ఆన్‌లైన్‌లో గోగోల్ చదవండి: పిల్లలకు భయంకరమైన ప్రతీకారం. నికోలాయ్ గోగోల్ - భయంకరమైన ప్రతీకారం

"భయంకరమైన రివెంజ్" అనేది "ఈవినింగ్స్ ఆన్ ఎ ఫార్మ్ డికాంకా" సేకరణలో చేర్చబడిన ఒక ఆధ్యాత్మిక కథ. ఈ పని 1831 నాటిది. ప్రారంభంలో దీనిని "భయంకరమైన ప్రతీకారం, పురాతన కథ" అని పిలిచేవారు, కానీ తరువాతి సంచికలలో పేరులోని కొంత భాగం రద్దు చేయబడింది.

కథ ఉక్రేనియన్ జీవితం, ఆచారాలు మరియు జాపోరోజీ కోసాక్‌లను రంగురంగులగా వివరిస్తుంది. కథ ఉక్రేనియన్ జానపద చిత్రాలతో నిండి ఉంది. చదివినప్పుడు జానపద గేయాలు, ఉపమానాలు, ఆలోచనల ప్రభావం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.

ఒక కోసాక్, డానిలో బురుల్బాష్, అతని యువ భార్య కాటెరినా మరియు వారి ఒక ఏళ్ల కొడుకుతో కలిసి కెప్టెన్ గోరోబెట్స్ కుమారుడి వివాహానికి వచ్చారు. వేడుక చాలా సాధారణంగా జరిగింది, కానీ తండ్రి నూతన వధూవరులను ఆశీర్వదించడానికి చిహ్నాలను తీసుకువచ్చిన వెంటనే, అతిథులలో ఒకరు అకస్మాత్తుగా రాక్షసుడిగా మారి, చిత్రాలను చూసి భయపడి పారిపోయారు.

ఈ సంఘటన తరువాత, చాలా సంవత్సరాల క్రితం తప్పిపోయిన కాటెరినా తండ్రి అకస్మాత్తుగా కనిపిస్తాడు. పెళ్లి నుండి పారిపోయిన మాంత్రికుడు తన తండ్రి అని కాటెరినా పీడకలలతో బాధపడటం ప్రారంభిస్తుంది. తన కలలో, అతను తన కుమార్తెను తన భర్తను వదులుకోమని మరియు అతనిని ప్రేమించమని అడుగుతాడు. తనకి వింత ప్రవర్తనతండ్రి ఆమె భయాలను మాత్రమే ధృవీకరిస్తాడు: అతను తనతో తీసుకువెళ్ళే సీసా నుండి కొంత ద్రవం తప్ప, అతను ఏమీ తినడు లేదా త్రాగడు. దీని కారణంగా, కోసాక్కులు కూడా ఏదో తప్పు అని అనుమానించడం ప్రారంభిస్తారు.

ఈ సమయంలో, అరిష్ట దృగ్విషయాలు సంభవిస్తాయి: రాత్రి సమయంలో, పాత స్మశానవాటికలోని సమాధుల నుండి చనిపోయినవారు పెరగడం ప్రారంభించారు, దీని అరుపులు భయంకరమైన హింస గురించి మాట్లాడాయి.

మాంత్రికుడి బహిర్గతం, డానిలా మరణం మరియు కాటెరినా యొక్క పిచ్చి

డానిల్ మరియు అతని బావమరిది మధ్య గొడవ జరిగింది, ఇది గొడవకు దారితీసింది, అయితే కాటెరినా తన భర్త మరియు తండ్రిని రాజీ చేసింది. కానీ డానిలో ఇప్పటికీ తన వింత మామగారిని విశ్వసించలేదు మరియు అతనిని అనుసరించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. మరియు మంచి కారణం కోసం. ఒక రాత్రి, అందరూ జాగ్రత్తగా ఉన్న పాడుబడిన కోటలో, ఒక కిటికీలో ఒక కాంతి వెలుగులోకి రావడం కోసాక్ గమనించాడు. అతను కోటకు వెళ్లి, కిటికీలోంచి మాంత్రికుడు, రాక్షసుడిగా మారి, కాటెరినా యొక్క ఆత్మను పిలిచి, ఆమె తనను ప్రేమించమని కోరాడు. కానీ ఆత్మ మొండిగా ఉంది.

డానిలో తన మామగారిని పట్టుకుని కటకటాల వెనుక బంధించాడు, పూజారి ప్రార్థనల ద్వారా బలపడ్డాడు, తద్వారా ఈ జైలులోని మంత్రవిద్యలన్నీ శక్తిహీనమవుతాయి. అయినప్పటికీ, మాంత్రికుడు, తన కుమార్తె యొక్క భావాలను ఆడుతూ, అతను సన్యాసి అవుతానని వాగ్దానం చేస్తూ, అతన్ని బయటకు పంపమని ఆమెను ఒప్పించాడు. ఖైదీని ఎవరు విడిపించారో డానిలోకు తెలియదు మరియు కాటెరినా తన చర్య కారణంగా బలమైన భావోద్వేగాలను అనుభవిస్తుంది.

ఇంతలో పొలంపై పోల్స్ దాడి చేసినట్లు వార్తలు వచ్చాయి. డానిలో, ఆసన్న మరణం యొక్క ముందస్తు సూచనతో పోరాడి, తన కొడుకును జాగ్రత్తగా చూసుకోమని భార్యను ఆదేశించాడు.

కోసాక్ యొక్క అంతర్ దృష్టి అతనిని మోసగించలేదు. యుద్ధభూమిలో, డానిలో అకస్మాత్తుగా తన మామగారిని శత్రువుల ర్యాంక్‌లో గమనించాడు. మాంత్రికుడితో వ్యవహరించాలని నిర్ణయించుకుని, డానిలో అతని వైపు పరుగెత్తాడు, కాని మాంత్రికుడు తన అల్లుడిని ఖచ్చితమైన షాట్‌తో చంపాడు.

కాటెరినా, తన భర్త మరణ వార్తను అందుకున్న తరువాత, మళ్ళీ పీడకలలు చూడటం ప్రారంభించింది. ఆమె కలలో, ఆమె తండ్రి తన భార్య కావాలని డిమాండ్ చేస్తూ ఆమెకు కనిపించాడు. ఆమె ఒప్పుకోకపోతే ఏడాది వయసున్న కొడుకును చంపేస్తానని బెదిరించాడు. ఎసాల్ గోరోబెట్స్ వితంతువును తన ఇంటికి తీసుకువెళ్లాడు, మంత్రగాడి నుండి ఆమెను మరియు బిడ్డను రక్షించమని తన ప్రజలను ఆదేశించాడు. కానీ ఒక రాత్రి కాటెరినా మంచం మీద నుండి దూకింది: "అతను కత్తిపోటుకు గురయ్యాడు!" గదిలోకి ప్రవేశించిన ఆమె నిజానికి తొట్టిలో చనిపోయిన శిశువును చూసింది.

తన భర్త మరియు కొడుకును కోల్పోయిన బాధను తట్టుకోలేక, కాటెరినా తన మనస్సును కోల్పోయింది: ఆమె తన జుట్టును వదులుకుంది, వీధిలో సగం నగ్నంగా పాడింది మరియు నృత్యం చేసింది. వెంటనే ఆమె కెప్టెన్ నుండి రహస్యంగా పారిపోయి పొలానికి వెళ్ళింది.

కొంతసేపటికి ఒక వ్యక్తి పొలం వద్దకు వచ్చాడు. డానిలాతో కలిసి పోరాడి ఉన్నానని చెప్పాడు ఆప్త మిత్రుడు. తన మరణానికి ముందు డానిలో తన చివరి ఇష్టాన్ని వ్యక్తపరిచాడని ఆ వ్యక్తి పేర్కొన్నాడు: అతను తన భార్యను తన భార్యగా తీసుకోవాలని స్నేహితుడిని కోరాడు.

ఈ కోసాక్ తన దివంగత భర్తకు స్నేహితుడు కాదని కాటెరినా గ్రహించింది. ఆమె అసహ్యించుకున్న మాంత్రికుడిని గుర్తించి, కత్తితో అతనిపైకి దూసుకుపోయింది. కానీ అతను తన కుమార్తె చేతిలో నుండి ఆయుధాన్ని లాక్కొని ఆమెను కత్తితో పొడిచి చంపాడు, ఆ తర్వాత అతను పొలం నుండి పారిపోయాడు.

మా లో కొత్త వ్యాసంమేము మీ కోసం సిద్ధం చేసాము. ఈ గొప్ప పని జపోరోజీ సిచ్ యొక్క గొప్ప యోధుల పట్ల వీరత్వం మరియు గౌరవంతో నిండి ఉంది.

రష్యాలో సాధారణ మోసం, లంచం మరియు ఏకపక్షం, అతని నాటకంలో హీరోలుగా మారిన పోకిరీలు మరియు లంచం తీసుకునేవారి చిత్రాలను రచయిత చిత్రించిన "ది ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్" తో మిమ్మల్ని పరిచయం చేసుకోవాలని మేము మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాము.

ఆ తర్వాత కైవ్ సమీపంలో కనిపించింది విచిత్రమైన దృగ్విషయం: అకస్మాత్తుగా కార్పాతియన్లు కనిపించారు. కాటెరినా తండ్రి గుర్రంపై పర్వత రహదారి వెంట పరుగెత్తాడు, రైడర్ నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు కళ్ళు మూసుకున్నాడు. మాంత్రికుడు ఒక స్కీమానిక్ (ఏకాంత సన్యాసి) నివసించే గుహను కనుగొన్నాడు. హంతకుడు తన పాపాలను క్షమించమని అభ్యర్థనతో అతని వైపు తిరిగాడు. అయినప్పటికీ, స్కీమా-సన్యాసి నిరాకరించాడు, ఎందుకంటే పాపాలు చాలా తీవ్రంగా ఉన్నాయి. అప్పుడు మాంత్రికుడు స్కీమా-సన్యాసిని చంపి, మళ్లీ పరుగు తీశాడు, కానీ అతను ఏ రహదారిలో ప్రయాణించినా, ఎవరైనా అతన్ని కార్పాతియన్ పర్వతాలకు మరియు అతని కళ్ళు మూసుకుని ఒక గుర్రపు స్వారీకి తీసుకువెళ్లారు. చివరకు గుర్రపు స్వారీ మంత్రగాడిని పట్టుకుని చంపాడు.

అప్పుడు మాంత్రికుడు తన చుట్టూ ఉన్న ముఖాలతో చనిపోయిన వ్యక్తులు ఎలా కనిపించడం ప్రారంభించాడో చూశాడు. మరియు వారు అతని మాంసాన్ని కొరుకుట ప్రారంభించారు.

ఖండన: బందూరా ప్లేయర్ పాట

జరిగిన ప్రతిదానికీ కారణాలు పాత బందూరా ప్లేయర్ పాట నుండి స్పష్టమవుతాయి. అతను వివరించిన సంఘటనలకు చాలా కాలం ముందు జీవించిన పీటర్ మరియు ఇవాన్ అనే ఇద్దరు సోదరుల కథను చెప్పాడు. ఈ కథ నుండి కాటెరినా, ఆమె తండ్రి, భర్త మరియు కొడుకు యొక్క విధి చాలా కాలం క్రితం ముందే నిర్ణయించబడిందని స్పష్టమవుతుంది.

ఒక రోజు, కింగ్ స్టెపాన్ పాషాను పట్టుకోగలిగిన ఎవరికైనా ఉదారమైన బహుమతిని వాగ్దానం చేశాడు, అతను డజను జానిసరీలతో మొత్తం రెజిమెంట్‌ను నరికివేయగలడు. సోదరులు ఈ మిషన్‌ను చేపట్టాలని నిర్ణయించుకున్నారు. ఇవాన్ అదృష్టవంతుడు మరియు బహుమతిని అందుకున్నాడు, కానీ దాతృత్వంతో అతను తన సోదరుడికి సగం ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. అయినప్పటికీ, పీటర్ యొక్క గర్వం ఇంకా గాయపడింది, అందుకే అతను తన సోదరుడిపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి బయలుదేరాడు. వారు స్టెపాన్ విరాళంగా ఇచ్చిన భూములకు ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు, పెట్రో ఇవాన్‌ను తాను మోస్తున్న బిడ్డతో పాటు కొండపైకి విసిరాడు. ఇవాన్ పడిపోతున్నప్పుడు ఒక కొమ్మను పట్టుకున్నాడు మరియు కనీసం తన కొడుకును విడిచిపెట్టమని వేడుకోవడం ప్రారంభించాడు, కాని అతని సోదరుడు వారిని అగాధంలోకి విసిరాడు.

ఇవాన్ అతని మరణం తరువాత దేవుని ముందు కనిపించినప్పుడు, అతను పీటర్ మరియు అతని వారసులకు భయంకరమైన విధిని అడిగాడు: వారిలో ఎవరూ సంతోషంగా ఉండరు మరియు అతని సోదరుడి వరుసలో చివరిది ప్రపంచం ఎన్నడూ చూడని విధంగా రాక్షసుడిగా మారుతుంది. మరణం తరువాత, అతని మాంసాన్ని అతని పూర్వీకులు శాశ్వతత్వం కోసం కొరుకుతారు. పెట్రో స్వయంగా నేలమీద పడుకుంటాడు, తన వారసుడిని కూడా కొరుకుతాడు, కానీ లేవలేడు, దాని ఫలితంగా అతను తన మాంసాన్ని కొరుకుతాడు మరియు భయంకరమైన హింసను అనుభవిస్తాడు.

పని యొక్క ప్రభావం
గోగోల్ రచించిన “భయంకరమైన ప్రతీకారం” ముఖ్యమైన రచనలలో ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది ప్రారంభ కాలంరచయిత యొక్క సృజనాత్మకత. V. రోజానోవ్‌ను "గోగోల్‌లో ఆధ్యాత్మిక పేజీ" సృష్టించడానికి ప్రేరేపించింది మరియు A. రెమిజోవ్ యొక్క "డ్రీమ్స్ అండ్ ప్రీ-స్లీప్" ను ప్రభావితం చేసింది. ఎ. బెలీ మరియు యు మాన్ వారి కొన్ని రచనల పేజీలను "భయంకరమైన ప్రతీకారం" కోసం అంకితం చేశారు.

• N.V. గోగోల్ రచనల అధ్యయనంలో భాగంగా పాఠశాల పిల్లలు గుర్తుంచుకోవలసిన ప్రకృతి వర్ణన “భయంకరమైన ప్రతీకారం” కథలో భాగం.
• గోరోబెట్స్ అనే ఇంటిపేరు కూడా వియాలోని సహాయక పాత్రలలో ఒకరిచే భరించబడింది.
• ఇవాన్ మరియు పీటర్ సోదరులు సేవ చేసే కింగ్ స్టెపాన్ నిజమైన వ్యక్తి. ఇది పోలాండ్ రాజు మరియు లిథువేనియా గ్రాండ్ డ్యూక్ స్టెఫాన్ బాటరీని సూచిస్తుంది. అతను స్వతంత్రంగా ఒక హెట్‌మ్యాన్‌ను ఎన్నుకోవటానికి మరియు ఇతర ఉన్నత స్థానాలను పంపిణీ చేయడానికి కోసాక్కులకు అనుమతి ఇచ్చాడు. స్టెఫాన్ సంస్థతో కోసాక్స్‌కు కూడా సహాయం చేశాడు. ఇవాన్ మరియు పీటర్ సోదరులకు రాజు భూమి ప్లాట్లు మంజూరు చేసిన కథలో ఎపిసోడ్ యొక్క చారిత్రక నిర్ధారణ ఉంది. స్టీఫన్ బాటరీ నిజంగా కోసాక్‌లకు భూములు ఇచ్చాడు, వారికి అనుకూలంగా ఉంది. కథ టర్క్స్‌తో జరిగిన యుద్ధాన్ని ప్రస్తావిస్తుంది, ఇది కూడా ఒక చారిత్రక వాస్తవం.
• ప్రధాన కథనం జరిగే కాలం హెట్మాన్ సగైడాచ్నీ పాలన (17వ శతాబ్దం మొదటి సగం) నాటిది. పీటర్ మరియు ఇవాన్ కథ చుట్టూ జరిగింది 16వ శతాబ్దం మధ్యలోశతాబ్దం.

5 (100%) 2 ఓట్లు

ఈ సిరీస్‌లోని మూడవ మరియు చివరి చిత్రం గోగోల్ యొక్క సాహసాల గురించి, అతను ఇంకా ప్రసిద్ధి చెందని సమయంలో. ఈ ఎపిసోడ్‌లో, డార్క్ రైడర్ యొక్క గుర్తింపు మరియు గురో యొక్క నిజమైన లక్ష్యం రెండూ నిర్ణయించబడతాయి. అంత్యక్రియలు మరియు మరణాలు రెండూ మాకు వేచి ఉన్నాయి. వింతగానూ, ఆసక్తికరంగానూ ఉంటుందని ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు. మేము రష్యన్ చిత్రాల గురించి చాలా అరుదుగా వ్రాస్తాము, కానీ ఇది చూడదగినది.

మునుపటి చిత్రం యొక్క సంఘటనలు జరిగిన వెంటనే, నికోలాయ్ గోగోల్, బహుశా చనిపోయినట్లు, డికాంకా సమీపంలో ఖననం చేయబడ్డాడు. భూగర్భంలో తనను తాను కనుగొని, గోగోల్ తన తండ్రి దెయ్యాన్ని చూస్తాడు: ముక్కు లేని మర్మమైన పెద్దమనిషితో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాడు, వాసిలీ గోగోల్ ఎప్పటికీ నరకానికి వెళ్ళాడు మరియు అపరిచితుడు నికోలాయ్‌తో ఇలా అన్నాడు: “జీవించండి, చీకటి!” తత్ఫలితంగా, గోగోల్ తన స్పృహలోకి వస్తాడు మరియు భయపడిన గుంపు ముందు, సమాధి నుండి బయటకు వస్తాడు.

బింఖ్‌చే అరెస్టు చేయబడిన గోగోల్, గుంపు తనను డార్క్ హార్స్‌మెన్‌గా లేదా అతని సహాయకుడిగా కొట్టి చంపేస్తుందని అర్థం చేసుకున్నాడు - గ్రామస్తుల దృష్టిలో, పునరుద్ధరించబడిన “పిశాచం” అమ్మాయిల మరణాలకు దోషి. అనుకోకుండా జారిపోయేలా చేసిన యాకిమ్, అపరిచితుడు మరియు వాసిలీ గోగోల్ మధ్య ఒప్పందం యొక్క రహస్యాన్ని మాస్టర్‌కు వెల్లడిస్తుంది.

కోసాక్స్ తిరుగుబాటు చేసినప్పుడు, వారు గోగోల్‌ను అగ్నికి ఆహుతి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు, కాని కమ్మరి వకులా యొక్క చిన్న కుమార్తె సగం స్పృహతో కురిసే వర్షం కోసం పిలుపునిస్తుంది, అది మంటలను ఆర్పివేస్తుంది. అప్పుడు వారు గోగోల్‌ను ఉరితీయడానికి ప్రయత్నిస్తారు మరియు చివరి క్షణంలో అతను చనిపోయినట్లు భావించిన యాకోవ్ పెట్రోవిచ్ చేత రక్షించబడ్డాడు. హత్యలలో ప్రమేయం ఉన్న ఒక వ్యక్తి మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాడని అందరూ నిర్ణయించుకుంటారు: భూస్వామి డానిషెవ్స్కీ.

డానిషెవ్స్కీ స్వయంగా ఒక్సానా వద్దకు వచ్చి (ఆమె అతనికి కనిపించనప్పటికీ అతను చూస్తాడు) మరియు ఆమెకు ఒక ఒప్పందాన్ని అందజేస్తాడు: జీవితానికి తిరిగి రావడం, తద్వారా ఆమె నికోలాయ్‌ను డికాంకా నుండి దూరంగా తీసుకువెళుతుంది. దీని కోసం ఒక్సానా ఖచ్చితంగా మరణం తరువాత నరకానికి వెళుతుంది, కానీ లేకుంటేడానిషెవ్స్కీని చంపడం ద్వారా గోగోల్ వ్యక్తిలోని ముప్పును తొలగించవలసి వస్తుంది. మత్స్యకన్య సంకోచం లేకుండా అంగీకరిస్తుంది.

డానిషెవ్స్కీ యొక్క ఎస్టేట్‌ను వెతుకుతున్నప్పుడు, గోగోల్, బింక్ మరియు గురో ఒక రహస్య నేలమాళిగను కనుగొన్నారు మరియు అందులో డానిషెవ్స్కీ మరియు బలిపీఠం ఒక్సానా చనిపోయినవారి నుండి లేచారు. వారు డానిషెవ్స్కీపై కాల్పులు జరిపారు, కానీ అతను ఊహించని విధంగా సులభంగా చనిపోతాడు: గుర్రపువాడు ఎల్లప్పుడూ బుల్లెట్లకు అభేద్యంగా ఉంటాడు. ఒక్సానా స్పృహలోకి వచ్చిన వెంటనే, నిజమైన డార్క్ రైడర్ కనిపించి వెంటనే ఆమెను చంపేస్తాడు. అప్పుడు, పదమూడవ బాధితుడు శ్వాసను ఆపివేసిన వెంటనే, గుర్రపు మనిషి తిరిగి మానవ రూపంలోకి వస్తాడు. అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచేలా లిసాగా మారిపోయింది.

అధ్యాయం ఆరు. భయంకరమైన ప్రతీకారం

ప్రస్తుత సమయం మరియు 163 సంవత్సరాల క్రితం జరిగిన సంఘటనలు సమాంతరంగా చూపబడ్డాయి.

నికోలాయ్ గోగోల్ కనిపించడానికి ఒకటిన్నర వందల సంవత్సరాల ముందు, కోసాక్ అధిపతిమాంత్రికుడు కాసిమిర్ నేతృత్వంలోని పోలిష్ ఆక్రమణదారులను తిప్పికొట్టడానికి బయలుదేరాడు. మొత్తం సైన్యంలో, ఒక కోసాక్ మాత్రమే తిరిగి వస్తాడు, పోల్స్ వారిని ఓడించారని, అటామాన్‌ను చంపారని మరియు త్వరలో దాడి చేస్తారని చెప్పారు. అధిపతి కుమార్తెలు, లిసా మరియు మరియా, సన్యాసి మంత్రగత్తె వైపు మొగ్గు చూపారు, మరియు ఆమె పోలిష్ మాంత్రికుడిని అతనిపై ఆకర్షణీయమైన హూప్ ఉంచడం ద్వారా ఓడించవచ్చని చెప్పింది: అప్పుడు కాసిమిర్ తన శక్తిని కోల్పోయి మర్త్యుడు అవుతాడు, కానీ అతనిని చంపినందుకు ధర ఉంటుంది. భయంకరమైన. అయితే, లిసా మరియు మారియా, కాసిమిర్ గుడారంలోకి చొరబడి, అతన్ని పట్టుకుని, విచారణకు తీసుకురావడానికి తీసుకువెళ్లారు. దారిలో, కాసిమిర్ ఒకరితో ప్రేమలో పడినప్పుడు మాత్రమే తన శాపం ముగుస్తుందని మరియు అతనిని వెళ్ళనివ్వమని మరియాను కోరతాడు: ఆమె తన భావాలను ప్రతిస్పందిస్తే, అతను మంత్రవిద్యను త్యజించి మనిషిగా మారగలడు. లిసా మాంత్రికుడిని అక్కడికక్కడే అంతం చేయాలని నిర్ణయించుకుంది మరియు ఆమె పడిపోయే వరకు మారియాతో యుద్ధంలోకి ప్రవేశిస్తుంది, అగాధంలోకి జారిపోతుంది. కోపంతో కాసిమిర్‌ను శిరచ్ఛేదం చేసి, లిసా స్వయంగా అదే శాపానికి గురవుతుంది: ప్రతి ముప్పై సంవత్సరాలకు ఆమె పన్నెండు మంది బాలికలను మరియు ఒకరిని పునరుత్థానం చేయాలి, ఆమె తనను తాను ప్రేమలో పడే వరకు మరణం గురించి తెలియదు. మరియా తరువాతి ప్రపంచంలో మండుతున్న స్వరంతో కలుసుకుంది, ఆమెను తిరిగి వెళ్ళమని చెబుతుంది: ఆమె తన సోదరిని చంపితే, ఆమె జీవించగలదు, అప్పటి వరకు ఆమె వృద్ధురాలి వేషంలో తిరుగుతుంది.

ప్రస్తుత కాలంలో, గురో లిసాను అదే మంత్రముగ్ధమైన హూప్‌తో బంధిస్తాడు మరియు విచారణ సమయంలో అతను ఆమెను విచారణకు తీసుకురావడం లేదని ఒప్పుకున్నాడు: రహస్య సమాజం సూచనల మేరకు, అతను అమరుడైన గుర్రపుస్వారీని సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌కు అందించాలి. అతను నిత్య జీవిత రహస్యాన్ని పంచుకుంటాడు రష్యన్ సామ్రాజ్యం. అతను నిరాకరించినట్లయితే, అతను గోగోల్‌ను చంపేస్తానని బెదిరిస్తాడు. సంభాషణ విన్న తరువాత, నికోలాయ్ మరియు బింక్ యాకోవ్ పెట్రోవిచ్‌ను ఆపడానికి పరుగెత్తారు మరియు బింక్, అతని ప్రణాళికను అమలు చేయకుండా నిరోధించడానికి, లిసాపై కాల్పులు జరిపారు. నికోలాయ్ స్వయంగా పదమూడవ బాధితురాలిగా మారాలని ఆమె నుండి విన్న తరువాత, అతనిపై ప్రేమతో, లిసా అతన్ని విడిచిపెట్టింది మరియు బదులుగా ఒక్సానాను చంపింది - కూడా పునరుత్థానం చేయబడింది - గోగోల్ మంత్రించిన హోప్‌ను తొలగిస్తాడు మరియు లిసా మళ్ళీ అమర గుర్రపు స్వారీ అవుతుంది.

గురో, లిజా, గోగోల్ మరియు బింఖ్‌లతో చాలా కష్టపడి, అకస్మాత్తుగా మారియాగా మారిన గ్రామానికి చెందిన క్రిస్టినా అనే వృద్ధురాలు గుమ్మంలో ఉంది. బింక్ మరియు గోగోల్ ఇద్దరినీ ప్రాణాంతకంగా గాయపరిచి, ఆమె లిజాను నికోలాయ్‌కి అమరత్వాన్ని ఇవ్వమని బలవంతం చేస్తుంది, ఆపై ఆమె సోదరి ఒకసారి కజిమిరాకు చేసినట్లుగా ఆమె తలను నరికివేస్తుంది. గోగోల్ మరియు గురో వకులా కుమార్తె ద్వారా మరణం నుండి రక్షించబడ్డారు: ఒక జన్మించిన మంత్రగత్తె, ఆమె గోగోల్ తన మెడ చుట్టూ ఉన్న హోప్‌ను మూసివేయడానికి చాలా కాలం పాటు మరియాను దూరం చేస్తుంది. ఆకట్టుకున్న గురో గోగోల్‌కు రహస్య సమాజంలో సభ్యత్వాన్ని అందజేస్తాడు, ఎందుకంటే అతని లక్ష్యం విజయవంతమైంది, ఎందుకంటే అమరుడిని పట్టుకున్నారు. నిరాకరించడంతో, అతను సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌కు తిరిగి వస్తాడు. గోగోల్ కూడా ఇంటికి తిరిగి వస్తాడు మరియు అతని సాహసాల ఆధారంగా పుస్తకాలు వ్రాస్తాడు.

సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లో, గోగోల్, ఇప్పుడు ప్రసిద్ధ రచయిత, పాఠకులతో తన సమావేశాలలో ఒకదానిలో, అతనిని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ఒక మంత్రగత్తెని ఎదుర్కొంటాడు, కానీ అతను పుష్కిన్ మరియు లెర్మోంటోవ్‌లచే మరణం నుండి రక్షించబడ్డాడు. యాకోవ్ పెట్రోవిచ్ యొక్క రహస్య సమాజానికి శత్రుత్వం ఉన్న సోదరుల సభ్యులుగా నటిస్తూ, వారు గోగోల్‌ను తమ ర్యాంకుల్లో చేరమని ఆహ్వానిస్తారు. నికోలాయ్ అంగీకరిస్తాడు.

కైవ్ ముగింపు శబ్దం మరియు ఉరుములు: కెప్టెన్ గోరోబెట్స్ తన కుమారుడి వివాహాన్ని జరుపుకుంటున్నాడు. యేసయ్యను దర్శించుకోవడానికి చాలా మంది వచ్చారు. పాత రోజుల్లో వారు బాగా తినడానికి ఇష్టపడతారు, వారు మరింత మెరుగ్గా త్రాగడానికి ఇష్టపడతారు మరియు ఇంకా బాగా ఆనందించటానికి ఇష్టపడతారు. కోసాక్ మికిట్కా కూడా తన బే గుర్రంపై పెరెష్ల్యయా ఫీల్డ్ నుండి అల్లకల్లోలమైన మద్యపానం నుండి నేరుగా వచ్చాడు, అక్కడ అతను ఏడు పగళ్ళు మరియు ఏడు రాత్రులు రాజ ప్రభువులకు రెడ్ వైన్ తినిపించాడు. కెప్టెన్ ప్రమాణం చేసిన సోదరుడు, డానిలో బురుల్బాష్ కూడా డ్నీపర్ యొక్క ఇతర ఒడ్డు నుండి వచ్చాడు, అక్కడ, రెండు పర్వతాల మధ్య, అతని పొలం ఉంది, అతని యువ భార్య కాటెరినా మరియు అతని ఒక ఏళ్ల కొడుకు. అతిథులు శ్రీమతి కాటెరినా యొక్క తెల్లటి ముఖం, జర్మన్ వెల్వెట్ లాగా నల్లగా ఉన్న ఆమె కనుబొమ్మలు, ఆమె సొగసైన గుడ్డ మరియు నీలిరంగు హాఫ్ స్లీవ్‌తో చేసిన లోదుస్తులు మరియు వెండి గుర్రపుడెక్కతో ఆమె బూట్లు చూసి ఆశ్చర్యపోయారు; కానీ వృద్ధ తండ్రి ఆమెతో రాకపోవడంతో వారు మరింత ఆశ్చర్యపోయారు. అతను ట్రాన్స్-డ్నీపర్ ప్రాంతంలో ఒక సంవత్సరం మాత్రమే నివసించాడు, కానీ ఇరవై ఒక్క సంవత్సరాలు అతను ఒక జాడ లేకుండా అదృశ్యమయ్యాడు మరియు ఆమె అప్పటికే వివాహం చేసుకుని ఒక కొడుకుకు జన్మనిచ్చినప్పుడు తన కుమార్తె వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు. అతను బహుశా చాలా అద్భుతమైన విషయాలు చెబుతాడు. ఇంతకాలం పరాయి దేశంలో ఉన్న నీకు ఎలా చెప్పను! అక్కడ ప్రతిదీ తప్పు: ప్రజలు ఒకేలా లేరు, మరియు క్రీస్తు చర్చిలు లేవు ... కానీ అతను రాలేదు.

