ఫెలిట్సా యొక్క ఓడ్‌లో డెర్జావిన్ యొక్క ఆవిష్కరణ. ఓడ్ "ఫెలిట్సా" యొక్క సాహిత్య విశ్లేషణ

దేవుడిలాంటి యువరాణి
కిర్గిజ్-కైసాక్ హోర్డ్!
వీరి జ్ఞానం సాటిలేనిది
సరైన ట్రాక్‌లను కనుగొన్నారు
Tsarevich యువ క్లోరస్ కు
ఆ ఎత్తైన పర్వతాన్ని అధిరోహించండి
ముళ్ళు లేని గులాబీ ఎక్కడ పెరుగుతుంది?
ధర్మం నివసించే చోట, -
ఆమె నా ఆత్మ మరియు మనస్సును ఆకర్షిస్తుంది,
నేను ఆమె సలహాను కనుగొననివ్వండి.

దానిని తీసుకురండి, ఫెలిట్సా! సూచన:
అద్భుతంగా మరియు నిజాయితీగా జీవించడం ఎలా,
అభిరుచులు మరియు ఉత్సాహాన్ని ఎలా లొంగదీసుకోవాలి
మరియు ప్రపంచంలో సంతోషంగా ఉండాలా?
మీ వాయిస్ నన్ను ఉత్తేజపరుస్తుంది
నీ కొడుకు నాతో పాటు వస్తున్నాడు;
కానీ నేను వాటిని అనుసరించడానికి బలహీనంగా ఉన్నాను.
జీవితం యొక్క వ్యర్థంతో కలవరపడి,
ఈరోజు నన్ను నేను నియంత్రించుకుంటున్నాను
మరియు రేపు నేను కోరికలకు బానిసను.

మీ ముర్జాలను అనుకరించకుండా,
మీరు తరచుగా నడుస్తూ ఉంటారు
మరియు ఆహారం సరళమైనది
మీ టేబుల్ వద్ద జరుగుతుంది;
మీ శాంతికి విలువ ఇవ్వడం లేదు,
మీరు లెక్టర్న్ ముందు చదవండి మరియు వ్రాయండి
మరియు అన్నీ మీ కలం నుండి
మీరు మనుష్యులపై ఆనందాన్ని పంచుతారు;
మీరు కార్డులు ఆడనట్లుగా,
నాలాగే, ఉదయం నుండి ఉదయం వరకు.

మరియు నేను, మధ్యాహ్నం వరకు నిద్రపోయాను,
నేను పొగాకు తాగుతాను మరియు కాఫీ తాగుతాను;
రోజువారీ జీవితాన్ని సెలవుదినంగా మార్చడం,
నా ఆలోచనలు చిమెరాస్‌లో తిరుగుతున్నాయి:
అప్పుడు నేను పర్షియన్ల నుండి బందిఖానాను దొంగిలించాను,
అప్పుడు నేను తురుష్కుల వైపు బాణాలు వేస్తాను;
అప్పుడు, నేను సుల్తాన్ అని కలలు కన్నాను,
నేను నా చూపులతో విశ్వాన్ని భయపెడుతున్నాను;
అప్పుడు అకస్మాత్తుగా, దుస్తులతో మోహింపబడి,
నేను కాఫ్టాన్ కోసం టైలర్ వద్దకు వెళ్తున్నాను.

లేదా నేను గొప్ప విందులో ఉన్నానా,
వారు నాకు ఎక్కడ సెలవు ఇస్తారు?
టేబుల్ వెండి మరియు బంగారంతో మెరిసే చోట,
వేలాది విభిన్న వంటకాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి;
మంచి వెస్ట్‌ఫాలియన్ హామ్ ఉంది,
ఆస్ట్రాఖాన్ చేపల లింకులు ఉన్నాయి,
అక్కడ పిలాఫ్ మరియు పైస్ ఉన్నాయి,
నేను షాంపైన్‌తో వాఫ్ఫల్స్‌ను కడుగుతాను;
మరియు నేను ప్రపంచంలోని ప్రతిదీ మర్చిపోతాను
వైన్లు, స్వీట్లు మరియు వాసన మధ్య.

