా ఉంది
పసుపు దుస్తులు:
"ఏం డ్రెస్!
ఏమి ఆ అందం!"
ఆకులు త్వరగా చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి
మంచు అకస్మాత్తుగా వచ్చింది.

మరియు బిర్చ్ చెట్టు గుసగుసలాడుతుంది:
"నేను చల్లగా ఉన్నాను!..."
ఓక్ చెట్టు వద్ద కూడా బరువు తగ్గింది
పూతపూసిన బొచ్చు కోటు.
ఓక్ స్వయంగా గ్రహించింది, కానీ ఇది చాలా ఆలస్యం
మరియు అతను శబ్దం చేస్తాడు:
"నేను ఘనీభవిస్తున్నాను! నేను ఘనీభవిస్తున్నాను!"

బంగారంతో మోసపోయాము -
చలి నుండి నన్ను రక్షించలేదు.

శరదృతువు ఒక వింత సమయం:
ఇది చల్లగా లేదా వేడిగా ఉంటుంది.

కవి Tsvetka

శరదృతువు పాట

వేసవి కాలం గడిచిపోయింది
శరదృతువు వచ్చింది.
పొలాలు మరియు తోటలలో
ఖాళీ మరియు విచారంగా.

పక్షులు ఎగిరిపోయాయి
రోజులు తగ్గాయి
సూర్యుడు కనిపించడు
చీకటి, చీకటి రాత్రులు.

అలెక్సీ ప్లెష్చెవ్

ఆస్పెన్

శరదృతువు తోటలో, మార్గం ద్వారా,
ఆస్పెన్ చేతులు చప్పట్లు కొడుతున్నాడు.
అందుకే గత వారం
ఆమె అరచేతులు ఎర్రగా మారాయి.

శరదృతువు

ఒక కాకి ఆకాశంలో అరుస్తుంది:
- కర్-ర్!
అడవిలో అగ్ని ఉంది, అడవిలో అగ్ని ఉంది!
మరియు ఇది చాలా సులభం:
శరదృతువు దానిలో స్థిరపడింది.

E. ఇంటూలోవ్

శరదృతువు వస్తోంది

శరదృతువు సందుల వెంట నడుస్తుంది,
ఆమె మమ్మల్ని సందర్శించడానికి వచ్చింది, పెరట్లోకి వచ్చింది,
చెట్లను అలంకరించారు
షవర్ ఆన్ చేసి వెళ్ళిపోయింది.

మిశ్రమ వర్షం మరియు ఆకులు,
బుడగలు ఉన్న గుమ్మడికాయలు పాడుతున్నాయి,
బిర్చ్ చెట్టుపై నక్క బొచ్చు కోటు ఉంది,
భయంకరమైన మేఘాలు తేలుతున్నాయి.

అలీనికోవా ఎల్.

శరదృతువు

అమ్మ ఎందుకో బాధగా ఉంది...
బహుశా ఆమె మరచిపోయి ఉండవచ్చు
నేను వర్షంలో ఎలా ప్రయాణించాను
అతని నీలి రంగు రెయిన్‌కోట్‌లో.

కేవలం ఒక అమ్మాయి లాగా
చుక్కల దరువుకు ఆమె పెద్దగా నవ్వింది.
ఆమెను త్వరగా గుర్తుచేయాలి.
రండి, ఇది సరదాగా మరియు స్నేహపూర్వకంగా ఉంటుంది

మేము బూట్లు వేసుకున్నాము
మరియు మేము వర్షంలో పడతాము.
ఒకటి రెండు మూడు నాలుగు ఐదు
మేము శరదృతువు కోసం చూస్తున్నాము ...

కిటికీ వెలుపల శరదృతువు

ఇది కిటికీ వెలుపల శరదృతువు,
ఆకులు కరకరలాడుతున్నాయి,
మాపుల్ దాని ఆకులన్నీ పడిపోయింది,
అతను నిద్రపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
మరియు బిర్చ్ చెట్టు వంగి ఉంటుంది
వెర్రి గాలి నుండి
మేఘాల నుండి వర్షం కురుస్తుంది,
వేసవి పారిపోయింది.
నా పిల్లితో
నేను కిటికీ దగ్గర కూర్చుంటాను
కాల్ చూడండి
ఒక చినుకు వర్షం.

అలీనికోవా ఎల్.

ఆకు మరియు గాలి

తేలికపాటి చేతితో గాలి
నేను తోటలో ఒక ఆకు తీసుకున్నాను,
మరియు అతనితో దొర్లిద్దాం,
పిల్లితో ఎలా ఆడాలి.
శరదృతువు వెబ్లో
ఈకలలా వేలాడదీశారు
చేతులు పట్టుకుని, మేము ఎగిరిపోయాము,
మరియు వారు నా అరచేతులను కొట్టారు!

అలీనికోవా ఎల్.

రంగుల గాలి

వేసవి తరువాత శరదృతువు వస్తుంది,
గాలి ఆమెకు పసుపు పాటలు పాడుతుంది.
అతను తన పాదాల క్రింద ఎర్రటి ఆకులను వేస్తాడు,
తెల్లటి స్నోఫ్లేక్ నీలం రంగులోకి ఎగురుతుంది.

V. స్టెపనోవ్

పిల్లలకు శరదృతువు గురించి పద్యాలు - సులభం

శరదృతువు హమ్మా

ఖాళీ సిస్కిన్ గూడు - వరకు.
ఇది పెరట్లో శరదృతువు రోజు.
తలుపుల వెలుపల గాలి అరుస్తుంది - దో రీ మై.
ప్రకాశవంతమైన రోజులు, కాలమ్ ఖాళీగా ఉంది.

భూమి మొత్తం తెల్లగా మారింది - లా.
puddles మీద మంచు ఉప్పు - ఉప్పు వంటిది.
వెచ్చని టోపీ ధరించండి - si.
దో రీ మి ఫా సోల్ లా సి దో!

వర్షం. వర్షం. వర్షం. వర్షం.
మంచు!

లుచెజర్ స్టాంచెవ్

శరదృతువు

ఆకులు పడిపోతున్నాయి, పడిపోతున్నాయి
ఇది మా తోటలో ఆకు రాలడం.
పసుపు, ఎరుపు ఆకులు
అవి గాలికి ముడుచుకుని ఎగురుతాయి.

పక్షులు దక్షిణాన ఎగురుతాయి
పెద్దబాతులు, రూక్స్, క్రేన్లు.
ఇదే చివరి మంద
దూరంలో రెక్కలు విప్పుతోంది.

ఒక్కొక్క బుట్టను మన చేతుల్లోకి తీసుకుందాం,
పుట్టగొడుగులను కోయడానికి అడవికి వెళ్దాం,
స్టంప్స్ మరియు మార్గాలు వాసన
రుచికరమైన శరదృతువు పుట్టగొడుగు

M. ఈవెన్‌సెన్

లీఫ్ వాకర్

ఆకాశం నుండి ఎర్రటి వర్షం కురుస్తుంది,
గాలి ఎర్రటి ఆకులను మోసుకొస్తుంది...
ఆకు పతనం, సీజన్ మార్పు,
నది మీద లీఫ్ వాకర్, లీఫ్ వాకర్.

నది ఒడ్డున గడ్డకట్టడం,
మరియు మంచు నుండి తప్పించుకోవడానికి ఎక్కడా లేదు.
నది నక్క బొచ్చు కోటుతో కప్పబడి ఉంది,
కానీ అతను వణుకుతున్నాడు మరియు వెచ్చగా ఉండలేడు.

వాలెరి షుల్జిక్

ముళ్ల పంది గురించి

ముళ్ల పంది శాండ్‌విచ్ తింటోంది
నోరు వెడల్పుగా తెరిచి ఉంది
అతను గట్టిగా మూలుగుతాడు -
నేను ఇలా తినాలనుకున్నాను!

ప్రజలు ఆశ్చర్యపోతున్నారు:
కాబట్టి శాండ్‌విచ్ ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?

అడవిలో శాండ్‌విచ్‌లు లేవు, -
నేను వాటిని ముళ్ల పంది వద్దకు తీసుకువస్తున్నాను!

సెప్టెంబర్

బుల్ ఫించ్ యొక్క స్కార్లెట్ ఈకల ద్వారా
సెప్టెంబర్ చల్లదనం ప్రవహిస్తుంది.
ఎండిపోయిన అడవిలో పైన్స్ యొక్క మగత,
పొలాల నుండి శాంతి వెల్లివిరుస్తుంది
మా శరదృతువు దక్షిణానికి వెళుతోంది,
క్రేన్ల దారాన్ని పట్టుకోవడం.

T. బెలోజెరోవ్

శరదృతువు ఆకులు

బర్డ్‌హౌస్ ఖాళీగా ఉంది,
పక్షులు ఎగిరిపోయాయి
చెట్ల మీద ఆకులు
నేను కూడా కూర్చోలేను.

ఈ రోజు రోజంతా
అందరూ ఎగురుతున్నారు, ఎగురుతున్నారు...
స్పష్టంగా, ఆఫ్రికాకు కూడా
వారు దూరంగా ఎగిరిపోవాలనుకుంటున్నారు.

ఇరినా టోక్మాకోవా

చలికాలం ముందు

మాపుల్స్ వేగంగా మరియు వేగంగా ఎగురుతాయి,
స్వర్గం యొక్క దిగువ ఖజానా చీకటిగా మారుతోంది,
కిరీటాలు ఎలా ఖాళీ అవుతున్నాయో మీరు మరింత ఎక్కువగా చూడవచ్చు,
అడవి మొద్దుబారడం వినవచ్చు...

మరియు ఎక్కువగా చీకటిలో దాక్కుంటుంది
సూర్యుడు,
నేలకు చల్లబడుతుంది.

ఇగోర్ మజ్నిన్

వర్షం

వర్షం పడుతోంది, చినుకులు కురుస్తున్నాయి
శరదృతువు.
జల్లెడ ద్వారా వర్షం విత్తుతుంది
పొగ బూడిద రంగులో ఉంటుంది.

వర్షం ఒక కళాకారుడు:
అతను గుమ్మడికాయలు గీస్తాడు
మరియు అతను బాకాలు వాయిస్తాడు
అధ్వాన్నంగా లేదు.

కాబట్టి బూడిద మంచు పడటం ప్రారంభమైంది,
దట్టంగా పడుకో.
ఎంత బాగుంటుంది?
మరియు విచారంగా.

రోమన్ సెఫ్

వర్షం ఎగురుతోంది

వాన చినుకులు ఎగురుతున్నాయి, ఎగురుతున్నాయి,
మీరు గేటు నుండి బయటకు రాలేరు.
తడి మార్గం వెంట
ఒక తడి పొగమంచు లోపలికి పాకుతోంది.
విచారంగా ఉన్న పైన్స్ వద్ద
మరియు మండుతున్న రోవాన్ చెట్లు
శరదృతువు వస్తుంది మరియు విత్తుతుంది
సువాసన పుట్టగొడుగులు!

I. డెమ్యానోవ్

ఎవరో పసుపు రంగు వేశారు

ఎవరో పసుపు రంగు వేశారు
అడవులకు రంగులు వేశారు
కొన్ని కారణాల వల్ల వారు అయ్యారు
ఆకాశం క్రింద.

ప్రకాశవంతంగా కాలిపోయింది
రోవాన్ టాసెల్స్.
పూలన్నీ వాడిపోయాయి
తాజా వార్మ్వుడ్ మాత్రమే.

నేను మా నాన్నను అడిగాను:
- అకస్మాత్తుగా ఏమి జరిగింది?
మరియు తండ్రి సమాధానం ఇచ్చారు:
- ఇది శరదృతువు, మిత్రమా.

నటాలియా ఆంటోనోవా

శరదృతువు

శరదృతువు - ఎర్రటి జుట్టు గల అమ్మాయి
దుస్తులను చక్కగా కుట్టండి:
ఎరుపు, బుర్గుండి, పసుపు ఆకులు -
ఇవి స్క్రాప్‌లు.

మినుఖినా కె. (8 ఏళ్ల పాఠశాల విద్యార్థిని కవిత)

అక్టోబర్

ఇక్కడ ఒక కొమ్మపై మాపుల్ ఆకు ఉంది.
ఇప్పుడు ఇది కొత్తది!
అంతా రడ్డీ మరియు గోల్డెన్.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు ఆకు? ఆగండి!

బెరెస్టోవ్ V.D.

గొడుగు

వర్షం కురుస్తుంటే..
నేను నాతో గొడుగు తీసుకుంటాను
చాలా ప్రకాశవంతమైన మరియు పెద్దది
పసుపు-ఎరుపు-నీలం.
మీరు ఎవరిని కలుసుకున్నా
చాలా ఆశ్చర్యం వేసింది.
చుట్టుపక్కల ప్రజలు ఇలా అంటారు:
“ఏమి అద్భుతం! గొడుగు వస్తోంది!
ఇది కొద్దిగా అభ్యంతరకరం కూడా
నేను అస్సలు కనిపించలేను అని...