గోగోల్. భయంకరమైన ప్రతీకారం. ఆడియోబుక్

అతిథులకు పెద్ద పళ్ళెంలో ఎండు ద్రాక్ష మరియు రేగు పండ్లు మరియు రొట్టెతో వరేణుఖా వడ్డించారు. సంగీతకారులు దాని దిగువ భాగంలో పని చేయడం ప్రారంభించారు, డబ్బుతో కలిసి కాల్చారు మరియు కాసేపు మౌనంగా ఉండి, వారు వారి దగ్గర తాళాలు, వయోలిన్లు మరియు టాంబురైన్లను ఉంచారు. ఇంతలో, యువతులు మరియు బాలికలు, ఎంబ్రాయిడరీ స్కార్ఫ్‌లతో తమను తాము తుడిచిపెట్టుకుని, వారి ర్యాంక్‌ల నుండి మళ్లీ బయటకు వచ్చారు; మరియు అబ్బాయిలు, వారి వైపులా పట్టుకుని, గర్వంగా చుట్టూ చూస్తూ, వారి వైపు పరుగెత్తడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు - పాత కెప్టెన్ యువకులను ఆశీర్వదించడానికి రెండు చిహ్నాలను బయటకు తీసుకువచ్చినప్పుడు. అతను నిజాయితీగల స్కీమా-సన్యాసి, ఎల్డర్ బార్తోలోమ్యూ నుండి ఆ చిహ్నాలను పొందాడు. వారి పాత్రలు ధనవంతులు కావు, వెండి లేదా బంగారం కాలినవి కావు, కానీ వాటిని ఇంట్లో ఉన్నవారిని తాకడానికి ఏ దుష్టాత్మ ధైర్యం చేయదు. చిహ్నాలను పైకి లేపుతూ, కెప్టెన్ ఒక చిన్న ప్రార్థన చెప్పడానికి సిద్ధమవుతున్నాడు ... అకస్మాత్తుగా మైదానంలో ఆడుతున్న పిల్లలు అరిచారు, భయపడ్డారు; మరియు వారి తర్వాత ప్రజలు వెనక్కి తగ్గారు, మరియు ప్రతి ఒక్కరూ తమ మధ్యలో నిలబడి ఉన్న కోసాక్ వైపు భయంతో చూపారు. అతనెవరో ఎవరికీ తెలియలేదు. కానీ అతను అప్పటికే కోసాక్ యొక్క కీర్తికి నృత్యం చేసాడు మరియు అప్పటికే అతని చుట్టూ ఉన్న ప్రేక్షకులను నవ్వించగలిగాడు. కెప్టెన్ చిహ్నాలను లేవనెత్తినప్పుడు, అకస్మాత్తుగా అతని ముఖం మొత్తం మారిపోయింది: అతని ముక్కు పెరిగి, ప్రక్కకు వంగి, గోధుమ రంగుకు బదులుగా, ఆకుపచ్చ కళ్ళు దూకాయి, అతని పెదవులు నీలం రంగులోకి మారాయి, అతని గడ్డం వణుకుతుంది మరియు ఈటెలా పదునుగా మారింది, కోరలు బయటకు వచ్చాయి. అతని నోరు, అతని తల వెనుక నుండి ఒక మూపురం పెరిగింది మరియు పాత కోసాక్ అయింది.

- అతనే! అతనే! - వారు గుంపులో అరిచారు, దగ్గరగా కలిసి ఉన్నారు.

- మాంత్రికుడు మళ్లీ కనిపించాడు! - తల్లులు తమ పిల్లలను తమ చేతుల్లోకి లాక్కొని అరిచారు.

కెప్టెన్ గంభీరంగా, గౌరవంగా ముందుకొచ్చి అన్నాడు పెద్ద స్వరంలో, అతనికి వ్యతిరేకంగా చిహ్నాలను ఉంచడం:

- పోగొట్టుకోండి, సాతాను చిత్రం, ఇక్కడ మీకు చోటు లేదు! - మరియు, తోడేలు లాగా అతని దంతాలను కొట్టడం మరియు క్లిక్ చేయడం, అద్భుతమైన వృద్ధుడు అదృశ్యమయ్యాడు.

వాళ్ళు వెళ్ళారు, వెళ్ళారు మరియు చెడు వాతావరణంలో సముద్రంలా సందడి చేశారు, ప్రజల మధ్య చర్చలు మరియు ప్రసంగాలు.

-ఇది ఎలాంటి మంత్రగాడు? - యువకులు మరియు అపూర్వమైన ప్రజలు అడిగారు.

- ఇబ్బంది ఉంటుంది! - వృద్ధులు తల తిప్పి చెప్పారు.

మరియు ప్రతిచోటా, యేసాల్ యొక్క విశాలమైన ప్రాంగణంలో, వారు గుంపులుగా గుమిగూడి అద్భుతమైన మాంత్రికుడి గురించి కథలు వినడం ప్రారంభించారు. కానీ దాదాపు ప్రతి ఒక్కరూ వేర్వేరు విషయాలు చెప్పారు, మరియు బహుశా ఎవరూ అతని గురించి చెప్పలేరు.

ఒక బ్యారెల్ తేనెను యార్డ్‌లోకి తిప్పారు మరియు కొన్ని బకెట్ల వాల్‌నట్ వైన్ ఉంచబడింది. అంతా మళ్లీ ఉల్లాసంగా మారింది. సంగీతకారులు ఉరుములు; అమ్మాయిలు, యువతులు, ప్రకాశవంతమైన zhupans లో చురుకైన కోసాక్కులు తరలించారు. తొంభై మరియు వందల సంవత్సరాల వృద్ధులు, మంచి సమయాన్ని గడిపారు, మంచి కారణంతో తప్పిపోయిన సంవత్సరాలను గుర్తుచేసుకుంటూ తమ కోసం నృత్యం చేయడం ప్రారంభించారు. వారు అర్థరాత్రి వరకు విందులు చేసుకున్నారు మరియు వారు ఇకపై విందు చేయని విధంగా విందులు చేసుకున్నారు. అతిథులు చెదరగొట్టడం ప్రారంభించారు, కానీ కొంతమంది ఇంటికి తిరిగి వచ్చారు: చాలా మంది విశాలమైన ప్రాంగణంలో కెప్టెన్‌తో రాత్రి గడపడానికి మిగిలిపోయారు; మరియు ఇంకా ఎక్కువ కోసాక్కులు తమను తాము ఆహ్వానించకుండా, బెంచీల క్రింద, నేలపై, గుర్రం దగ్గర, లాయం దగ్గర నిద్రపోయారు; అక్కడ కొసాక్ తల తాగి తడబడతాడు, అక్కడ అతను కైవ్ అందరికీ వినిపించేలా పడుకుని గురక పెడతాడు.

భయంకరమైన ప్రతీకారం. N.V. గోగోల్ కథ ఆధారంగా కార్టూన్

II

ఇది ప్రపంచమంతటా నిశ్శబ్దంగా ప్రకాశిస్తుంది: అప్పుడు పర్వతం వెనుక నుండి చంద్రుడు కనిపించాడు. అతను డ్నీపర్ యొక్క పర్వత ఒడ్డును డమాస్క్ రహదారితో కప్పినట్లు మరియు మంచు మస్లిన్ వలె తెల్లగా ఉన్నట్టుగా ఉంది, మరియు నీడ ఇంకా పైన్ చెట్ల పొదల్లోకి వెళ్ళింది.

డ్నీపర్ మధ్యలో ఓక్ చెట్టు తేలింది. ఇద్దరు అబ్బాయిలు ముందు కూర్చున్నారు; నలుపు కోసాక్ టోపీలు వక్రంగా ఉంటాయి మరియు ఓర్స్ కింద, చెకుముకి నుండి మంటలు వచ్చినట్లుగా, స్ప్లాష్‌లు అన్ని దిశలలో ఎగురుతాయి.

కోసాక్కులు ఎందుకు పాడరు? పూజారులు ఇప్పటికే ఉక్రెయిన్ చుట్టూ తిరుగుతూ, కోసాక్ ప్రజలను కాథలిక్కులుగా తిరిగి బాప్టిజం ఎలా చేస్తున్నారో వారు మాట్లాడరు; సాల్ట్ లేక్ వద్ద గుంపు రెండు రోజులు ఎలా పోరాడింది అనే దాని గురించి కాదు. వారు ఎలా పాడగలరు, చురుకైన పనుల గురించి వారు ఎలా మాట్లాడగలరు: వారి మాస్టర్ డానిలో ఆలోచనాత్మకంగా మారింది, మరియు అతని క్రిమ్సన్ జాకెట్ యొక్క స్లీవ్ ఓక్ చెట్టు నుండి పడిపోయి నీటిని తీసింది; వారి మహిళ కాటెరినా నిశ్శబ్దంగా పిల్లవాడిని రాక్ చేస్తుంది మరియు అతని నుండి ఆమె కళ్ళు తీయదు, మరియు నారతో కప్పబడని సొగసైన గుడ్డపై బూడిదరంగు ధూళిలా నీరు వస్తుంది.

డ్నీపర్ మధ్యలో నుండి ఎత్తైన పర్వతాలు, విశాలమైన పచ్చికభూములు మరియు పచ్చని అడవులను చూడటం ఆనందంగా ఉంది! ఆ పర్వతాలు పర్వతాలు కావు: వాటికి అరికాళ్ళు లేవు, వాటి క్రింద మరియు పైన, ఒక పదునైన శిఖరం ఉంది, వాటి క్రింద మరియు వాటి పైన ఉన్నాయి. ఎత్తైన ఆకాశం. కొండలపై ఉన్న ఆ అడవులు అడవులు కావు: అవి అడవి తాత తలపై పెరిగే వెంట్రుకలు. ఆమె కింద, ఒక గడ్డం నీటిలో కడుగుతారు, మరియు గడ్డం కింద మరియు జుట్టు పైన ఎత్తైన ఆకాశం ఉంది. ఆ పచ్చికభూములు పచ్చికభూములు కావు: అవి ఆకుపచ్చ బెల్ట్, మధ్యలో గుండ్రని ఆకాశాన్ని చుట్టి, చంద్రుడు ఎగువ భాగంలో మరియు దిగువ భాగంలో నడుస్తాడు.

మిస్టర్ డానిలో చుట్టూ చూడడు, అతను తన యువ భార్య వైపు చూస్తాడు.

- ఏమి, నా యువ భార్య, నా బంగారు కాటెరినా, విచారంలో పడిపోయింది?

"నేను విచారంలోకి వెళ్ళలేదు, నా ప్రభువు డానిలో!" మంత్రగాడి గురించిన అద్భుతమైన కథలు చూసి నేను భయపడ్డాను. పుట్టింటికెళ్లి మరీ భయానకంగా ఉండేవాడని... చిన్నప్పటి నుంచి పిల్లలెవరూ తనతో ఆడుకోవడానికి ఇష్టపడరని చెబుతున్నారు. వినండి, మిస్టర్ డానిలో, వారు ఎంత భయానకంగా చెబుతున్నారో: అతను ప్రతిదీ ఊహించినట్లుగా, అందరూ అతనిని చూసి నవ్వుతున్నారు. అతను చీకటి సాయంత్రం ఎవరినైనా కలిస్తే, అతను వెంటనే నోరు తెరిచి పళ్ళు చూపిస్తున్నట్లు ఊహించాడు. మరియు మరుసటి రోజు వారు ఆ వ్యక్తి చనిపోయినట్లు గుర్తించారు. నాకు చాలా అద్భుతంగా అనిపించింది, ఈ కథలు వింటుంటే నాకు భయం వేసింది,” అంటూ కటేరినా ఒక రుమాలు తీసి దానితో తన చేతుల్లో నిద్రిస్తున్న పిల్లవాడి ముఖాన్ని తుడుచుకుంది. ఆమె ఎరుపు పట్టుతో కండువాపై ఆకులు మరియు బెర్రీలను ఎంబ్రాయిడరీ చేసింది.

పాన్ డానిలో ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు మరియు చీకటి వైపు చూడటం ప్రారంభించాడు, అక్కడ అడవి వెనుక నుండి ఒక నలుపు ఉంది. ఎర్త్ వర్క్స్, ప్రాకారం వెనుక నుండి ఒక పాత కోట పైకి లేచింది. కనుబొమ్మల పైన ఒకేసారి మూడు ముడతలు కత్తిరించబడ్డాయి; అతని ఎడమ చేయి యవ్వన మీసాలను కొట్టింది.

"అతను మాంత్రికుడు అని చాలా భయానకంగా లేదు, కానీ అతను క్రూరమైన అతిథి అని భయంగా ఉంది" అని అతను చెప్పాడు. తనని తాను ఇక్కడికి లాగడానికి ఎలాంటి పిచ్చి కలిగింది? కోసాక్స్‌కు వెళ్లే మా రహదారిని కత్తిరించడానికి పోల్స్ ఒక రకమైన కోటను నిర్మించాలనుకుంటున్నారని నేను విన్నాను. అది నిజమే కదా... తన దగ్గర ఏదో గుట్టు రట్టు అయిందన్న అపవాదు వస్తే దెయ్యాల గూటిని చెదరగొట్టేస్తాను. కాకులకు కొదవలేకుండా ఉండేలా ముసలి మాంత్రికుడిని కాల్చివేస్తాను. అయితే, అతను బంగారం మరియు అన్ని రకాల మంచి విషయాలు లేకుండా లేడని నేను అనుకుంటున్నాను. దెయ్యం నివసించేది అక్కడే! అతని దగ్గర బంగారం ఉంటే... మనం ఇప్పుడు సిలువలు దాటేస్తాం - ఇది శ్మశానం! ఇక్కడ అతని అపరిశుభ్రమైన తాతలు కుళ్ళిపోయారు. వారు తమ ఆత్మలు మరియు చిరిగిన జుపాన్‌లతో డబ్బు కోసం తమను తాము సాతానుకు అమ్ముకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని వారు అంటున్నారు. అతను ఖచ్చితంగా బంగారం కలిగి ఉంటే, ఇప్పుడు ఆలస్యం చేయడంలో అర్థం లేదు: యుద్ధంలో దానిని పొందడం ఎల్లప్పుడూ సాధ్యం కాదు ...

- మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలుసు. నేను అతనిని కలవడానికి ఏమీ మంచిది కాదు. కానీ మీరు చాలా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటారు, మీరు చాలా కఠినంగా చూస్తున్నారు, మీ కళ్ళు అంత దిగులుగా ఉన్న కనుబొమ్మలతో క్రిందికి లాగబడ్డాయి!

- నోరుమూసుకో, స్త్రీ! - డానిలో హృదయపూర్వకంగా చెప్పాడు. – ఎవరైతే మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తారో వారే మహిళ అవుతారు. అబ్బాయి, నాకు ఊయలలో కొంచెం నిప్పు ఇవ్వండి! "ఇక్కడ అతను రోవర్లలో ఒకరి వైపు తిరిగాడు, అతను తన ఊయల నుండి వేడి బూడిదను పడగొట్టి, దానిని తన యజమాని ఊయలకి బదిలీ చేయడం ప్రారంభించాడు. - అతను మంత్రగాడితో నన్ను భయపెడుతున్నాడు! - మిస్టర్ డానిలో కొనసాగించారు. - కొజాక్, దేవునికి ధన్యవాదాలు, దెయ్యాలు లేదా పూజారులకు భయపడడు. మనం మన భార్యలకు విధేయత చూపడం ప్రారంభించినట్లయితే అది చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. అది సరైనది కాదా, అబ్బాయిలు? మా భార్య ఒక ఊయల మరియు పదునైన ఖడ్గము!

కాటెరినా నిశ్శబ్దంగా పడిపోయింది, నిద్రిస్తున్న నీటిలో కళ్ళు తగ్గించింది; మరియు గాలి నీటి అలలు, మరియు మొత్తం ద్నీపర్ అర్ధరాత్రి తోడేలు బొచ్చు వంటి వెండి మారింది.

ఓక్ తిరిగి మరియు చెట్లతో కూడిన తీరానికి అంటుకోవడం ప్రారంభించింది. ఒడ్డున ఒక స్మశానవాటిక కనిపించింది: పాత శిలువలు కుప్పగా ఉన్నాయి. వాటిలో వైబర్నమ్ పెరగదు, లేదా గడ్డి ఆకుపచ్చగా మారదు, నెల మాత్రమే వాటిని స్వర్గపు ఎత్తుల నుండి వేడి చేస్తుంది.

- మీరు అరుపులు విన్నారా? సహాయం కోసం ఎవరో మమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు! - అన్నాడు పాన్ డానిలో, తన రోవర్ల వైపు తిరిగి.

"మేము అరుపులు వింటున్నాము, మరియు అది అవతలి వైపు నుండి అనిపిస్తుంది," అబ్బాయిలు స్మశానవాటిక వైపు చూపిస్తూ ఒకేసారి చెప్పారు.

కానీ అంతా నిశ్శబ్దం. పడవ తిరిగి పొడుచుకు వచ్చిన తీరం చుట్టూ తిరగడం ప్రారంభించింది. అకస్మాత్తుగా రోవర్లు తమ ఒడ్లను తగ్గించి, కదలకుండా వారి కళ్ళు స్థిరపడ్డారు. పాన్ డానిలో కూడా ఆగిపోయింది: భయం మరియు చలి కోసాక్ సిరల ద్వారా కత్తిరించబడింది.

సమాధిపై ఉన్న శిలువ వణుకు ప్రారంభమైంది, మరియు ఎండిన శవం దాని నుండి నిశ్శబ్దంగా పైకి లేచింది. బెల్ట్-పొడవు గడ్డం; వేళ్లపై ఉన్న పంజాలు వేళ్ల కంటే పొడవుగా ఉంటాయి. అతను నిశ్శబ్దంగా చేతులు పైకి లేపాడు. అతని ముఖం వణుకు మరియు వణుకు ప్రారంభమైంది. అతను స్పష్టంగా భయంకరమైన హింసను భరించాడు. “ఇది నాకు నిబ్బరంగా ఉంది! stuffy!" - అతను క్రూరమైన, అమానవీయ స్వరంతో మూలుగుతాడు. అతని గొంతు, కత్తిలాగా, అతని హృదయాన్ని గీసుకుంది, మరియు చనిపోయిన వ్యక్తి అకస్మాత్తుగా భూగర్భంలోకి వెళ్ళాడు. మరొక శిలువ కదిలింది, మళ్ళీ చనిపోయిన వ్యక్తి బయటికి వచ్చాడు, అంతకుముందు కంటే చాలా భయంకరమైన, ఇంకా పొడవుగా; అన్నీ పెరిగిన, మోకాలి పొడవు గడ్డం మరియు ఇంకా పొడవైన ఎముక పంజాలు. అతను మరింత క్రూరంగా అరిచాడు: "ఇది నాకు ఉబ్బినది!" - మరియు భూగర్భంలోకి వెళ్ళింది. మూడవ క్రాస్ కదిలింది, మూడవ చనిపోయిన వ్యక్తి లేచాడు. ఎముకలు మాత్రమే భూమి పైకి లేచినట్లు అనిపించింది. మడమల వరకు గడ్డం; పొడవాటి గోళ్ళతో ఉన్న వేళ్లు భూమిలో చిక్కుకున్నాయి. అతను భయంకరంగా తన చేతులను పైకి చాచాడు, అతను నెలను పొందాలనుకున్నాడు మరియు అతని పసుపు ఎముకల నుండి ఎవరో చూడటం ప్రారంభించినట్లు అరిచాడు ...

కాటెరినా చేతుల్లో నిద్రిస్తున్న పిల్లవాడు అరుస్తూ లేచాడు. లేడీ స్వయంగా అరిచింది. రోవర్లు తమ టోపీలను డ్నీపర్‌లో పడేశారు. పెద్దమనిషి తనంతట తానే వణికిపోయాడు.

ప్రతిదీ అకస్మాత్తుగా అదృశ్యమైంది, ఇది ఎన్నడూ జరగనట్లుగా; అయినప్పటికీ, బాలురు చాలా కాలం వరకు ఓర్లను తీసుకోలేదు.

బురుల్బాష్ తన చిన్న భార్యను జాగ్రత్తగా చూసాడు, ఆమె భయంతో తన చేతుల్లో అరుస్తున్న పిల్లవాడిని ఊపుతూ, ఆమెను తన గుండెకు నొక్కి, ఆమె నుదిటిపై ముద్దు పెట్టుకున్నాడు.

- భయపడవద్దు, కాటెరినా! చూడండి: ఏమీ లేదు! - అతను చెప్పాడు, చుట్టూ చూపిస్తూ. "ఈ మాంత్రికుడు తన అపరిశుభ్రమైన గూడుకు ఎవరూ రాకుండా ప్రజలను భయపెట్టాలనుకుంటున్నాడు." అతను దీనితో కొంతమందిని మాత్రమే భయపెడతాడు! నీ కొడుకుని నా చేతుల్లోకి ఇవ్వు! - ఈ మాటతో, మిస్టర్ డానిలో తన కొడుకును పైకి లేపి అతని పెదవులపైకి తెచ్చాడు. - ఏమిటి, ఇవాన్, మీరు మాంత్రికులకు భయపడలేదా? "లేదు, మాట్లాడు, నాన్న, నేను కోసాక్." రండి, ఏడుపు ఆపండి! మేము ఇంటికి వస్తాము! మేము ఇంటికి రాగానే, మీ అమ్మ నీకు గంజి తినిపించి, నిన్ను ఊయలలో పడుకోబెట్టి, పాడుతుంది:

లియులీ, ల్యూలీ, ల్యూలీ!
లియులీ, కొడుకు, లియులీ!
ఎదగండి, సరదాగా ఎదగండి!
కోసాక్కుల కీర్తికి,
వారెన్లు శిక్షించబడతారు!

వినండి, కాటెరినా, మీ తండ్రి మాతో సామరస్యంగా జీవించడం ఇష్టం లేదని నాకు అనిపిస్తోంది. అతను కోపంగా ఉన్నట్టుగా, దిగులుగా, దృఢంగా వచ్చాడు... సరే, అతను అసంతృప్తిగా ఉన్నాడు, ఎందుకు వచ్చాడు. నేను కోసాక్ ఇష్టానికి తాగాలని అనుకోలేదు! నేను నా చేతుల్లో బిడ్డను రాక్ చేయలేదు! మొదట నేను నా హృదయంలో ఉన్న ప్రతిదాన్ని నమ్మాలనుకున్నాను, కాని ఏదో నన్ను తీసుకోలేదు మరియు ప్రసంగం నత్తిగా మాట్లాడింది. లేదు, అతనికి కాసాక్ హృదయం లేదు! కొసాక్ హృదయాలు, వారు ఎక్కడ కలుసుకున్నప్పుడు, వారు తమ ఛాతీ నుండి ఒకరినొకరు ఎలా కొట్టుకోరు! ఏం, నా కుర్రాళ్ళు, మీరు త్వరలో ఒడ్డుకు వెళ్తున్నారా? సరే, నేను మీకు కొత్త టోపీలు ఇస్తాను. వెల్వెట్ మరియు బంగారంతో కప్పబడిన స్టెత్స్కో, నేను మీకు ఇస్తాను. నేను టాటర్ తలతో పాటు దానిని తీసివేసాను. నేను అతని మొత్తం ప్రక్షేపకం పొందాను; నేను అతని ఆత్మను మాత్రమే స్వాతంత్ర్యానికి విడుదల చేసాను. బాగా, డాక్! ఇక్కడ, ఇవాన్, మేము వచ్చాము, మరియు మీరు ఇంకా ఏడుస్తున్నారు! తీసుకో, కాటెరినా!

అందరూ వెళ్లిపోయారు. పర్వతం వెనుక నుండి కప్పబడిన పైకప్పు కనిపించింది: ఇది పాన్ డానిల్ తాత భవనం. వాటి వెనుక ఇప్పటికీ ఒక పర్వతం ఉంది, మరియు ఇప్పటికే ఒక క్షేత్రం ఉంది, మరియు మీరు వంద మైళ్ళు నడిచినా, మీకు ఒక్క కోసాక్ కూడా కనిపించదు.

III

పాన్ డానిల్ యొక్క పొలం రెండు పర్వతాల మధ్య ఉంది, డ్నీపర్ వరకు నడుస్తున్న ఇరుకైన లోయలో. అతని భవనాలు తక్కువగా ఉన్నాయి: గుడిసె సాధారణ కోసాక్కుల వలె కనిపిస్తుంది మరియు దానికి ఒక చిన్న గది ఉంది; కానీ అతనికి మరియు అతని భార్య, మరియు వృద్ధ సేవకుడు మరియు ఎంపిక చేసుకున్న పది మంది యువకులకు స్థలం ఉంది. పైభాగంలో గోడల చుట్టూ ఓక్ షెల్ఫ్‌లు ఉన్నాయి. వాటిపై తినడానికి గిన్నెలు, కుండలు చాలా ఉన్నాయి. వాటిలో బంగారంతో అమర్చిన వెండి కప్పులు మరియు గాజులు ఉన్నాయి, దానం చేసి యుద్ధంలో గెలిచారు. ఖరీదైన మస్కెట్స్, సాబర్స్, స్కీక్స్ మరియు స్పియర్స్ క్రింద వేలాడుతున్నాయి. ఇష్టపూర్వకంగా లేదా ఇష్టం లేకుండా, వారు టాటర్స్, టర్క్స్ మరియు పోల్స్ నుండి తరలివెళ్లారు; వాటిలో చాలా జ్ఞాపకం ఉన్నాయి. వాటిని చూస్తుంటే, పాన్ డానిలో చిహ్నాల ద్వారా అతని సంకోచాలు గుర్తుకు వచ్చినట్లు అనిపించింది. గోడ కింద, క్రింద, మృదువైన కత్తిరించిన ఓక్ బెంచీలు ఉన్నాయి. వాటి దగ్గర, సోఫా ముందు, సీలింగ్‌కు స్క్రీవ్ చేయబడిన రింగ్‌లోకి థ్రెడ్ చేసిన తాడులపై ఊయల వేలాడదీయబడుతుంది. మొత్తం గదిలో నేల మృదువైనది మరియు మట్టితో గ్రీజు చేయబడింది. మాస్టర్ డానిలో తన భార్యతో కలిసి బెంచీలపై పడుకున్నాడు. సోఫాలో ఒక ముసలి పనిమనిషి ఉంది. ఒక చిన్న పిల్లవాడు సరదాగా ఊయలలో నిద్రలోకి జారుకున్నాడు. తోటివారు రాత్రంతా నేలపైనే నిద్రిస్తున్నారు. కానీ ఒక కోసాక్ స్వేచ్ఛా ఆకాశంతో మృదువైన నేలపై నిద్రించడం మంచిది; అతనికి డౌన్ జాకెట్ లేదా ఈక మంచం అవసరం లేదు; అతను తన తల కింద తాజా ఎండుగడ్డిని ఉంచుతాడు మరియు గడ్డిపై స్వేచ్ఛగా విస్తరించాడు. అర్ధరాత్రి నిద్రలేచి, ఎత్తైన, నక్షత్రాలతో నిండిన ఆకాశాన్ని చూస్తూ, రాత్రి చలికి వణుకుతూ, కోసాక్ ఎముకలకు తాజాదనాన్ని తెచ్చిపెట్టడం అతనికి సరదాగా ఉంటుంది. తన నిద్రలో సాగదీస్తూ మరియు గొణుగుతూ, అతను ఊయల వెలిగించి, వెచ్చని కేసింగ్‌లో తనను తాను గట్టిగా చుట్టుకుంటాడు.

బురుల్‌బాష్ నిన్నటి వినోదం తర్వాత మేల్కొని, మేల్కొని, ఒక బెంచ్‌పై మూలలో కూర్చుని, అతను మార్పిడి చేసుకున్న కొత్త టర్కిష్ సాబెర్‌ను పదును పెట్టడం ప్రారంభించాడు; మరియు శ్రీమతి కాటెరినా సిల్క్ టవల్‌ను బంగారంతో ఎంబ్రాయిడరీ చేయడం ప్రారంభించింది. అకస్మాత్తుగా, కాటెరినా తండ్రి లోపలికి వచ్చాడు, కోపంగా, కోపంగా, పళ్ళలో విదేశీ ఊయలతో, తన కుమార్తె వద్దకు వెళ్లి, ఆమెను కఠినంగా ప్రశ్నించడం ప్రారంభించాడు: ఆమె ఇంత ఆలస్యంగా ఇంటికి తిరిగి రావడానికి కారణం ఏమిటి.