లేదా అందమైన తోట మధ్య
ఫౌంటెన్ ధ్వనించే గెజిబోలో,
మధుర స్వరం గల వీణ మోగినప్పుడు,
గాలి ఊపిరి పీల్చుకునే చోట
ఎక్కడ ప్రతిదీ నాకు లగ్జరీని సూచిస్తుంది,
అతను పట్టుకునే ఆలోచన యొక్క ఆనందాలకు,
ఇది క్షీణిస్తుంది మరియు రక్తాన్ని పునరుజ్జీవింపజేస్తుంది;
వెల్వెట్ సోఫా మీద పడుకుని,
యువతి మృదువుగా అనిపిస్తుంది,
నేను ఆమె హృదయంలో ప్రేమను కురిపించాను.

లేదా అద్భుతమైన రైలులో
ఒక ఆంగ్ల క్యారేజీలో, బంగారు,
కుక్కతో, హాస్యాస్పదుడు లేదా స్నేహితుడితో,
లేదా కొంత అందంతో
నేను స్వింగ్ కింద నడుస్తున్నాను;
నేను మీడ్ తాగడానికి బార్లకు వెళ్తాను;
లేదా, ఏదో ఒకవిధంగా నేను విసుగు చెందుతాను,
మారాలనే నా కోరిక ప్రకారం,
ఒక వైపు నా టోపీతో,
నేను ఫాస్ట్ రన్నర్‌పై ఎగురుతున్నాను.

లేదా సంగీతం మరియు గాయకులు,
అకస్మాత్తుగా ఒక అవయవం మరియు బ్యాగ్‌పైప్‌లతో,
లేదా పిడికిలి యోధులు
మరియు నేను నృత్యం చేయడం ద్వారా నా ఆత్మను సంతోషపరుస్తాను;
లేదా, అన్ని విషయాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి
నేను బయలుదేరి వేటకు వెళ్తాను
మరియు నేను కుక్కల మొరిగేటట్లు ఆనందించాను;
లేదా నెవా బ్యాంకుల మీదుగా
నేను రాత్రి పూట కొమ్ములతో అలరిస్తాను
మరియు డేరింగ్ రోవర్ల రోయింగ్.

లేదా, ఇంట్లో కూర్చొని, నేను చిలిపి ఆడతాను,
నా భార్యతో ఫూల్స్ ప్లే;
అప్పుడు నేను ఆమెతో కలిసి పావురపు గుట్ట వద్ద ఉంటాను,
కొన్నిసార్లు మనం గుడ్డివారి బఫ్‌లో ఉల్లాసంగా ఉంటాము;
అప్పుడు నేను ఆమెతో సరదాగా గడిపాను,
అప్పుడు నేను దానిని నా తలలో వెతుకుతాను;
నేను పుస్తకాల చుట్టూ తిరగడం ఇష్టం,
నేను నా మనస్సు మరియు హృదయాన్ని ప్రకాశవంతం చేస్తున్నాను,
నేను పోల్కాన్ మరియు బోవా చదివాను;
బైబిల్ మీద, ఆవలిస్తూ, నేను నిద్రపోతున్నాను.

అంతే, ఫెలిట్సా, నేను చెడిపోయాను!
కానీ ప్రపంచం మొత్తం నాలాగే కనిపిస్తుంది.
ఎంత వివేకమో ఎవరికి తెలుసు,
కానీ ప్రతి వ్యక్తి అబద్ధం.
మేము కాంతి మార్గాల్లో నడవము,
మేము కలల తర్వాత దుర్మార్గాన్ని నడుపుతాము.
ఒక సోమరి వ్యక్తి మరియు ఒక గొణుగుడు మధ్య,
వానిటీ మరియు వైస్ మధ్య
ఎవరైనా అనుకోకుండా కనుగొన్నారా?
ధర్మమార్గం సూటిగా ఉంటుంది.