M. సిడోరోవా

ఓక్

వర్షం మరియు గాలి యొక్క ఓక్
అస్సలు భయపడలేదు.
ఓక్ అని ఎవరు చెప్పారు
జలుబు చేస్తే భయపడుతున్నారా?
అన్ని తరువాత, శరదృతువు చివరి వరకు
పచ్చగా ఉంది.
కాబట్టి ఓక్ గట్టిగా ఉంటుంది,
కాబట్టి, గట్టిపడింది!

I. టోక్మాకోవా

పక్షులు ఎగిరిపోయాయి

పక్షులు ఎగిరిపోయాయి.
అడవి వేసవి గురించి కలలు కంటుంది.
స్తంభింపజేయదు
వసంతకాలం వరకు -
శీతాకాలంలో అడవిని వేడి చేయండి
కలలు.

S. ఓస్ట్రోవ్స్కీ

శరదృతువు

ఓహ్, అది ఎంత వేసవి!
జాడ లేదు
ఆ ప్రాంతంలో అంతా పసుపు రంగులోకి మారిపోయింది
మరియు చల్లని నది.
బోరింగ్ వర్షం కిటికీ మీద కొట్టుకుంటుంది,
అతను దుమ్ముతో నిండి ఉన్నాడు
వేసవి మళ్లీ రాదు
గుంటలు స్తంభింపజేస్తాయి.
మరియు నేడు, ఈసెల్ వద్ద,
అతను రోజు తర్వాత తన బ్రష్‌ను కదిలిస్తాడు,
శరదృతువు ఎరుపు రంగులో ఉంటుంది
మరియు తనను తాను మెచ్చుకుంటాడు.

అలీనికోవా ఎల్.

ప్రదర్శనలో అమ్మాయి చాలా అద్భుతంగా ఒక పద్యం చెబుతుంది

ఎట్టకేలకు సానుకూలం!!! ఈ అద్భుత అమ్మాయి తన కవితతో ప్రేక్షకులను మరియు ఇంటర్నెట్‌ను పేల్చివేసింది! చివరి వరకు చూడండి!)

పద్యాన్ని నేర్చుకోవడంలో మీ బిడ్డకు ఎలా సహాయం చేయాలి

దాదాపుగా అందరు పిల్లలు నిశ్చలంగా కూర్చోలేరు, ముఖ్యంగా హోంవర్క్ లేదా పద్యం కంఠస్థం చేయడం. మన "జీవితపు పువ్వులు" చాలా గజిబిజిగా మరియు స్వభావాన్ని కలిగి ఉంటాయి. కానీ మీరు కోరుకుంటే, మీరు ఇప్పటికీ పద్యాన్ని సరదాగా చేయడం ద్వారా అర్థం చేసుకోవచ్చు మరియు నేర్చుకోవచ్చు.

ఉదాహరణకు, మీరు ఆర్టిస్ట్‌గా రూపాంతరం చెంది, “మనం ఏమి మాట్లాడుతున్నామో దానిని గీయండి” అని సూచించవచ్చు. ఇది చేయుటకు, మేము సృజనాత్మకతకు అవసరమైన ప్రతిదాన్ని తీసుకుంటాము - పెయింట్స్, పెన్సిల్స్, బహుశా ప్లాస్టిసిన్ మొదలైనవి. మేము మా ఊహను ఆన్ చేస్తాము మరియు మీ పిల్లలతో కలిసి, మీరు పద్యం యొక్క ప్రతి పంక్తిని కాగితంపై పెయింట్‌లతో లేదా ప్లాస్టిసిన్‌తో ఏదైనా చెక్కడం ద్వారా పునరుత్పత్తి చేయాలి. ఈ సందర్భంలో, విజువల్ మెమరీ కూడా పాల్గొంటుంది. మీ చిన్న పిల్లవాడు పద్యం నేర్చుకోవడంలో ఆనందిస్తాడని హామీ ఇవ్వబడింది. అతను కంఠస్థ ప్రక్రియలో పూర్తిగా మునిగిపోతాడు, ఇది అతనికి అర్థం చేసుకోవడానికి, గుర్తుంచుకోవడానికి మరియు పద్యం చాలా సులభంగా పఠించడానికి సహాయపడుతుంది.

మీ పిల్లలకి దాని లయ ఆధారంగా ఒక పద్యం నేర్చుకోవడం సులభం అవుతుంది, అంటే, మీరు చదివేటప్పుడు నడవవచ్చు లేదా నృత్యం చేయవచ్చు. మీరు స్పోర్ట్స్ కాంపోనెంట్‌ను కూడా చేర్చవచ్చు, ఉదాహరణకు, బంతిని ఉపయోగించండి - ప్రతి పంక్తిని ఉచ్చరించేటప్పుడు, బంతిని ఒకదానికొకటి పాస్ చేయండి.

మీరు సుపరిచితమైన ఆట "స్నోబాల్" నియమాలను కూడా ఉపయోగించవచ్చు. మొదట, మేము పద్యం యొక్క మొదటి పంక్తిని చదివాము, ఆపై దానిని చూడకుండా పునరావృతం చేస్తాము. అప్పుడు మేము మొదటి మరియు రెండవ పంక్తులను చదివి, వచనాన్ని చూడకుండా అదే పునరావృతం చేస్తాము. మరియు అందువలన న. ఒక పిల్లవాడు ఒక పద్యం చాలా కాలం తర్వాత కూడా సులభంగా గుర్తుంచుకోగలడు, ఎందుకంటే అతను దానిని చాలాసార్లు పునరావృతం చేస్తాడు.

ఈ ప్రక్రియ పిల్లలకి ఆహ్లాదకరంగా ఉండటం చాలా ముఖ్యం; మరియు పద్యం నేర్చుకోవడం వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలు అమూల్యమైనవి. మీ బిడ్డ అతను ప్రారంభించిన దాన్ని పూర్తి చేయడం, తన లక్ష్యాన్ని సాధించడం మరియు ఇతరులను నేర్చుకుంటారు. ప్రసంగం మరియు శ్రద్ధ కూడా అభివృద్ధి చెందుతాయి. విభిన్నమైన మరియు అనేక పద్యాలను నేర్చుకోండి.

కవిత్వం గురించి గొప్పలు:

కవిత్వం పెయింటింగ్ లాంటిది: కొన్ని రచనలను మీరు నిశితంగా పరిశీలిస్తే, మరికొన్ని మీరు మరింత దూరంగా ఉంటే మిమ్మల్ని మరింత ఆకర్షిస్తాయి.

ఆయిల్ లేని చక్రాల చప్పుడు కంటే చిన్న అందమైన పద్యాలు నరాలను చికాకుపెడతాయి.

జీవితంలో మరియు కవిత్వంలో అత్యంత విలువైనది తప్పు జరిగింది.

మెరీనా త్వెటేవా

అన్ని కళలలో, కవిత్వం తన స్వంత విచిత్రమైన అందాన్ని దొంగిలించబడిన వైభవాలతో భర్తీ చేయాలనే ప్రలోభాలకు ఎక్కువగా గురవుతుంది.

హంబోల్ట్ వి.

పద్యాలు ఆధ్యాత్మిక స్పష్టతతో రూపొందితే విజయం సాధిస్తారు.

కవిత్వం రాయడం సాధారణంగా నమ్మే దానికంటే ఆరాధనకు దగ్గరగా ఉంటుంది.

సిగ్గు లేకుండా ఏ చెత్త పద్యాలు ఎదుగుతాయో తెలుసుకుంటే... కంచె మీద తంగేడు పువ్వులా, బర్డాక్స్, క్వినోవాలా.

A. A. అఖ్మాటోవా

కవిత్వం పద్యాలలో మాత్రమే కాదు: అది ప్రతిచోటా కురిపించింది, అది మన చుట్టూ ఉంది. ఈ చెట్లను చూడు, ఈ ఆకాశంలో - అందం మరియు జీవితం ప్రతిచోటా ప్రసరిస్తుంది మరియు అందం మరియు జీవితం ఉన్నచోట కవిత్వం ఉంటుంది.

I. S. తుర్గేనెవ్

చాలా మందికి, కవిత్వం రాయడం అనేది మనస్సులో పెరుగుతున్న బాధ.

జి. లిచ్టెన్‌బర్గ్

ఒక అందమైన పద్యం మన జీవి యొక్క సోనరస్ ఫైబర్స్ ద్వారా గీసిన విల్లు లాంటిది. కవి మన ఆలోచనలను మనలోనే కాకుండా మనలో పాడేలా చేస్తాడు. అతను ప్రేమిస్తున్న స్త్రీ గురించి చెప్పడం ద్వారా, అతను మన ప్రేమను మరియు మన దుఃఖాన్ని మన ఆత్మలలో ఆనందంగా మేల్కొల్పాడు. అతను మాంత్రికుడు. ఆయనను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా మనం కూడా ఆయనలాగే కవులమవుతాం.

మనోహరమైన కవిత్వం ప్రవహించే చోట వ్యర్థానికి ఆస్కారం ఉండదు.

మురసకి షికిబు

నేను రష్యన్ వెర్సిఫికేషన్ వైపు తిరుగుతున్నాను. కాలక్రమేణా మనం ఖాళీ పద్యం వైపు తిరుగుతామని నేను అనుకుంటున్నాను. రష్యన్ భాషలో చాలా తక్కువ ప్రాసలు ఉన్నాయి. ఒకరిని ఒకరు పిలుస్తున్నారు. మంట అనివార్యంగా దాని వెనుక ఉన్న రాయిని లాగుతుంది. అనుభూతి ద్వారానే కళ ఖచ్చితంగా ఉద్భవిస్తుంది. ఎవరు ప్రేమ మరియు రక్తం అలసిపోతుంది లేదు, కష్టం మరియు అద్భుతమైన, విశ్వాసకులు మరియు కపట, మరియు అందువలన న.

అలెగ్జాండర్ సెర్జీవిచ్ పుష్కిన్

-...మీ కవితలు బాగున్నాయా మీరే చెప్పండి?
- రాక్షసుడు! - ఇవాన్ అకస్మాత్తుగా ధైర్యంగా మరియు స్పష్టంగా చెప్పాడు.
- ఇక రాయవద్దు! - కొత్తగా వచ్చిన వ్యక్తి ప్రాధేయపడుతూ అడిగాడు.
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను మరియు ప్రమాణం చేస్తున్నాను! - ఇవాన్ గంభీరంగా చెప్పాడు ...

మిఖాయిల్ అఫనాస్యేవిచ్ బుల్గాకోవ్. "మాస్టర్ మరియు మార్గరీట"

మనమందరం కవిత్వం వ్రాస్తాము; కవులు తమ మాటల్లో రాసుకోవడంలో మాత్రమే ఇతరులకు భిన్నంగా ఉంటారు.

జాన్ ఫౌల్స్. "ఫ్రెంచ్ లెఫ్టినెంట్స్ మిస్ట్రెస్"

ప్రతి పద్యం కొన్ని పదాల అంచుల మీద విస్తరించిన ముసుగు. ఈ పదాలు నక్షత్రాల వలె ప్రకాశిస్తాయి మరియు వాటి కారణంగా పద్యం ఉనికిలో ఉంది.

అలెగ్జాండర్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ బ్లాక్

ప్రాచీన కవులు, ఆధునిక కవులు కాకుండా, వారి సుదీర్ఘ జీవితాలలో డజనుకు పైగా కవితలు చాలా అరుదుగా వ్రాసారు. ఇది అర్థమయ్యేలా ఉంది: వారందరూ అద్భుతమైన ఇంద్రజాలికులు మరియు ట్రిఫ్లెస్‌లో తమను తాము వృధా చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు. అందువల్ల, ఆ కాలంలోని ప్రతి కవితా రచన వెనుక, అద్భుతాలతో నిండిన మొత్తం విశ్వం ఖచ్చితంగా దాగి ఉంది - అజాగ్రత్తగా డోజింగ్ పంక్తులను మేల్కొల్పిన వారికి తరచుగా ప్రమాదకరం.

మాక్స్ ఫ్రై. "చాటీ డెడ్"

నేను నా వికృతమైన హిప్పోపొటామస్‌లలో ఒకదానికి ఈ స్వర్గపు తోకను ఇచ్చాను:...

మాయకోవ్స్కీ! మీ కవితలు వేడెక్కవు, ఉత్తేజపరచవు, సోకవు!
- నా కవితలు పొయ్యి కాదు, సముద్రం కాదు, ప్లేగు కాదు!