- ఈ విషయాల గురించి, మామగారు, ఆమెను అడగవద్దు, కానీ నన్ను! సమాధానం చెప్పేది భార్య కాదు, భర్త. ఇది ఇప్పటికే మాతో ఇలాగే ఉంది, కోపంగా ఉండకండి! - డానిలో తన పనిని వదలకుండా అన్నాడు. "ఇతర అవిశ్వాస దేశాల్లో ఇది జరగకపోవచ్చు-నాకు తెలియదు."

మామగారి దృఢమైన ముఖంలో రంగు కనిపించి, అతని కళ్ళు విపరీతంగా మెరిశాయి.

- తండ్రి కాకపోతే తన కూతురిని ఎవరు చూసుకోవాలి! - అతను తనలో తాను గొణుక్కున్నాడు. - సరే, నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను: మీరు అర్థరాత్రి వరకు ఎక్కడ తిరుగుతున్నారు?

- కానీ ఇది కేసు, ప్రియమైన అత్తగారు! దీనికి నేను మీకు చెప్తాను, నేను చాలా కాలం నుండి స్త్రీలు స్వాడ్ చేసే వ్యక్తులలో ఒకడిని అయ్యాను. గుర్రం మీద ఎలా కూర్చోవాలో నాకు తెలుసు. నేను నా చేతుల్లో పదునైన ఖడ్గాన్ని పట్టుకోగలను. నాకు ఇంకేదో తెలుసు... నేను చేసే పనికి ఎవరికీ సమాధానం చెప్పకుండా ఎలా ఉండాలో నాకు తెలుసు.

"నేను చూస్తున్నాను, డానిలో, నీకు గొడవ కావాలని నాకు తెలుసు!" ఎవరైతే దాస్తున్నారో అతని మనసులో ఏదో ఒక చెడు పని ఉండవచ్చు.

"మీకు ఏమి కావాలో మీరే ఆలోచించుకోండి," అని డానిలో అన్నాడు, "నేను నా గురించి ఆలోచిస్తున్నాను." దేవునికి ధన్యవాదాలు, నేను ఇంకా ఏ అవమానకరమైన వ్యాపారంలో పాల్గొనలేదు; అతను ఎల్లప్పుడూ ఆర్థడాక్స్ విశ్వాసం మరియు అతని మాతృభూమి కోసం నిలబడతాడు, ఆర్థడాక్స్ క్రైస్తవులు మరణంతో పోరాడినప్పుడు, ఆపై వారు నాటని పంటలను శుభ్రం చేయడానికి ఎక్కడికి వస్తారో దేవుని చుట్టూ తిరిగే ఇతర వాగాబాండ్స్‌లా కాదు. వారు యూనియేట్స్ లాగా కూడా కనిపించరు: వారు దేవుని చర్చిలోకి చూడరు. అలాంటి వారు ఎక్కడెక్కడ తిరుగుతున్నారో ఆరా తీయాలి.

- ఓహ్, కోసాక్! మీకు తెలుసా... నేను చెడ్డ షూటర్‌ని: కేవలం వంద ఫామ్‌లలో నా బుల్లెట్ గుండెను చీల్చుతుంది. నేను ఊహించలేని విధంగా గొడ్డలితో నరకడం: ఒక వ్యక్తి నుండి మిగిలి ఉన్నవి ధాన్యాల కంటే చిన్న ముక్కలు, వాటి నుండి వారు గంజి వండుతారు.

"నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను," మిస్టర్ డానిలో, గాలిలో తన ఖడ్గాన్ని చురుగ్గా దాటుతున్నాడు, అతను దానిని దేని కోసం పదును పెట్టాడో అతనికి తెలుసు.

- డానిలో! - కాటెరినా బిగ్గరగా అరిచింది, అతని చేతిని పట్టుకుని దానిపై వేలాడదీసింది. "గుర్తుంచుకో, పిచ్చివాడా, నువ్వు ఎవరికి చేయి ఎత్తుతున్నావో చూడు!" తండ్రీ, మీ జుట్టు మంచులా తెల్లగా ఉంది, మరియు మీరు మూర్ఖుడిలా ఎర్రగా ఉన్నారు!

- భార్య! - పాన్ డానిలో భయంకరంగా అరిచాడు, - మీకు తెలుసా, నాకు ఇది ఇష్టం లేదు. మీ మహిళ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి!

కత్తిపీటలు భయంకరమైన శబ్దం చేశాయి; ఇనుము తరిగిన ఇనుము, మరియు కోసాక్కులు దుమ్ము వంటి నిప్పురవ్వలతో వర్షం కురిపించాయి. కాటెరినా ఏడుస్తూ ఒక ప్రత్యేక గదిలోకి వెళ్లి, మంచం మీదకి విసిరి, కత్తి దెబ్బలు వినకుండా చెవులు మూసుకుంది. కానీ కోసాక్కులు అంత ఘోరంగా పోరాడలేదు, వారి దెబ్బలు మఫిల్ చేయగలవు. ఆమె గుండె ముక్కలవ్వాలనిపించింది. ఆమె శరీరం అంతా ఆమె గుండా వెళుతున్న శబ్దాలను విన్నది: కొట్టు, కొట్టు. “లేదు, నేను నిలబడలేను, నేను నిలబడలేను ... బహుశా తెల్లటి శరీరం నుండి స్కార్లెట్ రక్తం ఇప్పటికే కారుతోంది. బహుశా ఇప్పుడు నా ప్రియమైన అయిపోయింది; మరియు నేను ఇక్కడ పడుకున్నాను!" మరియు అన్ని లేత, కేవలం ఆమె శ్వాస పట్టుకోవడంలో, ఆమె గుడిసెలోకి ప్రవేశించింది.

కోసాక్కులు సమానంగా మరియు భయంకరంగా పోరాడారు. ఒకటి లేదా మరొకటి ప్రబలంగా లేదు. ఇక్కడ కాటెరినా తండ్రి వచ్చారు - పాన్ డానిలో వడ్డిస్తారు. పాన్ డానిలో వస్తాడు - దృఢమైన తండ్రి లోపలికి వెళతాడు మరియు మళ్లీ సమాన హోదాలో ఉంటాడు. ఉడకబెట్టడం. వారు ఊగిపోయారు... వావ్! సాబర్స్ మోగుతున్నాయి ... మరియు, గిలక్కాయలు, బ్లేడ్లు పక్కకు ఎగిరిపోతాయి.

- దేవుడా నీకు ధన్యవాదములు! - కాటెరినా చెప్పింది మరియు కోసాక్కులు తమ మస్కెట్లను తీసుకున్నట్లు చూసినప్పుడు మళ్లీ అరిచింది. మేము ఫ్లింట్‌లను సర్దుబాటు చేసాము మరియు సుత్తిని కోక్ చేసాము.

పాన్ డానిలో కాల్చాడు కానీ కొట్టలేదు. తండ్రి గురి పెట్టాడు... వృద్ధుడు; అతను యువకుడిలా అప్రమత్తంగా చూడడు, కానీ అతని చేయి వణకదు. షాట్ మోగింది... పాన్ డానిలో తడబడింది. కోసాక్ జుపాన్ యొక్క ఎడమ స్లీవ్‌పై స్కార్లెట్ రక్తం మరకలు పడింది.

- లేదు! - అతను అరిచాడు, - నేను నన్ను అంత చౌకగా అమ్ముకోను. ఎడమ చేయి కాదు, కుడి అధిపతి. నా గోడపై టర్కిష్ పిస్టల్ వేలాడుతూ ఉంది; తన జీవితంలో ఎప్పుడూ నన్ను మోసం చేయలేదు. గోడ దిగండి, ముసలి కామ్రేడ్! మీ స్నేహితుడికి సహాయం చూపండి! - డానిలో తన చేయి చాచాడు.

- డానిలో! - కాటెరినా నిరాశతో అరిచింది, అతని చేతులు పట్టుకుని అతని పాదాల వద్ద తనను తాను విసిరింది. - నేను నా కోసం ప్రార్థించను. నాకు ఒకే ఒక ముగింపు ఉంది: తన భర్త తర్వాత నివసించే ఆ యోగ్యత లేని భార్య; డ్నీపర్, చల్లని డ్నీపర్ నా సమాధి అవుతుంది... అయితే నీ కొడుకు, డానిలో, నీ కొడుకుని చూడు! పేద పిల్లవాడిని ఎవరు వేడి చేస్తారు? అతనిని ఎవరు చూసుకుంటారు? నల్ల గుర్రం మీద ఎగరడం, అతని సంకల్పం మరియు విశ్వాసం కోసం పోరాడడం, తాగడం మరియు కోసాక్ లాగా నడవడం ఎవరు నేర్పుతారు? పోగొట్టుకో, నా కొడుకు, పోగొట్టుకో! మీ నాన్నకి మీ గురించి తెలియదనుకోండి! అతను తన ముఖాన్ని ఎలా తిప్పుకుంటున్నాడో చూడండి. గురించి! నాకు ఇప్పుడు నువ్వు తెలుసు! నువ్వు మనిషివి కాదు మృగం! మీకు తోడేలు హృదయం మరియు జిత్తులమారి సరీసృపాల ఆత్మ ఉన్నాయి. నీ రాతి దేహంలో మనుష్యభావన కాలిపోతున్నదని, నీకు జాలి చుక్క ఉందని అనుకున్నాను. నేను ఘోరంగా మోసపోయాను. ఇది మీకు ఆనందాన్ని కలిగిస్తుంది. పోల్స్‌లోని దుష్ట మృగాలు మీ కొడుకును ఎలా మంటల్లోకి విసిరివేస్తాయో, మీ కొడుకు కత్తులు మరియు చిందుల క్రింద అరుస్తాడు అని విన్నప్పుడు మీ ఎముకలు ఆనందంతో సమాధిలో నృత్యం చేస్తాయి. ఓహ్, నాకు మీరు తెలుసు! మీరు శవపేటిక నుండి లేచి, మీ టోపీతో అతని కింద తిరుగుతున్న అగ్నిని అభిమానిస్తారు!

- వేచి ఉండండి, కాటెరినా! వెళ్ళు, నా ప్రియమైన ఇవాన్, నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాను! లేదు, నా బిడ్డ, మీ జుట్టును ఎవరూ తాకరు. మీరు మీ మాతృభూమికి కీర్తిగా ఎదుగుతారు; మీరు కోసాక్కుల ముందు సుడిగాలిలా ఎగురుతారు, మీ తలపై వెల్వెట్ టోపీతో, మీ చేతిలో పదునైన ఖడ్గముతో. నాకు చేయి ఇవ్వండి, నాన్న! మన మధ్య ఏం జరిగిందో మరిచిపోదాం. మీ ముందు నేను చేసిన తప్పు - క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. మీరు మీ చేయి ఎందుకు ఇవ్వరు? - తన ముఖంపై కోపం లేదా సయోధ్యను వ్యక్తం చేయకుండా ఒకే చోట నిలబడిన కాటెరినా తండ్రితో డానిలో అన్నాడు.

- తండ్రీ! - కాటెరినా అరిచింది, అతన్ని కౌగిలించుకుంది మరియు ముద్దు పెట్టుకుంది. - క్షమించకుండా ఉండకండి, డానిల్‌ను క్షమించండి: అతను ఇకపై మిమ్మల్ని కలవరపెట్టడు!

- మీ కోసం మాత్రమే, నా కుమార్తె, నేను క్షమించాను! - అతను సమాధానమిచ్చాడు, ఆమెను ముద్దుపెట్టుకున్నాడు మరియు అతని వింత కళ్ళు మెరుస్తున్నాడు. కాటెరినా కొద్దిగా వణుకుతోంది: ముద్దు మరియు కళ్ళలోని వింత మెరుపు రెండూ ఆమెకు అద్భుతంగా అనిపించాయి. ఆమె తన మోచేతులను మిస్టర్ డానిలో తన గాయపడిన చేతికి కట్టుతో ఉన్న టేబుల్‌పైకి వంచి, అతను కోసాక్‌లా కాకుండా చెడుగా చేసిన దాని గురించి ఆలోచిస్తూ, దేనికీ నేరం చేయకుండా క్షమించమని కోరింది.

IV

రోజు మెరిసింది, కానీ ఎండ లేదు: ఆకాశం దిగులుగా ఉంది మరియు పొలాలపై, అడవులపై, విశాలమైన డ్నీపర్‌పై సన్నని వర్షం కురిసింది. శ్రీమతి కాటెరినా మేల్కొంది, కానీ ఆనందంగా లేదు: ఆమె కళ్ళు కన్నీరుగా ఉన్నాయి, మరియు ఆమె అస్పష్టంగా మరియు విరామం లేకుండా ఉంది.

"నా ప్రియమైన భర్త, నా ప్రియమైన భర్త, నాకు అద్భుతమైన కల వచ్చింది!"

– ఏ కల, నా ప్రియమైన శ్రీమతి కాటెరినా?

"నేను కలలు కన్నాను, అద్భుతంగా, నిజంగా మరియు చాలా స్పష్టంగా, వాస్తవానికి ఉన్నట్లుగా, నా తండ్రి కెప్టెన్ ఇంట్లో మనం చూసిన అదే విచిత్రమని నేను కలలు కన్నాను." అయితే దయచేసి కలను నమ్మవద్దు. మీరు అలాంటి అర్ధంలేనివి చూడలేరు! నేను అతని ముందు నిలబడి ఉన్నట్టుగా ఉంది, ఒళ్ళంతా వణికిపోతుంది, భయం, మరియు అతని ప్రతి మాట నుండి నా సిరలు మూలుగుతున్నాయి. ఆయన చెప్పింది వింటే...

- అతను ఏమి చెప్పాడు, నా బంగారు కాటెరినా?

- అతను ఇలా అన్నాడు: "నన్ను చూడు, కాటెరినా, నేను బాగున్నాను!" నేను మూర్ఖుడిని అని ప్రజలు వ్యర్థం అంటున్నారు. నేను నీకు మహిమాన్వితమైన భర్తను అవుతాను. నా కళ్లతో నేను ఎలా ఉన్నానో చూడు!" అప్పుడు అతను తన మండుతున్న కళ్ళు నా వైపు తిప్పాడు, నేను అరిచి మేల్కొన్నాను.

- అవును, కలలు చాలా నిజం చెబుతాయి. అయితే, పర్వతం వెనుక అంత ప్రశాంతంగా లేదని మీకు తెలుసా? దాదాపు పోల్స్ మళ్లీ బయటకు చూడటం ప్రారంభించాయి. నిద్రపోవద్దు అని గోరోబెట్లు నన్ను పంపించారు. ఫలించలేదు అతను మాత్రమే పట్టించుకుంటారు; నేను ఎలాగూ నిద్రపోను. నా అబ్బాయిలు ఆ రాత్రి పన్నెండు కంచెలు నరికివేశారు. మేము పోలిష్-లిథువేనియన్ కామన్వెల్త్‌ను సీసం ప్లమ్స్‌తో ట్రీట్ చేస్తాము మరియు ప్రభువులు బాటాగ్‌ల నుండి నృత్యం చేస్తారు.

– ఈ విషయం మీ నాన్నకు తెలుసా?

"మీ నాన్న నా మెడ మీద కూర్చున్నాడు!" నేను ఇప్పటికీ దానిని గుర్తించలేను. పరాయి దేశంలో ఎన్నో పాపాలు చేసిన మాట నిజమే. బాగా, నిజానికి, కారణం: అతను సుమారు ఒక నెల నివసిస్తున్నారు మరియు కనీసం ఒకసారి ఆనందించండి, ఒక మంచి కోసాక్ వంటి! నేను తేనె తాగాలని అనుకోలేదు! మీరు విన్నారా, కాటెరినా, నేను క్రెస్టోవ్స్కీ యూదుల నుండి పిరికితనంతో పొందిన మీడ్ తాగాలని అనుకోలేదు. హే అబ్బాయి! - పాన్ డానిలో అరిచాడు. - చిన్నవాడా, సెల్లార్‌కి పరిగెత్తండి మరియు కొంత యూదు తేనె తీసుకురండి! అతను బర్నర్స్ కూడా తాగడు! ఎంత అగాధం! నాకు అనిపిస్తోంది, శ్రీమతి కాటెరినా, అతను క్రీస్తు ప్రభువును కూడా నమ్మడు. ఎ? మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

- మీరు ఏమి చెబుతున్నారో దేవునికి తెలుసు, మిస్టర్ డానిలో!

- అద్భుతం, లేడీ! - డానిలో కొనసాగించాడు, కాసాక్ నుండి మట్టి కప్పును అంగీకరించాడు, - మురికి కాథలిక్కులు వోడ్కా కోసం కూడా అత్యాశతో ఉన్నారు; టర్కీలు మాత్రమే తాగరు. ఏం, Stetsko, నేలమాళిగలో తేనె చాలా తాగింది?

- నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నించాను, సార్!

- మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు, కుక్క కొడుకు! మీసాలపై ఈగలు ఎలా దాడి చేశాయో చూడండి! అర బకెట్ సరిపోతుందని నా కళ్లలో చూస్తున్నాను. ఓహ్, కోసాక్స్! ఎంత చురుకైన ప్రజలు! మీ కామ్రేడ్ కోసం ప్రతిదీ సిద్ధంగా ఉంది మరియు అతను మత్తు పదార్థాలను స్వయంగా ఆరబెట్టుకుంటాడు. నేను, శ్రీమతి కాటెరినా, చాలా కాలంగా తాగి ఉన్నాము. ఎ?

- ఇది చాలా కాలం క్రితం! మరియు గత సంవత్సరం...

- భయపడవద్దు, భయపడవద్దు, నేను మరొక కప్పు తాగను! మరియు ఇక్కడ టర్కిష్ మఠాధిపతి తలుపు బద్దలు కొట్టాడు! - అతను తన అత్తగారు తలుపులోకి ప్రవేశించడానికి వంగి ఉండటం చూసి పళ్ళు బిగించి చెప్పాడు.

- ఇది ఏమిటి, నా కుమార్తె! - తండ్రి, తన తలపై నుండి తన టోపీని తీసివేసి, అద్భుతమైన రాళ్లతో ఒక సాబెర్‌ను వేలాడదీసిన బెల్ట్‌ను సర్దుబాటు చేస్తున్నాడు, - సూర్యుడు అప్పటికే ఎక్కువగా ఉన్నాడు మరియు మీ భోజనం సిద్ధంగా లేదు.

"డిన్నర్ రెడీగా ఉంది సార్, ఇప్పుడే వేసుకుందాం!" కుడుములు కుండ తీయండి! - చెక్క గిన్నెలు తుడుచుకుంటున్న పాత సేవకుడితో శ్రీమతి కాటెరినా చెప్పింది. "ఆగండి, నేను దానిని నేనే బయటకు తీయడం మంచిది," కాటెరినా కొనసాగించింది, "మరియు మీరు అబ్బాయిలను పిలవండి."

అందరూ ఒక వృత్తంలో నేలపై కూర్చున్నారు: మూలకు ఎదురుగా మిస్టర్ ఫాదర్, ఎడమ చేతిలో మిస్టర్ డానిలో, కుడి వైపున మిస్టర్ కాటెరినా మరియు నీలం మరియు పసుపు జుపాన్స్‌లో పది మంది అత్యంత నమ్మకమైన యువకులు.

- నాకు ఈ కుడుములు ఇష్టం లేదు! - అన్నాడు తండ్రి, కొంచెం తిని, చెంచా దించుతూ, - రుచి లేదు!

"మీకు యూదుల నూడుల్స్ ఎక్కువ ఇష్టం అని నాకు తెలుసు," అని డానిలో తనలో తాను అనుకున్నాడు.

“ఎందుకు అత్తయ్య,” అతను బిగ్గరగా కొనసాగించాడు, “కుడుములలో రుచి లేదని అంటున్నావా?” చెడుగా తయారు చేయబడింది, లేదా ఏమిటి? నా కాటెరినా హెట్‌మ్యాన్ కూడా చాలా అరుదుగా తినగలిగే విధంగా కుడుములు చేస్తుంది. మరియు వారి గురించి అసహ్యించుకోవడానికి ఏమీ లేదు. ఇది క్రైస్తవ వంటకం! దేవుని పవిత్ర ప్రజలు మరియు సాధువులందరూ కుడుములు తిన్నారు.

ఒక పదం కాదు తండ్రి; పాన్ డానిలో కూడా సైలెంట్ అయిపోయాడు.

వారు క్యాబేజీ మరియు రేగుతో వేయించిన అడవి పందిని అందించారు.

- నాకు పంది మాంసం ఇష్టం లేదు! - కాటెరినా తండ్రి, ఒక చెంచాతో క్యాబేజీని తీసివేసాడు.

- ఎందుకు పంది మాంసం ఇష్టం లేదు? - డానిలో అన్నారు. - టర్క్స్ మరియు యూదులు మాత్రమే పంది మాంసం తినరు.

తండ్రి మరింత కఠినంగా మొహం వేశాడు.

ముసలి తండ్రి పాలతో ఒక లెమిష్కా మాత్రమే తిన్నాడు, మరియు వోడ్కాకు బదులుగా, అతను తన వక్షస్థలంలో ఉన్న ఫ్లాస్క్ నుండి కొంచెం నల్లని నీటిని తాగాడు.

రాత్రి భోజనం తర్వాత, డానిలో మంచి నిద్రలోకి జారుకున్నాడు మరియు సాయంత్రం మాత్రమే మేల్కొన్నాడు. అతను కూర్చుని కోసాక్ సైన్యానికి లేఖలు రాయడం ప్రారంభించాడు; మరియు శ్రీమతి కాటెరినా మంచం మీద కూర్చొని తన పాదంతో ఊయలని రాక్ చేయడం ప్రారంభించింది. పాన్ డానిలో తన ఎడమ కన్నుతో మరియు కిటికీలోంచి కుడి కన్నుతో రచనను చూస్తూ కూర్చున్నాడు. మరియు కిటికీ నుండి పర్వతాలు మరియు డ్నీపర్ చాలా దూరంగా మెరుస్తాయి. డ్నీపర్ దాటి అడవులు నీలం రంగులోకి మారుతాయి. క్లియరింగ్ రాత్రి ఆకాశం పై నుండి మెరుస్తుంది. కానీ పాన్ డానిలో ఆరాధించే సుదూర ఆకాశం లేదా నీలిరంగు అడవి కాదు: అతను పాత కోట దూసుకుపోతున్న పొడుచుకు వచ్చిన కేప్ వైపు చూస్తాడు. కోటలోని ఇరుకైన కిటికీ మంటలతో మెరుస్తున్నట్లు అతనికి అనిపించింది. కానీ అంతా నిశ్శబ్దం. బహుశా అతనికి అలా అనిపించింది. మీరు క్రింద మరియు మూడు వైపుల నుండి డ్నీపర్ యొక్క మందమైన గర్జనను మాత్రమే వినగలరు, ఒకదాని తర్వాత ఒకటి, తక్షణమే మేల్కొన్న అలల దెబ్బలు. అతను తిరుగుబాటు చేయడు. అతను, ఒక వృద్ధుడిలా, గొణుగుడు మరియు ఫిర్యాదు చేస్తాడు; ప్రతిదీ అతనికి మంచిది కాదు; అతని చుట్టూ ప్రతిదీ మారిపోయింది; అతను నిశ్శబ్దంగా తీరప్రాంత పర్వతాలు, అడవులు, పచ్చికభూములు మరియు నల్ల సముద్రం వారిపై ఫిర్యాదు తీసుకువస్తాడు.

విశాలమైన డ్నీపర్ వెంట ఒక పడవ నల్లగా కనిపించింది మరియు కోటలో మళ్ళీ ఏదో మెరుస్తున్నట్లు అనిపించింది. డానిలో నిశ్శబ్దంగా ఈలలు వేశాడు, మరియు నమ్మకమైన కుర్రవాడు విజిల్‌కి పరిగెత్తాడు.

- మీతో పాటు, స్టెత్స్కో, పదునైన సాబెర్ మరియు రైఫిల్ తీసుకొని నన్ను అనుసరించండి!

- మీరు నడుస్తున్నారా? - శ్రీమతి కాటెరినా అడిగారు.

- నేను వస్తున్నాను, భార్య. అన్నీ సక్రమంగా ఉన్నాయో లేదో తెలుసుకోవడానికి అన్ని స్థలాలను తనిఖీ చేయాలి.

"అయితే, నేను ఒంటరిగా ఉండటానికి భయపడుతున్నాను." నాకు నిద్ర వస్తోంది. నేను అదే కలగంటే? ఇది నిజంగా కల అని కూడా నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు - ఇది చాలా స్పష్టంగా జరిగింది.

- పాత మహిళ మీతో ఉంటుంది; మరియు కోసాక్కులు హాలులో మరియు యార్డ్‌లో నిద్రిస్తున్నారు!

"వృద్ధురాలు అప్పటికే నిద్రపోతోంది, కానీ కోసాక్కులు నమ్మలేకపోతున్నారు." వినండి, మిస్టర్ డానిలో, నన్ను గదిలోకి లాక్కెళ్లి, కీని మీతో తీసుకెళ్లండి. అప్పుడు నేను చాలా భయపడను; మరియు కోసాక్కులు తలుపుల ముందు పడుకోనివ్వండి.

- అలా ఉండండి! - అని డానిలో రైఫిల్ నుండి దుమ్మును తుడిచి, షెల్ఫ్‌పై గన్‌పౌడర్ పోసాడు.

విశ్వాసపాత్రుడైన స్టెత్స్కో అప్పటికే తన కోసాక్ జీనులో ధరించి నిలబడి ఉన్నాడు. డానిలో తన స్మష్ క్యాప్ ధరించి, కిటికీని మూసివేసి, తలుపును బోల్ట్ చేసి, తాళం వేసి, నిశ్శబ్దంగా పెరట్లో నుండి, తన నిద్రిస్తున్న కోసాక్‌ల మధ్య, పర్వతాలలోకి నడిచాడు.

ఆకాశం దాదాపు పూర్తిగా నిర్మలమైంది. డ్నీపర్ నుండి తాజా గాలి కొద్దిగా వీచింది. సీగల్ మూలుగు దూరం నుండి వినబడకపోతే, అంతా నిశ్చేష్టంగా అనిపించేది. కానీ అప్పుడు నేను ఘుమఘుమలాడే శబ్దం విన్నాను అనుకున్నాను... బురుల్బాష్ మరియు అతని నమ్మకమైన సేవకుడు నరికివేయబడిన చెట్టును కప్పి ఉంచిన ముళ్ల పొదల వెనుక నిశ్శబ్దంగా దాక్కున్నారు. ఎర్రటి జాకెట్‌లో ఎవరో రెండు పిస్టల్స్ మరియు అతని వైపు ఒక కత్తితో పర్వతం నుండి దిగుతున్నారు.

- ఇది నా మామ! - మిస్టర్ డానిలో, ఒక పొద వెనుక నుండి అతనిని చూస్తూ అన్నాడు. - ఈ సమయంలో అతను ఎందుకు మరియు ఎక్కడికి వెళ్లాలి? స్టెత్స్కో! ఆవలించకండి, తండ్రి ఎక్కడికి వెళ్తారో రెండు కళ్లతో చూడండి. "ఎర్ర జుపాన్‌లో ఉన్న వ్యక్తి చాలా ఒడ్డుకు దిగి పొడుచుకు వచ్చిన కేప్ వైపు తిరిగాడు. - ఎ! అది ఎక్కడికి వెళ్లాలి! - మిస్టర్ డానిలో అన్నారు. - ఏమి, స్టెట్స్కో, అతను తనను తాను మాంత్రికుడి బోలుకు లాగాడు.

- అవును, అది నిజం, మరొక ప్రదేశానికి కాదు, మిస్టర్ డానిలో! లేకపోతే మేము అతనిని మరొక వైపు చూసాము. కానీ అతను కోట సమీపంలో అదృశ్యమయ్యాడు.

"వేచి ఉండండి, బయటకు వెళ్దాం, ఆపై మేము ట్రాక్‌లను అనుసరిస్తాము." ఇక్కడ ఏదో దాస్తోంది. లేదు, కాటెరినా, మీ తండ్రి దయలేని వ్యక్తి అని నేను మీకు చెప్పాను; అతను ఆర్థడాక్స్ క్రైస్తవుడిలా ప్రతిదీ చేయలేదు.

పాన్ డానిలో మరియు అతని నమ్మకమైన కుర్రాడు అప్పటికే పొడుచుకు వచ్చిన ఒడ్డును చూశారు. ఇప్పుడు అవి కనిపించడం లేదు. కోట చుట్టూ ఉన్న దట్టమైన అడవి వారిని దాచిపెట్టింది. పై కిటికీ నిశ్శబ్దంగా వెలిగింది. కోసాక్కులు క్రింద నిలబడి ఎలా ప్రవేశించాలా అని ఆలోచిస్తున్నారు. గేట్లు, తలుపులు కనిపించవు. యార్డ్ నుండి బహుశా ఒక మార్గం ఉంది; కానీ అక్కడ ఎలా ప్రవేశించాలి? దూరం నుండి గొలుసులు చప్పుడు మరియు కుక్కలు పరిగెత్తడం మీరు వినవచ్చు.

- నేను ఎంతకాలంగా ఆలోచిస్తున్నాను! - పాన్ డానిలో, కిటికీకి ఎదురుగా ఉన్న పొడవైన ఓక్ చెట్టును చూసి అన్నాడు. - ఇక్కడే ఉండు, చిన్నా! నేను ఓక్ చెట్టు ఎక్కుతాను; మీరు దాని నుండి నేరుగా విండోను చూడవచ్చు.