నేను దానిని కనుగొన్నాను, కానీ ఎందుకు తప్పుగా భావించకూడదు?
మాకు, బలహీనమైన మానవులు, ఈ మార్గంలో,
హేతువు ఎక్కడ తడబడుతుంది
మరియు కోరికలను అనుసరించాలి;
మనకెక్కడ చదువుకున్న అజ్ఞానులు?
ప్రయాణీకుల చీకటిలా, వారి కనురెప్పలు చీకటిగా ఉన్నాయా?
సమ్మోహనం మరియు ముఖస్తుతి ప్రతిచోటా నివసిస్తుంది,
లగ్జరీ అందరినీ పీడిస్తుంది. -
ధర్మం ఎక్కడ నివసిస్తుంది?
ముళ్ళు లేని గులాబీ ఎక్కడ పెరుగుతుంది?

మీరు మాత్రమే మంచివారు,
యువరాణి! చీకటి నుండి కాంతిని సృష్టించండి;
గందరగోళాన్ని శ్రావ్యంగా గోళాలుగా విభజించడం,
యూనియన్ వారి సమగ్రతను బలోపేతం చేస్తుంది;
అసమ్మతి నుండి ఒప్పందం వరకు
మరియు తీవ్రమైన కోరికల నుండి ఆనందం
మీరు మాత్రమే సృష్టించగలరు.
కాబట్టి హెల్మ్స్ మాన్, షో-ఆఫ్ ద్వారా ప్రయాణించాడు,
తెరచాప కింద గర్జించే గాలిని పట్టుకోవడం,
ఓడను ఎలా నడిపించాలో తెలుసు.

మీరు ఒకరిని మాత్రమే కించపరచరు,
ఎవరినీ అవమానించవద్దు
మీరు మీ వేళ్ల ద్వారా టామ్‌ఫూలరీని చూస్తారు
మీరు సహించలేని ఏకైక విషయం చెడు;
మీరు అకృత్యాలను సానుభూతితో సరిచేస్తారు,
తోడేలు వలె, మీరు ప్రజలను నలిపివేయరు,
వాటి ధర మీకు వెంటనే తెలుసు.
వారు రాజుల ఇష్టానికి లోబడి ఉంటారు, -
కానీ దేవుడు చాలా న్యాయవంతుడు,
వారి చట్టాలలో నివసిస్తున్నారు.

మీరు మెరిట్ గురించి తెలివిగా ఆలోచిస్తారు,
మీరు యోగ్యులకు గౌరవం ఇస్తారు,
మీరు ఆయనను ప్రవక్తగా పరిగణించరు.
ఎవరు మాత్రమే ప్రాసలు నేయగలరు,
ఇది ఏమి పిచ్చి సరదా?
మంచి ఖలీఫాలకు గౌరవం మరియు కీర్తి.
మీరు లిరికల్ మోడ్‌కు దిగారు;
కవిత్వం నీకు ప్రియమైనది,
ఆహ్లాదకరమైన, తీపి, ఉపయోగకరమైన,
వేసవిలో రుచికరమైన నిమ్మరసం వంటిది.

మీ చర్యల గురించి పుకార్లు ఉన్నాయి,
మీరు గర్వంగా లేరని;
వ్యాపారంలో మరియు జోకులలో దయ,
స్నేహం మరియు సంస్థలో ఆహ్లాదకరమైన;
మీరు కష్టాల పట్ల ఎందుకు ఉదాసీనంగా ఉన్నారు?
మరియు కీర్తిలో ఆమె చాలా ఉదారంగా ఉంది,
ఆమె త్యజించింది మరియు తెలివైనదిగా పరిగణించబడింది.
ఇది అబద్ధం కాదని కూడా అంటున్నారు.
ఇది ఎల్లప్పుడూ సాధ్యమే
నువ్వు నిజం చెప్పాలి.