వ్లాదిమిర్ వ్లాదిమిరోవిచ్ మాయకోవ్స్కీ

పద్యాలు మన అంతర్గత సంగీతం, పదాలు ధరించి, అర్థాలు మరియు కలల యొక్క సన్నని తీగలతో వ్యాపించి, అందువల్ల, విమర్శకులను దూరం చేస్తాయి. వారు కవిత్వం యొక్క దయనీయమైన సిప్పర్లు మాత్రమే. మీ ఆత్మ లోతు గురించి విమర్శకులు ఏమి చెప్పగలరు? అతని అసభ్యకర చేతులు అక్కడకి రానివ్వవద్దు. కవిత్వం అతనికి అసంబద్ధ మూ, అస్తవ్యస్తమైన పదాల కుప్పలాగా అనిపించనివ్వండి. మాకు, ఇది విసుగు చెందిన మనస్సు నుండి స్వేచ్ఛను పొందే పాట, మన అద్భుతమైన ఆత్మ యొక్క మంచు-తెలుపు వాలులపై అద్భుతమైన పాట.

బోరిస్ క్రీగర్. "వెయ్యి జీవితాలు"

కవితలు హృదయపు పులకరింతలు, ఆత్మ యొక్క ఉత్సాహం మరియు కన్నీళ్లు. మరియు కన్నీళ్లు పదాన్ని తిరస్కరించిన స్వచ్ఛమైన కవిత్వం తప్ప మరొకటి కాదు.

వెబ్‌సైట్ “అమ్మ ఏదైనా చేయగలదు!” నేను పిల్లల కోసం శరదృతువు గురించి చాలా అందమైన పద్యాలను సేకరించాను. వారు ప్రత్యేక శరదృతువు మానసిక స్థితిని సృష్టిస్తారు, అలాగే సంవత్సరంలో ఈ సమయంలో ప్రకృతి యొక్క లక్షణాలను మీకు పరిచయం చేస్తారు. ఈ కవితలు మీ పరిధులను విస్తృతం చేయడమే కాకుండా, బంగారు శరదృతువు యొక్క అందాన్ని మీ బిడ్డకు చూపుతాయి.

ఈ పద్యాలు కిండర్ గార్టెన్ లేదా పాఠశాలలో గుర్తుంచుకోవడానికి లేదా చదవడానికి అనుకూలంగా ఉంటాయి. వాటిని శరదృతువు పండుగలో చెప్పవచ్చు లేదా పార్కులో నడిచిన తర్వాత చదవవచ్చు.

శరదృతువు
చెట్లలో ఉంటే
ఆకులు పసుపు రంగులోకి మారాయి,
భూమి దూరంగా ఉంటే
పక్షులు ఎగిరిపోయాయి
ఆకాశం చీకటిగా ఉంటే,
ఒకవేళ వాన పడితే,
ఇది సంవత్సరంలో ఆ సమయం
దానిని శరదృతువు అంటారు.
(ఎం. ఖోడియాకోవా)

శరదృతువు

నేను ఒంటరిగా నడుస్తున్నాను మరియు విచారంగా ఉన్నాను:
శరదృతువు ఎక్కడో సమీపంలో ఉంది.
నదిలో పసుపు ఆకు
వేసవి మునిగిపోయింది.
నేను అతనికి ఒక వృత్తం విసిరాను
మీ చివరి పుష్పగుచ్ఛము.
వేసవి మాత్రమే సేవ్ చేయబడదు,
రోజు శరదృతువు అయితే.
(G.M. నోవిట్స్కాయ)

ఆస్పెన్ అడవిలో

ఆస్పెన్ అడవిలో
ఆస్పెన్ చెట్లు వణికిపోతున్నాయి.
గాలి వీస్తుంది
ఆస్పెన్ కండువాల నుండి.
అతను మార్గంలో ఉన్నాడు
కండువాలు తీసేస్తాను -
ఆస్పెన్ అడవిలో
శరదృతువు వస్తుంది.
(వి. స్టెపనోవ్)

వర్షం ఎగురుతోంది

వాన చినుకులు ఎగురుతున్నాయి, ఎగురుతున్నాయి,
మీరు గేటు నుండి బయటకు రాలేరు.
తడి మార్గం వెంట
ఒక తడి పొగమంచు లోపలికి వస్తుంది. విచారంగా ఉన్న పైన్స్ చుట్టూ
మరియు మండుతున్న రోవాన్ చెట్లు
శరదృతువు వస్తుంది మరియు విత్తుతుంది
సువాసన పుట్టగొడుగులు!
(ఇవాన్ డెమ్యానోవ్)

ఆకు పతనం

ఆకు రాలడం,
ఆకు పతనం!
పసుపు పక్షులు ఎగురుతాయి...
బహుశా అది పక్షులు కాకపోవచ్చు
మీరు సుదీర్ఘ ప్రయాణానికి సిద్ధమవుతున్నారా?
బహుశా ఇది
కేవలం వేసవి
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి దూరంగా ఎగురుతున్నారా?
అతను విశ్రాంతి తీసుకుంటాడు,
బలం పుంజుకుంటుంది
మరియు మాకు తిరిగి
తిరిగి వస్తారు.
(I. బుర్సోవ్)

శరదృతువు నిధి
పసుపు నాణేలు ఒక కొమ్మ నుండి వస్తాయి ...
పాదాల కింద మొత్తం నిధి ఉంది!
ఇది బంగారు శరదృతువు
లెక్క చేయకుండా ఆకులు ఇస్తుంది,
గోల్డెన్ ఆకులు ఇస్తుంది
మీకు మరియు మాకు
మరియు అందరికీ.
(I. పివోవరోవా)

శరదృతువు కన్నీళ్లు

రాత్రి ఏడ్చింది
పసుపు మాపుల్స్.
మేము మాపుల్స్ జ్ఞాపకం చేసుకున్నాము,
ఎంత పచ్చగా ఉండేవి.
పసుపు బిర్చ్ నుండి
చినుకులు కూడా పడుతున్నాయి.
కాబట్టి, బిర్చ్ కూడా
నేను ఏడ్చాను...
(E. మష్కోవ్స్కాయ)

ఇది విచారకరమైన సమయం! ఓహ్ ఆకర్షణ!

ఇది విచారకరమైన సమయం! ఓహ్ ఆకర్షణ!
మీ వీడ్కోలు అందం నాకు ఆహ్లాదకరంగా ఉంది -
నేను ప్రకృతి యొక్క పచ్చని క్షీణతను ప్రేమిస్తున్నాను,
స్కార్లెట్ మరియు బంగారు దుస్తులు ధరించిన అడవులు,
వారి పందిరిలో శబ్దం మరియు తాజా శ్వాస ఉంది,
మరియు ఆకాశం ఉంగరాల చీకటితో కప్పబడి ఉంది,
మరియు సూర్యరశ్మి యొక్క అరుదైన కిరణం, మరియు మొదటి మంచు,
మరియు సుదూర బూడిద శీతాకాలపు బెదిరింపులు.
(A.S. పుష్కిన్)

***
తోటలో రేగు చెల్లాచెదురుగా ఉంది,
కందిరీగలకు ఒక గొప్ప ట్రీట్...
ఒక పసుపు ఆకు చెరువులో ఈత కొట్టింది
మరియు ప్రారంభ శరదృతువును స్వాగతించింది.
తనను తాను ఓడలా ఊహించుకున్నాడు
సంచరించే గాలి అతన్ని కదిలించింది.
కాబట్టి మేము అతని తర్వాత ఈదతాము
జీవితంలో తెలియని బెర్త్‌లకు మరియు మనకు ఇప్పటికే తెలుసు:
ఒక సంవత్సరంలో కొత్త వేసవి వస్తుంది.
సార్వత్రిక విచారం ఎందుకు ఉంది?
కవుల ప్రతి కవితలో?
మంచులో జాడలు ఉన్నందుకా?
వానలు కొట్టుకుపోతాయా, చలికాలం గడ్డకట్టుకుపోతుందా?
అన్ని క్షణాలు ఎందుకంటే
నశ్వరమైన మరియు ప్రత్యేకమైనదా?
(లియుడ్మిలా కుజ్నెత్సోవా)

***
ఉదయం మేము యార్డ్‌కు వెళ్తాము -
ఆకులు వర్షంలా రాలిపోతున్నాయి,
వారు పాదాల క్రింద ధ్వనులు చేస్తారు
మరియు వారు ఎగురుతారు ... వారు ఎగురుతారు ... వారు ఎగురుతారు ...
సాలెపురుగులు ఎగురుతాయి
మధ్యలో సాలెపురుగులతో,
మరియు భూమి నుండి ఎత్తైనది
క్రేన్లు ఎగిరిపోయాయి.
అంతా ఎగురుతోంది! ఇది ఉండాలి
మా వేసవి ఎగిరిపోతుంది.

(E. Trutneva)

శరదృతువు
ఆగండి, శరదృతువు, తొందరపడకండి
మీ వర్షాలను ఆపివేయండి,
మీ పొగమంచులను విస్తరించండి
అస్థిరమైన నది ఉపరితలంపై.
వేగాన్ని తగ్గించు, శరదృతువు, నాకు చూపించు
పసుపు ఆకులు నాకు మారుతాయి,
నన్ను నిర్ధారించుకోనివ్వండి, తొందరపడకండి,
నీ మౌనం ఎంత ఫ్రెష్ గా ఉంది

మరియు ఆకాశం నీలం రంగులో ఎంత అడుగులేనిది
ఆస్పెన్స్ యొక్క వేడి మంటల మీదుగా...

(ఎల్. టట్యానిచెవా)

సెప్టెంబర్
వేసవి ముగుస్తోంది
వేసవి ముగుస్తోంది!
మరియు సూర్యుడు ప్రకాశించడు
మరియు అతను ఎక్కడో దాక్కున్నాడు.
మరియు వర్షం మొదటి తరగతి,
కొంచెం పిరికివాడు
వాలుగా ఉన్న పాలకుడిలో
కిటికీని లైన్ చేస్తుంది.
(I. టోక్మకోవా)

ఆకు పతనం
ఆకులు గాలిలో రెపరెపలాడుతున్నాయి,
మాస్కో మొత్తం పసుపు ఆకులతో కప్పబడి ఉంటుంది.
మేము కిటికీ దగ్గర కూర్చున్నాము
మరియు మేము బయట చూస్తున్నాము.
ఆకులు గుసగుసలాడుతున్నాయి: - దూరంగా ఎగిరిపోదాం! -
మరియు ఒక సిరామరకంలోకి డైవ్ చేయండి.
(యు. కొరినెట్స్)

శరదృతువు
లింగన్‌బెర్రీస్ పండుతున్నాయి,
రోజులు చల్లగా మారాయి,
మరియు పక్షి ఏడుపు నుండి
పక్షుల గుంపులు ఎగిరిపోయాయి నా హృదయం
దూరంగా, నీలి సముద్రం దాటి.
చెట్లన్నీ మెరుస్తున్నాయి
అనేక రంగుల దుస్తులలో సూర్యుడు తక్కువ తరచుగా నవ్వుతాడు.
పువ్వులలో ధూపం లేదు.
శరదృతువు త్వరలో మేల్కొంటుంది
మరియు అతను నిద్రపోతున్నాడు (కాన్స్టాంటిన్ బాల్మాంట్)

***
బోరింగ్ చిత్రం!
అంతులేని మేఘాలు
వర్షం కురుస్తూనే ఉంది
వాకిలి పక్కన నీటి కుంటలు...
కుంగిపోయిన రోవాన్
కిటికీకింద తడిసిపోతుంది
గ్రామం వైపు చూస్తుంది
ఒక బూడిద మచ్చ.
మీరు ముందుగానే ఎందుకు సందర్శిస్తున్నారు?
శరదృతువు మనకు వచ్చిందా?
హృదయం ఇంకా అడుగుతుంది
వెలుతురు మరియు వెచ్చదనం! ..
(అలెక్సీ ప్లెష్చెవ్)

అక్టోబర్
ఇక్కడ ఒక కొమ్మపై మాపుల్ ఆకు ఉంది.
ఇప్పుడు ఇది కొత్తది!
అంతా రడ్డీ మరియు గోల్డెన్.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు ఆకు? ఆగండి!
(V.D. బెరెస్టోవ్)

శరదృతువు పాట
వేసవి కాలం గడిచిపోయింది
శరదృతువు వచ్చింది.
పొలాలు మరియు తోటలలో
ఖాళీగా మరియు విచారంగా, పక్షులు ఎగిరిపోయాయి.
రోజులు తగ్గాయి
సూర్యుడు కనిపించడు
చీకటి, చీకటి రాత్రులు.