అప్పుడు అతను తన బెల్టును తీసివేసి, అది మోగకుండా ఉండేలా ఖడ్గాన్ని క్రిందికి విసిరి, కొమ్మలను పట్టుకుని పైకి ఎక్కాడు. కిటికీ ఇంకా మెరుస్తూనే ఉంది. ఒక కొమ్మ మీద కూర్చుని, కిటికీ పక్కనే, అతను తన చేతితో ఒక చెట్టును పట్టుకుని చూశాడు: గదిలో కొవ్వొత్తి కూడా లేదు, కానీ అది మెరుస్తూ ఉంది. గోడలపై అద్భుతమైన సంకేతాలు ఉన్నాయి. వేలాడుతున్న ఆయుధాలు ఉన్నాయి, కానీ ప్రతిదీ వింతగా ఉంది: టర్క్‌లు, లేదా క్రిమియన్‌లు, లేదా పోల్స్, లేదా క్రైస్తవులు లేదా అద్భుతమైన స్వీడిష్ ప్రజలు ఇలాంటి వాటిని తీసుకెళ్లరు. గబ్బిలాలు సీలింగ్ కింద ముందుకు వెనుకకు ఫ్లాష్ అవుతాయి మరియు వాటి నీడ గోడల వెంట, తలుపుల వెంట, ప్లాట్‌ఫారమ్‌లో మెరుస్తుంది. చప్పుడు లేకుండా తలుపు తెరుచుకుంది. ఎర్రటి జాకెట్‌లో ఎవరో వచ్చి నేరుగా తెల్లటి టేబుల్‌క్లాత్‌తో కప్పబడిన టేబుల్‌కి వెళతారు. "అతనే, అత్తయ్య!" పాన్ డానిలో కొంచం కిందకు దిగి చెట్టుకు గట్టిగా అదుముకున్నాడు.

కానీ కిటికీలోంచి ఎవరైనా చూస్తున్నారా లేదా అని చూసే సమయం అతనికి లేదు. అతను దిగులుగా వచ్చాడు, రకరకాలుగా, టేబుల్‌క్లాత్‌ను టేబుల్‌పై నుండి తీసివేసాడు - మరియు అకస్మాత్తుగా పారదర్శక నీలం కాంతి నిశ్శబ్దంగా గది అంతటా వ్యాపించింది. ఒకప్పటి లేత బంగారం కలగని తరంగాలు మాత్రమే నీలి సముద్రంలో ఉన్నట్లుగా మెరిసి, డైవ్ చేసి, పాలరాయిపై ఉన్నట్లుగా పొరలుగా విస్తరించాయి. అప్పుడు అతను టేబుల్‌పై ఒక కుండను ఉంచి, దానిలో కొన్ని మూలికలను విసరడం ప్రారంభించాడు.

పాన్ డానిలో దగ్గరగా చూడటం ప్రారంభించాడు మరియు అతనిపై ఎర్రటి జుపాన్‌ను గమనించలేదు; బదులుగా, అతను టర్క్స్ వేర్ వంటి వెడల్పాటి ప్యాంటు ధరించాడు; బెల్ట్‌లో పిస్టల్స్; అతని తలపై ఒక రకమైన అద్భుతమైన టోపీ ఉంది, ఇది రష్యన్ లేదా పోలిష్ రాతతో కాదు. అతను ముఖంలోకి చూశాడు - మరియు ముఖం మారడం ప్రారంభించింది: ముక్కు విస్తరించి పెదవులపై వేలాడదీసింది; ఒక నిమిషంలో నోరు చెవులకు మ్రోగింది; అతని నోటి నుండి ఒక పంటి బయటకు చూసింది, ప్రక్కకు వంగి, కెప్టెన్ పెళ్లిలో కనిపించిన అదే మాంత్రికుడు అతని ముందు నిలబడ్డాడు. "మీ కల నిజమైంది, కాటెరినా!" - బురుల్బాష్ అనుకున్నాడు.

మాంత్రికుడు టేబుల్ చుట్టూ నడవడం ప్రారంభించాడు, గోడపై సంకేతాలు వేగంగా మారడం ప్రారంభించాయి మరియు గబ్బిలాలు వేగంగా క్రిందికి మరియు పైకి, ముందుకు వెనుకకు ఎగిరిపోయాయి. నీలిరంగు లైట్ తక్కువ మరియు తక్కువ తరచుగా మారింది మరియు పూర్తిగా ఆరిపోయినట్లు అనిపించింది. మరియు చిన్న గది అప్పటికే సన్నని గులాబీ కాంతితో వెలిగిపోయింది. నిశ్శబ్దంగా రింగింగ్‌తో అద్భుతమైన కాంతి అన్ని మూలల్లోకి వ్యాపించినట్లు అనిపించింది, మరియు అకస్మాత్తుగా అది అదృశ్యమై చీకటి ఉంది. సాయంత్రం నిశ్శబ్ద సమయంలో గాలి తిరుగుతున్నట్లుగా, ఒక శబ్దం మాత్రమే మీకు వినబడుతుంది నీటి అద్దం, వెండి విల్లోలను నీటిలోకి కూడా వంచడం. మరియు చిన్న గదిలో చంద్రుడు ప్రకాశిస్తున్నాడని, నక్షత్రాలు నడుస్తున్నాయని, ముదురు నీలి ఆకాశం అస్పష్టంగా మినుకుమినుకుమంటున్నట్లు మరియు రాత్రి గాలి యొక్క చలి అతని ముఖంపై కూడా వాసన పడుతుందని పాన్ డానిలాకు అనిపించింది. మరియు అది పాన్ డానిలాకు అనిపించింది (ఇక్కడ అతను నిద్రపోతున్నాడో లేదో చూడడానికి తన మీసాలను అనుభవించడం ప్రారంభించాడు) అది చిన్న గదిలో ఇకపై ఆకాశం కాదు, కానీ అతని స్వంత పడకగది: అతని టాటర్ మరియు టర్కిష్ సాబర్లు గోడపై వేలాడుతున్నాయి; గోడల దగ్గర అల్మారాలు, గృహ వంటకాలు మరియు అల్మారాల్లో పాత్రలు ఉన్నాయి; టేబుల్ మీద రొట్టె మరియు ఉప్పు ఉంది; ఒక ఊయల వేలాడుతూ ఉంది... కానీ చిత్రాలకు బదులుగా, భయానక ముఖాలు బయటకు కనిపిస్తాయి; సోఫా మీద... కానీ దట్టమైన పొగమంచు అన్నింటినీ కప్పివేసి, మళ్లీ చీకటిగా మారింది. మరలా, అద్భుతమైన రింగింగ్‌తో, గది మొత్తం గులాబీ కాంతితో ప్రకాశిస్తుంది, మరియు మాంత్రికుడు తన అద్భుతమైన తలపాగాలో కదలకుండా నిలబడి ఉన్నాడు. శబ్దాలు బలంగా మరియు మందంగా మారాయి, సన్నని గులాబీ కాంతి ప్రకాశవంతంగా మారింది మరియు గుడిసె మధ్యలో మేఘం వంటి తెల్లటి ఏదో ఎగిరింది; మరియు మేఘం మేఘం కాదని పాన్ డానిలాకు అనిపిస్తుంది, కానీ ఒక స్త్రీ నిలబడి ఉంది; కానీ ఇది దేనితో తయారు చేయబడింది: ఇది సన్నని గాలి నుండి నేసినదా? ఆమె ఎందుకు నిలబడి నేలను తాకదు, దేనిపైనా మొగ్గు చూపదు, మరియు గులాబీ కాంతి ఆమె గుండా ప్రకాశిస్తుంది మరియు గోడపై సంకేతాలు మెరుస్తాయి? ఇక్కడ ఆమె ఏదో తన పారదర్శక తలను కదిలించింది: ఆమె లేత నీలం కళ్ళు నిశ్శబ్దంగా మెరుస్తున్నాయి; ఆమె జుట్టు వంకరగా మరియు లేత బూడిద పొగమంచు వంటి ఆమె భుజాల మీద పడుతుంది; పెదవులు లేత ఎరుపు రంగులోకి మారుతాయి, తెల్లటి-పారదర్శకమైన ఉదయం ఆకాశంలో తెల్లవారుజామున కేవలం గుర్తించదగిన స్కార్లెట్ కాంతి ప్రసరిస్తున్నట్లుగా; కనుబొమ్మలు మసకగా నల్లబడతాయి... ఆహ్! ఇది కాటెరినా! అప్పుడు డానిలో తన అవయవాలను సంకోచించాడని భావించాడు; అతను మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించాడు, కానీ అతని పెదవులు శబ్దం లేకుండా కదిలాయి.

మంత్రగాడు అతని స్థానంలో కదలకుండా నిలబడ్డాడు.

- ఎక్కడున్నావ్ ఇప్పటి దాకా నువ్వు? - అతను అడిగాడు, మరియు అతని ముందు నిలబడి ఉన్న స్త్రీ వణికిపోయింది.

- గురించి! మీరు నన్ను ఎందుకు పిలిచారు? - ఆమె నిశ్శబ్దంగా మూలుగుతూ. - నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. నేను పుట్టి పదిహేనేళ్లు జీవించిన ప్రదేశంలోనే ఉన్నాను. ఓహ్, అక్కడ ఎంత బాగుంది! నేను చిన్నప్పుడు ఆడుకున్న ఆ గడ్డి మైదానం ఎంత పచ్చగా, సువాసనగా ఉంది: అదే అడవి పువ్వులు, మరియు మా గుడిసె మరియు కూరగాయల తోట! ఓహ్, నా దయగల తల్లి నన్ను ఎలా కౌగిలించుకుంది! ఆమె కళ్లలో ఎంత ప్రేమ! ఆమె నన్ను ముద్దుపెట్టుకుంది, నా నోటిని మరియు బుగ్గలను ముద్దాడింది, నా గోధుమ రంగు జడను చక్కటి దువ్వెనతో దువ్వింది... తండ్రీ! - ఇక్కడ ఆమె మాంత్రికుడిపై తన లేత కళ్ళు స్థిరపడింది, - మీరు నా తల్లిని ఎందుకు చంపారు?

మంత్రగాడు బెదిరింపుగా వేలు ఆడించాడు.

- దీని గురించి మాట్లాడమని నేను మిమ్మల్ని అడిగానా? – మరియు అవాస్తవిక అందం వణికిపోయింది. - ఇప్పుడు మీ మహిళ ఎక్కడ ఉంది?

"నా లేడీ, కాటెరినా, ఇప్పుడు నిద్రలోకి జారుకుంది, నేను బయలుదేరి ఎగిరినందుకు సంతోషించాను." నాకు మా అమ్మను చూడాలని చాలా కాలంగా కోరిక. నాకు అకస్మాత్తుగా పదిహేనేళ్లు వచ్చాయి. నేను పక్షిలా తేలికగా మారాను. నన్ను ఎందుకు పిలిచారు?

- నేను నిన్న మీకు చెప్పినవన్నీ మీకు గుర్తున్నాయా? - మాంత్రికుడు చాలా నిశ్శబ్దంగా అడిగాడు, అతను అతనిని వినలేడు.

- నాకు గుర్తుంది; కానీ దాన్ని మరచిపోవడానికి నేను ఏమి ఇవ్వను! పేద కాటెరినా! ఆమె ఆత్మకు తెలిసిన వాటిలో చాలా వరకు ఆమెకు తెలియదు.

"ఇది కాటెరినా యొక్క ఆత్మ," పాన్ డానిలో అనుకున్నాడు; కానీ ఇప్పటికీ కదలడానికి ధైర్యం చేయలేదు.

- పశ్చాత్తాపపడండి, తండ్రీ! మీ ప్రతి హత్య తర్వాత, చనిపోయిన వారి సమాధుల నుండి లేవడం భయంగా లేదా?

- మీరు మీ పాత పద్ధతులకు తిరిగి వచ్చారు! - మంత్రగాడు భయంకరంగా అడ్డుకున్నాడు. "నేను నా నోరు ఉన్న చోట నా డబ్బును ఉంచుతాను, నేను కోరుకున్నది మీరు చేసేలా చేస్తాను." కాటెరినా నన్ను ప్రేమిస్తుంది! ..

- ఓహ్, మీరు ఒక రాక్షసుడు, నా తండ్రి కాదు! - ఆమె మూలుగుతూ. - లేదు, ఇది మీ మార్గం కాదు! నిజమే, మీరు మీ అపవిత్ర మంత్రాలతో ఆత్మను పిలిచి హింసించే శక్తిని తీసుకున్నారు; కానీ దేవుడు మాత్రమే ఆమెను తన ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయమని బలవంతం చేయగలడు. లేదు, కాటెరినా ఎప్పటికీ, నేను ఆమె శరీరంలో ఉన్నంత వరకు, భక్తిహీనమైన పని చేయాలని నిర్ణయించుకోదు. తండ్రి, దగ్గరగా చివరి తీర్పు! మీరు నా తండ్రి కాకపోయినా, మీరు ఎవరినీ మోసం చేయమని నన్ను బలవంతం చేయరు, నమ్మకమైన భర్త. నా భర్త నాకు నమ్మకంగా మరియు తీపిగా ఉండకపోయినా, నేను అతనిని మోసం చేయను, ఎందుకంటే దేవుడు అబద్ధాలు మరియు నమ్మకద్రోహమైన ఆత్మలను ప్రేమించడు.

అప్పుడు ఆమె తన లేత కళ్లను మిస్టర్ డానిలో కూర్చున్న కిటికీపై ఉంచి, కదలకుండా ఆగిపోయింది...

- మీరు ఎక్కడ చూస్తున్నారు? అక్కడ ఎవరిని చూస్తారు? - మంత్రగాడు అరిచాడు.

ఎయిర్రీ కాటెరినా వణికిపోయింది. కానీ పాన్ డానిలో అప్పటికే చాలా కాలంగా భూమిపై ఉన్నాడు మరియు తన నమ్మకమైన స్టెట్స్క్‌తో తన పర్వతాలకు వెళ్లాడు. "భయం, భయం!" - అతను తనలో తాను చెప్పుకున్నాడు, కోసాక్ హృదయంలో ఒక రకమైన పిరికితనాన్ని అనుభవించాడు మరియు త్వరలో తన యార్డ్ దాటి వెళ్ళాడు, అందులో కోసాక్కులు బాగా నిద్రపోతున్నాయి, ఒకరు తప్ప, కాపలాగా కూర్చుని ఊయల ధూమపానం చేస్తున్నారు. ఆకాశమంతా నక్షత్రాలతో నిండిపోయింది.

వి

- మీరు నన్ను మేల్కొలపడానికి ఎంత మంచి చేసారు! - కాటెరినా తన చొక్కా ఎంబ్రాయిడరీ స్లీవ్‌తో కళ్ళు తుడుచుకుంటూ, తల నుండి కాలి వరకు తన ముందు నిలబడి ఉన్న భర్తను చూస్తూ చెప్పింది. - నాకు ఎంత భయంకరమైన కల వచ్చింది! నా ఛాతీ ఎంత గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంది! అబ్బా!.. చచ్చిపోతున్నట్టు అనిపించింది...

- ఎంత కల, ఇది కాదా? - మరియు బురుల్బాష్ తన భార్యకు తాను చూసిన ప్రతిదాన్ని చెప్పడం ప్రారంభించాడు.

- నా భర్త, ఇది మీకు ఎలా తెలుసు? - ఆశ్చర్యంగా అడిగింది కాటెరినా. - కానీ లేదు, మీరు చెప్పేది చాలా వరకు నాకు తెలియదు. లేదు, మా నాన్న అమ్మని చంపేస్తాడని కలలో కూడా అనుకోలేదు; నేను చనిపోయిన వ్యక్తులను లేదా దేనినీ చూడలేదు. లేదు, డానిలో, మీరు చెప్పేది అది కాదు. ఓహ్, నా తండ్రి ఎంత భయంకరమైనవాడు!

"మరియు మీరు ఎక్కువగా చూడకపోవటంలో ఆశ్చర్యం లేదు." ఆత్మకు తెలిసిన దానిలో పదోవంతు కూడా నీకు తెలియదు. నీ తండ్రి క్రీస్తు విరోధి అని నీకు తెలుసా? గత సంవత్సరం కూడా, నేను క్రిమియన్‌లకు వ్యతిరేకంగా పోల్స్‌తో వెళుతున్నప్పుడు (ఆ సమయంలో నేను ఈ నమ్మకద్రోహ ప్రజల చేయి పట్టుకున్నాను), బ్రదర్లీ మొనాస్టరీ మఠాధిపతి నాకు చెప్పారు - అతను, అతని భార్య, పవిత్ర వ్యక్తి - ప్రతి వ్యక్తి యొక్క ఆత్మను పిలవడానికి పాకులాడే శక్తి ఉంది; మరియు అతను నిద్రలోకి జారుకున్నప్పుడు ఆత్మ తన స్వంత ఇష్టానుసారం నడుస్తుంది మరియు దేవుని గది దగ్గర ప్రధాన దేవదూతలతో కలిసి ఎగురుతుంది. నేను మొదట్లో మీ నాన్న ముఖం చూడలేదు. నీకు అలాంటి తండ్రి ఉన్నాడని నాకు తెలిసి ఉంటే, నేను నిన్ను వివాహం చేసుకోను; నేను నిన్ను విడిచిపెట్టి ఉండేవాడిని మరియు పాకులాడే తెగతో వివాహం చేసుకోవడం ద్వారా నా ఆత్మపై పాపాన్ని అంగీకరించను.

- డానిలో! - కాటెరినా తన చేతులతో తన ముఖాన్ని కప్పుకొని ఏడుస్తూ చెప్పింది, - నేను మీ ముందు ఏదైనా దోషిగా ఉన్నానా? నా ప్రియమైన భర్త, నేను నిన్ను మోసం చేశానా? మీ కోపానికి కారణమేమిటి? నేను మీకు సరిగ్గా సేవ చేయలేదా? మీరు ఒక గొప్ప పార్టీ నుండి విపరీతంగా తిరుగుతున్నప్పుడు ఆమె అసహ్యకరమైన మాట అన్నారా? ఆమెకు నల్లని బుర్ర ఉన్న కొడుకు పుట్టలేదా?...

"ఏడవకండి, కాటెరినా, నాకు ఇప్పుడు మీరు తెలుసు మరియు నేను నిన్ను దేనికీ విడిచిపెట్టను." అన్ని పాపాలు మీ తండ్రిపై ఉన్నాయి.

- లేదు, అతన్ని నా తండ్రి అని పిలవవద్దు! అతను నా తండ్రి కాదు. దేవునికి తెలుసు, నేను అతనిని త్యజిస్తాను, నేను నా తండ్రిని త్యజిస్తాను! అతను పాకులాడే, మతభ్రష్టుడు! అతను అదృశ్యమైతే, అతను మునిగిపోతే, అతన్ని రక్షించడానికి నేను నా చేయి అందించను. అతను రహస్య గడ్డి నుండి ఎండిపోతే, నేను అతనికి త్రాగడానికి నీరు ఇవ్వను. నువ్వు నా తండ్రివి!

VI

మిస్టర్ డానిల్ యొక్క లోతైన నేలమాళిగలో, మూడు తాళాల వెనుక, ఒక మాంత్రికుడు ఇనుప గొలుసులతో సంకెళ్ళు వేయబడి కూర్చున్నాడు; మరియు చాలా దూరంలో డ్నీపర్ పైన అతని దెయ్యాల కోట కాలిపోతోంది, మరియు స్కార్లెట్, రక్తం వంటి, అలలు స్లర్ప్ మరియు పురాతన గోడల చుట్టూ గుంపు. మంత్రగాడు లోతైన నేలమాళిగలో కూర్చునే మంత్రవిద్య కోసం కాదు మరియు భక్తిహీనమైన పనుల కోసం కాదు: దేవుడు వారి న్యాయమూర్తి; అతను రహస్య ద్రోహం కోసం ఖైదు చేయబడ్డాడు, ఆర్థడాక్స్ రష్యన్ భూమి యొక్క శత్రువులతో కుట్ర పన్నినందుకు - ఉక్రేనియన్ ప్రజలను కాథలిక్కులకు విక్రయించడానికి మరియు క్రైస్తవ చర్చిలను కాల్చడానికి. సుల్లెన్ మాంత్రికుడు; రాత్రి అంత నల్లని ఆలోచన అతని తలలో ఉంది. అతను జీవించడానికి ఒక రోజు మాత్రమే మిగిలి ఉంది మరియు రేపు ప్రపంచానికి వీడ్కోలు చెప్పే సమయం వచ్చింది. రేపు అతని ఉరిశిక్ష కోసం వేచి ఉంది. అతనికి పూర్తి సులభమైన అమలు లేదు; వారు అతనిని ఒక జ్యోతిలో సజీవంగా ఉడకబెట్టడం లేదా అతని పాపపు చర్మాన్ని చింపివేయడం ఇప్పటికీ దయ. మాంత్రికుడు దిగులుగా ఉన్నాడు మరియు అతని తలని వేలాడదీశాడు. బహుశా అతను మరణ గంటకు ముందే పశ్చాత్తాపపడుతున్నాడు, కానీ అతని పాపాలు దేవుడు అతనిని క్షమించేలా లేవు. అతని ముందు పైభాగంలో ఇనుప కడ్డీలతో ఒక ఇరుకైన కిటికీ ఉంది. తన గొలుసులు చప్పుడు చేస్తూ, తన కుమార్తె దాటిపోతుందా అని కిటికీ దగ్గరకు నడిచాడు. ఆమె సౌమ్యురాలు, ద్వేషం లేదు, పావురంలా ఉంది, ఆమె తన తండ్రిని కరుణిస్తుంది కదా... కానీ ఎవరూ లేరు. రహదారి క్రింద నడుస్తుంది; ఎవరూ దాని గుండా వెళ్ళరు. ద్నీపర్ దాని క్రింద నడుస్తుంది; అతను ఎవరినీ పట్టించుకోడు: అతను కోపంగా ఉన్నాడు మరియు ఖైదీ అతని మార్పులేని శబ్దం వినడానికి విచారంగా ఉన్నాడు.

రోడ్డు పక్కన ఎవరో కనిపించారు - అది కోసాక్! మరియు ఖైదీ భారీగా నిట్టూర్చాడు. మళ్లీ అంతా ఖాళీ. దూరంగా ఎవరో దిగుతున్నారు... పచ్చని కుంటుశం రెపరెపలాడుతోంది... ఆమె తలపై బంగారు పడవ కాలిపోతోంది... ఆమెదే! కిటికీకి మరింత దగ్గరగా వాలిపోయాడు. అప్పటికే దగ్గరవుతోంది...

- కాటెరినా! కుమార్తె! దయ చూపండి, భిక్ష ఇవ్వండి! ..

ఆమె మౌనంగా ఉంది, ఆమె వినడానికి ఇష్టపడదు, ఆమె జైలుపై కూడా కన్ను వేయదు, మరియు ఆమె అప్పటికే ఉత్తీర్ణులైంది, అప్పటికే అదృశ్యమైంది. ప్రపంచమంతటా ఖాళీ. ద్నీపర్ దుఃఖంతో రస్ట్ చేస్తుంది. దుఃఖం హృదయంలో ఉంది. అయితే ఈ దుఃఖం మంత్రగాడికి తెలుసా?

రోజు సాయంత్రం సమీపిస్తోంది. అప్పటికే సూర్యుడు అస్తమించాడు. అతను ఇప్పుడు లేడు. ఇది ఇప్పటికే సాయంత్రం: తాజాది; ఎక్కడో ఒక ఎద్దు తగ్గుతోంది; శబ్దాలు ఎక్కడి నుంచో వస్తున్నాయి - బహుశా ఎక్కడో ప్రజలు వస్తున్నారుపని నుండి మరియు ఆనందించడం; డ్నీపర్ వెంట ఒక పడవ మెరుస్తుంది... దోషిని ఎవరు పట్టించుకుంటారు! ఆకాశంలో వెండి కొడవలి మెరిసింది. దారిలో ఎదురుగా ఎవరో వస్తున్నారు. చీకటిలో చూడటం కష్టం. ఇది కాటెరినా తిరిగి వస్తోంది.

- కుమార్తె, క్రీస్తు కొరకు! మరియు క్రూరమైన తోడేలు పిల్లలు వారి తల్లి మరియు కుమార్తెను చింపివేయవు, అయినప్పటికీ వారి నేరస్థుడైన తండ్రిని చూడండి! "ఆమె వినదు మరియు వెళ్ళిపోతుంది." – అభాగ్యురాలైన తల్లి కోసమా కూతురూ!.. – ఆగింది. - నా చివరి మాటను అంగీకరించండి!

- మతభ్రష్టుడా, నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నావు? నన్ను కూతురు అని పిలవకు! మా మధ్య ఎలాంటి సంబంధం లేదు. అభాగ్యురాలైన నా తల్లి కొరకు నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

- కాటెరినా! ముగింపు నాకు దగ్గరగా ఉంది: మీ భర్త నన్ను ఒక మగాడి తోకకు కట్టి, నన్ను మైదానం దాటి పంపించాలనుకుంటున్నాడని నాకు తెలుసు, మరియు బహుశా అతను చాలా భయంకరమైన మరణశిక్షను కూడా కనిపెట్టవచ్చు ...

- మీ పాపాలకు సమానమైన మరణశిక్ష ప్రపంచంలో నిజంగా ఉందా? ఆమె కోసం వేచి ఉండండి; ఎవరూ మిమ్మల్ని అడగరు.

- కాటెరినా! ఇది నన్ను భయపెట్టే అమలు కాదు, కానీ తరువాతి ప్రపంచంలో హింస ... మీరు అమాయకులు, కాటెరినా, మీ ఆత్మ దేవుని దగ్గర స్వర్గంలో ఎగురుతుంది; మరియు మీ మతభ్రష్ట తండ్రి ఆత్మ శాశ్వతమైన అగ్నిలో కాలిపోతుంది, మరియు ఆ అగ్ని ఎప్పటికీ ఆరిపోదు: అది మరింత బలంగా మరియు బలంగా మండుతుంది: ఎవరూ మంచు చుక్కను వేయరు, గాలి వాసన పడదు ...

"ఈ ఉరిని తగ్గించే శక్తి నాకు లేదు," కాటెరినా వెనుదిరిగింది.

- కాటెరినా! ఒక్క మాట మీద నిలబడండి: మీరు నా ఆత్మను రక్షించగలరు. దేవుడు ఎంత దయ మరియు దయగలవాడో మీకు ఇంకా తెలియదు. అపొస్తలుడైన పౌలు గురించి మీరు విన్నారా, అతను ఎంత పాపాత్ముడో, కానీ అతను పశ్చాత్తాపపడి పవిత్రుడు అయ్యాడు.

- మీ ఆత్మను రక్షించడానికి నేను ఏమి చేయగలను? - కాటెరినా అన్నారు, - నేను చేయాలా? బలహీనమైన స్త్రీ, దాని గురించి ఆలోచించు!

"నేను ఇక్కడ నుండి బయటపడగలిగితే, నేను అన్నింటినీ వదులుకుంటాను." నేను పశ్చాత్తాపపడతాను: నేను గుహలకు వెళ్తాను, నా శరీరానికి గట్టి జుట్టు చొక్కా వేసుకుంటాను మరియు పగలు మరియు రాత్రి దేవుణ్ణి ప్రార్థిస్తాను. నిరాడంబరంగా మాత్రమే కాదు, నేను చేపలను నా నోటిలో పెట్టను! నేను నిద్రపోయేటప్పుడు నా బట్టలు వేసుకోను! మరియు నేను ప్రార్థిస్తూనే ఉంటాను, ప్రార్థిస్తూనే ఉంటాను! మరియు దేవుని దయ నా పాపాలలో వందో వంతు కూడా తొలగించనప్పుడు, నేను నా మెడ వరకు నేలలో పాతిపెడతాను లేదా ఒక రాతి గోడలో నన్ను నేను నిర్మించుకుంటాను; నేను ఆహారంగానీ పానీయంగానీ తీసుకోను, చనిపోతాను; మరియు నేను నా వస్తువులన్నింటినీ సన్యాసులకు ఇస్తాను, తద్వారా వారు నలభై పగళ్లు మరియు నలభై రాత్రులు నా కోసం స్మారక సేవను నిర్వహిస్తారు.

కాటెరినా ఆలోచించింది.

"నేను దాన్ని అన్‌లాక్ చేస్తాను అయినప్పటికీ, నేను మీ గొలుసులను విప్పలేను."

"నేను గొలుసులకు భయపడను," అని అతను చెప్పాడు. "వారు నా చేతులు మరియు కాళ్ళకు సంకెళ్ళు వేశారని మీరు చెప్తున్నారా?" లేదు, నేను వారి కళ్లలో పొగమంచు వేసి, చేతికి బదులుగా ఎండిన చెట్టును పట్టుకున్నాను. ఇక్కడ నేను ఉన్నాను, చూడండి, ఇప్పుడు నాపై ఒక్క గొలుసు కూడా లేదు! - అతను చెప్పాడు, మధ్యలోకి వెళ్ళాడు. "నేను ఈ గోడలకు భయపడను మరియు వాటి గుండా నడుస్తాను, కానీ మీ భర్తకు ఇవి ఎలాంటి గోడలు అని కూడా తెలియదు." అవి పవిత్ర స్కీమా-సన్యాసిచే నిర్మించబడ్డాయి మరియు సాధువు తన సెల్‌ను లాక్ చేసిన అదే కీతో దాన్ని అన్‌లాక్ చేయకుండా ఏ దుష్టాత్మ కూడా దోషిని ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లదు. వినని పాపాత్ముడైన నేను విడుదలయ్యాక అదే గళం తవ్వుకుంటాను.

- వినండి, నేను నిన్ను బయటకు పంపుతాను; కానీ మీరు నన్ను మోసం చేస్తుంటే, ”కాటెరినా తలుపు ముందు ఆగి, “మరియు, పశ్చాత్తాపం చెందడానికి బదులుగా, మీరు మళ్ళీ దెయ్యానికి సోదరుడిగా మారతారా?” అని చెప్పింది.

- లేదు, కాటెరినా, నేను ఇక జీవించడానికి ఎక్కువ సమయం లేదు. అమలు లేకుండా నా ముగింపు దగ్గరపడింది. నేను శాశ్వతమైన హింసకు నన్ను ద్రోహం చేస్తానని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

తాళాలు పగిలిపోయాయి.

- వీడ్కోలు! దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, నా బిడ్డ! - మంత్రగాడు ఆమెను ముద్దుపెట్టుకున్నాడు.

"నన్ను తాకవద్దు, వినని పాపి, త్వరగా వెళ్ళు!" కానీ అతను ఇక లేడు.

"నేను అతనిని బయటకు పంపాను," ఆమె భయపడి మరియు క్రూరంగా గోడల చుట్టూ చూసింది. - నేను ఇప్పుడు నా భర్తకు ఎలా సమాధానం ఇస్తాను? నేను తప్పిపోయాను. ఇప్పుడు నేను చేయాల్సిందల్లా సజీవ సమాధిలో పాతిపెట్టడమే! - మరియు, కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటూ, ఆమె దాదాపు దోషి కూర్చున్న స్టంప్ మీద పడింది. "కానీ నేను నా ఆత్మను కాపాడుకున్నాను," ఆమె నిశ్శబ్దంగా చెప్పింది. - నేను దైవిక కార్యం చేసాను. కానీ నా భర్త.. మొదటి సారి మోసపోయాను. ఓహ్, ఎంత భయంగా ఉంది, అతని ముందు అబద్ధం చెప్పడం నాకు ఎంత కష్టంగా ఉంటుంది. ఎవరో వస్తున్నారు! అతనే! భర్త! - ఆమె నిర్విరామంగా అరిచింది మరియు స్పృహ కోల్పోయి నేలపై పడిపోయింది.

VII

- ఇది నేను, నా స్వంత కుమార్తె! ఇది నేను, నా హృదయం! - కాటెరినా విన్నది, మేల్కొలపడం మరియు ఆమె ముందు ఒక పాత సేవకుడిని చూసింది. స్త్రీ, వంగి, ఏదో గుసగుసలాడుతున్నట్లు అనిపించింది మరియు ఆమె ఎండిపోయిన చేతిని ఆమెపై చాచి, చల్లటి నీటితో చల్లింది.

- నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? - కాటెరినా, లేచి చుట్టూ చూస్తూ చెప్పింది. - డ్నీపర్ నా ముందు రస్టింగ్ చేస్తోంది, పర్వతాలు నా వెనుక ఉన్నాయి ... మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు, స్త్రీ?

- నేను నిన్ను తీసుకురాలేదు, కానీ నిన్ను బయటకు తీసుకెళ్ళాను; నా చేతుల్లో నిక్కబొడుచుకున్న నేలమాళిగ నుండి నన్ను బయటకు తీసుకువెళ్లింది. మిస్టర్ డానిల్ నుండి మీరు ఏమీ పొందకుండా ఉండేందుకు నేను దానిని కీతో లాక్ చేసాను.

- కీ ఎక్కడ ఉంది? - కాటెరినా తన బెల్ట్ వైపు చూస్తూ చెప్పింది. - నేను అతనిని చూడలేదు.

"నా బిడ్డ, మంత్రగాడిని చూడడానికి మీ భర్త అతనిని విప్పాడు."

– నేను చూడాలా?.. బాబా, నేను తప్పిపోయాను! - కాటెరినా అరిచింది.

- దీని నుండి దేవుడు మనపై దయ చూపుగాక, నా బిడ్డ! నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, నా లేడీ, ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు!

"అతను పారిపోయాడు, పాకులాడే!" మీరు విన్నారా, కాటెరినా? అతను పారిపోయాడు! - అని పాన్ డానిలో తన భార్యను సమీపించాడు. కళ్ళు నిప్పులు విసురుతున్నాయి; కత్తి, రింగింగ్, అతని వైపు కదిలింది.

భార్య చనిపోయింది.

- నా ప్రియమైన భర్త, ఎవరైనా అతన్ని బయటకు పంపారా? - ఆమె వణుకుతూ చెప్పింది.

- అతను దానిని విడుదల చేశాడు, ఇది మీదే; కానీ దెయ్యం అతన్ని బయటకు పంపింది. చూడండి, దానికి బదులుగా, లాగ్ ఇనుములో నకిలీ చేయబడింది. దెయ్యం కోసాక్ పాదాలకు భయపడకుండా దేవుడు దీన్ని చేసాడు! నా కోసాక్‌లలో ఒకరు మాత్రమే దీని గురించి అతని తలపై ఆలోచించి, నేను కనుగొన్నట్లయితే ... నేను అతనికి ఉరిశిక్ష కూడా కనుగొనలేను!

“నేను అయితే?...” కాటెరినా అసంకల్పితంగా చెప్పింది మరియు భయపడి, ఆగిపోయింది.

"మీ మార్గం మీకు ఉంటే, మీరు నా భార్య కాదు." నేను నిన్ను ఒక సంచిలో కుట్టి డ్నీపర్ మధ్యలో ముంచివేస్తాను!

కాటెరినా యొక్క ఆత్మ స్వాధీనం చేసుకుంది, మరియు ఆమె తలపై వెంట్రుకలు విడిపోవడం ప్రారంభించినట్లు ఆమెకు అనిపించింది.

VIII

సరిహద్దు రహదారిలో, ఒక చావడిలో, పోల్స్ గుమిగూడి రెండు రోజులుగా విందు చేస్తున్నారు. అన్ని బాస్టర్డ్స్ చాలా ఏదో. వారు బహుశా ఒక రకమైన దాడికి అంగీకరించారు: కొందరికి మస్కెట్స్ ఉన్నాయి; స్పర్స్ క్లింక్, సాబర్స్ క్లింక్. పెద్దమనుషులు సరదాగా, ప్రగల్భాలు పలుకుతున్నారు, వారి అపూర్వమైన పనుల గురించి మాట్లాడుతున్నారు, సనాతన ధర్మాన్ని ఎగతాళి చేస్తున్నారు, ఉక్రేనియన్ ప్రజలను తమ బానిసలుగా పిలుస్తున్నారు మరియు ముఖ్యంగా మీసాలు మెలితిప్పారు, మరియు వారి తలలు పైకెత్తి, వారు బెంచీలపై విలాసంగా ఉన్నారు. పూజారి వారితో ఉన్నారు. వారి పూజారి మాత్రమే వారి స్వంతం, మరియు ప్రదర్శనలో అతను క్రైస్తవ పూజారిలా కూడా కనిపించడు: అతను మద్యం సేవిస్తాడు మరియు వారితో నడుస్తాడు మరియు అతని చెడ్డ భాషలో సిగ్గుపడే ప్రసంగాలు చేస్తాడు. సేవకులు వారి కంటే ఏ విధంగానూ తక్కువ కాదు: వారు తమ నలిగిపోయిన జుపాన్ల స్లీవ్‌లను వెనక్కి విసిరి, ఏదో విలువైనదిగా భావించి ట్రంప్ కార్డులు ఆడుతున్నారు. వారు కార్డులు ఆడతారు, ఒకరినొకరు కార్డులతో ముక్కు మీద కొట్టుకుంటారు. తమతో పాటు ఇతరుల భార్యలను తీసుకెళ్లారు. అరుస్తూ, పోరాడుతూ!.. పెద్దమనుషులు మొరపెట్టుకుని పనులు చేస్తారు: వారు యూదుని గడ్డం పట్టుకుని, అతని చెడ్డ నుదిటిపై శిలువను చిత్రించారు; వారు స్త్రీలను ఖాళీ ఆరోపణలతో కాల్చివేస్తారు మరియు వారి చెడ్డ పూజారితో క్రాకోవియాక్ నృత్యం చేస్తారు. రష్యన్ గడ్డపై మరియు టాటర్స్ నుండి అలాంటి టెంప్టేషన్ ఎప్పుడూ లేదు. స్పష్టంగా, ఆమె పాపాల కోసం అలాంటి అవమానాన్ని భరించాలని దేవుడు ఇప్పటికే నిర్ణయించుకున్నాడు! సాధారణ సోడోమీ మధ్య, మీరు పాన్ డానిల్ యొక్క ట్రాన్స్-డ్నీపర్ ఫామ్ గురించి, అతని అందమైన భార్య గురించి మాట్లాడుకోవడం మీరు వినవచ్చు... ఈ గ్యాంగ్ మంచి పని కోసం గుమిగూడలేదు!

IX

పాన్ డానిలో తన చిన్న గదిలో టేబుల్ వద్ద కూర్చుని, తన మోచేతిపై ఆనుకుని ఆలోచిస్తున్నాడు. శ్రీమతి కాటెరినా సోఫాలో కూర్చుని పాట పాడుతూ ఉంది.

- నేను కొన్ని కారణాల వల్ల విచారంగా ఉన్నాను, నా భార్య! - మిస్టర్ డానిలో అన్నారు. "మరియు నా తల బాధిస్తుంది, మరియు నా గుండె బాధిస్తుంది." ఇది నాకు ఒకరకంగా కష్టమే! స్పష్టంగా, నా మరణం ఇప్పటికే సమీపంలో ఎక్కడో నడుస్తోంది.

“ఓ నా ప్రియమైన భర్త! నీ తలను నాలో పాతిపెట్టు! ఇంత చీకటి ఆలోచనలు మీలో ఎందుకు అలరిస్తాయి,” అని కాటెరినా అనుకుంది, కానీ చెప్పే ధైర్యం చేయలేదు. మగవాడి లాలనాలను అంగీకరించడం ఆమె తలపై దోషిగా ఉన్న ఆమెకు చేదుగా ఉంది.

- వినండి, నా భార్య! - డానిలో అన్నాడు, - నేను పోయినప్పుడు మీ కొడుకును విడిచిపెట్టవద్దు. మీరు అతనిని విడిచిపెట్టినట్లయితే దేవుని నుండి మీకు సంతోషం ఉండదు, ఈ లోకంలో కాదు. తడి భూమిలో నా ఎముకలు కుళ్ళిపోవడం కష్టం; మరియు అది నా ఆత్మకు మరింత కష్టమవుతుంది.

- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, నా భర్త! బలహీనమైన భార్యలమైన మమ్మల్ని వెక్కిరించింది మీరు కాదా? మరియు ఇప్పుడు మీరు బలహీనమైన భార్యలా ఉన్నారు. మీరు ఇంకా చాలా కాలం జీవించాలి.

- లేదు, కాటెరినా, ఆత్మ ఆసన్న మరణాన్ని గ్రహిస్తుంది. లోకంలో ఏదో విషాదం కలుగుతోంది. కష్టకాలం రాబోతోంది. ఓహ్, నాకు గుర్తుంది, నేను సంవత్సరాలు గుర్తుంచుకున్నాను; వారు బహుశా తిరిగి రాలేరు! అతను ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉన్నాడు, మా సైన్యానికి గౌరవం మరియు కీర్తి, పాత కోనాషెవిచ్! కోసాక్ రెజిమెంట్లు ఇప్పుడు నా కళ్ల ముందు పోతున్నట్లుగా ఉంది! అది గోల్డెన్ టైమ్, కాటెరినా! వృద్ధ హెట్మాన్ నల్ల గుర్రంపై కూర్చున్నాడు. అతని చేతిలో జాపత్రి మెరిసింది; చుట్టూ Serdyuki; కోసాక్కుల ఎర్ర సముద్రం అన్ని వైపులా కదిలింది. హెట్మాన్ మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు - మరియు ప్రతిదీ అక్కడికక్కడే పాతుకుపోయింది. వృద్ధుడు మన పూర్వపు పనులు మరియు యుద్ధాలను గుర్తుచేసుకోవడం ప్రారంభించాడు. ఓహ్, కాటెరినా, మేము టర్క్స్‌తో ఎలా పోరాడామో మీకు మాత్రమే తెలిస్తే! ఆ మచ్చ నా తలపై నేటికీ కనిపిస్తూనే ఉంది. నాలుగు చోట్ల నాలుగు బుల్లెట్లు ఎగిరిపోయాయి. మరియు గాయాలు ఏవీ పూర్తిగా నయం కాలేదు. మేము అప్పుడు సేకరించిన బంగారం ఎంత! కోసాక్కులు తమ టోపీలతో ఖరీదైన రాళ్లను సేకరించారు. ఏ గుర్రాలు, కాటెరినా, మేము దొంగిలించిన గుర్రాలను మాత్రమే మీకు తెలిస్తే! ఓహ్, నేను ఇకపై అలా పోరాడలేను! అతను ముసలివాడు కాదని, అతని శరీరం శక్తివంతంగా ఉందని తెలుస్తోంది; మరియు కోసాక్ కత్తి నా చేతుల నుండి పడిపోతుంది, నేను ఏమీ చేయకుండా జీవిస్తున్నాను మరియు నేను ఎందుకు జీవిస్తున్నానో నాకు తెలియదు. ఉక్రెయిన్‌లో ఎటువంటి క్రమమూ లేదు: కల్నల్‌లు మరియు కెప్టెన్లు తమలో తాము కుక్కల వలె గొడవ పడుతున్నారు. అందరికి పెద్ద పెద్ద తలకాయ లేదు. మా ప్రభువులు పోలిష్ ఆచారానికి ప్రతిదీ మార్చారు, జిత్తులమారిని అవలంబించారు ... యూనియన్ అంగీకరించడం ద్వారా దాని ఆత్మను విక్రయించారు. జుడాయిజం పేద ప్రజలను అణచివేస్తుంది. ఓ సమయం, సమయం! భుత కాలం! మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళారు, నా వేసవి? నేను పాత వాటాకు మరియు పాత సంవత్సరాలకు తాగుతాను!

- మేము అతిథులను ఎలా స్వీకరిస్తాము, సార్? గడ్డి మైదానం వైపు నుండి పోల్స్ వస్తున్నారు! - గుడిసెలోకి ప్రవేశిస్తూ స్టెత్స్కో అన్నాడు.

"వారు ఎందుకు వస్తున్నారో నాకు తెలుసు," డానిలో తన సీటు నుండి లేచి చెప్పాడు. - నా నమ్మకమైన సేవకులారా, మీ గుర్రాల మీద జీను వేయండి! మీ జీనుని ధరించండి! కత్తిపీట గీసారు! సీసం వోట్‌మీల్‌ను కూడా సేకరించడం మర్చిపోవద్దు. మీరు మీ అతిథులను గౌరవంగా పలకరించాలి!

కానీ కోసాక్కులు తమ గుర్రాలను ఎక్కి తమ కండరపుష్టిని లోడ్ చేయడానికి సమయం రాకముందే, శరదృతువులో చెట్టు నుండి నేలపైకి పడిపోయే ఆకులాగా పోల్స్ పర్వతాన్ని చుట్టుముట్టాయి.

- హే, ఇక్కడ మాట్లాడటానికి ఎవరైనా ఉన్నారు! - డానిలో, లావుగా ఉన్న పెద్దమనుషులను చూస్తూ, బంగారు జీనులో గుర్రాలపై ముఖ్యంగా ముందు ఊగిపోయాడు. - స్పష్టంగా, మేము మరోసారి గొప్ప సమయాన్ని పొందుతాము! మీరు అలసిపోతారు, కోసాక్ ఆత్మ చివరిసారి! నడవండి, అబ్బాయిలు, మా సెలవుదినం వచ్చింది!

మరియు సరదాగా పర్వతాల గుండా వెళ్ళింది, మరియు విందు ముగిసింది: కత్తులు నడవడం, బుల్లెట్లు ఎగురుతాయి, గుర్రాలు పొరుగు మరియు తొక్కడం. అరుపు మీ తల వెర్రి చేస్తుంది; పొగ మీ కళ్లను గుడ్డిగా చేస్తుంది. అంతా కలగజేసుకున్నారు. కానీ కాసాక్ మిత్రుడు ఎక్కడ ఉన్నాడో మరియు శత్రువు ఎక్కడ ఉన్నాడో గ్రహించాడు; బుల్లెట్ శబ్దం చేస్తే, చురుకైన రైడర్ తన గుర్రంపై నుండి పడిపోతాడు; సాబెర్ ఈలలు - తల నేలపై దొర్లుతుంది, దాని నాలుకతో అసంబద్ధమైన ప్రసంగాలను గొణుగుతుంది.

కానీ పాన్ డానిల్ యొక్క కాసాక్ క్యాప్ యొక్క ఎరుపు పైభాగం గుంపులో కనిపిస్తుంది; నీలిరంగు జుపాన్‌పై బంగారు బెల్ట్ మీ దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది; నల్ల గుర్రం యొక్క మేన్ సుడిగాలిలా వంకరగా ఉంటుంది. ఒక పక్షిలా, అతను అక్కడ మరియు ఇక్కడ ఎగురుతాడు; తన డమాస్కస్ సాబెర్‌ని అరుస్తూ మరియు ఊపుతూ కుడి మరియు ఎడమ భుజాల నుండి కోస్తాడు. రుద్దు, కోసాక్! నడవండి, కోసాక్! మీ ధైర్య హృదయాన్ని రంజింపజేయండి; కానీ బంగారు పట్టీలు మరియు జుపాన్‌లను చూడవద్దు! మీ పాదాల క్రింద బంగారాన్ని మరియు రాళ్లను తొక్కండి! కోలీ, కోసాక్! నడవండి, కోసాక్! కానీ వెనక్కి తిరిగి చూడు: దుష్ట పోల్స్ ఇప్పటికే గుడిసెలకు నిప్పంటించారు మరియు భయపడిన పశువులను తరిమివేస్తున్నారు. మరియు సుడిగాలిలా, పాన్ డానిలో వెనక్కి తిరిగింది, మరియు ఎర్రటి టాప్ ఉన్న టోపీ గుడిసెల దగ్గర మెరిసింది మరియు అతని చుట్టూ ఉన్న గుంపు సన్నగిల్లింది.

ఒక గంట కాదు, మరొకటి కాదు, పోల్స్ మరియు కోసాక్కులు పోరాడుతాయి. రెండూ చాలా లేవు. కానీ పాన్ డానిలో అలసిపోడు: అతను తన పొడవాటి ఈటెతో ప్రజలను జీను నుండి పడగొట్టాడు మరియు తన చురుకైన గుర్రంతో ఫుట్ సైనికులను తొక్కాడు. ప్రాంగణం ఇప్పటికే క్లియర్ చేయబడుతోంది, పోల్స్ ఇప్పటికే చెదరగొట్టడం ప్రారంభించాయి; కోసాక్కులు ఇప్పటికే చనిపోయిన వారి నుండి బంగారు జుపాన్స్ మరియు రిచ్ జీనులను తొలగిస్తున్నారు; పాన్ డానిలో అప్పటికే వెంబడించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు మరియు తన ప్రజలను పిలవాలని చూశాడు ... మరియు అతను కోపంతో ఉడకబెట్టడం ప్రారంభించాడు: కాటెరినా తండ్రి అతనికి కనిపించాడు. ఇక్కడ అతను పర్వతం మీద నిలబడి అతనిపై కస్తూరిని గురిపెట్టాడు. డానిలో తన గుర్రాన్ని నేరుగా అతని వైపుకు నడిపాడు ... కోసాక్, మీరు మీ మరణానికి వెళుతున్నారు ... మస్కెట్ గిలక్కాయలు - మరియు మాంత్రికుడు పర్వతం వెనుక అదృశ్యమయ్యాడు. విశ్వాసకులు స్టెత్స్కో మాత్రమే ఎరుపు బట్టలు మరియు అద్భుతమైన టోపీ యొక్క ఫ్లాష్ చూశారు. కోసాక్ తడబడి నేలపై పడిపోయింది.

నమ్మకమైన స్టెత్స్కో తన యజమాని వద్దకు పరుగెత్తాడు, అతని యజమాని నేలపై పడుకుని, అతని స్పష్టమైన కళ్ళు మూసుకున్నాడు. అతని ఛాతీపై స్కార్లెట్ రక్తం ఉడికిపోయింది. కానీ, స్పష్టంగా, అతను తన నమ్మకమైన సేవకుడిని గ్రహించాడు. అతను నిశ్శబ్దంగా తన కనురెప్పలను పైకెత్తి కళ్ళు మెరిపించాడు: “వీడ్కోలు, స్టెత్స్కో! తన కొడుకును విడిచిపెట్టవద్దని కాటెరినాకు చెప్పు! నా నమ్మకమైన సేవకులారా, అతన్ని కూడా విడిచిపెట్టవద్దు! - మరియు మౌనంగా పడిపోయింది. కోసాక్ ఆత్మ గొప్ప శరీరం నుండి బయటకు వెళ్లింది; పెదవులు నీలంగా మారాయి. కోసాక్ గాఢంగా నిద్రపోతుంది.

నమ్మకమైన సేవకుడు ఏడుపు ప్రారంభించాడు మరియు కాటెరినా వైపు చేయి ఊపాడు: "వెళ్ళు, లేడీ, వెళ్ళు: మీ పెద్దమనిషి మాయలు ఆడుతున్నారు. అతను తడి నేలపై తాగి పడుకున్నాడు. అతను తెలివిగా ఉండటానికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు! ”

కాటెరినా చేతులు కట్టుకుని మృతదేహంపై షీఫ్ లాగా పడిపోయింది. “నా భర్త, ఇక్కడ కళ్ళు మూసుకుని పడుకున్నావా? లేచి, నా ప్రియమైన గద్ద, నీ చేయి చాచు! లెగువు! ఒక్కసారైనా నీ కేటరినా వైపు చూడు, పెదవులు కదపండి, ఒక్క మాట అయినా చెప్పు... కానీ మీరు మౌనంగా ఉన్నారు, మౌనంగా ఉన్నారు, నా క్లియర్ సార్! మీరు నల్ల సముద్రంలా నీలంగా మారారు. మీ గుండె కొట్టుకోవడం లేదు! మీరెందుకు చలిగా ఉన్నారు సార్? స్పష్టంగా, నా కన్నీళ్లు వేడిగా లేవు, అవి మిమ్మల్ని వేడి చేయలేవు! స్పష్టంగా నా ఏడుపు బిగ్గరగా లేదు, అది మిమ్మల్ని మేల్కొలపదు! ఇప్పుడు మీ రెజిమెంట్లను ఎవరు నడిపిస్తారు? మీ నల్ల గుర్రంపై ఎవరు పరుగెత్తుతారు, బిగ్గరగా హూప్ చేసి, కోసాక్స్ ముందు తన ఖడ్గాన్ని ఊపుతారు? కోసాక్స్, కోసాక్స్! నీ గౌరవం మరియు కీర్తి ఎక్కడ ఉంది? మీ గౌరవం మరియు కీర్తి తడి నేలపై మీ కళ్ళు మూసుకుని ఉంటుంది. నన్ను పాతిపెట్టు, అతనితో నన్ను పాతిపెట్టు! నా కన్నులను భూమితో కప్పండి! నా తెల్ల రొమ్ములపై ​​మాపుల్ బోర్డులను నొక్కండి! నా అందం ఇక నాకు అవసరం లేదు! ”

కాటెరినా ఏడుస్తుంది మరియు చంపబడింది; మరియు దూరం అంతా దుమ్ముతో కప్పబడి ఉంది: పాత కెప్టెన్ గోరోబెట్స్ రక్షించడానికి పరుగెత్తుతున్నాడు.

X

డ్నీపర్ ప్రశాంత వాతావరణంలో అద్భుతంగా ఉంటుంది, దాని పూర్తి నీరు స్వేచ్ఛగా మరియు సజావుగా అడవులు మరియు పర్వతాల గుండా పరుగెత్తుతుంది. కదిలించు కాదు; అది ఉరుము కాదు. మీరు చూస్తారు మరియు దాని గంభీరమైన వెడల్పు పోతుందో లేదో తెలియదు, మరియు అది గాజుతో చేసినట్లుగా మరియు నీలం రంగు అద్దం రహదారి, అపరిమితమైన వెడల్పు, అంతులేని పొడవు, ఆకుపచ్చని గుండా తిరుగుతూ మరియు గాలులు చేస్తుంది. ప్రపంచం. వేడి సూర్యుడు పైనుండి చుట్టూ చూడటం మరియు దాని కిరణాలను చల్లని గాజు నీటిలో ముంచడం మరియు తీరప్రాంత అడవులు నీటిలో ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశించడం మంచిది. పచ్చటి జుట్టు గలవాడా! వారు వైల్డ్ ఫ్లవర్స్‌తో కలిసి నీళ్లకు గుంపులుగా వంగి, వాటిని చూసి, వారి ప్రకాశవంతమైన కళ్లను తగినంతగా పొందలేరు, మరియు అతనిని చూసి నవ్వుతారు మరియు అతనిని పలకరిస్తారు, వారి కొమ్మలను వణుకుతారు. వారు డ్నీపర్ మధ్యలో చూడటానికి ధైర్యం చేయరు: సూర్యుడు మరియు నీలి ఆకాశం తప్ప ఎవరూ దానిలోకి చూడరు. ఒక అరుదైన పక్షి డ్నీపర్ మధ్యలో ఎగురుతుంది. లష్! ప్రపంచంలో సమానమైన నది లేదు. మనిషి, మృగం మరియు పక్షి - ప్రతిదీ నిద్రలోకి జారుకునే వెచ్చని వేసవి రాత్రిలో కూడా డ్నీపర్ అద్భుతంగా ఉంటుంది; మరియు దేవుడు మాత్రమే గంభీరంగా ఆకాశం మరియు భూమి చుట్టూ చూస్తాడు మరియు గంభీరంగా వస్త్రాన్ని కదిలిస్తాడు. వస్త్రం నుండి నక్షత్రాలు రాలిపోతున్నాయి. నక్షత్రాలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా కాలిపోతాయి మరియు ప్రకాశిస్తాయి మరియు అన్నీ ఒకేసారి డ్నీపర్‌లో ప్రతిధ్వనిస్తాయి. డ్నీపర్ వాటన్నింటినీ తన చీకటి వక్షస్థలంలో ఉంచుతుంది. అతని నుండి ఎవరూ తప్పించుకోరు; అది ఆకాశంలో వెళ్తుందా? నిద్రపోతున్న కాకులతో నిండిన నల్లని అడవి, మరియు పురాతనంగా విరిగిపోయిన పర్వతాలు, వాటి పొడవాటి నీడతో కప్పడానికి ప్రయత్నిస్తాయి - ఫలించలేదు! డ్నీపర్‌ను కవర్ చేసేది ప్రపంచంలో ఏదీ లేదు. నీలం, నీలం, అతను ఒక మృదువైన ప్రవాహంలో మరియు పగటి మధ్యలో వలె రాత్రి మధ్యలో నడుస్తాడు; మానవ కంటికి కనిపించేంత వరకు కనిపిస్తుంది. రాత్రి చలి నుండి ఒడ్డుకు దగ్గరగా ఉంటూ మరియు స్నగ్లింగ్, ఇది వెండి ప్రవాహాన్ని ఇస్తుంది; మరియు అది డమాస్కస్ సాబెర్ యొక్క గీతలా మెరుస్తుంది; మరియు అతను, నీలం, మళ్ళీ నిద్రపోయాడు. డ్నీపర్ అప్పుడు కూడా అద్భుతమైనది, ప్రపంచంలో దానికి సమానమైన నది లేదు! నీలి మేఘాలు ఆకాశంలో పర్వతాలలాగా చుట్టుముట్టినప్పుడు, నల్లని అడవి దాని వేళ్ళతో తడబడుతోంది, ఓక్ చెట్లు పగుళ్లు మరియు మెరుపు, మేఘాల మధ్య విరుచుకుపడి, ఒక్కసారిగా ప్రకాశిస్తుంది. ప్రపంచం మొత్తం- అప్పుడు డ్నీపర్ భయంకరమైనది! నీటి కొండలు ఉరుములు, పర్వతాలను తాకాయి, మరియు ఒక షైన్ మరియు మూలుగుతో వారు వెనక్కి పరిగెత్తారు, ఏడుస్తారు, మరియు దూరం నుండి వరదలు. ఈ విధంగా పాత కోసాక్ తల్లి చంపబడుతుంది, తన కొడుకును సైన్యంలోకి తీసుకువెళుతుంది. నిర్లక్ష్యంగా మరియు ఉల్లాసంగా, అతను తన చేతులు అకింబో మరియు అతని టోపీతో ధైర్యంగా ఒక నల్ల గుర్రంపై స్వారీ చేస్తాడు; మరియు ఆమె, ఏడుస్తూ, అతని వెనుక పరుగెత్తుతుంది, స్టిరప్ ద్వారా అతనిని పట్టుకుని, బిట్ పట్టుకుని, మరియు ఆమె చేతులు అతనిపైకి లాగుతుంది మరియు మండుతున్న కన్నీళ్లతో పగిలిపోతుంది.

పొడుచుకు వచ్చిన ఒడ్డున కాలిపోయిన స్టంప్‌లు మరియు రాళ్ళు దూసుకుపోతున్న అలల మధ్య విపరీతంగా నల్లగా పెరుగుతాయి. మరియు ల్యాండింగ్ పడవ ఒడ్డును తాకింది, పైకి లేచి కింద పడుతోంది. పాత డ్నీపర్ కోపంగా ఉన్న సమయంలో కానోలో నడవడానికి కోసాక్‌లలో ఎవరు ధైర్యం చేశారు? స్పష్టంగా, అతను ఈగలు లాగా ప్రజలను మింగేవాడని అతనికి తెలియదు.

పడవ ఆగింది, మంత్రగాడు దాని నుండి బయటపడ్డాడు. అతను విచారంగా ఉన్నాడు; చంపబడిన వారి ప్రభువుపై కోసాక్కులు చేసిన అంత్యక్రియల విందు గురించి అతను చేదుగా ఉన్నాడు. పోల్స్ చాలా చెల్లించారు: నలభై-నాలుగు మంది పెద్దమనుషులు వారి జీను మరియు జుపాన్‌లు మరియు ముప్పై-ముగ్గురు బానిసలు ముక్కలుగా నరికివేయబడ్డారు; మరియు మిగిలిన వాటిని, వారి గుర్రాలతో పాటు, టాటర్లకు విక్రయించడానికి బందీలుగా తీసుకువెళ్లారు.