(అలెక్సీ ప్లెష్చెవ్)

అల్లరి చేసేవారు
నా చుట్టూ తిరిగాడు
ఆకుల వర్షం తుంటరిది.
అతను ఎంత మంచివాడు!
ఇలాంటివి మీకు ఇంకా ఎక్కడ దొరుకుతాయి?
ముగింపు లేకుండా మరియు ప్రారంభం లేకుండా?
నేను దాని కింద నృత్యం చేయడం ప్రారంభించాను,
మేము స్నేహితుల వలె నృత్యం చేసాము -
ఆకుల వర్షం మరియు నేను.
(ఎల్. రజ్వోడోవా)

శరదృతువు

ఒక పొద-పొద మీద -
పసుపు ఆకులు,
ఒక మేఘం నీలం రంగులో వేలాడుతోంది, -
కాబట్టి ఇది శరదృతువు కోసం సమయం!
బ్యాంకుల ఎరుపు ఆకులలో.
ఒక్కో ఆకు జెండా లాంటిది.
మా ఆటం పార్క్ కఠినంగా మారింది.
అంతా కంచుతో కప్పబడి ఉంటుంది!
శరదృతువు, నాకు కూడా అనిపిస్తుంది
అక్టోబర్‌కు సిద్ధమవుతోంది...
బ్యాంకుల ఎరుపు ఆకులలో.
ఒక్కో ఆకు జెండా లాంటిదే!
(ఇవాన్ డెమ్యానోవ్)

భారతీయ వేసవి

భారతీయ వేసవి వచ్చింది -
వీడ్కోలు వెచ్చదనం యొక్క రోజులు.
చివరి సూర్యునిచే వేడెక్కింది,
చీలికలో ఈగ ప్రాణం పోసుకుంది.
సూర్యుడు! ప్రపంచంలో అంతకంటే అందంగా ఏముంది
చల్లని రోజు తర్వాత? ..
గోసమర్ కాంతి నూలు
ఒక బిచ్ దాని చుట్టూ చుట్టుకుంది, రేపు వర్షం త్వరగా కురుస్తుంది.
సూర్యుడు మేఘం ద్వారా అస్పష్టంగా ఉన్నాడు.
వెండి సాలెపురుగులు
జీవించడానికి ఇంకా రెండు మూడు రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి.
కరుణించండి, శరదృతువు! మాకు కాంతి ఇవ్వండి!
శీతాకాలపు చీకటి నుండి రక్షించండి!
భారతీయ వేసవి, మమ్మల్ని కరుణించండి:
ఈ సాలెపురుగులు మనవి.
(D.B. కేడ్రిన్)

అక్టోబర్
ఉదయం నుంచి వర్షం పడుతోంది.
ఇది బకెట్ లాగా కురుస్తుంది,
మరియు పెద్ద పువ్వుల వలె
గొడుగులు తెరుచుకున్నాయి.

నవంబర్
నవంబర్‌లో చేతులు చల్లబడతాయి:
చలి, బయట గాలి,
లేట్ శరదృతువు తెస్తుంది
మొదటి మంచు మరియు మొదటి మంచు.
(A. బెర్లోవా)

శరదృతువు
శరదృతువు వచ్చింది
పువ్వులు ఎండిపోయాయి,
మరియు వారు విచారంగా కనిపిస్తారు
బేర్ పొదలు.
వాడిపోయి పసుపు రంగులోకి మారుతుంది
పచ్చిక బయళ్లలో గడ్డి
ఇప్పుడిప్పుడే పచ్చగా మారుతోంది
పొలాల్లో శీతాకాలం ఆకాశాన్ని కప్పేస్తుంది.
సూర్యుడు ప్రకాశించడు
పొలంలో గాలి అరుస్తుంది,
వర్షం కురుస్తోంది.
నీళ్ళు సందడి చేయడం ప్రారంభించాయి
వేగవంతమైన ప్రవాహం,
పక్షులు ఎగిరిపోయాయి
వెచ్చని వాతావరణాలకు.
(అలెక్సీ ప్లెష్చెవ్)

శరదృతువు
శరదృతువు అద్భుతాలను ఇస్తుంది,
మరియు ఏ రకమైన!
అడవులు తరిగిపోయాయి
బంగారు టోపీలు.
ఒక గుంపు చెట్టు కొమ్మ మీద కూర్చుంది
ఎరుపు తేనె పుట్టగొడుగులు,
మరియు సాలీడు అటువంటి మోసగాడు! –
నెట్‌వర్క్ ఎక్కడికో లాగుతోంది.
వర్షం మరియు ఎండిపోయిన గడ్డి
రాత్రి చాలా నిద్రలో
అర్థం కాని మాటలు
వారు ఉదయం వరకు గొణుగుతున్నారు.
(ఎం. గెల్లర్)

***
ఒక నక్క ఒక పొద కిందకు వెళ్ళింది
మరియు ఆకులను కాల్చారు
తోక.
కొమ్మల గుండా మంటలు వ్యాపించాయి
మరియు అది మంటల్లోకి పేలింది
శరదృతువు అడవి.
(ఎన్. క్రాసిల్నికోవ్)

శరదృతువులో

క్రేన్ ఆకాశంలో
గాలి మేఘాలను మోసుకొస్తుంది.
విల్లో విల్లోకి గుసగుసలాడుతుంది:
"శరదృతువు. ఇది మళ్ళీ శరదృతువు!"
ఆకుల పసుపు వర్షం,
సూర్యుడు పైన్స్ క్రింద ఉన్నాడు.
విల్లో విల్లో గుసగుసలు:
"శరదృతువు. త్వరలో శరదృతువు!"
బుష్ మీద ఫ్రాస్ట్
అతను తెల్లటి ఏడుపు విసిరాడు.
ఓక్ రోవాన్ చెట్టుకు గుసగుసలాడుతుంది:
"శరదృతువు. త్వరలో శరదృతువు!"
స్ప్రూస్ చెట్లు ఫిర్ చెట్లకు గుసగుసలాడుతున్నాయి
అడవి మధ్యలో:
"ఇది త్వరలో తుడిచిపెట్టుకుపోతుంది
మరియు త్వరలో మంచు కురుస్తుంది! ”
(ఎ. ఎఫిమ్ట్సేవ్)

సంక్రాంతి పండుగ
శరదృతువు పార్కులను అలంకరిస్తుంది
బహుళ వర్ణ ఆకులు.
శరదృతువు పంటతో ఆహారం ఇస్తుంది
పక్షులు, జంతువులు మరియు మీరు మరియు నేను మరియు తోటలలో మరియు కూరగాయల తోటలో,
అడవిలో మరియు నీటి దగ్గర రెండూ.
ప్రకృతి సిద్ధమైనది
అన్ని రకాల పండ్లు పండించబడుతున్నాయి -
ప్రజలు రొట్టెలు సేకరిస్తున్నారు.
మౌస్ గింజలను రంధ్రంలోకి లాగుతుంది,
చలికాలంలో లంచ్ చేయడానికి ఉడుతలు, వేర్లు,
తేనెటీగలు తేనెను నిల్వ చేస్తాయి.
అమ్మమ్మ జామ్ చేస్తుంది
అతను సెల్లార్లో ఆపిల్లను ఉంచుతాడు - పంట మంచిది.
ప్రకృతి బహుమతులు సేకరించండి!
చలిలో, చలిలో, చెడు వాతావరణంలో
పంట చేతికి వస్తుంది!

(టటియానా బోకోవా)

శరదృతువు
శరదృతువు వస్తోంది
మా పార్కులో
శరదృతువు ఇస్తుంది
అందరికీ బహుమతులు:
ఎరుపు పూసలు -
రోవాన్,
పింక్ ఆప్రాన్ -
ఆస్పెన్,
పసుపు గొడుగు -
ఓరుగల్లు,
పండ్లు శరదృతువు
మాకు ఇస్తుంది.

(I. వినోకురోవ్)

శరదృతువు
నెమ్మదిగా, శరదృతువు, తొందరపడకండి
మీ వర్షాలను ఆపివేయండి,
మీ పొగమంచులను విస్తరించండి
అస్థిరమైన నది ఉపరితలంపై.

వేగాన్ని తగ్గించు, శరదృతువు, నాకు చూపించు
పసుపు ఆకులు నాకు మారుతాయి,
నన్ను నిర్ధారించుకోనివ్వండి, తొందరపడకండి,
నీ మౌనం ఎంత ఫ్రెష్ గా ఉంది

మరియు ఆకాశం నీలం రంగులో ఎంత అడుగులేనిది
ఆస్పెన్స్ యొక్క వేడి మంటల మీదుగా...
(ఎల్. టట్యానిచెవా)

***
ఆకు పతనం, ఆకు పతనం,
పసుపు ఆకులు ఎగురుతాయి.
పసుపు మాపుల్, పసుపు బీచ్,
సూర్యుని ఆకాశంలో పసుపు వృత్తం.
పసుపు యార్డ్, పసుపు ఇల్లు.
భూమి అంతా పసుపు రంగులో ఉంటుంది.
పసుపు, పసుపు,
శరదృతువు వసంతకాలం కాదని దీని అర్థం.
(వి. నిరోవిచ్)

లీఫ్ వాకర్

ఆకాశం నుండి ఎర్రటి వర్షం కురుస్తుంది,
గాలి ఎర్రటి ఆకులను మోసుకొస్తుంది...
ఆకు రాలడం,
సీజన్ మార్పు
నది మీద లీఫ్ వాకర్, లీఫ్ వాకర్.
నది ఒడ్డున గడ్డకట్టడం,
మరియు మంచు నుండి తప్పించుకోవడానికి ఎక్కడా లేదు.
నది నక్క బొచ్చు కోటుతో కప్పబడి ఉంది,
కానీ అతను వణుకుతున్నాడు
మరియు వెచ్చగా ఉండకూడదు.
(వి. షుల్జిక్)

శరదృతువు
బర్డ్‌హౌస్ ఖాళీగా ఉంది -
పక్షులు ఎగిరిపోయాయి
చెట్ల మీద ఆకులు
నేను కూడా కూర్చోలేను.
ఈ రోజు రోజంతా
అవన్నీ ఎగురుతూ ఎగురుతూ ఉంటాయి...
స్పష్టంగా, ఆఫ్రికాకు కూడా
వారు దూరంగా ఎగిరిపోవాలనుకుంటున్నారు.
(I.P. టోక్మకోవా)

***
అక్టోబర్ ఇప్పటికే వచ్చింది -
తోట ఇప్పటికే వణుకుతోంది
తాజా షీట్లు
దాని నగ్న శాఖల నుండి;
శరదృతువు చలి ఊపిరి పీల్చుకుంది -
గొణుగుడు ఇంకా నడుస్తోంది
మిల్లు వెనుక ఒక ప్రవాహం ఉంది,
కానీ చెరువు అప్పటికే స్తంభించిపోయింది;
నా పొరుగువాడు తొందరపడుతున్నాడు
నా కోరికతో బయలుదేరే క్షేత్రాలకు,
మరియు వారు శీతాకాలంలో బాధపడతారు
పిచ్చి వినోదం నుండి,
మరియు కుక్కలు మొరిగేలా మేల్కొంటుంది
నిద్రిస్తున్న ఓక్ తోటలు.
(A.S. పుష్కిన్)

***
పొలాలు కుదించబడ్డాయి, తోటలు ఖాళీగా ఉన్నాయి,
నీరు పొగమంచు మరియు తేమను కలిగిస్తుంది.
నీలి పర్వతాల వెనుక చక్రం
సూర్యుడు నిశ్శబ్దంగా అస్తమించాడు.

తవ్విన రోడ్డు నిద్రిస్తుంది.
ఈ రోజు ఆమె కలలు కన్నది
ఏది చాలా చాలా తక్కువ
మేము చేయాల్సిందల్లా బూడిద శీతాకాలం కోసం వేచి ఉండండి ... (సెర్గీ యెసెనిన్)

గోల్డెన్ శరదృతువు
శరదృతువు. ఫెయిరీ టేల్ ప్యాలెస్
ప్రతి ఒక్కరూ సమీక్షించడానికి తెరవండి.
అటవీ రహదారుల క్లియరింగ్,
సరస్సుల్లోకి చూస్తున్నారు.

పెయింటింగ్ ఎగ్జిబిషన్‌లో లాగా:
మందిరాలు, మందిరాలు, మందిరాలు, మందిరాలు
ఎల్మ్, బూడిద, ఆస్పెన్
బంగారుపూతలో అపూర్వమైనది.

లిండెన్ గోల్డ్ హోప్ -
నవ వధువుపై కిరీటం లాంటిది.
ఒక బిర్చ్ చెట్టు యొక్క ముఖం - ఒక వీల్ కింద
పెళ్లి మరియు పారదర్శక.