అతను రాతి మెట్లు దిగి, కాలిపోయిన స్టంప్‌ల మధ్య, భూమిలో లోతుగా, అతను ఒక త్రవ్విన ప్రదేశానికి వెళ్ళాడు. అతను తలుపు తెరవకుండా నిశ్శబ్దంగా లోపలికి ప్రవేశించాడు, టేబుల్‌క్లాత్‌తో కప్పబడిన ఒక కుండను టేబుల్‌పై ఉంచాడు మరియు తన పొడవాటి చేతులతో కొన్ని తెలియని మూలికలను విసిరేయడం ప్రారంభించాడు; అతను అద్భుతమైన చెక్కతో చేసిన ఒక గిన్నెని తీసుకుని, దానితో నీళ్ళు పోయడం ప్రారంభించాడు, తన పెదవులను కదిలిస్తూ, మంత్రాలు వేస్తూ. చిన్న గదిలో గులాబీ కాంతి కనిపించింది; మరియు అప్పుడు అతని ముఖంలోకి చూడటానికి భయంగా ఉంది: అది రక్తపాతంగా అనిపించింది, లోతైన ముడతలు దానిపై నల్లగా మారాయి మరియు అతని కళ్ళు మంటల్లో ఉన్నట్లుగా ఉన్నాయి. అపవిత్ర పాపి! అతని గడ్డం చాలా కాలం నుండి నెరిసిపోయింది, అతని ముఖం ముడతలతో నిండి ఉంది మరియు అతను ఎండిపోయాడు, కానీ అతను ఇప్పటికీ తన భక్తిహీనమైన ఉద్దేశాలను అమలు చేస్తున్నాడు. గుడిసె మధ్యలో ఒక తెల్లటి మేఘం వీచడం ప్రారంభించింది, మరియు అతని ముఖంలో ఆనందం లాంటిదేదో మెరిసింది. కానీ నోరు తెరిచి, కదలడానికి సాహసించక, అకస్మాత్తుగా ఎందుకు కదలకుండా ఉండిపోయాడు, మరియు అతని తలపై వెంట్రుకలు ఎందుకు మొలకెత్తినట్లు? అతని ముందున్న మేఘంలో ఒకరి అద్భుతమైన ముఖం మెరిసింది. ఆహ్వానించబడని, ఆహ్వానింపబడని, అది అతనిని దర్శించుటకు వచ్చింది; మరింత స్పష్టంగా మరియు స్థిరమైన కళ్ళు అతనిపై స్థిరపడ్డాయి. అతని లక్షణాలు, కనుబొమ్మలు, కళ్ళు, పెదవులు - ప్రతిదీ అతనికి తెలియనిది. అతనిని తన జీవితాంతం చూడలేదు. మరియు అతనిలో కొంచెం భయంకరమైనది ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది, కాని ఎదురులేని భయానకం అతనిపై దాడి చేసింది. మరియు తెలియని, అద్భుతమైన తల అతనిని మేఘం ద్వారా కదలకుండా చూసింది. మేఘం ఇప్పటికే అదృశ్యమైంది; మరియు తెలియని లక్షణాలు తమను తాము మరింత తీక్షణంగా చూపించాయి మరియు పదునైన కళ్ళు అతని నుండి వారి కళ్ళను తీసివేయలేదు. మంత్రగాడు తెల్లగా తెల్లగా మారిపోయాడు. తనది కాదన్న గొంతుతో విపరీతంగా అరుస్తూ కుండ బద్దలు కొట్టాడు... అంతా పోయింది.

XI

- మీరే ప్రశాంతంగా ఉండండి, నా ప్రియమైన సోదరి! - పాత కెప్టెన్ గోరోబెట్స్ చెప్పారు. - కలలు చాలా అరుదుగా నిజం చెబుతాయి.

- పడుకో, సోదరి! - తన చిన్న కోడలు చెప్పారు. - నేను వృద్ధురాలిని మంత్రగత్తె అని పిలుస్తాను; దానికి వ్యతిరేకంగా ఏ శక్తి నిలబడదు. ఆమె మీకు కలకలం కురిపిస్తుంది.

- దేనికీ భయపడవద్దు! - అతని కొడుకు, అతని సాబెర్ పట్టుకుని, - ఎవరూ మిమ్మల్ని బాధపెట్టరు.

కాటెరినా మబ్బు కళ్లతో అందరినీ చూసి నోరు మెదపలేదు. “నా నాశనం నేనే తెచ్చుకున్నాను. నేను అతనిని విడుదల చేసాను." చివరగా ఆమె చెప్పింది:

- అతని నుండి నాకు శాంతి లేదు! నేను పది రోజులుగా కైవ్‌లో మీతో ఉన్నాను; కానీ దుఃఖం కొంచెం కూడా తగ్గలేదు. పగ తీర్చుకోవడానికి కనీసం నా కొడుకునైనా మౌనంగా పెంచుతానేమో అనుకున్నాను... నా కలలో చూసాను, భయంకరమైన, భయంకరమైన! అది కూడా చూడకుండా దేవుడా! నా గుండె ఇంకా కొట్టుకుంటోంది. "నేను మీ బిడ్డను చంపుతాను, కాటెరినా," అతను అరిచాడు, "మీరు నన్ను వివాహం చేసుకోకపోతే! .." - మరియు, ఏడుస్తూ, ఆమె ఊయల వద్దకు పరుగెత్తింది, మరియు భయపడిన పిల్లవాడు చేతులు చాచి అరిచాడు.

అలాంటి మాటలు విని ఏసాలు కొడుకు కోపంతో మెరిశాడు.

కెప్టెన్ గోరోబెట్స్ కూడా విభేదించాడు:

– హేయమైన పాకులాడే అతన్ని ఇక్కడికి రావడానికి ప్రయత్నించనివ్వండి; పాత కొసాక్ చేతిలో అధికారం ఉందా అని రుచి చూస్తారు. దేవునికి తెలుసు, ”అతను తన స్పష్టమైన కళ్ళు పైకి లేపి, “నేను బ్రదర్ డానిల్‌కి చేయి ఇవ్వడానికి ఎగరలేదా? అతని పవిత్ర సంకల్పం! నేను అతన్ని అప్పటికే చల్లని మంచం మీద కనుగొన్నాను, దానిపై చాలా మంది కోసాక్ ప్రజలు పడుకున్నారు. కానీ అతనికి అంత్యక్రియల సేవ అద్భుతమైనది కాదా? వారు కనీసం ఒక పోల్స్‌ను సజీవంగా విడుదల చేశారా? శాంతించండి, నా బిడ్డ! నేను మరియు నా కొడుకు తప్ప ఎవరూ మిమ్మల్ని కించపరిచే ధైర్యం చేయరు.

తన మాటలు ముగించి, పాత కెప్టెన్ ఊయల వద్దకు వచ్చాడు, మరియు పిల్లవాడు, ఎర్రటి ఊయల మరియు ఒక వెండి చట్రంలో తన బెల్ట్‌పై మెరిసే ఫ్లింట్‌తో వేలాడుతున్న హమ్మన్‌ని చూసి, అతని వైపు తన చిన్న చేతులను చాచి నవ్వాడు.

"అతను తన తండ్రిని అనుసరిస్తాడు," పాత కెప్టెన్, ఊయలని తీసివేసి అతనికి ఇచ్చాడు, "అతను ఇంకా ఊయలని విడిచిపెట్టలేదు, కానీ అతను ఇప్పటికే ఊయల పొగ త్రాగాలని ఆలోచిస్తున్నాడు."

కాటెరినా నిశ్శబ్దంగా నిట్టూర్చింది మరియు ఊయల ఊపడం ప్రారంభించింది. వారు కలిసి రాత్రి గడపడానికి అంగీకరించారు మరియు త్వరలో అందరూ నిద్రపోయారు. కాటెరినా కూడా నిద్రపోయింది.

పెరట్లో మరియు గుడిసెలో ప్రతిదీ నిశ్శబ్దంగా ఉంది; కాపలాగా నిలబడి ఉన్న కోసాక్కులు మాత్రమే మేల్కొన్నారు. అకస్మాత్తుగా కేటరినా, అరుస్తూ, మేల్కొంది, మరియు ఆమె తర్వాత అందరూ మేల్కొన్నారు. "అతను చంపబడ్డాడు, కత్తితో పొడిచి చంపబడ్డాడు!" - ఆమె అరుస్తూ ఊయల వద్దకు పరుగెత్తింది.

ఊయల చుట్టుముట్టిన వారంతా అందులో విగతజీవిగా పడి ఉన్న చిన్నారిని చూసి భయాందోళనకు గురయ్యారు. వినని నేరం గురించి ఏమనుకోవాలో తెలియక ఒక్క శబ్దం కూడా వినిపించలేదు.

XII

ఉక్రేనియన్ ప్రాంతానికి దూరంగా, పోలాండ్ గుండా వెళుతూ, జనాభా కలిగిన లెంబర్గ్ నగరాన్ని దాటి, ఎత్తైన పర్వతాల వరుసలు ఉన్నాయి. పర్వతం తర్వాత పర్వతాలు, రాతి గొలుసుల వలె, వారు భూమిని కుడి మరియు ఎడమకు విసిరి, మందపాటి రాతి పొరతో బంధిస్తారు, తద్వారా శబ్దం మరియు హింసాత్మక సముద్రం దానిని పీల్చుకోదు. రాతి గొలుసులు వల్లాచియా మరియు సెడ్మిగ్రాడ్ ప్రాంతానికి వెళుతున్నాయి మరియు గెలీషియన్ మరియు హంగేరియన్ ప్రజల మధ్య గుర్రపుడెక్క రూపంలో భారీ ఉక్కు నిర్మాణం ఏర్పడింది. మా ప్రాంతంలో అలాంటి పర్వతాలు లేవు. వారి చుట్టూ చూసేందుకు కంటికి ధైర్యం లేదు; మరియు మానవ పాదం కూడా ఇతరుల పైకి చేరలేదు. వారి స్వరూపం కూడా అద్భుతంగా ఉంది: తుఫానులో దాని విశాలమైన తీరాల నుండి పారిపోయి, సుడిగాలిలా వికారమైన అలలను విసిరి, అవి గాలిలో కదలకుండా ఉండిపోయాయా? ఆకాశం నుండి భారీ మేఘాలు పడిపోయి భూమిని చిందరవందర చేశాయా? ఎందుకంటే అవి ఒకే బూడిద రంగును కలిగి ఉంటాయి మరియు తెల్లటి పైభాగం ఎండలో మెరుస్తుంది మరియు మెరుస్తుంది. కార్పాతియన్ పర్వతాల ముందు కూడా మీరు రష్యన్ పుకార్లు వింటారు, మరియు ఇక్కడ మరియు అక్కడ ఉన్న పర్వతాలకు మించి ఒక పదం మీ స్వంతం అని ప్రతిధ్వనిస్తుంది; ఆపై విశ్వాసం ఒకేలా ఉండదు మరియు ప్రసంగం ఒకేలా ఉండదు. హంగేరియన్ ప్రజలు అక్కడ నివసిస్తున్నారు; గుర్రపు స్వారీ, చాప్స్ మరియు పానీయాలు కోసాక్ కంటే అధ్వాన్నంగా లేవు; మరియు గుర్రపు పట్టీలు మరియు ఖరీదైన కాఫ్టాన్‌ల కోసం అతను తన జేబులోంచి చెర్వోనెట్‌లను తీయడం తగ్గించడు. పర్వతాల మధ్య పెద్ద మరియు రజ్డోల్నీ సరస్సులు ఉన్నాయి. గాజులాగా, అవి కదలకుండా ఉంటాయి మరియు అద్దంలాగా, అవి పర్వతాల బేర్ శిఖరాలను మరియు వాటి పచ్చని అరికాళ్ళను ప్రతిబింబిస్తాయి.

అయితే, అర్ధరాత్రి ఎవరు, నక్షత్రాలు మెరుస్తున్నాయో లేదో, భారీ నల్ల గుర్రాన్ని ఎవరు నడుపుతారు? పర్వతాల క్రింద, సరస్సుల మీదుగా అమానవీయమైన ఎదుగుదల గల హీరో ఎలాంటి హీరో కదలని నీటిలో ఒక పెద్ద గుర్రంతో ప్రతిబింబిస్తాడు మరియు అతని అంతులేని నీడ పర్వతాల మీదుగా భయంకరంగా తిరుగుతుంది? చిత్రించబడిన కవచం ప్రకాశిస్తుంది; శిఖరం యొక్క భుజంపై; జీను వేసినప్పుడు సాబెర్ గిలక్కాయలు; హెల్మెట్‌తో లాగారు; మీసం నల్లగా మారుతుంది; కళ్ళు మూసుకున్నాయి; వెంట్రుకలు తగ్గించబడ్డాయి - అతను నిద్రపోతున్నాడు. మరియు, నిద్రలో, అతను పగ్గాలను కలిగి ఉన్నాడు; మరియు అతని వెనుక అదే గుర్రం మీద ఒక శిశువు పేజీ కూర్చుని, నిద్రపోతూ, హీరోని అంటిపెట్టుకుని ఉంది. అతను ఎవరు, ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు, ఎందుకు వెళ్తున్నాడు? - ఎవరికీ తెలుసు. అతను పర్వతాలు దాటి ఒకట్రెండు రోజులు కాలేదు. రోజు మెరుస్తుంది, సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు, అది కనిపించదు; పర్వతాల మీదుగా ఒకరి పొడవాటి నీడ మినుకుమినుకుమంటున్నట్లు పర్వతారోహకులు అప్పుడప్పుడు మాత్రమే గమనించారు, కానీ ఆకాశం స్పష్టంగా ఉంది మరియు దాని మీదుగా మేఘాలు లేవు. రాత్రి చీకటిని తెచ్చిన వెంటనే, అతను మళ్లీ కనిపిస్తాడు మరియు సరస్సులలో ప్రతిధ్వనిస్తుంది, మరియు అతని వెనుక, వణుకుతూ, అతని నీడ దూకుతుంది. అతను అప్పటికే అనేక పర్వతాలను దాటి క్రివాన్ చేరుకున్నాడు. ఈ పర్వతం కార్పాతియన్ల మధ్య ఎత్తైనది కాదు; రాజులా ఆమె ఇతరులకన్నా ఎదుగుతుంది. ఇక్కడ గుర్రం మరియు రైడర్ ఆగిపోయి మరింత లోతుగా నిద్రలోకి జారుకున్నారు, మరియు మేఘాలు దిగి దానిని కప్పాయి.

XIII

“ష్... మౌనంగా ఉండు స్త్రీ! అలా కొట్టకు, నా బిడ్డ నిద్రపోతోంది. నా కొడుకు చాలాసేపు ఏడ్చాడు, ఇప్పుడు అతను నిద్రపోతున్నాడు. నేను అడవికి వెళ్తాను, స్త్రీ! నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు? మీరు భయానకంగా ఉన్నారు: మీ కళ్ళ నుండి ఇనుప పిన్సర్‌లు సాగుతున్నాయి... వావ్, చాలా కాలం! మరియు అగ్నిలా కాల్చండి! నువ్వు మంత్రగత్తె అయి ఉండాలి! ఓహ్, మీరు మంత్రగత్తె అయితే, ఇక్కడ నుండి బయటపడండి! నువ్వు నా కొడుకుని దొంగిలిస్తావు. ఈ కెప్టెన్ ఎంత తెలివితక్కువవాడు: అతను కైవ్‌లో నివసించడం నాకు సరదాగా ఉందని అతను భావిస్తున్నాడు; లేదు, నా భర్త మరియు కొడుకు ఇక్కడ ఉన్నారు, ఇంటిని ఎవరు చూసుకుంటారు? పిల్లికి గానీ, కుక్కకి గానీ వినిపించనంతగా నిశ్శబ్దంగా వెళ్లిపోయాను. స్త్రీ, యవ్వనంగా మారాలని మీరు కోరుకుంటారు - ఇది అస్సలు కష్టం కాదు: మీరు నృత్యం చేయాలి; నేను ఎలా డ్యాన్స్ చేస్తున్నానో చూడండి...” మరియు, అలాంటి అసంబద్ధమైన ప్రసంగాలను పలికిన తరువాత, కాటెరినా అప్పటికే పరుగెత్తుతోంది, అన్ని వైపులా పిచ్చిగా చూస్తూ మరియు ఆమె తుంటిపై చేతులు వేసుకుంది. ఆమె ఒక స్కిల్ తో ఆమె అడుగుల స్టాంప్; వెండి గుర్రపుడెక్కలు కొలత లేకుండా, వ్యూహం లేకుండా మోగాయి. ఆమె తెల్లని మెడపై అల్లిన నల్లని జడలు అల్లాడుతున్నాయి. పక్షిలా, ఆగకుండా, ఆమె చేతులు ఊపుతూ మరియు తల వూపుతూ ఎగిరిపోయింది, మరియు ఆమె అలసిపోయి, నేలమీద కూలిపోతుందా లేదా ప్రపంచం నుండి ఎగిరిపోతుందో అనిపించింది.

ముసలి నానీ విచారంగా నిలబడింది, మరియు ఆమె లోతైన ముడతలు కన్నీళ్లతో నిండిపోయాయి; తమ స్త్రీని చూసే నమ్మకమైన కుర్రాళ్ల గుండెలపై ఒక భారీ రాయి ఉంది. ఆమె అప్పటికే పూర్తిగా బలహీనంగా ఉంది మరియు ఆమె తాబేలు పావురాన్ని నృత్యం చేస్తుందని భావించి బద్ధకంగా ఒక చోట తన పాదాలను స్టాంప్ చేసింది. “మరియు నాకు మోనిస్టో ఉంది, అబ్బాయిలు! - ఆమె చెప్పింది, చివరకు ఆగిపోయింది, - కానీ మీరు చేయరు!.. నా భర్త ఎక్కడ ఉన్నారు? - ఆమె అకస్మాత్తుగా అరిచింది, ఆమె బెల్ట్ నుండి టర్కిష్ బాకును లాక్కుంది. - గురించి! ఇది మీకు అవసరమైన కత్తి రకం కాదు. “అదే సమయంలో, ఆమె ముఖంలో కన్నీళ్లు మరియు విచారం కనిపించింది. “నా తండ్రి హృదయం చాలా దూరంగా ఉంది; అతను అతనిని చేరుకోడు. అతని గుండె ఇనుము నుండి నకిలీ చేయబడింది. ఇది మండుతున్న నిప్పు మీద ఒక మంత్రగత్తె చేత నకిలీ చేయబడింది. మా నాన్న ఎందుకు తప్పిపోయారు? తనని పొడిచే సమయం ఆసన్నమైందని అతనికి తెలియదా? స్పష్టంగా, అతను నేనే రావాలని కోరుకుంటున్నాడు ... - మరియు, పూర్తి చేయకుండా, ఆమె అద్భుతంగా నవ్వింది. - ఇది నా మనసులోకి వచ్చింది తమాషా కథ: నా భర్తను ఎలా పాతిపెట్టారో నాకు గుర్తుంది. అంతే, అతన్ని సజీవంగా పాతిపెట్టారు... ఎంత నవ్వు నన్ను దూరం చేసిందో!.. వినండి, వినండి!” మరియు పదాలకు బదులుగా ఆమె ఒక పాట పాడటం ప్రారంభించింది:

బండి వంకరగా ఉంది;
కాసాక్ బండితో ఉంటుంది,
పోస్ట్-కటింగ్, కత్తిరించడం.
మీ కుడి చేతిలో డార్ట్ పట్టుకోండి,
అందుకే పారిపోవడమే చెడ్డ ఆలోచన;
నది వంకరగా ఉంది.
జామ చెట్టు నదికి పైన ఉంది,
సికామోర్ పైన కాకి బిగ్గరగా ఉంది.
తల్లి కోసాక్ కోసం ఏడుస్తోంది.
ఏడవకు అమ్మా!
ఎందుకంటే మీ అబ్బాయికి అప్పటికే పెళ్లయింది.
ఆమె స్త్రీ భార్యను తీసుకుంది,
శుభ్రమైన పాలీ డగౌట్‌లో,
నాకు తలుపు లేదు, కిటికీ లేదు.
అది విశోవ్ రచనల ముగింపు.
చేపలు క్రేఫిష్‌తో నృత్యం చేశాయి...
తన తల్లిని వణుకుతున్న నన్ను ఎవరు ప్రేమించరు!

ఇలా ఆమె పాటలన్నీ మిక్స్ అయ్యాయి. ఆమె ఇప్పటికే ఒకటి లేదా రెండు రోజులు తన గుడిసెలో నివసిస్తోంది మరియు కైవ్ గురించి వినడానికి ఇష్టపడదు, ప్రార్థన చేయదు, ప్రజల నుండి పారిపోతుంది మరియు ఉదయం నుండి సాయంత్రం వరకు చీకటి ఓక్ తోటల గుండా తిరుగుతుంది. పదునైన శాఖలు తెల్లటి ముఖం మరియు భుజాలను గీతలు చేస్తాయి; గాలి అల్లిన braids flutters; పురాతన ఆకులు ఆమె పాదాల క్రింద ధ్వంసం చేస్తాయి - ఆమె దేనినీ చూడదు. సాయంత్రం వేకువ జారిపోతున్న గంటలో, నక్షత్రాలు ఇంకా కనిపించలేదు, చంద్రుడు ప్రకాశించడం లేదు మరియు అడవిలో నడవడానికి ఇప్పటికే భయంగా ఉంది: బాప్టిజం పొందని పిల్లలు చెట్లను గోకడం మరియు కొమ్మలను పట్టుకోవడం, ఏడుపు, నవ్వడం, లోపలికి దొర్లడం రోడ్ల వెంట మరియు విశాలమైన నేటిల్స్‌లో ఒక క్లబ్; డ్నీపర్ తరంగాల నుండి, వారి ఆత్మలను నాశనం చేసిన కన్యలు వరుసలలో పరుగెత్తుతారు; జుట్టు ఆకుపచ్చ తల నుండి భుజాలపైకి ప్రవహిస్తుంది, నీరు, బిగ్గరగా గొణుగుతుంది, నడుస్తుంది పొడవాటి జుట్టునేలకి, మరియు కన్య ఒక గాజు చొక్కా ద్వారా నీటి ద్వారా మెరుస్తుంది; పెదవులు అద్భుతంగా నవ్వుతాయి, బుగ్గలు మెరుస్తాయి, కళ్ళు ఆత్మను ఎరవేస్తాయి ... ఆమె ప్రేమతో కాలిపోతుంది, ఆమె ముద్దు పెట్టుకుంటుంది ... పరుగు, బాప్టిజం పొందిన వ్యక్తి! ఆమె నోరు మంచు, ఆమె మంచం చల్లని నీరు; ఆమె నిన్ను చక్కిలిగింతలు పెట్టి నదిలోకి లాగుతుంది. కాటెరినా ఎవరినీ చూడదు, భయపడదు, మత్స్యకన్యలకు పిచ్చిగా ఉంది, తన కత్తితో ఆలస్యంగా పరిగెత్తి తన తండ్రి కోసం వెతుకుతుంది.

తెల్లవారుజామున కొందరు అతిథి ఎరుపు జుపాన్‌లో గంభీరంగా కనిపించి మిస్టర్ డానిల్ గురించి ఆరా తీశారు; అన్నీ వింటాడు, కన్నీటితో తడిసిన కళ్లను తన స్లీవ్‌తో తుడుచుకుని భుజాలు తడుముకున్నాడు. అతను చివరి బురుల్బాష్తో కలిసి పోరాడాడు; వారు క్రిమియన్లు మరియు టర్క్స్తో కలిసి పోరాడారు; మిస్టర్ డానిల్‌కి అలాంటి ముగింపు వస్తుందని అతను ఊహించాడా? అతిథి అనేక ఇతర విషయాల గురించి మాట్లాడుతుంది మరియు శ్రీమతి కాటెరినాను చూడాలనుకుంటున్నారు.

మొదట కాటెరినా అతిథి చెప్పినదంతా వినలేదు; చివరగా, సహేతుకమైన వ్యక్తిలా, ఆమె అతని ప్రసంగాన్ని శ్రద్ధగా వినడం ప్రారంభించింది. అతను మరియు డానిల్ సోదరుడు మరియు సోదరుడిలా ఎలా కలిసి జీవించారనే దాని గురించి అతను మాట్లాడాడు; వారు ఒకప్పుడు క్రిమియన్ల నుండి రోయింగ్ కింద ఎలా దాక్కున్నారు ... కాటెరినా ప్రతిదీ వింటుంది మరియు అతని నుండి కళ్ళు తీయలేదు.

“ఆమె వెళ్ళిపోతుంది! - అబ్బాయిలు ఆమెను చూస్తూ అనుకున్నారు. - ఈ అతిథి ఆమెను నయం చేస్తాడు! ఆమె ఇప్పటికే తెలివైన వ్యక్తిలా వింటోంది! ”

మిస్టర్ డానిలో, ఒంటిగంటకు అతిథి కథ చెప్పడం ప్రారంభించాడు స్పష్టమైన సంభాషణ, అతనితో ఇలా అన్నాడు: "చూడండి, సోదరుడు కోప్రియన్: దేవుని చిత్తంతో నేను ఇకపై ప్రపంచంలో లేనప్పుడు, నీకు భార్యను తీసుకో, మరియు ఆమె నీకు భార్యగా ఉండనివ్వండి ..."

కాటెరినా అతనిపై భయంకరంగా తన కళ్ళు స్థిరపడింది. "అ! - ఆమె అరిచింది, "ఇది అతనే!" అది తండ్రి! - మరియు అతనిపై కత్తితో పరుగెత్తాడు.

ఆమె నుంచి కత్తి లాక్కోవడానికి ప్రయత్నించి చాలా సేపు పోరాడాడు. చివరగా అతను దానిని బయటకు తీశాడు, దానిని తిప్పాడు - మరియు ఒక భయంకరమైన విషయం జరిగింది: తండ్రి తన పిచ్చి కూతురిని చంపాడు.

ఆశ్చర్యపోయిన కోసాక్కులు అతని వద్దకు పరుగెత్తాయి; కానీ మంత్రగాడు అప్పటికే తన గుర్రంపై దూకి కనిపించకుండా పోయాడు.

XIV

కైవ్ వెలుపల వినబడని అద్భుతం కనిపించింది. ప్రభువులు మరియు హెట్‌మాన్‌లందరూ ఈ అద్భుతాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోతారు: అకస్మాత్తుగా ఇది ప్రపంచంలోని అన్ని చివరలకు చాలా దూరంగా కనిపించింది. దూరంలో లిమాన్ నీలం రంగులోకి మారింది, మరియు లిమాన్ దాటి నల్ల సముద్రం పొంగిపొర్లింది. అనుభవజ్ఞులైన వ్యక్తులు సముద్రం నుండి పర్వతం లాగా పెరిగిన క్రిమియా మరియు చిత్తడి శివాష్ రెండింటినీ గుర్తించారు. ఎడమ వైపున గాలిచ్ భూమి కనిపించింది.

- ఇది ఏమిటి? - సమావేశమైన వ్యక్తులు వృద్ధులను విచారించారు, ఆకాశంలో దూరంగా కనిపించే మరియు మేఘాల వలె కనిపించే బూడిద మరియు తెలుపు పైభాగాలను చూపారు.

- అవే కార్పాతియన్ పర్వతాలు! - వృద్ధులు చెప్పారు, - వారిలో శతాబ్దాలుగా మంచు రాని వారు కూడా ఉన్నారు, కాని మేఘాలు అతుక్కుపోయి అక్కడ రాత్రి గడుపుతాయి.

అప్పుడు ఒక కొత్త అద్భుతం కనిపించింది: మేఘాలు ఎత్తైన పర్వతం నుండి క్రిందికి ఎగిరిపోయాయి, మరియు దాని పైభాగంలో ఒక వ్యక్తి తన గుర్రం మీద తన గుర్రం జీనులో కనిపించాడు, కళ్ళు మూసుకుని, అతను దగ్గరగా నిలబడి ఉన్నట్లు కనిపించాడు.

ఇక్కడ, భయంతో ఆశ్చర్యపోతున్న ప్రజల మధ్య, ఒకడు తన గుర్రంపై దూకి, ఆశ్చర్యంగా చుట్టూ చూస్తూ, ఎవరైనా తనను వెంబడిస్తున్నారా అని తన కళ్ళతో వెతుకుతున్నట్లుగా, హడావిడిగా, తన శక్తితో, తన గుర్రాన్ని నడిపాడు. అది ఒక మంత్రగాడు. ఎందుకు అంత భయపడ్డాడు? అద్భుతమైన గుర్రం వైపు భయంతో చూస్తూ, అతను మంత్రముగ్ధులను చేస్తున్నప్పుడు అతనికి కనిపించని అదే ముఖాన్ని గుర్తించాడు. ఈ దృశ్యంలో అతనిలోని ప్రతిదీ ఎందుకు గందరగోళానికి గురైందో అతను స్వయంగా అర్థం చేసుకోలేకపోయాడు, మరియు భయంకరంగా చుట్టూ చూస్తూ, సాయంత్రం వరకు అతను తన గుర్రంపై పరుగెత్తాడు మరియు నక్షత్రాలు కనిపించాయి. అప్పుడు అతను ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు, బహుశా అలాంటి అద్భుతం అంటే ఏమిటో దుష్ట ఆత్మలను ప్రశ్నించడానికి. అతను తన గుర్రంతో ఒక ఇరుకైన నదిపైకి దూకబోతున్నాడు, అది రహదారి కొమ్మగా పనిచేస్తుంది, అకస్మాత్తుగా గుర్రం పూర్తి గాల్లో ఆగి, తన మూతిని అతని వైపుకు తిప్పింది మరియు - అద్భుతంగా, నవ్వింది! తెల్లటి పళ్ళు చీకటిలో రెండు వరుసలలో భయంకరంగా మెరిశాయి. మంత్రగాడి తలపై వెంట్రుకలు నిక్కబొడుచుకున్నాయి. అతను క్రూరంగా అరిచాడు మరియు ఉన్మాదంలో ఉన్న వ్యక్తిలా అరిచాడు మరియు తన గుర్రాన్ని నేరుగా కైవ్‌కు నడిపించాడు. అతన్ని పట్టుకోవడానికి ప్రతిదీ అన్ని వైపుల నుండి నడుస్తున్నట్లు అతనికి అనిపించింది: చెట్లు, చుట్టూ చీకటి అడవిమరియు జీవించి ఉన్నవారు, నల్ల గడ్డాలతో తల వూపుతూ మరియు పొడవాటి కొమ్మలను చాచి, అతనిని గొంతు పిసికి చంపడానికి ప్రయత్నించినట్లు; నక్షత్రాలు అతని ముందు నడుస్తున్నట్లు అనిపించింది, ప్రతి ఒక్కరినీ పాపిని చూపిస్తుంది; అతని మేల్కొలుపులో రహదారి కూడా పరుగెత్తుతున్నట్లు అనిపించింది. తీరని మాంత్రికుడు కైవ్‌కు పవిత్ర స్థలాలకు వెళ్లాడు.