ఖననం చేయబడిన భూమి
గుంటలు, రంధ్రాలలో ఆకుల కింద.
పసుపు మాపుల్ అవుట్‌బిల్డింగ్‌లలో,
పూతపూసిన ఫ్రేమ్‌లలో ఉన్నట్లు.

సెప్టెంబరులో చెట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి
తెల్లవారుజామున వారు జంటగా నిలబడతారు,
మరియు వారి బెరడుపై సూర్యాస్తమయం
అంబర్ ట్రయిల్‌ను వదిలివేస్తుంది.

మీరు లోయలోకి అడుగు పెట్టలేని చోట,
కాబట్టి అందరికీ తెలియదు:
ఒక్క అడుగు కూడా వేయని విధంగా రగులుతోంది
పాదాల కింద ఒక చెట్టు ఆకు ఉంది.

సందుల చివర ఎక్కడ ధ్వనిస్తుంది
నిటారుగా దిగేటప్పుడు ప్రతిధ్వని
మరియు డాన్ చెర్రీ జిగురు
గడ్డకట్టడం రూపంలో ఘనీభవిస్తుంది.

శరదృతువు. పురాతన మూలలో
పాత పుస్తకాలు, బట్టలు, ఆయుధాలు,
నిధి కేటలాగ్ ఎక్కడ ఉంది
చలిలో పల్టీలు కొట్టింది.
(బోరిస్ పాస్టర్నాక్)

వర్షం ముందు
దుఃఖకరమైన గాలి డ్రైవ్ చేస్తుంది
మేఘాలు స్వర్గపు అంచులకు చేరుతున్నాయి.
విరిగిన స్ప్రూస్ మూలుగులు,
చీకటి అడవి మందకొడిగా గుసగుసలాడుతోంది.

ఒక స్ట్రీమ్‌కి, పాక్‌మార్క్ మరియు మోట్లీ,
ఒక ఆకు ఆకు తర్వాత ఎగురుతుంది,
మరియు ఒక ప్రవాహం, పొడి మరియు పదునైన;
చల్లబడుతోంది.

ట్విలైట్ ప్రతిదీ మీద పడుతుంది,
అన్ని వైపుల నుండి కొట్టడం,
అరుస్తూ గాలిలో తిరుగుతోంది
జాక్డా మరియు కాకుల మంద...

(నికోలాయ్ నెక్రాసోవ్)

శరదృతువులో ఆకాశం అప్పటికే ఊపిరి పీల్చుకుంది,
సూర్యుడు తక్కువ తరచుగా ప్రకాశించాడు,
రోజు తగ్గుతోంది
రహస్యమైన అటవీ పందిరి
ఆమె విచారకరమైన శబ్దంతో వివస్త్రను చేసింది.

పొలాల మీద పొగమంచు ఉంది,
పెద్దబాతులు యొక్క ధ్వనించే కారవాన్
దక్షిణానికి విస్తరించింది: సమీపిస్తోంది
చాలా బోరింగ్ సమయం;
ఇది ఇప్పటికే యార్డ్ వెలుపల నవంబర్.

(A.S. పుష్కిన్)

కోయిలలు మాయమయ్యాయి...
కోయిలలు అదృశ్యమయ్యాయి
మరియు నిన్న తెల్లవారుజాము
రోక్స్ అన్నీ ఎగిరిపోయాయి
అవును, నెట్‌వర్క్ లాగా, అవి మెరిశాయి
ఆ పర్వతం మీదుగా.

అందరూ సాయంత్రం నిద్రపోతారు,
బయట చీకటిగా ఉంది.
ఎండిన ఆకు రాలిపోతుంది
రాత్రి గాలికి కోపం వస్తుంది
అవును, అతను కిటికీని కొడతాడు.

మంచు మరియు మంచు తుఫాను ఉంటే మంచిది
రొమ్ములతో మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది!
భయంలో ఉన్నట్లు
దక్షిణం వైపు అరుస్తూ
క్రేన్లు ఎగురుతున్నాయి.

మీరు బయటకు వెళ్తారు - అసంకల్పితంగా
ఇది కష్టం - కనీసం ఏడుపు!
మైదానం అంతటా చూడండి
టంబుల్వీడ్
బంతిలా ఎగిరిపోతుంది.
(A.A. ఫెట్)

ఆకు పతనం
అడవి ఒక పెయింట్ టవర్ వంటిది,
లిలక్, బంగారం, క్రిమ్సన్,
ఉల్లాసమైన, రంగురంగుల గోడ
ప్రకాశవంతమైన క్లియరింగ్ పైన నిలబడి.

పసుపు చెక్కిన బిర్చ్ చెట్లు
నీలం రంగులో మెరుస్తూ,
టవర్ల వలె, ఫిర్ చెట్లు చీకటిగా ఉన్నాయి,
మరియు మాపుల్స్ మధ్య అవి నీలం రంగులోకి మారుతాయి
ఇక్కడ అక్కడ
ఆకుల ద్వారా
కిటికీలాగా ఆకాశంలో క్లియరెన్స్‌లు.

అడవి ఓక్ మరియు పైన్ వాసనలు,
వేసవిలో అది ఎండ నుండి ఎండిపోయింది,
మరియు శరదృతువు ఒక నిశ్శబ్ద వితంతువు
తన మోట్లీ మాన్షన్‌లోకి ప్రవేశిస్తాడు...
(ఇవాన్ బునిన్)

గ్లోరియస్ శరదృతువు
గ్లోరియస్ శరదృతువు
ఆరోగ్యంగా, శక్తివంతంగా
గాలి అలసిపోయిన శక్తులను ఉత్తేజపరుస్తుంది;
మంచు బలంగా లేదు
చల్లటి నదిపై
లాగా
చక్కెర కరిగే అబద్ధాలు;
అడవికి సమీపంలో
మృదువైన మంచంలో వలె,
మీరు కొంచెం నిద్రపోవచ్చు -
శాంతి మరియు స్థలం!
ఆకులు వాడిపోతాయి
ఇంకా సమయం లేదు
అవి పసుపు మరియు తాజాగా ఉంటాయి,
గ్లోరియస్ శరదృతువు వంటిది!
అతిశీతలమైన రాత్రులు
స్పష్టమైన, ప్రశాంతమైన రోజులు...
ప్రకృతిలో వికారమే లేదు!
మరియు గడ్డలు
మరియు నాచు చిత్తడి నేలలు మరియు స్టంప్స్ -
చంద్రకాంతి కింద అంతా బాగానే ఉంది,
ప్రతిచోటా నేను నా స్థానిక రష్యాను గుర్తించాను'...
నేను వేగంగా ఎగురుతున్నాను
పోత ఇనుప పట్టాలపై,
నేను నా ఆలోచనలు అనుకుంటున్నాను ...
(N.A. నెక్రాసోవ్)

శరదృతువు గురించి పద్యాలుప్రత్యేకమైనది, అందమైన శరదృతువు లాగానే... కొంతమంది దీనిని ఇష్టపడతారు మరియు ప్రతి సంవత్సరం దాని కోసం ఎదురు చూస్తారు, మరికొందరు సంవత్సరం యొక్క దుర్భరమైన సమయాన్ని తట్టుకోలేరు. ప్రతి ఒక్కరూ ఆమెలో తమదైన, ప్రత్యేకమైన, ప్రత్యేకమైన వాటిని చూస్తారు.

నేను అదే ప్రత్యేకమైన ఎంపికను అందిస్తున్నాను శరదృతువు గురించి పద్యాలుఇంకా ఇది మీకు సంవత్సరంలో అద్భుతమైన సమయం అని నేను ఆశిస్తున్నాను.

శరదృతువు గురించి పద్యాలు

ఆకు పతనం, ఆకు పతనం,
పసుపు ఆకులు ఎగురుతాయి.
పసుపు మాపుల్, పసుపు బీచ్,
సూర్యుని ఆకాశంలో పసుపు వృత్తం.
పసుపు యార్డ్, పసుపు ఇల్లు.
భూమి అంతా పసుపు రంగులో ఉంటుంది.
పసుపు, పసుపు,
శరదృతువు వసంతకాలం కాదని దీని అర్థం.
V. నిరోవిచ్

శరదృతువులో

ఎండ్-టు-ఎండ్ వెబ్ ఉన్నప్పుడు
స్పష్టమైన రోజుల థ్రెడ్‌లను విస్తరిస్తుంది
మరియు గ్రామస్థుని కిటికీ కింద
సుదూర సువార్త మరింత స్పష్టంగా వినబడుతుంది,

మేము విచారంగా లేము, మళ్ళీ భయపడ్డాము
సమీప శీతాకాలపు శ్వాస,
మరియు వేసవి స్వరం
మేము మరింత స్పష్టంగా అర్థం చేసుకున్నాము.

చెట్ల గొడుగులు

వర్షం తరచుగా మమ్మల్ని సందర్శించడానికి వస్తుంది
సెప్టెంబర్ లో,
మరియు వెచ్చదనం పోతుంది
సెప్టెంబర్ లో,
నిశ్శబ్దంగా ఆపిల్ చెట్లు వణుకుతున్నాయి
సెప్టెంబర్ లో,
మీ దుస్తులను పోగొట్టుకున్నారు
సెప్టెంబర్ లో,
నేను చెట్లను ఉత్సాహపరుస్తాను:
- మోపింగ్ లేదు!
అందరికీ గొడుగు ఇస్తాను
సెప్టెంబర్ లో.

N. ఆండ్రుసెంకో

అక్టోబర్ లో

బూడిద పగలు రాత్రి కంటే చిన్నది,
నదిలో నీరు చల్లగా ఉంది,
తరచుగా కురిసే వర్షం భూమిని తడి చేస్తుంది,
వైర్ల ద్వారా గాలి ఈలలు వేస్తుంది.
ఆకులు గుంటలలో పడిపోతాయి,
రొట్టె డబ్బాలలో ఉంచబడింది,
చలికాలం చలి రాకముందే
ఇళ్ళు ఇన్సులేట్ చేయబడ్డాయి.

జి. లాడోన్షికోవ్

స్పష్టమైన శరదృతువు రోజున

1
మీ చేతి కింద ఒక పుస్తకంతో
నేను వరండాలోకి వెళ్తాను.
ఎగిరే మేఘాలకు
నేను నా ముఖాన్ని పైకి లేపుతాను.

నేను కూర్చుంటాను
మోకాళ్లపై
పుస్తకం కింద పెడతాను.
స్పష్టమైన శరదృతువు రోజున
నేను నిశ్శబ్దంగా చూస్తాను.

2
తెరిచిన పుస్తకం ప్రకారం.
అతని కనుబొమ్మల వరకు టోపీలో,
నా కనుబొమ్మలను కదిలిస్తూ,
ఒక చీమ నడుస్తుంది.

గట్టిగా అడుగులు వేస్తున్నాడు
నీలి పాదము,
అయితే ఇక లేదు
ఏదైనా అక్షరాలు.

ఆస్పెన్ అడవిలో ఉన్నట్లుగా,
బూడిద నది ద్వారా,
నేను నిశ్శబ్దంగా నిలబడ్డాను
లైన్ చివరిలో,

మరియు నేను లైన్ వెంట నడిచాను,
మంచు మీద జారడం,
నీటి పంపు వలె,
"నేను" అనే పాత అక్షరానికి.

లైన్లు క్లియరింగ్స్ లాగా ఉన్నాయి,
వరుసగా విస్తరించి ఉంది.
ఇది శరదృతువు అడవి లాంటిది,
అక్షరాలు చూపిస్తున్నాయి.

ఎగిరి గంతేసినట్లుంది
రాత్రిపూట మంచు ఎక్కువగా ఉంటుంది,
మరియు జాడలను చదువుతుంది
ఉదయం చీమ.

మూలకు దగ్గరలో
"O" అనే గుండ్రని అక్షరంలో
కవర్ చూసింది
మంచుతో కప్పబడిన సరస్సు.

"పి" అనే అక్షరం పట్టుబడింది
తన దారిలో,
ఇల్లు లేని తలుపు లాంటిది
లేదా ఇంట్లో ఒక రంధ్రం.

తలుపు లేదా ద్వారం
ఖాళీ తోటకి...
కామా ఆకులు
అవి గాలితో ఎగురుతాయి.

మరియు ఒక భయంకరమైన బీటిల్,
అప్పటికే చనిపోయాడు
అక్కడే కలిశారు
సిరామరకంలో "F" అక్షరం ఉంది.

ఎలాగోలా అక్కడికి చేరుకుంటా
"నేను" అనే పాత అక్షరానికి
చీమ
అనుకున్నాను
పొలాల్లోకి వెళ్లాడు.