XV

స్కీమా-సన్యాసి దీపం ముందు తన గుహలో ఒంటరిగా కూర్చున్నాడు మరియు పవిత్ర పుస్తకం నుండి కళ్ళు తీయలేదు. అతను తన గుహలో మూసుకుని చాలా సంవత్సరాలు అయ్యింది. అతను అప్పటికే ఒక చెక్క శవపేటికను తయారు చేసాడు, అందులో అతను మంచానికి బదులుగా నిద్రపోయాడు. పవిత్ర పెద్ద తన పుస్తకాన్ని మూసివేసి ప్రార్థన చేయడం ప్రారంభించాడు ... అకస్మాత్తుగా అద్భుతమైన, భయంకరమైన రూపాన్ని కలిగి ఉన్న వ్యక్తి లోపలికి పరిగెత్తాడు. పవిత్ర స్కీమా-సన్యాసి మొదటిసారిగా ఆశ్చర్యపోయాడు మరియు అలాంటి వ్యక్తిని చూసినప్పుడు వెనక్కి తగ్గాడు. అతను ఆస్పెన్ ఆకులాగా వణుకుతున్నాడు; కళ్ళు క్రూరంగా చిట్లించాయి; అతని కళ్ళ నుండి భయంకరమైన అగ్ని భయంతో కురిపించింది; అతని వికారమైన ముఖం నా ఆత్మను వణికించింది.

- తండ్రి, ప్రార్థన! ప్రార్థన! - అతను నిర్విరామంగా అరిచాడు, - కోల్పోయిన ఆత్మ కోసం ప్రార్థన! - మరియు నేలపై పడిపోయింది.

పవిత్ర స్కీమా-సన్యాసి తనను తాను దాటుకుని, ఒక పుస్తకాన్ని తీసి, దానిని విప్పాడు - మరియు భయంతో వెనక్కి వెళ్లి పుస్తకాన్ని పడేశాడు.

- లేదు, వినని పాపి! నీపై దయ లేదు! ఇక్కడ నుండి పారిపో! నేను నీ కొరకు ప్రార్థించలేను.

- లేదు? - పాప పిచ్చివాడిలా అరిచింది.

- చూడండి: పుస్తకంలోని పవిత్ర అక్షరాలు రక్తంతో నిండి ఉన్నాయి. ఇంత పాపాత్ముడు ప్రపంచంలో ఎప్పుడూ లేడు!

- తండ్రీ, మీరు నన్ను చూసి నవ్వుతున్నారు!

- వెళ్ళు, హేయమైన పాపి! నేను నిన్ను చూసి నవ్వడం లేదు. భయం నన్ను ఆక్రమిస్తుంది. ఒక వ్యక్తి మీతో ఉండటం మంచిది కాదు!

- కాదు కాదు! నువ్వు నవ్వుతున్నావు, మాట్లాడకు... నీ నోరు ఎలా విడిపోయిందో నేను చూస్తున్నాను: నీ పాత పళ్ళు వరుసలుగా తెల్లబడుతున్నాయి!

మరియు అతను పిచ్చివాడిలా పరుగెత్తాడు మరియు పవిత్ర స్కీమామోంక్‌ను చంపాడు.

ఏదో పెద్దగా మూలుగుతూ, ఆ కేక పొలం మరియు అడవి అంతటా వ్యాపించింది. పొడవాటి గోళ్ళతో సన్నగా, పొడిగా ఉన్న చేతులు అడవి వెనుక నుండి లేచాయి; కంపించి అదృశ్యమయ్యాడు.

మరియు అతను ఇకపై ఎటువంటి భయం లేదా ఏదైనా అనుభూతి చెందలేదు. అతనికి అంతా అస్పష్టంగా కనిపిస్తోంది. చెవుల్లో శబ్దం, తలలో శబ్దం, మత్తులో ఉన్నట్లు; మరియు మన కళ్ల ముందు ఉన్న ప్రతిదీ సాలెపురుగుతో కప్పబడి ఉంటుంది. తన గుర్రంపై దూకి, అతను నేరుగా కనేవ్‌కు వెళ్లాడు, అక్కడి నుండి చెర్కాసీ ద్వారా టాటర్స్‌కు నేరుగా క్రిమియాకు వెళ్ళే మార్గాన్ని ఎందుకు నిర్దేశించాలో ఆలోచించాడు. అతను ఒక రోజు, రెండు రోజులు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు మరియు ఇప్పటికీ కనెవ్ లేదు. రహదారి ఒకటే; అతను చాలా కాలం క్రితం కనిపించడానికి ఇది సమయం, కానీ కనేవ్ ఎక్కడా కనిపించలేదు. దూరంగా చర్చిల పైభాగాలు మెరిశాయి. కానీ ఇది కనేవ్ కాదు, షుమ్స్క్. మాంత్రికుడు అతను పూర్తిగా భిన్నమైన దిశలో నడపడం చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు. అతను గుర్రాన్ని తిరిగి కైవ్‌కు నడిపించాడు మరియు ఒక రోజు తర్వాత నగరం కనిపించింది; కానీ కైవ్ కాదు, గలిచ్, కైవ్ నుండి షుమ్స్క్ కంటే మరింత దూరంలో ఉన్న నగరం మరియు ఇప్పటికే హంగేరియన్ల నుండి చాలా దూరంలో లేదు. ఏం చేయాలో తెలియక మళ్లీ గుర్రాన్ని వెనక్కి తిప్పాడు, కానీ మళ్లీ ఎదురుగా ఇంకా ముందుకు వెళుతున్నట్లు అనిపించింది. మంత్రగాడి ఆత్మలో ఏముందో ప్రపంచంలోని ఒక్క వ్యక్తి కూడా చెప్పలేడు; మరియు అక్కడ ఏమి జరుగుతుందో చూసి, అతనికి రాత్రి నిద్ర పట్టదు మరియు ఒక్కసారి కూడా నవ్వలేదు. అది కోపం కాదు, భయం కాదు మరియు తీవ్రమైన చిరాకు కాదు. దీన్ని వర్ణించే పదం ప్రపంచంలో లేదు. అతను కాలిపోతున్నాడు, కాలిపోతున్నాడు, అతను తన గుర్రంతో ప్రపంచాన్ని తొక్కాలని కోరుకున్నాడు, కైవ్ నుండి గలిచ్ వరకు ఉన్న భూమిని ప్రజలతో, ప్రతిదానితో తీసుకొని, నల్ల సముద్రంలో ముంచివేయాలని కోరుకున్నాడు. కానీ అతను దురుద్దేశంతో దీన్ని చేయాలనుకోలేదు; లేదు, ఎందుకో అతనికి తెలియదు. కార్పాతియన్ పర్వతాలు మరియు ఎత్తైన క్రివాన్ తన ముందు దగ్గరగా కనిపించినప్పుడు, అతను టోపీతో ఉన్నట్లుగా బూడిద రంగు మేఘంతో తన కిరీటాన్ని కప్పి ఉంచాడు; మరియు గుర్రం పరుగెత్తుతూనే ఉంది మరియు అప్పటికే పర్వతాలను శోధిస్తోంది. మేఘాలు ఒక్కసారిగా తొలగిపోయాయి, మరియు ఒక గుర్రపు స్వారీ అతని ముందు భయంకరమైన గాంభీర్యంతో కనిపించాడు ... అతను ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, బిట్ మీద గట్టిగా లాగాడు; గుర్రం విపరీతంగా దూకింది, దాని జూలు పైకెత్తి, గుర్రం వైపు పరుగెత్తింది. ఇక్కడ మాంత్రికుడికి అతనిలోని ప్రతిదీ స్తంభింపజేసినట్లు అనిపిస్తుంది, కదలని గుర్రపు స్వారీ కదులుతున్నట్లు మరియు ఒక్కసారిగా కళ్ళు తెరిచింది; అతను తన వైపు పరుగెత్తుతున్న మంత్రగాడిని చూసి నవ్వాడు. ఉరుములాగా, అడవి నవ్వులు పర్వతాల మీదుగా చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి మరియు మాంత్రికుడి హృదయంలో ధ్వనించాయి, అతని లోపల ఉన్న ప్రతిదాన్ని కదిలించాయి. తనలోనికి ఎవరో బలవంతుడు ఎక్కి నడుచుకుంటూ తన హృదయాన్ని, తన సిరలను సుత్తితో కొట్టుకుంటున్నట్లు అనిపించింది అతనికి... ఆ నవ్వు తనలో చాలా భయంకరంగా ప్రతిధ్వనించింది!

గుర్రపు స్వారీ తన భయంకరమైన చేతితో మంత్రగాడిని పట్టుకుని గాలిలోకి ఎత్తాడు. మంత్రగాడు తక్షణమే మరణించాడు మరియు మరణం తరువాత కళ్ళు తెరిచాడు. కానీ అప్పటికే చనిపోయిన వ్యక్తి ఉన్నాడు మరియు అతను చనిపోయిన వ్యక్తిలా ఉన్నాడు. జీవించి ఉన్నవాడు లేదా పునరుత్థానం చేయబడినవాడు అంత భయానకంగా కనిపించడు. అతను చనిపోయిన కళ్ళతో చుట్టూ తిరిగి, కైవ్ నుండి, మరియు గలిచ్ భూమి నుండి మరియు కార్పాతియన్ల నుండి, ఒక పాడ్‌లో రెండు బఠానీల వలె, అతనితో సమానమైన ముఖాలతో లేచిన చనిపోయినవారిని చూశాడు.

లేతగా, లేతగా, ఒకరి కంటే ఒకరు ఎత్తుగా, ఒకరి ఎముకలతో మరొకరు, చేతిలో భయంకరమైన ఎరను పట్టుకున్న గుర్రపు స్వారీ చుట్టూ నిలబడ్డారు. గుర్రం మళ్లీ నవ్వుతూ ఆమెను పాతాళంలోకి తోసేశాడు. మరియు చనిపోయిన వారందరూ అగాధంలోకి దూకి, చనిపోయిన వ్యక్తిని ఎత్తుకొని అతనిలో పళ్ళు మునిగిపోయారు. ఇంకొకడు, అందరికంటే పొడుగ్గా, అందరికంటే భయంకరంగా, నేల నుండి పైకి లేవాలనుకున్నాడు; కానీ అతను చేయలేడు, అతను దీన్ని చేయడానికి తగినంత బలం లేదు, అతను భూమిలో చాలా గొప్పవాడు; మరియు అతను లేచి ఉంటే, అతను కార్పాతియన్స్, సెడ్మిగ్రాడ్ మరియు టర్కిష్ భూములను తారుమారు చేసేవాడు; అతను కొద్దిగా మాత్రమే కదిలాడు, మరియు అది భూమి అంతటా వణుకు ప్రారంభించింది. మరియు చాలా ఇళ్ళు ప్రతిచోటా తారుమారు చేయబడ్డాయి. మరియు చాలా మంది ప్రజలు నలిగిపోయారు.

వెయ్యి మిల్లులు నీటిపై తమ చక్రాలతో శబ్దం చేస్తున్నట్లుగా మీరు తరచుగా కార్పాతియన్‌లలో ఈలల శబ్దాన్ని వినవచ్చు. అప్పుడు దాటడానికి భయపడే ఒక్క వ్యక్తి కూడా చూడని నిస్సహాయ అగాధంలో, చనిపోయినవారు చనిపోయినవారిని కొరుకుతున్నారు. భూమి ఒక చివర నుండి మరొక చివర వరకు కంపించడం ప్రపంచమంతటా తరచుగా జరిగేది: ఎందుకంటే, అక్షరాస్యులు అర్థం చేసుకుంటారు, సముద్రం దగ్గర ఎక్కడో ఒక పర్వతం ఉంది, దాని నుండి మంటలు లాక్కుపోతాయి మరియు మండే నదులు ప్రవహిస్తాయి. కానీ హంగేరిలో మరియు గలిచ్ ల్యాండ్‌లో నివసించే వృద్ధులకు ఇది బాగా తెలుసు మరియు ఇలా అంటారు: ఏదో గొప్ప, భూమిలో పెరిగిన ఒక గొప్ప చనిపోయిన వ్యక్తి, లేచి భూమిని వణుకుతున్నాడు.

XVI

గ్లుఖోవ్ నగరంలో, పాత బందూరా ప్లేయర్ చుట్టూ ప్రజలు గుమిగూడారు మరియు అంధుడు బందూరా ఎలా వాయించాడో ఒక గంట పాటు విన్నారు. బందూరా వాద్యకారుడు ఇంత అద్భుతమైన పాటలను ఇంత చక్కగా పాడలేదు. మొదట అతను మాజీ హెట్మనేట్ గురించి, సాగైడాచ్నీ మరియు ఖ్మెల్నిట్స్కీ గురించి మాట్లాడాడు. ఇది వేరే సమయం: కోసాక్కులు కీర్తిలో ఉన్నాయి; శత్రువుల గుర్రాలను తొక్కాడు మరియు అతనిని చూసి నవ్వడానికి ఎవరూ సాహసించలేదు. ముసలివాడు ఉల్లాసమైన పాటలు పాడి, ప్రజల వైపు తన కళ్ళు తిప్పాడు, అతను చూస్తున్నట్లుగా; మరియు వేళ్లు, వాటికి చేసిన ఎముకలతో, తీగల వెంట ఒక ఫ్లై లాగా ఎగిరింది, మరియు తీగలు తమను తాము ఆడుతున్నట్లు అనిపించింది; మరియు చుట్టుపక్కల ప్రజలు, వృద్ధులు, తలలు వంచుకుని, మరియు యువకులు, తమలో తాము గుసగుసలాడే ధైర్యం లేకుండా, వృద్ధుడి వైపు కళ్ళు పెంచారు.

"ఆగండి," పెద్దవాడు, "నేను పాత విషయం గురించి మీకు పాడతాను."

ప్రజలు దగ్గరికి వెళ్లారు, మరియు అంధుడు పాడాడు:

"పాన్ స్టెపాన్ కోసం, ప్రిన్స్ ఆఫ్ సెడ్మిగ్రాడ్, ప్రిన్స్ ఆఫ్ సెడ్మిగ్రాడ్ రాజు మరియు పోల్స్ మధ్య, ఇద్దరు కోసాక్కులు నివసించారు: ఇవాన్ మరియు పెట్రో. అన్నదమ్ముల్లా జీవించారు. “చూడండి, ఇవాన్, నీకు ఏది దొరికితే అది సగమే: ఎవరైనా సరదాగా ఉన్నప్పుడు, అది మరొకరికి సరదాగా ఉంటుంది; దుఃఖం ఒకరికి ఉన్నప్పుడు, దుఃఖం ఇద్దరికీ ఉంటుంది; ఎవరికైనా ఆహారం దొరికినప్పుడు, ఆహారం సగానికి విభజించబడింది; ఎవరైనా బందిఖానాలో పడినప్పుడు, ప్రతిదీ మరొకరికి అమ్మి, విమోచన క్రయధనం ఇవ్వండి, లేకపోతే మీరే బందిఖానాలోకి వెళ్తారు. మరియు కోసాక్కులు ఏది సంపాదించినా, వారు దానిని సగానికి విభజించారనేది నిజం; వారు ఇతరుల పశువులు లేదా గుర్రాలను దొంగిలించినా, వారు ప్రతిదీ సగానికి విభజించారు.

కింగ్ స్టెపాన్ టర్చిన్‌తో పోరాడాడు. అతను ఇప్పుడు మూడు వారాలుగా టర్చిన్‌తో పోరాడుతున్నాడు, కానీ ఇప్పటికీ అతన్ని వెళ్లగొట్టలేడు. మరియు తుర్చిన్‌కు అలాంటి పాషా ఉంది, అతను పది మంది జానిసరీలతో మొత్తం రెజిమెంట్‌ను నరికివేయగలడు. కాబట్టి కింగ్ స్టెపాన్ ఒక డేర్ డెవిల్ కనుగొనబడి, ఆ పాషాను సజీవంగా లేదా చనిపోయినప్పుడు అతని వద్దకు తీసుకువస్తే, అతను మొత్తం సైన్యానికి ఇచ్చినంత జీతం అతనికి మాత్రమే ఇస్తానని ప్రకటించాడు. "పాషాను పట్టుకోవడానికి వెళ్దాం సోదరా!" - బ్రదర్ ఇవాన్ పీటర్‌తో చెప్పాడు. మరియు కోసాక్కులు ప్రయాణించాయి, ఒకటి ఒక దిశలో, మరొకటి మరొక వైపు.

పెట్రో పట్టుకున్నాడో లేదో, ఇవాన్ అప్పటికే పాషాను లాస్సోతో మెడ పట్టుకుని రాజు దగ్గరకు నడిపిస్తున్నాడు. "బ్రేవ్ ఫెలో!" - కింగ్ స్టెపాన్ అన్నాడు మరియు మొత్తం సైన్యం పొందుతున్న జీతం అతనికి మాత్రమే ఇవ్వమని ఆదేశించాడు; మరియు అతనికి కావలసిన చోట భూమి ఇవ్వాలని మరియు అతనికి కావలసినంత పశువులు ఇవ్వాలని ఆదేశించింది. ఇవాన్ రాజు నుండి తన జీతం అందుకున్న వెంటనే, అదే రోజున అతను తనకు మరియు పీటర్ మధ్య సమానంగా ప్రతిదీ పంచుకున్నాడు. పెట్రో రాయల్ జీతంలో సగం తీసుకున్నాడు, కాని ఇవాన్ రాజు నుండి అలాంటి గౌరవాన్ని పొందాడని మరియు అతని ఆత్మలో పగ పెంచుకున్నాడని భరించలేకపోయాడు.

ఇద్దరు నైట్స్ కార్పాతియన్లను దాటి రాజు మంజూరు చేసిన భూమికి ప్రయాణించారు. కోసాక్ ఇవాన్ తన కొడుకును తన గుర్రంపై ఉంచాడు, అతన్ని తనతో కట్టుకున్నాడు. ఇది ఇప్పటికే సంధ్యా సమయం - అవన్నీ కదులుతున్నాయి. శిశువు నిద్రపోయింది, మరియు ఇవాన్ స్వయంగా నిద్రపోవడం ప్రారంభించాడు. నిద్రపోకండి, కోసాక్, పర్వతాలలోని రోడ్లు ప్రమాదకరమైనవి! పర్వతాల మధ్య అంతరం ఉంది, రంధ్రం దిగువన ఎవరూ చూడలేదు; భూమి నుండి ఆకాశం వరకు, ఆ వైఫల్యం యొక్క దిగువ వరకు. గ్యాప్ పైన ఒక రహదారి ఉంది - ఇద్దరు వ్యక్తులు ఇప్పటికీ వెళ్ళవచ్చు, కానీ ముగ్గురు వ్యక్తులు ఎప్పటికీ చేరుకోలేరు. డోజింగ్ కోసాక్‌తో ఉన్న గుర్రం జాగ్రత్తగా అడుగు పెట్టడం ప్రారంభించింది. ఒళ్లంతా వణికిపోతూ ఆనందంతో ఊపిరి పీల్చుకుంటూ దగ్గర్లోనే పెట్రో తొక్కాడు. అతను చుట్టూ చూసి, తన పేరున్న సోదరుడిని రంధ్రంలోకి నెట్టాడు. మరియు కోసాక్ మరియు శిశువుతో ఉన్న గుర్రం రంధ్రంలోకి వెళ్లింది.

అయితే, కోసాక్ ఒక కొమ్మను పట్టుకుంది, మరియు గుర్రం మాత్రమే దిగువకు ఎగిరింది. అతను తన కొడుకును తన భుజాలపై వేసుకుని పైకి ఎక్కడం ప్రారంభించాడు; నేను కొంచెం అక్కడకు రాలేదు, నేను పైకి చూసాను మరియు అతనిని వెనక్కి నెట్టడానికి పెట్రో ఒక పైక్‌ను సూచించినట్లు చూశాను. “నా నీతిమంతుడైన దేవా, నన్ను వెనక్కి నెట్టమని నా స్వంత సోదరుడు పైక్‌కి ఎలా ఆదేశిస్తాడో చూడటం కంటే నా కళ్ళు ఎగరకుండా ఉండటం మంచిది ... నా ప్రియమైన సోదరా! నా కుటుంబంలో ఇది ఇప్పటికే వ్రాయబడినప్పుడు, నన్ను లాన్స్‌తో పొడిచివేయండి, కానీ మీ కొడుకును తీసుకెళ్లండి! అమాయక శిశువు ఇంత దారుణంగా చనిపోవడానికి చేసిన తప్పు ఏమిటి? ” పెట్రో నవ్వాడు మరియు అతనిని పైక్‌తో నెట్టాడు, మరియు కోసాక్ మరియు శిశువు దిగువకు ఎగిరిపోయాయి. పెట్రో అన్ని వస్తువులను తన కోసం తీసుకొని పాషాగా జీవించడం ప్రారంభించాడు. పీటర్స్ లాగా ఎవరికీ మందలు లేవు. ఎక్కడా ఇన్ని గొర్రెలు మరియు పొట్టేలు లేవు. మరియు పెట్రో మరణించాడు.

పెట్రో చనిపోయినప్పుడు, దేవుడు పీటర్ మరియు ఇవాన్ అనే సోదరుల ఆత్మలను విచారణకు పిలిచాడు. “ఈ మనిషి మహాపాపి! - అన్నాడు దేవుడు. - ఇవాన్! నేను త్వరలో అతనికి మరణశిక్షను ఎన్నుకోను; అతని అమలును మీరే ఎంచుకోండి!" ఇవాన్ చాలా సేపు ఆలోచించి, ఉరిశిక్షను ఊహించుకుని, చివరకు ఇలా అన్నాడు: “ఈ వ్యక్తి నాకు గొప్ప అవమానాన్ని కలిగించాడు: అతను జుడాస్ లాగా తన సోదరుడికి ద్రోహం చేశాడు మరియు భూమిపై ఉన్న నా నిజాయితీ కుటుంబాన్ని మరియు వారసులను దూరం చేశాడు. మరియు నిజాయితీగల కుటుంబం మరియు వారసులు లేని వ్యక్తి భూమిలో విసిరివేయబడిన ధాన్యం విత్తనం వంటిది మరియు భూమిలో ఫలించలేదు. అంకురోత్పత్తి లేదు - విత్తనం విసిరినట్లు ఎవరికీ తెలియదు.

దేవా, అతని వారసులందరికీ భూమిపై ఆనందం కలగకుండా చేయండి! తద్వారా అతని రకమైన చివరి వ్యక్తి ప్రపంచంలో మునుపెన్నడూ లేని విధంగా విలన్ అవుతాడు! మరియు అతని ప్రతి నేరాల నుండి అతని తాతలు మరియు ముత్తాతలు వారి సమాధులలో శాంతిని పొందలేరు మరియు ప్రపంచంలో తెలియని హింసను సహిస్తూ, వారి సమాధుల నుండి లేస్తారు! మరియు జుడాస్ పెట్రో పైకి లేవలేడు మరియు అందువల్ల మరింత చేదు వేదనను భరించగలడు; మరియు పిచ్చివాడిలా భూమిని తిని నేలకింద మెలికలు తిరుగుతుంది!

మరియు ఆ వ్యక్తి యొక్క అఘాయిత్యాలలో కొలత సమయం వచ్చినప్పుడు, దేవా, నన్ను ఆ గుర్రంపై నుండి ఎత్తైన పర్వతానికి ఎత్తండి, అతను నా దగ్గరకు రానివ్వండి, నేను అతన్ని ఆ పర్వతం నుండి లోతైన రంధ్రంలోకి విసిరివేస్తాను. చనిపోయిన వారందరూ అతని తాతలు మరియు ముత్తాతలు, వారు తమ జీవితకాలంలో ఎక్కడ నివసించారు, తద్వారా ప్రతి ఒక్కరూ చేరుకుంటారు వివిధ వైపులాఅతను వారిపై విధించిన హింస కోసం భూమి అతనిని కొరుకుతుంది, మరియు వారు అతనిని ఎప్పటికీ కొరుకుతారు, మరియు నేను అతని హింసను చూస్తూ సరదాగా ఉంటాను! మరియు జుడాస్ పెట్రో నేల నుండి పైకి లేవలేడు, తద్వారా అతను తనను తాను కొరుకుకోడానికి ఉత్సాహంగా ఉంటాడు, కానీ తనను తాను కొరుకుతాడు, మరియు అతని ఎముకలు మరింత పెద్దవిగా పెరుగుతాయి, తద్వారా అతని నొప్పి మరింత పెరుగుతుంది. బలమైన. అతనికి ఆ వేదన అత్యంత భయంకరమైనది: ఎందుకంటే ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకునే మరియు ప్రతీకారం తీర్చుకోలేకపోవడం కంటే ఒక వ్యక్తికి గొప్ప హింస మరొకటి లేదు.

“నువ్వు కనిపెట్టిన ఎగ్జిక్యూషన్ భయంకరంగా ఉంది, మనిషి! - అన్నాడు దేవుడు. "అంతా మీరు చెప్పినట్లుగా ఉండనివ్వండి, కానీ మీరు మీ గుర్రంపై ఎప్పటికీ కూర్చుంటారు, మరియు మీరు మీ గుర్రంపై కూర్చున్నప్పుడు మీకు స్వర్గ రాజ్యం ఉండదు!" ఆపై చెప్పినట్లుగా ప్రతిదీ నిజమైంది: మరియు ఈ రోజు వరకు ఒక అద్భుతమైన గుర్రం కార్పాతియన్స్‌లో గుర్రంపై నిలబడి, చనిపోయిన వ్యక్తి చనిపోయిన వ్యక్తిని అట్టడుగు గొయ్యిలో ఎలా కొరుకుతున్నాడో చూస్తాడు మరియు చనిపోయిన వ్యక్తి భూగర్భంలో ఎలా పెరుగుతున్నాడో అనిపిస్తుంది. , భయంకరమైన వేదనతో అతని ఎముకలను కొరుకుతూ, భూమి మొత్తాన్ని భయంకరంగా వణుకుతోంది..."

అంధుడు అప్పటికే తన పాటను ముగించాడు; ఇప్పటికే మళ్లీ తీగలను తీయడం ప్రారంభించింది; అతను అప్పటికే ఖోమా మరియు యెరెమా గురించి, స్ట్క్లియార్ స్టోకోసా గురించి ఫన్నీ కథలు పాడటం ప్రారంభించాడు ... కానీ వృద్ధులు మరియు యువకులు ఇంకా మేల్కొలపడానికి ఆలోచించలేదు మరియు చాలా సేపు నిలబడి, తల దించుకుని, జరిగిన భయంకరమైన విషయం గురించి ఆలోచిస్తూ ఉన్నారు. పాత రోజుల్లో.

ఒక నెత్తుటి బండి నడుస్తోంది మరియు ఆ బండిపై ఒక కోసాక్ ఉంది, కాల్చివేసి ముక్కలుగా నరికివేయబడ్డాడు. IN కుడి చెయిఅతను ఈటెను పట్టుకున్నాడు, ఆ ఈటె నుండి రక్తం ప్రవహిస్తుంది; రక్తపు నది ప్రవహిస్తుంది. నదికి పైన ఒక తాపచెట్టు ఉంది, ఒక కాకి జామ చెట్టు పైన కూస్తుంది. తల్లి కోసాక్ గురించి ఏడుస్తోంది. ఏడవకు తల్లీ, దిగులు పడకు! మీ కొడుకు పెళ్లి చేసుకున్నాడు, ఒక స్త్రీ భార్యను తీసుకున్నాడు, తలుపులు లేకుండా, కిటికీలు లేకుండా బహిరంగ మైదానంలో ఒక చిన్న త్రవ్వి. మరియు అది మొత్తం పాట ముగింపు. చేప క్యాన్సర్‌తో నృత్యం చేసింది ... మరియు నన్ను ప్రేమించని వ్యక్తి తన తల్లి జ్వరంతో వణుకుతుంది!

ఉల్లేఖనం

“నీలి మాంత్రికుడి కథ విన్నారా? ఇది డ్నీపర్ దాటి ఇక్కడ జరిగింది. భయంకరమైన విషయం! నాకు పదమూడు సంవత్సరాల వయస్సులో, నేను మా అమ్మ నుండి ఈ విషయం విన్నాను, మరియు మీకు ఎలా చెప్పాలో నాకు తెలియదు, కానీ అప్పటి నుండి నా హృదయంలో కొంచెం ఆనందం అదృశ్యమైనట్లు నాకు అనిపిస్తోంది. కైవ్ నుండి పదిహేను మైళ్ల ఎత్తులో ఉన్న ఆ ప్రదేశం మీకు తెలుసా? అప్పటికే అక్కడ పైన్ చెట్టు ఉంది. డ్నీపర్ కూడా ఆ వైపు వెడల్పుగా ఉంది. ఓ నది! సముద్రం, నది కాదు! ఇది శబ్దం మరియు గిలక్కాయలు చేస్తుంది మరియు ఎవరికీ తెలియకూడదనుకుంటుంది. విశాలమైన నీటి మైదానాన్ని అయిష్టంగా కదిలిస్తూ అలలతో చిందులు వేస్తున్నట్లు కలలో ఉన్నట్లు. మరియు ఉదయం లేదా సాయంత్రం ఒంటిగంటకు గాలి దాని వెంట నడిచినట్లయితే, దానిలోని ప్రతిదీ వణుకుతుంది మరియు రచ్చ చేస్తుంది: ప్రజలు మాటిన్స్ లేదా వెస్పర్‌ల కోసం గుంపుగా గుమిగూడినట్లు అనిపిస్తుంది. నేను దేవుని ముందు గొప్ప పాపిని: నేను కలిగి ఉండాలి, నేను చాలా కాలం క్రితం చేసి ఉండాలి. మరియు ప్రతిదీ వణుకుతుంది మరియు అర్ధరాత్రి తోడేలు బొచ్చు వంటి స్పార్క్స్లో మెరుస్తుంది. సరే, పెద్దమనుషులారా, మనం ఎప్పుడు కైవ్‌కు వెళ్తాము? నేను నిజంగా దేవుని ముందు పాపం చేస్తున్నాను: నేను చాలా కాలం క్రితం పవిత్ర స్థలాలకు వెళ్లి పూజించాలి. ఏదో ఒక రోజు, వృద్ధాప్యంలో, అక్కడికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది: మీరు మరియు నేను, ఫోమా గ్రిగోరివిచ్, మమ్మల్ని సెల్‌లో లాక్ చేసుకుంటాము, మరియు మీరు కూడా, తారాస్ ఇవనోవిచ్! ప్రార్థన చేద్దాం మరియు పవిత్ర పొయ్యిల గుండా నడుద్దాం. అక్కడ ఎంత అద్భుతమైన ప్రదేశాలు!”

నికోలాయ్ వాసిలీవిచ్ గోగోల్

నికోలాయ్ వాసిలీవిచ్ గోగోల్

కైవ్ ముగింపు శబ్దం మరియు ఉరుములు: కెప్టెన్ గోరోబెట్స్ తన కుమారుడి వివాహాన్ని జరుపుకుంటున్నాడు. యేసయ్యను దర్శించుకోవడానికి చాలా మంది వచ్చారు. పాత రోజుల్లో వారు బాగా తినడానికి ఇష్టపడతారు, వారు మరింత మెరుగ్గా త్రాగడానికి ఇష్టపడతారు మరియు ఇంకా బాగా ఆనందించటానికి ఇష్టపడతారు. కోసాక్ మికిట్కా కూడా తన బే గుర్రంపై పెరెష్ల్యయా ఫీల్డ్ నుండి అల్లకల్లోలమైన మద్యపానం నుండి నేరుగా వచ్చాడు, అక్కడ అతను ఏడు పగళ్ళు మరియు ఏడు రాత్రులు రాజ ప్రభువులకు రెడ్ వైన్ తినిపించాడు. కెప్టెన్ ప్రమాణం చేసిన సోదరుడు, డానిలో బురుల్బాష్ కూడా డ్నీపర్ యొక్క ఇతర ఒడ్డు నుండి వచ్చాడు, అక్కడ, రెండు పర్వతాల మధ్య, అతని పొలం ఉంది, అతని యువ భార్య కాటెరినా మరియు అతని ఒక ఏళ్ల కొడుకు. అతిథులు శ్రీమతి కాటెరినా యొక్క తెల్లటి ముఖం, జర్మన్ వెల్వెట్ లాగా నల్లగా ఉన్న ఆమె కనుబొమ్మలు, ఆమె సొగసైన గుడ్డ మరియు నీలిరంగు హాఫ్ స్లీవ్‌తో చేసిన లోదుస్తులు మరియు వెండి గుర్రపుడెక్కతో ఆమె బూట్లు చూసి ఆశ్చర్యపోయారు; కానీ వృద్ధ తండ్రి ఆమెతో రాకపోవడంతో వారు మరింత ఆశ్చర్యపోయారు. అతను ట్రాన్స్-డ్నీపర్ ప్రాంతంలో ఒక సంవత్సరం మాత్రమే నివసించాడు, కానీ ఇరవై ఒక్క సంవత్సరాలు అతను ఒక జాడ లేకుండా అదృశ్యమయ్యాడు మరియు ఆమె అప్పటికే వివాహం చేసుకుని ఒక కొడుకుకు జన్మనిచ్చినప్పుడు తన కుమార్తె వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు. అతను బహుశా చాలా అద్భుతమైన విషయాలు చెబుతాడు. ఇంతకాలం పరాయి దేశంలో ఉన్న నీకు ఎలా చెప్పను! అక్కడ ప్రతిదీ తప్పు: ప్రజలు ఒకేలా లేరు, మరియు క్రీస్తు చర్చిలు లేవు ... కానీ అతను రాలేదు.

అతిథులకు ఎండుద్రాక్ష మరియు రేగు పండ్లు మరియు కోరోవైతో వరేణుఖాను పెద్ద పళ్ళెంలో వడ్డించారు. సంగీతకారులు దాని దిగువ భాగంలో పని చేయడం ప్రారంభించారు, డబ్బుతో కలిసి కాల్చారు మరియు కాసేపు మౌనంగా ఉండి, వారు వారి దగ్గర తాళాలు, వయోలిన్లు మరియు టాంబురైన్లను ఉంచారు. ఇంతలో, యువతులు మరియు బాలికలు, ఎంబ్రాయిడరీ స్కార్ఫ్‌లతో తమను తాము తుడిచిపెట్టుకుని, వారి ర్యాంక్‌ల నుండి మళ్లీ బయటకు వచ్చారు; మరియు అబ్బాయిలు, వారి వైపులా పట్టుకుని, గర్వంగా చుట్టూ చూస్తూ, వారి వైపు పరుగెత్తడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు - పాత కెప్టెన్ యువకులను ఆశీర్వదించడానికి రెండు చిహ్నాలను బయటకు తీసుకువచ్చినప్పుడు. అతను నిజాయితీగల స్కీమా-సన్యాసి, ఎల్డర్ బార్తోలోమ్యూ నుండి ఆ చిహ్నాలను పొందాడు. వారి పాత్రలు ధనవంతులు కావు, వెండి లేదా బంగారం కాలినవి కావు, కానీ వాటిని ఇంట్లో ఉన్నవారిని తాకడానికి ఏ దుష్టాత్మ ధైర్యం చేయదు. చిహ్నాలను పైకి లేపుతూ, కెప్టెన్ ఒక చిన్న ప్రార్థన చెప్పడానికి సిద్ధమవుతున్నాడు ... అకస్మాత్తుగా మైదానంలో ఆడుతున్న పిల్లలు అరిచారు, భయపడ్డారు; మరియు వారి తర్వాత ప్రజలు వెనక్కి తగ్గారు, మరియు ప్రతి ఒక్కరూ తమ మధ్యలో నిలబడి ఉన్న కోసాక్ వైపు భయంతో చూపారు. అతనెవరో ఎవరికీ తెలియదు. కానీ అతను అప్పటికే కోసాక్ యొక్క కీర్తికి నృత్యం చేసాడు మరియు అప్పటికే అతని చుట్టూ ఉన్న ప్రేక్షకులను నవ్వించగలిగాడు. కెప్టెన్ చిహ్నాలను లేవనెత్తినప్పుడు, అకస్మాత్తుగా అతని ముఖం మొత్తం మారిపోయింది: అతని ముక్కు పెరిగి, ప్రక్కకు వంగి, గోధుమ రంగుకు బదులుగా, ఆకుపచ్చ కళ్ళు దూకాయి, అతని పెదవులు నీలం రంగులోకి మారాయి, అతని గడ్డం వణుకుతుంది మరియు ఈటెలా పదునుగా మారింది, కోరలు బయటకు వచ్చాయి. అతని నోరు, అతని తల వెనుక నుండి ఒక మూపురం పెరిగింది మరియు పాత కోసాక్ అయింది.

అతనే! అతనే! - వారు గుంపులో అరిచారు, దగ్గరగా కలిసి ఉన్నారు.

మంత్రగాడు మళ్లీ ప్రత్యక్షమయ్యాడు! - తల్లులు తమ పిల్లలను తమ చేతుల్లోకి లాక్కొని అరిచారు.

ఎస్సాల్ గంభీరంగా మరియు గౌరవప్రదంగా ముందుకు సాగాడు మరియు అతని ముందు ఉన్న చిహ్నాలను పట్టుకొని బిగ్గరగా చెప్పాడు:

పోగొట్టుకో, సాతాను ప్రతిరూపం, ఇక్కడ నీకు చోటు లేదు! - మరియు, తోడేలు లాగా అతని దంతాలను కొట్టడం మరియు క్లిక్ చేయడం, అద్భుతమైన వృద్ధుడు అదృశ్యమయ్యాడు.

వాళ్ళు వెళ్ళారు, వెళ్ళారు మరియు చెడు వాతావరణంలో సముద్రంలా సందడి చేశారు, ప్రజల మధ్య చర్చలు మరియు ప్రసంగాలు.

ఇది ఎలాంటి మంత్రగాడు? - యువకులు మరియు అపూర్వమైన ప్రజలు అడిగారు.

ఇబ్బంది ఉంటుంది! - వృద్ధులు తల తిప్పి చెప్పారు.

మరియు ప్రతిచోటా, యేసాల్ యొక్క విశాలమైన ప్రాంగణంలో, వారు గుంపులుగా గుమిగూడి అద్భుతమైన మాంత్రికుడి గురించి కథలు వినడం ప్రారంభించారు. కానీ దాదాపు ప్రతి ఒక్కరూ వేర్వేరు విషయాలు చెప్పారు, మరియు బహుశా ఎవరూ అతని గురించి చెప్పలేరు.

ఒక బ్యారెల్ తేనెను యార్డ్‌లోకి తిప్పారు మరియు కొన్ని బకెట్ల వాల్‌నట్ వైన్ ఉంచబడింది. అంతా మళ్లీ ఉల్లాసంగా మారింది. సంగీతకారులు ఉరుములు; అమ్మాయిలు, యువతులు, ప్రకాశవంతమైన zhupans లో చురుకైన కోసాక్కులు తరలించారు. తొంభై మరియు వందల సంవత్సరాల వృద్ధులు, మంచి సమయాన్ని గడిపారు, మంచి కారణంతో తప్పిపోయిన సంవత్సరాలను గుర్తుచేసుకుంటూ తమ కోసం నృత్యం చేయడం ప్రారంభించారు. వారు అర్థరాత్రి వరకు విందులు చేసుకున్నారు, మరియు వారు ఇకపై విందు చేయని విధంగా విందులు చేసుకున్నారు. అతిథులు చెదరగొట్టడం ప్రారంభించారు, కానీ కొంతమంది ఇంటికి తిరిగి వచ్చారు: చాలా మంది విశాలమైన ప్రాంగణంలో కెప్టెన్‌తో రాత్రి గడపడానికి మిగిలిపోయారు; మరియు ఇంకా ఎక్కువ కోసాక్కులు తమను తాము ఆహ్వానించకుండా, బెంచీల క్రింద, నేలపై, గుర్రం దగ్గర, లాయం దగ్గర నిద్రపోయారు; అక్కడ కొసాక్ తల తాగి తడబడతాడు, అక్కడ అతను కైవ్ అందరికీ వినిపించేలా పడుకుని గురక పెడతాడు.

ఇది ప్రపంచమంతటా నిశ్శబ్దంగా ప్రకాశిస్తుంది: అప్పుడు పర్వతం వెనుక నుండి చంద్రుడు కనిపించాడు. అతను డ్నీపర్ యొక్క పర్వత ఒడ్డును డమాస్కస్ రహదారితో కప్పినట్లు మరియు మంచు మస్లిన్ వంటి తెల్లని రంగుతో కప్పబడినట్లుగా ఉంది, మరియు నీడ ఇంకా పైన్ చెట్ల పొదల్లోకి వెళ్ళింది.

డ్నీపర్ మధ్యలో ఓక్ చెట్టు తేలింది. ఇద్దరు అబ్బాయిలు ముందు కూర్చున్నారు; నలుపు కోసాక్ టోపీలు వక్రంగా ఉంటాయి మరియు ఓర్స్ కింద, చెకుముకి నుండి మంటలు వచ్చినట్లుగా, స్ప్లాష్‌లు అన్ని దిశలలో ఎగురుతాయి.

కోసాక్కులు ఎందుకు పాడరు? పూజారులు ఇప్పటికే ఉక్రెయిన్ చుట్టూ తిరుగుతూ, కోసాక్ ప్రజలను కాథలిక్కులుగా తిరిగి బాప్టిజం ఎలా చేస్తున్నారో వారు మాట్లాడరు; సాల్ట్ లేక్ వద్ద గుంపు రెండు రోజులు ఎలా పోరాడింది అనే దాని గురించి కాదు. వారు ఎలా పాడగలరు, చురుకైన పనుల గురించి వారు ఎలా మాట్లాడగలరు: వారి మాస్టర్ డానిలో ఆలోచనాత్మకంగా మారింది, మరియు అతని క్రిమ్సన్ జాకెట్ యొక్క స్లీవ్ ఓక్ చెట్టు నుండి పడిపోయి నీటిని తీసింది; వారి మహిళ కాటెరినా నిశ్శబ్దంగా పిల్లవాడిని రాక్ చేస్తుంది మరియు అతని నుండి ఆమె కళ్ళు తీయదు, మరియు నారతో కప్పబడని సొగసైన గుడ్డపై బూడిదరంగు ధూళిలా నీరు వస్తుంది.

డ్నీపర్ మధ్యలో నుండి ఎత్తైన పర్వతాలు, విశాలమైన పచ్చికభూములు మరియు పచ్చని అడవులను చూడటం ఆనందంగా ఉంది! ఆ పర్వతాలు పర్వతాలు కావు: వాటికి అరికాళ్ళు లేవు, వాటి క్రింద, పైన ఉన్నట్లుగా, ఒక పదునైన శిఖరం ఉంది, వాటి క్రింద మరియు వాటి పైన ఎత్తైన ఆకాశం ఉంది. కొండలపై ఉన్న ఆ అడవులు అడవులు కావు: అవి అడవి తాత తలపై పెరిగే వెంట్రుకలు. ఆమె కింద, ఒక గడ్డం నీటిలో కడుగుతారు, మరియు గడ్డం కింద మరియు జుట్టు పైన ఎత్తైన ఆకాశం ఉంది. ఆ పచ్చికభూములు పచ్చికభూములు కావు: అవి ఆకుపచ్చ బెల్ట్, మధ్యలో గుండ్రని ఆకాశాన్ని చుట్టి, చంద్రుడు ఎగువ భాగంలో మరియు దిగువ భాగంలో నడుస్తాడు.

మిస్టర్ డానిలో చుట్టూ చూడడు, అతను తన యువ భార్య వైపు చూస్తాడు.

ఏమి, నా యువ భార్య, నా బంగారు కాటెరినా, విచారంలో పడిపోయింది?

నేను విచారంలోకి వెళ్ళలేదు, నా ప్రభువు డానిలో! మంత్రగాడి గురించిన అద్భుతమైన కథలు చూసి నేను భయపడ్డాను. పుట్టింటికెళ్లి మరీ భయానకంగా ఉండేవాడని... చిన్నప్పటి నుంచి పిల్లలెవరూ తనతో ఆడుకోవడానికి ఇష్టపడరని చెబుతున్నారు. వినండి, మిస్టర్ డానిలో, వారు ఎంత భయానకంగా చెబుతున్నారో: అతను ప్రతిదీ ఊహించినట్లుగా, అందరూ అతనిని చూసి నవ్వుతున్నారు. అతను చీకటి సాయంత్రం ఎవరినైనా కలిస్తే, అతను వెంటనే నోరు తెరిచి పళ్ళు చూపిస్తున్నట్లు ఊహించాడు. మరియు మరుసటి రోజు వారు ఆ వ్యక్తి చనిపోయినట్లు గుర్తించారు. నాకు చాలా అద్భుతంగా అనిపించింది, ఈ కథలు వింటుంటే నాకు భయం వేసింది,” అంటూ కటేరినా ఒక రుమాలు తీసి దానితో తన చేతుల్లో నిద్రిస్తున్న పిల్లవాడి ముఖాన్ని తుడుచుకుంది. ఆమె ఎరుపు పట్టుతో కండువాపై ఆకులు మరియు బెర్రీలను ఎంబ్రాయిడరీ చేసింది.

పాన్ డానిలో ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు మరియు చీకటి వైపు చూడటం ప్రారంభించాడు, అక్కడ అడవి వెనుక నుండి ఒక మట్టి ప్రాకారం నల్లగా ఉంది మరియు కోట వెనుక నుండి పాత కోట పెరిగింది. కనుబొమ్మల పైన ఒకేసారి మూడు ముడతలు కత్తిరించబడ్డాయి; అతని ఎడమ చేయి యవ్వన మీసాలను కొట్టింది.

అతను మాంత్రికుడు అని చాలా భయానకంగా లేదు, కానీ అతను దయలేని అతిథి అని అతను చెప్పాడు. తనని తాను ఇక్కడికి లాగడానికి ఎలాంటి పిచ్చి కలిగింది? కోసాక్స్‌కు వెళ్లే మా రహదారిని కత్తిరించడానికి పోల్స్ ఒక రకమైన కోటను నిర్మించాలనుకుంటున్నారని నేను విన్నాను. అది నిజమే కదా... తన దగ్గర ఏదో గుట్టు రట్టు అయిందన్న అపవాదు వస్తే దెయ్యాల గూటిని చెదరగొట్టేస్తాను. కాకులకు కొదవలేకుండా ఉండేలా ముసలి మాంత్రికుడిని కాల్చివేస్తాను. అయితే, అతను బంగారం మరియు అన్ని రకాల మంచి విషయాలు లేకుండా లేడని నేను అనుకుంటున్నాను. దెయ్యం నివసించేది అక్కడే! అతని దగ్గర బంగారం ఉంటే... మనం ఇప్పుడు సిలువలు దాటేస్తాం - ఇది శ్మశానం! ఇక్కడ అతని అపరిశుభ్రమైన తాతలు కుళ్ళిపోయారు. వారు తమ ఆత్మలు మరియు చిరిగిన జుపాన్‌లతో డబ్బు కోసం తమను తాము సాతానుకు అమ్ముకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని వారు అంటున్నారు. అతను ఖచ్చితంగా బంగారం కలిగి ఉంటే, ఇప్పుడు ఆలస్యం చేయడంలో అర్థం లేదు: యుద్ధంలో దానిని పొందడం ఎల్లప్పుడూ సాధ్యం కాదు ...

నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు. నేను అతనిని కలవడానికి ఏమీ మంచిది కాదు. కానీ మీరు చాలా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటారు, మీరు చాలా కఠినంగా చూస్తున్నారు, మీ కళ్ళు అంత దిగులుగా ఉన్న కనుబొమ్మలతో క్రిందికి లాగబడ్డాయి!

నోరుమూసుకో అమ్మమ్మా! - డానిలో హృదయంతో చెప్పాడు. - ఎవరైతే మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తారో వారే మహిళ అవుతారు. అబ్బాయి, నాకు ఊయలలో కొంచెం నిప్పు ఇవ్వండి! - ఇక్కడ అతను రోవర్లలో ఒకరి వైపు తిరిగాడు, అతను తన ఊయల నుండి వేడి బూడిదను పడగొట్టి, దానిని తన యజమాని ఊయలకి బదిలీ చేయడం ప్రారంభించాడు. - అతను మంత్రగాడితో నన్ను భయపెడుతున్నాడు! - మిస్టర్ డానిలో కొనసాగించారు. - కొజాక్, దేవునికి ధన్యవాదాలు, దెయ్యాలు లేదా పూజారులకు భయపడడు. మనం మన భార్యలకు విధేయత చూపడం ప్రారంభించినట్లయితే అది చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. అది సరైనది కాదా, అబ్బాయిలు? మా భార్య ఒక ఊయల మరియు పదునైన ఖడ్గము!

కాటెరినా నిశ్శబ్దంగా పడిపోయింది, నిద్రిస్తున్న నీటిలో కళ్ళు తగ్గించింది; మరియు గాలి నీటి అలలు, మరియు మొత్తం ద్నీపర్ అర్ధరాత్రి తోడేలు బొచ్చు వంటి వెండి మారింది.

ఓక్ తిరిగి మరియు చెట్లతో కూడిన తీరానికి అంటుకోవడం ప్రారంభించింది. ఒడ్డున ఒక స్మశానవాటిక కనిపించింది: పాత శిలువలు కుప్పగా ఉన్నాయి. వాటిలో వైబర్నమ్ పెరగదు, లేదా గడ్డి ఆకుపచ్చగా మారదు, నెల మాత్రమే వాటిని స్వర్గపు ఎత్తుల నుండి వేడి చేస్తుంది.

మీరు అరుపులు విన్నారా? సహాయం కోసం ఎవరో మమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు! - అన్నాడు పాన్ డానిలో, తన రోవర్ల వైపు తిరిగి.

"మేము అరుపులు వింటున్నాము, మరియు అది అవతలి వైపు నుండి అనిపిస్తుంది," అబ్బాయిలు స్మశానవాటిక వైపు చూపిస్తూ ఒకేసారి చెప్పారు.

కానీ అంతా నిశ్శబ్దం. పడవ తిరిగి పొడుచుకు వచ్చిన తీరం చుట్టూ తిరగడం ప్రారంభించింది. అకస్మాత్తుగా రోవర్లు తమ ఒడ్లను తగ్గించి, కదలకుండా వారి కళ్ళు స్థిరపడ్డారు. పాన్ డానిలో కూడా ఆగిపోయింది: మేకలో భయం మరియు చలి కట్...

త్వరిత నావిగేషన్ వెనుకకు: Ctrl+←, ఫార్వార్డ్ Ctrl+→

డానియల్ బురుల్‌బాష్ ఒక పెండ్లి కోసం కైవ్‌కు వ్యవసాయ క్షేత్రం నుండి వచ్చాడు. అకస్మాత్తుగా కోసాక్కులలో ఒకరు ఒక రకమైన బసుర్మాన్ రాక్షసుడిని చూడటానికి తిరిగారు.

- మంత్రగాడు, మంత్రగాడు... - అందరూ సందడి చేయడం ప్రారంభించారు.

మరియు వారు డ్నీపర్ వెంట పడవలో ప్రయాణించినప్పుడు, కోసాక్కులు అకస్మాత్తుగా ఒక భయంకరమైన దృశ్యాన్ని చూశారు: చనిపోయినవారు వారి సమాధుల నుండి లేచారు.

డేనియల్ భార్య కేథరీన్ మాంత్రికుడి గురించి విన్నప్పుడు, ఆమెకు వింత కలలు రావడం ప్రారంభించాయి: ఆమె తండ్రి అదే మాంత్రికుడిలా. మరియు ఆమె తనను ప్రేమించాలని మరియు తన భర్తను తిరస్కరించాలని అతను ఆమె నుండి డిమాండ్ చేస్తాడు.

కాటెరినా తండ్రి కోసాక్స్ అభిప్రాయంలో నిజంగా వింత వ్యక్తి: అతను వోడ్కా తాగడు, పంది మాంసం తినడు మరియు ఎల్లప్పుడూ దిగులుగా ఉంటాడు. అతను మరియు డేనిల్ కూడా పోరాడారు - మొదట సాబర్స్‌తో, ఆపై షాట్లు కాల్చబడ్డాయి. డేనియల్ గాయపడ్డారు. కేథరీన్, తన చిన్న కొడుకును మాయాజాలం చేస్తూ, తన తండ్రి మరియు ఆమె భర్తను రాజీ చేసింది.

కానీ డేనియల్ వృద్ధుడిని అనుసరించడం ప్రారంభించాడు. మరియు ఫలించలేదు. అతను రాత్రి ఇంటి నుండి ఎలా బయలుదేరాడో మరియు ప్రకాశవంతమైన బుసుర్మాన్ దుస్తులలో రాక్షసుడిగా ఎలా మారిపోయాడో అతను చూశాడు. మంత్రగాడు కేథరీన్ ఆత్మను పిలిచాడు. వయస్సు ఆమె నుండి ప్రేమను కోరింది, కానీ ఆమె ఆత్మ మొండిగా ఉంది.

డేనియల్ మాంత్రికుడిని నేలమాళిగలో కటకటాల వెనుక ఉంచాడు. మంత్రవిద్య కోసం మాత్రమే కాదు, అతను ఉక్రెయిన్‌కు వ్యతిరేకంగా చెడు విషయాలను ప్లాన్ చేస్తున్నాడు.

కేథరీన్ తన తండ్రిని వదులుకుంది. ఒక కృత్రిమ మాంత్రికుడు తన కూతురిని విడిచిపెట్టమని ఒప్పించాడు. భగవంతుని నియమాల ప్రకారం జీవించే సన్యాసిని అవుతానని ప్రమాణం చేస్తాడు.

కేథరీన్ తన తండ్రి మాట విని, తలుపు తెరిచాడు, అతను పారిపోయి మళ్ళీ చెడు చేయడం ప్రారంభించాడు. మాంత్రికుడిని ఎవరు విడిపించారో డేనియల్ ఊహించలేదు. కానీ కోసాక్ ఆసన్న మరణం యొక్క చెడు సూచనలతో స్వాధీనం చేసుకున్నాడు, అతను తన కొడుకుపై నిఘా ఉంచడానికి తన భార్యకు ఇచ్చాడు మరియు పోల్స్‌తో భీకర పోరాటానికి దిగాడు. అక్కడే చనిపోయాడు. మరియు బుసుర్మాన్ దుస్తులలో ఎవరైనా ఉన్నట్లుగా బయపెట్టే ముఖముఅతన్ని చంపాడు...

తన భర్త మరణం తరువాత, కేథరీన్ వెర్రివాడిగా, తన వ్రేళ్ళను వదులుకుని, సగం దుస్తులు ధరించి నృత్యం చేసి, ఆపై పాడింది. ఒక వ్యక్తి పొలానికి వచ్చి, డానిల్‌తో పోరాడిన మరియు అతని బెస్ట్ ఫ్రెండ్ అయిన కోసాక్కులకు చెప్పడం ప్రారంభించాడు. బురుల్బాష్ ఆజ్ఞాపించాడని కూడా అతను చెప్పాడు: అతను చనిపోతే, అతని స్నేహితుడు అతని భార్యను భార్యగా తీసుకోనివ్వండి. ఈ మాటలు విన్న కేథరీన్ ఇలా అరిచింది: “ఇది నాన్న! ఇది నా మంత్రగాడు తండ్రి! ఊహాత్మక స్నేహితుడు అవిశ్వాస రాక్షసుడు చుట్టూ తిరిగి, ఒక కత్తి తీసి వెర్రి కేథరీన్ పొడిచాడు. కూతురిని కత్తితో పొడిచిన తండ్రి!

ఆ భయంకరమైన చర్య తర్వాత మాంత్రికుడికి శాంతి లేదు, అతను తన గుర్రాన్ని కార్పాతియన్ పర్వతాల గుండా నడిపాడు, పవిత్ర స్కీమా-సన్యాసిని కలుసుకున్నాడు - మరియు అతనిని చంపాడు. ఆ హేయమైన వ్యక్తిని ఏదో కొరుకుతున్నట్లు, నరకం మరియు అతనిని చీల్చివేయడం వలన, అతనిని కదిలించేది ఏమిటో అతనికి తెలియదు. కానీ పర్వతం పైభాగంలో వెఱ్ఱి పారిపోయిన వ్యక్తి భారీ గుర్రపు స్వారీని చూశాడు. అప్పుడు గుర్రపు స్వారీ తన బలమైన కుడిచేత్తో పాపిని పట్టుకుని చితకబాదాడు. మరియు ఇప్పటికే చనిపోయిన చనిపోయాడుఅతని కళ్ళతో మాంత్రికుడు ఒక భయంకరమైన దృశ్యాన్ని చూశాడు: అతనితో సమానమైన ముఖాలతో చాలా మంది చనిపోయిన వ్యక్తులు. మరియు వారు అతనిని కొరుకుట ప్రారంభించారు. మరియు ఒకటి చాలా పెద్దది, అది ఇప్పుడే కదిలింది - మరియు కార్పాతియన్లలో భూకంపం సంభవించింది.

ఇదంతా ఎందుకు జరిగింది? దీని గురించి పాత బందూరా వాద్యకారుడు ఒక పాట రాశాడు. ఇద్దరు సహచరులు, ఇవాన్ మరియు పీటర్, టర్క్స్తో పోరాడినప్పుడు, ఇవాన్ టర్కిష్ పాషాను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు. కింగ్ స్టీఫన్ ఇవాన్‌ను ప్రదానం చేశాడు. అతను అసూయతో మరియు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని నిర్ణయించుకున్న పీటర్‌కు పారితోషికంలో సగం ఇచ్చాడు. అతను ఇవాన్, అతని గుర్రం మరియు అతని చిన్న కొడుకును అగాధంలోకి నెట్టాడు.

పై దేవుని తీర్పుపీటర్ వారసులందరికీ భూమిపై ఆనందం తెలియదని ఇవాన్ డిమాండ్ చేశాడు మరియు కుటుంబంలో చివరివాడు చెత్తగా, దొంగగా మారాడు. అలాంటి దొంగ, పాపం చనిపోయిన తర్వాత చనిపోయినవారందరూ అతనిని కొరుకుతారు, మరియు పీటర్ చాలా పెద్దవాడు, అతను కోపంతో తనను తాను కొరుకుతాడు.

మరియు అది జరిగింది.

మరియు ఇవాన్ ఒక విచిత్రమైన నైట్-రైడర్‌గా మారిపోయాడు, కార్పాతియన్స్ పైన కూర్చుని అతని భయంకరమైన ప్రతీకారాన్ని చూస్తున్నాడు.