మరియు లోతైన శ్వాస తీసుకోవడం
భూమి యొక్క మొత్తం విస్తీర్ణం,
కాలు మీద కొట్టాడు
కాలు నీలం రంగులో ఉంటుంది.

3
నీలం వాకిలి
నీలం కంచె;
కంచె వెనుక ఒక పొలం ఉంది,
మరియు పొలం దాటి ఒక అడవి ఉంది.

రంగంలో
నది దాటి
పెళుసుగా ఉండే వంతెనలు;
ఇటాలిక్స్‌లో టైప్ చేయబడింది
బేర్ పొదలు.

ఎక్కడికో వెళ్లిపోయాడు
అతని కనుబొమ్మల వరకు టోపీలో,
నా కనుబొమ్మలను కదిలిస్తూ,
తెలివైన చీమ.

మరియు పాయింట్ల ద్వారా
వరుసగా సాగదీయడం,
ఒంటరివారిలా
వారు మైదానంలోకి దూసుకుపోతున్నారు...

4
ఆకాశం చీకటిమయమైంది.
సంధ్య మరియు నిశ్శబ్దం ...
గట్టి
మీరు వరండాలో కూర్చున్నారు.

మరియు చల్లని నక్షత్రాలకు
మీ ముఖాన్ని పైకి లేపవద్దు
ఇది ఒక అడుగు అయినట్లే
వాకిలి కూడా.

మరియు మీరు ఎక్కడ చూసినా,
అటువైపు కూడా చూడకు -
పసుపు కోళ్లు
వారు కిటికీల నుండి చూస్తున్నారు.

కిటికీల నుండి వెలుగు
లాగ్ హౌస్ బంగారు రంగులోకి మారుతుంది.
ఆకాశంలో పాలపుంత -
పొగ గొట్టాల నుండి పొగ వంటిది.

మరియు మీరు వాకిలి వదిలి,
చీమ లాగా
నా చేత్తో లాగుతున్నాను
కనుబొమ్మలకు టోపీ.

S. కోజ్లోవ్

అక్టోబర్ లో

అక్టోబర్ మరియు నవంబర్ లో
ప్రతి జంతువు దాని స్వంత రంధ్రంలో ఉంటుంది
మధురంగా ​​నిద్రపోతుంది మరియు కలలు కంటుంది
వసంతకాలం కోసం వేచి ఉంది.

చిన్న కాత్య మాత్రమే
మంచం నుండి బయటకు తీశారు
ఐదు నిమిషాల్లో కడిగేయాలి
వారు మిమ్మల్ని కిండర్ గార్టెన్‌కు చేతితో నడిపిస్తారు.

పెరట్లో ఇంకా చీకటిగా ఉంది
అమ్మమ్మ కిటికీలోంచి ఊపుతోంది.

E. Zhdanova

కిటికీలో శరదృతువు స్నేహితుడు

కిటికీలో స్నేహితుడు ఆటం
ఆకులు ధ్వంసం చేస్తాయి,
ఆమె అడగకుండానే నన్ను పొందింది
అతను మీకు దుఃఖం కలిగించేలా చేస్తాడు.

పసుపు ఆకులు వస్తాయి,
మరియు గాలి కొరడాతో కొట్టుకుంటుంది,
మరియు నా చేతిని తీసుకున్నాను
అతను మిమ్మల్ని పార్క్ చుట్టూ నడిపిస్తాడు.

అన్ని దుస్తులను చూపుతుంది
చలికాలం గుర్తుకొస్తుంది
మీ చెవిలో నిశ్శబ్దంగా గుసగుసలు -
నాలో కూడా ఆనందం ఉంది.

ఆకులను చూడు!
ఏ కార్పెట్ చూడండి -
ప్రతి సీజన్
దీనికి దాని స్వంత మాయా గాయక బృందం ఉంది.

వేసవిలో, నైటింగేల్ కిచకిచ మరియు త్రిల్,
మరియు శీతాకాలంలో మంచు తుఫానులు మరియు తెల్లటి మంచు ఉంటుంది,
వసంతం ఒక బిందువులాగా పాడుతుంది,
మరియు శరదృతువు చెట్లు మరియు పొలాలను అలంకరిస్తుంది.

కిటికీలో స్నేహితుడు ఆటం
ఆకులు ధ్వంసం చేస్తాయి,
ఆమె నన్ను డ్యాన్స్ చేయడానికి తీసుకెళ్తుంది
ఆకులతో ఆహ్వానిస్తాడు...

V. రుడెన్కో

తుఫాను

దూసుకొచ్చింది
భీకర కుంభవృష్టి -
లిండెన్ గ్రోవ్ దాడి చేయబడింది!

మరియు వారు కోళ్లలా దూసుకుపోయారు
ఆకులు కాస్త పసుపు రంగులో ఉంటాయి.

మరియు, రెక్కలు-కొమ్మలను విస్తరించడం,
లిండెన్ చెట్లు విచారకరమైన శబ్దం చేస్తాయి -
వారు కోళ్ళలా రెచ్చిపోయారు,
కోల్పోయిన కోళ్లు...

A. షిబావ్

ఆస్పెన్ అడవిలో

ఆస్పెన్ అడవిలో
ఆస్పెన్ చెట్లు వణికిపోతున్నాయి.
గాలి వీస్తుంది
ఆస్పెన్ కండువాల నుండి.
అతను మార్గంలో ఉన్నాడు
కండువాలు తీసేస్తాను -
ఆస్పెన్ అడవిలో
శరదృతువు వస్తుంది.

V. స్టెపనోవ్

అడవి ఇప్పుడు ప్రకాశవంతంగా మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉంది

అడవి ఇప్పుడు ప్రకాశవంతంగా మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉంది,
కొమ్మల ద్వారా ఎత్తు కనిపిస్తుంది.
దాని పైభాగం పైకప్పు లాంటిది,
శరదృతువు అగ్నిచే కాల్చబడింది.
ట్రంక్‌ల మధ్య మెత్తటి పొగమంచు ఉంది,
తెల్లవారుజామున పొగ కమ్మినట్లు,
ఆకులు స్పార్క్స్ లాగా ఎగురుతాయి
మరియు అవి నేలమీద కాలిపోతాయి.

V. ఓర్లోవ్

లీఫ్ వాకర్

V. షుల్జిక్
ఆకాశం నుండి ఎర్రటి వర్షం కురుస్తుంది,
గాలి ఎర్రటి ఆకులను మోసుకొస్తుంది...
ఆకు రాలడం,
సీజన్ మార్పు
నది మీద లీఫ్ వాకర్, లీఫ్ వాకర్.
నది ఒడ్డున గడ్డకట్టడం,
మరియు మంచు నుండి తప్పించుకోవడానికి ఎక్కడా లేదు.
నది నక్క బొచ్చు కోటుతో కప్పబడి ఉంది,
కానీ అతను వణుకుతున్నాడు
మరియు వెచ్చగా ఉండకూడదు.

అల్లరి చేసేవారు

L. రజ్వోడోవా
నా చుట్టూ తిరిగాడు
ఆకుల వర్షం తుంటరిది.
అతను ఎంత మంచివాడు!
ఇలాంటివి మీకు ఇంకా ఎక్కడ దొరుకుతాయి?
ముగింపు లేకుండా మరియు ప్రారంభం లేకుండా?
నేను దాని కింద నృత్యం చేయడం ప్రారంభించాను,
మేము స్నేహితుల వలె నృత్యం చేసాము -
ఆకుల వర్షం మరియు నేను.

శరదృతువు

I. మెల్నిచుక్
పక్షుల గుంపు ఎగిరిపోతుంది,
మేఘాలు పరుగెత్తుతున్నాయి, ఏడుస్తున్నాయి.
సన్నటి గడ్డిలా
ఆస్పెన్ చెట్టు గాలికి వణుకుతుంది.
నేను ఆమెకు చెప్తున్నాను:
- శాంతించండి,
తెల్లటి శీతాకాలానికి భయపడవద్దు.

శరదృతువు

M. గెల్లర్
శరదృతువు అద్భుతాలను ఇస్తుంది,
మరియు ఏ రకమైన!
అడవులు తరిగిపోయాయి
బంగారు టోపీలు.
ఒక గుంపు చెట్టు కొమ్మ మీద కూర్చుంది
ఎరుపు తేనె పుట్టగొడుగులు,
మరియు సాలీడు అటువంటి మోసగాడు! –
నెట్‌వర్క్ ఎక్కడికో లాగుతోంది.
వర్షం మరియు ఎండిపోయిన గడ్డి
రాత్రి చాలా నిద్రలో
అర్థం కాని మాటలు
వారు ఉదయం వరకు గొణుగుతున్నారు.

శరదృతువు

M. ఖోడియాకోవా
చెట్లపై ఆకులు పసుపు రంగులోకి మారినట్లయితే,
పక్షులు సుదూర దేశాలకు వెళ్లినట్లయితే,
ఆకాశం చీకటిగా ఉంటే, వర్షం పడితే,
సంవత్సరంలో ఈ సమయాన్ని శరదృతువు అంటారు.

శరదృతువు

E. ఇంటూలోవ్
ఒక కాకి ఆకాశంలో అరుస్తుంది: - కర్-ర్!
అడవిలో అగ్ని ఉంది, అడవిలో అగ్ని ఉంది!
మరియు ఇది చాలా సులభం:
శరదృతువు స్థిరపడింది!

శరదృతువు

V. స్క్వార్ట్జ్
దుర్భరమైన వర్షం నేలమీద కురుస్తుంది,
మరియు స్థలం పడిపోయింది.
శరదృతువు సూర్యుడిని తిప్పికొట్టింది,
లైట్ బల్బ్ ఇన్‌స్టాలర్ లాగా.

శరదృతువు

T. బెలోజెరోవ్
శరదృతువు,
శరదృతువు...
సూర్యుడు
ఇది మేఘాలలో తడిగా ఉంది -
మధ్యాహ్న సమయంలో కూడా ప్రకాశిస్తుంది
నిస్తేజంగా మరియు పిరికివాడు.
చల్లని గ్రోవ్ నుండి
రంగంలో,
దారికి,
బన్నీ ఎగిరింది -
ప్రధమ
స్నోఫ్లేక్.

శరదృతువు

I. వినోకురోవ్
శరదృతువు వస్తోంది
మా పార్కులో
శరదృతువు ఇస్తుంది
అందరికీ బహుమతులు:
ఎరుపు పూసలు -
రోవాన్,
పింక్ ఆప్రాన్ -
ఆస్పెన్,
పసుపు గొడుగు -
ఓరుగల్లు,
పండ్లు శరదృతువు
మాకు ఇస్తుంది.

శరదృతువు

I. మజ్నిన్
ప్రతి రోజు గాలి పదునైనది
అడవిలో కొమ్మల నుండి ఆకులు చింపివేయడం ...
ప్రతిరోజు సాయంత్రం వేళ,
ఇంకా ఆలస్యం అవుతోంది.
అన్నట్లుగా సూర్యుడు సంకోచిస్తాడు
పైకి లేచే శక్తి లేదు...
అందుకే ఉదయం భూమి పైకి లేస్తుంది
దాదాపు మధ్యాహ్న భోజన సమయం.

శరదృతువులో

ఎ. ఎఫిమ్ట్సేవ్
క్రేన్ ఆకాశంలో
గాలి మేఘాలను మోసుకొస్తుంది.
విల్లో విల్లోకి గుసగుసలాడుతుంది:
"శరదృతువు. ఇది మళ్ళీ శరదృతువు!
ఆకుల పసుపు వర్షం,
సూర్యుడు పైన్స్ క్రింద ఉన్నాడు.
విల్లో విల్లో గుసగుసలు:
"శరదృతువు. త్వరలో శరదృతువు!"
బుష్ మీద ఫ్రాస్ట్
అతను తెల్లటి ఏడుపు విసిరాడు.
ఓక్ రోవాన్ చెట్టుకు గుసగుసలాడుతుంది:
"శరదృతువు. త్వరలో శరదృతువు!"
స్ప్రూస్ చెట్లు ఫిర్ చెట్లకు గుసగుసలాడుతున్నాయి
అడవి మధ్యలో:
"ఇది త్వరలో తుడిచిపెట్టుకుపోతుంది
మరియు త్వరలో మంచు కురుస్తుంది! ”

ఒక నక్క ఒక పొద కిందకు వెళ్ళింది
మరియు ఆకులను కాల్చారు
తోక.
కొమ్మల గుండా మంటలు వ్యాపించాయి
మరియు అది మంటల్లోకి పేలింది
శరదృతువు అడవి.
N. క్రాసిల్నికోవ్

సర్దుకుని వెళ్లింది

E. గోలోవిన్
సర్దుకుని వెళ్లింది
సుదీర్ఘ ప్రయాణం కోసం బాతులు.
పాత స్ప్రూస్ యొక్క మూలాల క్రింద
ఒక ఎలుగుబంటి గుహను చేస్తోంది.
కుందేలు తెల్లటి బొచ్చు ధరించి,
బన్నీ వెచ్చగా అనిపించింది.
ఉడుత దానిని ఒక నెల పాటు తీసుకువెళుతుంది
రిజర్వ్‌లోని బోలులో పుట్టగొడుగులను నిల్వ చేయండి.
చీకటి రాత్రిలో తోడేళ్ళు తిరుగుతాయి
అడవుల్లో ఆహారం కోసం.
స్లీపీ గ్రౌస్ కు పొదలు మధ్య
ఒక నక్క లోపలికి చొరబడింది.
నట్‌క్రాకర్ శీతాకాలం కోసం దాక్కుంటుంది
పాత నాచు కాయలు తెలివిగా.
వుడ్ గ్రౌస్ సూదులు చిటికెడు.
వారు శీతాకాలం కోసం మా వద్దకు వచ్చారు
ఉత్తర బుల్ ఫిన్చెస్.

హంసలు ఎగిరిపోతున్నాయి

V. ప్రిఖోడ్కో
హంసలు ఎగిరిపోతున్నాయి
ఉత్తరం నుండి దక్షిణానికి.
పంతులు కంగారు పడ్డారు
తెలుపు-తెలుపు మెత్తనియున్ని.
ఇది స్వాన్ ఫ్లఫ్నా?
ఇది గాలిలో మెరుస్తుంది,
మా కిటికీల ద్వారా గాని
మొదటి మంచు
ఈగలు.

సంక్రాంతి పండుగ

టట్యానా బోకోవా

శరదృతువు పార్కులను అలంకరిస్తుంది
బహుళ వర్ణ ఆకులు.
శరదృతువు పంటతో ఆహారం ఇస్తుంది
పక్షులు, జంతువులు మరియు మీరు మరియు నేను.
మరియు తోటలలో మరియు కూరగాయల తోటలో,
అడవిలో మరియు నీటి దగ్గర రెండూ.
ప్రకృతి సిద్ధమైనది
అన్ని రకాల పండ్లు.
పొలాలు శుభ్రం చేస్తున్నారు -
ప్రజలు రొట్టెలు సేకరిస్తున్నారు.
మౌస్ గింజలను రంధ్రంలోకి లాగుతుంది,
శీతాకాలంలో భోజనం చేయడానికి.
ఎండిన ఉడుత మూలాలు,
తేనెటీగలు తేనెను నిల్వ చేస్తాయి.
అమ్మమ్మ జామ్ చేస్తుంది
అతను సెల్లార్లో ఆపిల్లను ఉంచాడు.
పంట పుట్టింది -
ప్రకృతి బహుమతులు సేకరించండి!
చలిలో, చలిలో, చెడు వాతావరణంలో
పంట చేతికి వస్తుంది!

అక్టోబర్

బెరెస్టోవ్ V.D.

ఇక్కడ ఒక కొమ్మపై మాపుల్ ఆకు ఉంది.
ఇప్పుడు ఇది కొత్తది!
అంతా రడ్డీ మరియు గోల్డెన్.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు ఆకు? ఆగండి!

ఇది విచారకరమైన సమయం! ఓహ్ ఆకర్షణ!

అలెగ్జాండర్ పుష్కిన్

ఇది విచారకరమైన సమయం! ఓహ్ ఆకర్షణ!
మీ వీడ్కోలు అందం నాకు ఆహ్లాదకరంగా ఉంది -
నేను ప్రకృతి యొక్క పచ్చని క్షీణతను ప్రేమిస్తున్నాను,
స్కార్లెట్ మరియు బంగారు దుస్తులు ధరించిన అడవులు,
వారి పందిరిలో శబ్దం మరియు తాజా శ్వాస ఉంది,
మరియు ఆకాశం ఉంగరాల చీకటితో కప్పబడి ఉంది,
మరియు సూర్యరశ్మి యొక్క అరుదైన కిరణం, మరియు మొదటి మంచు,
మరియు సుదూర బూడిద శీతాకాలపు బెదిరింపులు.

శరదృతువు

అలెక్సీ ప్లెష్చెవ్

శరదృతువు వచ్చింది
పువ్వులు ఎండిపోయాయి,
మరియు వారు విచారంగా కనిపిస్తారు
బేర్ పొదలు.

వాడిపోయి పసుపు రంగులోకి మారుతుంది
పచ్చిక బయళ్లలో గడ్డి
ఇప్పుడిప్పుడే పచ్చగా మారుతోంది
పొలాల్లో శీతాకాలం.

ఒక మేఘం ఆకాశాన్ని కప్పేస్తుంది
సూర్యుడు ప్రకాశించడు
పొలంలో గాలి అరుస్తుంది,
వర్షం కురుస్తోంది...

నీళ్ళు సందడి చేయడం ప్రారంభించాయి
వేగవంతమైన ప్రవాహం,
పక్షులు ఎగిరిపోయాయి
వెచ్చని వాతావరణాలకు.

రంగుల శరదృతువు

ఎస్.మర్షక్

రంగుల శరదృతువు - సంవత్సరంలో సాయంత్రం -
అతను నన్ను చూసి ప్రకాశవంతంగా నవ్వుతున్నాడు.
కానీ నాకు మరియు ప్రకృతికి మధ్య
ఒక సన్నని గాజు కనిపించింది.

ఈ ప్రపంచం మొత్తం మీ చేతివేళ్ల వద్ద ఉంది,
కానీ నేను వెనక్కి వెళ్ళలేను.
నేను ఇప్పటికీ మీతో ఉన్నాను, కానీ క్యారేజీలో,
నేను ఇంకా ఇంట్లోనే ఉన్నాను, కానీ రోడ్డు మీద.

ప్రారంభ శరదృతువులో అందుబాటులో...

ఫెడోర్ త్యూట్చెవ్

ప్రారంభ శరదృతువులో ఉంది
ఒక చిన్న కానీ అద్భుతమైన సమయం -
రోజంతా స్ఫటికంలా ఉంటుంది,
మరియు సాయంత్రాలు ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి ...
గాలి ఖాళీగా ఉంది, పక్షులు ఇక వినబడవు,
కానీ మొదటి శీతాకాలపు తుఫానులు ఇంకా దూరంగా ఉన్నాయి
మరియు స్వచ్ఛమైన మరియు వెచ్చని ఆకాశనీలం ప్రవహిస్తుంది
విశ్రాంతి క్షేత్రానికి...

పొలాలు కుదించబడ్డాయి, తోటలు ఖాళీగా ఉన్నాయి ...

సెర్గీ యెసెనిన్

పొలాలు కుదించబడ్డాయి, తోటలు ఖాళీగా ఉన్నాయి,
నీరు పొగమంచు మరియు తేమను కలిగిస్తుంది.
నీలి పర్వతాల వెనుక చక్రం
సూర్యుడు నిశ్శబ్దంగా అస్తమించాడు.
తవ్విన రోడ్డు నిద్రిస్తుంది.
ఈ రోజు ఆమె కలలు కన్నది
ఏది చాలా చాలా తక్కువ
మనం చేయాల్సిందల్లా గ్రే శీతాకాలం కోసం వేచి ఉండడమే...

వర్షం ముందు

నికోలాయ్ నెక్రాసోవ్

దుఃఖకరమైన గాలి డ్రైవ్ చేస్తుంది
మేఘాలు స్వర్గపు అంచులకు చేరుతున్నాయి.
విరిగిన స్ప్రూస్ మూలుగులు,
చీకటి అడవి మందకొడిగా గుసగుసలాడుతోంది.
ఒక స్ట్రీమ్‌కి, పాక్‌మార్క్ మరియు మోట్లీ,
ఒక ఆకు ఆకు తర్వాత ఎగురుతుంది,
మరియు ఒక ప్రవాహం, పొడి మరియు పదునైన;
చల్లబడుతోంది.
ట్విలైట్ ప్రతిదీ మీద పడుతుంది,
అన్ని వైపుల నుండి కొట్టడం,
అరుస్తూ గాలిలో తిరుగుతోంది
జాక్డా మరియు కాకుల మంద...

శరదృతువు

కాన్స్టాంటిన్ బాల్మాంట్

లింగన్‌బెర్రీస్ పండుతున్నాయి,
రోజులు చల్లగా మారాయి,
మరియు పక్షి ఏడుపు నుండి
నా హృదయం మరింత విచారంగా మారింది.

పక్షుల గుంపులు ఎగిరిపోతాయి
దూరంగా, నీలి సముద్రం దాటి.
చెట్లన్నీ మెరుస్తున్నాయి
బహుళ వర్ణ దుస్తులలో.

సూర్యుడు తక్కువ తరచుగా నవ్వుతాడు
పువ్వులలో ధూపం లేదు.
శరదృతువు త్వరలో మేల్కొంటుంది
మరియు అతను నిద్రతో ఏడుస్తాడు.

ఆకు పతనం

ఇవాన్ బునిన్

అడవి ఒక పెయింట్ టవర్ వంటిది,
లిలక్, బంగారం, క్రిమ్సన్,
ఉల్లాసమైన, రంగురంగుల గోడ
ప్రకాశవంతమైన క్లియరింగ్ పైన నిలబడి.

పసుపు చెక్కిన బిర్చ్ చెట్లు
నీలం రంగులో మెరుస్తూ,
టవర్ల వలె, ఫిర్ చెట్లు చీకటిగా ఉన్నాయి,
మరియు మాపుల్స్ మధ్య అవి నీలం రంగులోకి మారుతాయి
ఆకుల ద్వారా ఇక్కడ మరియు అక్కడ
కిటికీలాగా ఆకాశంలో క్లియరెన్స్‌లు.
అడవి ఓక్ మరియు పైన్ వాసనలు,
వేసవిలో అది ఎండ నుండి ఎండిపోయింది,
మరియు శరదృతువు ఒక నిశ్శబ్ద వితంతువు
తన మోట్లీ మాన్షన్‌లోకి ప్రవేశిస్తాడు...

శరదృతువులో

అఫానసీ ఫెట్

ఎండ్-టు-ఎండ్ వెబ్ ఉన్నప్పుడు
స్పష్టమైన రోజుల థ్రెడ్‌లను విస్తరిస్తుంది
మరియు గ్రామస్థుని కిటికీ కింద
సుదూర సువార్త మరింత స్పష్టంగా వినబడుతుంది,

మేము విచారంగా లేము, మళ్ళీ భయపడ్డాము
సమీప శీతాకాలపు శ్వాస,
మరియు వేసవి స్వరం
మేము మరింత స్పష్టంగా అర్థం చేసుకున్నాము.

గోల్డెన్ శరదృతువు

బోరిస్ పాస్టర్నాక్

శరదృతువు. ఫెయిరీ టేల్ ప్యాలెస్
ప్రతి ఒక్కరూ సమీక్షించడానికి తెరవండి.
అటవీ రహదారుల క్లియరింగ్,
సరస్సుల్లోకి చూస్తున్నారు.

పెయింటింగ్ ఎగ్జిబిషన్‌లో లాగా:
మందిరాలు, మందిరాలు, మందిరాలు, మందిరాలు
ఎల్మ్, బూడిద, ఆస్పెన్
బంగారుపూతలో అపూర్వమైనది.

లిండెన్ గోల్డ్ హోప్ -
నవ వధువుపై కిరీటం లాంటిది.
ఒక బిర్చ్ చెట్టు యొక్క ముఖం - ఒక వీల్ కింద
పెళ్లి మరియు పారదర్శక.

ఖననం చేయబడిన భూమి
గుంటలు, రంధ్రాలలో ఆకుల కింద.
పసుపు మాపుల్ అవుట్‌బిల్డింగ్‌లలో,
పూతపూసిన ఫ్రేమ్‌లలో ఉన్నట్లు.

సెప్టెంబరులో చెట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి
తెల్లవారుజామున వారు జంటగా నిలబడతారు,
మరియు వారి బెరడుపై సూర్యాస్తమయం
అంబర్ ట్రయిల్‌ను వదిలివేస్తుంది.

మీరు లోయలోకి అడుగు పెట్టలేని చోట,
కాబట్టి అందరికీ తెలియదు:
ఒక్క అడుగు కూడా వేయని విధంగా రగులుతోంది
పాదాల కింద ఒక చెట్టు ఆకు ఉంది.

సందుల చివర ఎక్కడ ధ్వనిస్తుంది
నిటారుగా దిగేటప్పుడు ప్రతిధ్వని
మరియు డాన్ చెర్రీ జిగురు
గడ్డకట్టడం రూపంలో ఘనీభవిస్తుంది.

శరదృతువు. పురాతన మూలలో
పాత పుస్తకాలు, బట్టలు, ఆయుధాలు,
నిధి కేటలాగ్ ఎక్కడ ఉంది
చలిలో పల్టీలు కొట్టింది.

శరదృతువు

ఇవాన్ డెమ్యానోవ్

ఒక పొద-పొద మీద -
పసుపు ఆకులు,
ఒక మేఘం నీలం రంగులో వేలాడుతోంది, -
కాబట్టి ఇది శరదృతువు కోసం సమయం!

బ్యాంకుల ఎరుపు ఆకులలో.
ఒక్కో ఆకు జెండా లాంటిది.
మా ఆటం పార్క్ కఠినంగా మారింది.
అంతా కంచుతో కప్పబడి ఉంటుంది!

శరదృతువు, నాకు కూడా అనిపిస్తుంది
అక్టోబర్‌కు సిద్ధమవుతోంది...
బ్యాంకుల ఎరుపు ఆకులలో.
ఒక్కో ఆకు జెండా లాంటిదే!

వర్షం ఎగురుతోంది

ఇవాన్ డెమ్యానోవ్

వాన చినుకులు ఎగురుతున్నాయి, ఎగురుతున్నాయి,
మీరు గేటు నుండి బయటకు రాలేరు.
తడి మార్గం వెంట
ఒక తడి పొగమంచు లోపలికి పాకుతోంది.

విచారంగా ఉన్న పైన్స్ వద్ద
మరియు మండుతున్న రోవాన్ చెట్లు
శరదృతువు వస్తుంది మరియు విత్తుతుంది
సువాసన పుట్టగొడుగులు!

శరదృతువు

నోవిట్స్కాయ G.M.

నేను ఒంటరిగా నడుస్తున్నాను మరియు విచారంగా ఉన్నాను:
శరదృతువు ఎక్కడో సమీపంలో ఉంది.
నదిలో పసుపు ఆకు
వేసవి మునిగిపోయింది. నేను అతనికి ఒక వృత్తం విసిరాను
మీ చివరి పుష్పగుచ్ఛము.
వేసవి మాత్రమే సేవ్ చేయబడదు,
రోజు శరదృతువు అయితే.

శరదృతువు

టోక్మకోవా I.P.

బర్డ్‌హౌస్ ఖాళీగా ఉంది -
పక్షులు ఎగిరిపోయాయి
చెట్ల మీద ఆకులు
నేను కూడా కూర్చోలేను.
ఈ రోజు రోజంతా
అవన్నీ ఎగురుతూ ఎగురుతూ ఉంటాయి...
స్పష్టంగా, ఆఫ్రికాకు కూడా
వారు దూరంగా ఎగిరిపోవాలనుకుంటున్నారు.

అడవిలో శరదృతువు

A. గోంటార్ నుండి (V. బెరెస్టోవ్ ద్వారా అనువదించబడింది)

ప్రతి సంవత్సరం అడవిలో శరదృతువు
ప్రవేశానికి బంగారం చెల్లిస్తుంది.
ఆస్పెన్ చూడండి -
అందరూ బంగారు దుస్తులు ధరించారు
మరియు ఆమె కబుర్లు చెబుతుంది:
"నేను ఘనీభవిస్తున్నాను..." -
మరియు చలి నుండి వణుకుతోంది.
మరియు బిర్చ్ సంతోషంగా ఉంది
పసుపు దుస్తులు:
“ఏం డ్రెస్!
ఏమి ఆ అందం!
ఆకులు త్వరగా చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి
మంచు అకస్మాత్తుగా వచ్చింది.
మరియు బిర్చ్ చెట్టు గుసగుసలాడుతుంది:
"నేను చల్లగా ఉన్నాను!.."
ఓక్ చెట్టు వద్ద కూడా బరువు తగ్గింది
పూతపూసిన బొచ్చు కోటు.
ఓక్ స్వయంగా గ్రహించింది, కానీ ఇది చాలా ఆలస్యం
మరియు అతను శబ్దం చేస్తాడు:
“నేను ఘనీభవిస్తున్నాను! నేను ఘనీభవిస్తున్నాను!"
బంగారం మోసపోయింది -
చలి నుండి నన్ను రక్షించలేదు.

ఆకు పతనం

యు

ఆకులు గాలిలో రెపరెపలాడుతున్నాయి,
మాస్కో మొత్తం పసుపు ఆకులతో కప్పబడి ఉంటుంది.
మేము కిటికీ దగ్గర కూర్చున్నాము
మరియు మేము బయట చూస్తున్నాము.
ఆకులు గుసగుసలాడుతున్నాయి: - దూరంగా ఎగిరిపోదాం! -
మరియు ఒక సిరామరకంలోకి డైవ్ చేయండి.

శరదృతువు నిధి

I. పివోవరోవా

పసుపు నాణేలు ఒక కొమ్మ నుండి వస్తాయి ...
పాదాల కింద మొత్తం నిధి ఉంది!
ఇది బంగారు శరదృతువు
లెక్క చేయకుండా ఆకులు ఇస్తుంది,
గోల్డెన్ ఆకులు ఇస్తుంది
మీకు మరియు మాకు
మరియు అందరికీ.

శరదృతువు ఆకులు

I. టోక్మాకోవా

బర్డ్‌హౌస్ ఖాళీగా ఉంది, పక్షులు ఎగిరిపోయాయి,
ఆకులు చెట్లపై కూడా కూర్చోవు
ఈ రోజు రోజంతా అందరూ ఎగురుతూ ఎగురుతూనే ఉన్నారు...
స్పష్టంగా, వారు కూడా ఆఫ్రికాకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.

శరదృతువు

L. టట్యానిచెవా

ఆగండి, శరదృతువు, తొందరపడకండి
మీ వర్షాలను ఆపివేయండి,
మీ పొగమంచులను విస్తరించండి
అస్థిరమైన నది ఉపరితలంపై.

వేగాన్ని తగ్గించు, శరదృతువు, నాకు చూపించు
పసుపు ఆకులు నాకు మారుతాయి,
నన్ను నిర్ధారించుకోనివ్వండి, తొందరపడకండి,
నీ మౌనం ఎంత ఫ్రెష్ గా ఉంది

మరియు ఆకాశం నీలం రంగులో ఎంత అడుగులేనిది
ఆస్పెన్స్ యొక్క వేడి మంటలపై...

A.S. పుష్కిన్

అక్టోబర్ ఇప్పటికే వచ్చింది - తోట ఇప్పటికే వణుకుతోంది
వారి నగ్న శాఖల నుండి చివరి ఆకులు;
శరదృతువు చలి ఎగిరింది - రహదారి గడ్డకట్టింది.
ప్రవాహం ఇప్పటికీ మిల్లు వెనుక బబ్లింగ్ చేస్తుంది,

కానీ చెరువు అప్పటికే స్తంభించిపోయింది; నా పొరుగువాడు తొందరపడుతున్నాడు
నా కోరికతో బయలుదేరే క్షేత్రాలకు,
మరియు శీతాకాలం పిచ్చి సరదాతో బాధపడుతోంది,
మరియు కుక్కల మొరిగడం నిద్రిస్తున్న ఓక్ అడవులను మేల్కొంటుంది.

లియుడ్మిలా కుజ్నెత్సోవా
తోటలో రేగు పడిపోతుంది,
కందిరీగలకు ఒక గొప్ప ట్రీట్...
ఒక పసుపు ఆకు చెరువులో ఈత కొట్టింది
మరియు ప్రారంభ శరదృతువును స్వాగతించింది.

తనను తాను ఓడలా ఊహించుకున్నాడు
సంచరించే గాలి అతన్ని కదిలించింది.
కాబట్టి మేము అతని తర్వాత ఈదతాము
జీవితంలో తెలియని పైర్లకు.

మరియు మనకు ఇప్పటికే హృదయపూర్వకంగా తెలుసు:
ఒక సంవత్సరంలో కొత్త వేసవి వస్తుంది.
సార్వత్రిక విచారం ఎందుకు ఉంది?
కవుల ప్రతి కవితలో?

మంచులో జాడలు ఉన్నందుకా?
వానలు కొట్టుకుపోతాయా, చలికాలం గడ్డకట్టుకుపోతుందా?
అన్ని క్షణాలు ఎందుకంటే
నశ్వరమైన మరియు ప్రత్యేకమైనదా?

A. S. పుష్కిన్

శరదృతువులో ఆకాశం అప్పటికే ఊపిరి పీల్చుకుంది,
సూర్యుడు తక్కువ తరచుగా ప్రకాశించాడు,
రోజు తగ్గుతోంది
రహస్యమైన అటవీ పందిరి
ఆమె విచారకరమైన శబ్దంతో వివస్త్రను చేసింది.
పొలాల మీద పొగమంచు ఉంది,
పెద్దబాతులు యొక్క ధ్వనించే కారవాన్
దక్షిణానికి విస్తరించింది: సమీపిస్తోంది
చాలా బోరింగ్ సమయం;
ఇది ఇప్పటికే యార్డ్ వెలుపల నవంబర్.

గ్లోరియస్ శరదృతువు

న. నెక్రాసోవ్

అద్భుతమైన శరదృతువు! ఆరోగ్యంగా, శక్తివంతంగా
గాలి అలసిపోయిన శక్తులను ఉత్తేజపరుస్తుంది;
మంచుతో నిండిన నదిపై పెళుసైన మంచు
ఇది చక్కెర కరిగేలా ఉంటుంది;

అడవి దగ్గర, మృదువైన మంచంలో వలె,
మీరు మంచి నిద్రను పొందవచ్చు - శాంతి మరియు స్థలం!
ఆకులు వాడిపోవడానికి ఇంకా సమయం లేదు,
పసుపు మరియు తాజా, అవి కార్పెట్ లాగా ఉంటాయి.

అద్భుతమైన శరదృతువు! అతిశీతలమైన రాత్రులు
స్పష్టమైన, ప్రశాంతమైన రోజులు...
ప్రకృతిలో వికారమే లేదు! మరియు కొచ్చి,
మరియు నాచు చిత్తడి నేలలు మరియు స్టంప్స్ -

చంద్రకాంతి కింద అంతా బాగానే ఉంది,
ప్రతిచోటా నేను నా స్థానిక రష్యాను గుర్తించాను'...
నేను కాస్ట్ ఇనుప పట్టాలపై త్వరగా ఎగురుతున్నాను,
నేను నా ఆలోచనలు అనుకుంటున్నాను ...

కోయిలలు మాయమయ్యాయి...

ఎ.ఎ. ఫెట్

కోయిలలు అదృశ్యమయ్యాయి
మరియు నిన్న తెల్లవారుజాము
రోక్స్ అన్నీ ఎగిరిపోయాయి
అవును, నెట్‌వర్క్ లాగా, అవి మెరిశాయి
ఆ పర్వతం మీదుగా.

అందరూ సాయంత్రం నిద్రపోతారు,
బయట చీకటిగా ఉంది.
ఎండిన ఆకు రాలిపోతుంది
రాత్రి గాలికి కోపం వస్తుంది
అవును, అతను కిటికీని కొడతాడు.

మంచు మరియు మంచు తుఫాను ఉంటే మంచిది
రొమ్ములతో మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది!
భయంలో ఉన్నట్లు
దక్షిణం వైపు అరుస్తూ
క్రేన్లు ఎగురుతున్నాయి.

మీరు బయటకు వెళ్తారు - అసంకల్పితంగా
ఇది కష్టం - కనీసం ఏడుపు!
మైదానం అంతటా చూడండి
టంబుల్వీడ్
బంతిలా ఎగిరిపోతుంది.

"భారతీయ వేసవి"

డి.బి. కేద్రిన్

భారతీయ వేసవి వచ్చింది -
వీడ్కోలు వెచ్చదనం యొక్క రోజులు.
చివరి సూర్యునిచే వేడెక్కింది,
చీలికలో ఈగ ప్రాణం పోసుకుంది.

సూర్యుడు! ప్రపంచంలో అంతకంటే అందంగా ఏముంది
చల్లని రోజు తర్వాత? ..
గోసమర్ కాంతి నూలు
ఒక శాఖ చుట్టూ చుట్టబడింది.

రేపు వర్షం త్వరగా కురుస్తుంది,
సూర్యుడు మేఘం ద్వారా అస్పష్టంగా ఉన్నాడు.
వెండి సాలెపురుగులు
జీవించడానికి ఇంకా రెండు మూడు రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి.

కరుణించండి, శరదృతువు! మాకు కాంతి ఇవ్వండి!
శీతాకాలపు చీకటి నుండి రక్షించండి!
భారతీయ వేసవి, మమ్మల్ని కరుణించండి:
ఈ సాలెపురుగులు మనవి.