ఇది కూడా విననిది,
నీకు అర్హుడు! ఒకటి,
మీరు ప్రజలకు ధైర్యం చెప్పినట్లే
ప్రతిదాని గురించి, మరియు దానిని చూపించు మరియు చేతిలో,
మరియు మీరు నన్ను తెలుసుకోవడానికి మరియు ఆలోచించడానికి అనుమతిస్తారు,
మరియు మీరు మీ గురించి నిషేధించరు
నిజం మరియు తప్పు రెండింటినీ మాట్లాడటానికి;
మొసళ్లకు వారే అన్నట్లుగా,
జోయిల్స్‌కు మీ దయ
మీరు ఎల్లప్పుడూ క్షమించటానికి మొగ్గు చూపుతారు.

ఆహ్లాదకరమైన కన్నీటి నదులు ప్రవహిస్తాయి
నా ఆత్మ యొక్క లోతుల నుండి.
గురించి! ప్రజలు సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు
వారి విధి ఉండాలి,
సౌమ్య దేవదూత, శాంతియుత దేవదూత ఎక్కడ,
పోర్ఫిరీ తేలికలో దాగి,
ధరించడానికి స్వర్గం నుండి ఒక రాజదండం పంపబడింది!
అక్కడ మీరు సంభాషణలలో గుసగుసలాడుకోవచ్చు
మరియు, అమలు భయం లేకుండా, విందులు వద్ద
రాజుల ఆరోగ్యం కోసం తాగవద్దు.

అక్కడ ఫెలిట్సా పేరుతో మీరు చేయవచ్చు
లైన్‌లోని అక్షర దోషాన్ని తొలగించండి,
లేదా అజాగ్రత్తగా పోర్ట్రెయిట్
ఆమెను నేలపై పడవేయండి
అక్కడ విదూషక వివాహాలు లేవు,
అవి మంచు స్నానాలలో వేయించబడవు,
వారు ప్రభువుల మీసాలపై క్లిక్ చేయరు;
యువరాజులు కోళ్ళలాగా పట్టుకోరు,
ఇష్టమైన వారు వాటిని చూసి నవ్వాలని కోరుకోరు
మరియు వారు తమ ముఖాలను మసితో మరక చేయరు.

మీకు తెలుసా, ఫెలిట్సా! నువ్వు చెప్పింది నిజమే
మరియు పురుషులు మరియు రాజులు;
మీరు నైతికతలను ప్రకాశింపజేసినప్పుడు,
మీరు అలాంటి వ్యక్తులను మోసం చేయవద్దు;
వ్యాపారం నుండి మీ విశ్రాంతిలో
మీరు అద్భుత కథలలో పాఠాలు వ్రాస్తారు,
మరియు మీరు వర్ణమాలలోని క్లోరస్‌ని పునరావృతం చేస్తారు:
"చెడు ఏమీ చేయకు,
మరియు దుష్ట సాటిర్ స్వయంగా
నీవు నీచమైన అబద్ధికుణ్ణి చేస్తావు.”

నువ్వు గొప్పవాడిగా భావించడానికి సిగ్గుపడుతున్నావు.
భయానకంగా మరియు ప్రేమించబడకుండా ఉండటానికి;
ఎలుగుబంటి మర్యాదగా అడవి
జంతువులను చీల్చి వాటి రక్తాన్ని త్రాగాలి.
క్షణం యొక్క వేడిలో తీవ్ర బాధ లేకుండా
ఆ వ్యక్తికి లాన్సెట్లు అవసరమా?
అవి లేకుండా ఎవరు చేయగలరు?
మరియు నిరంకుశుడిగా ఉండటం ఎంత బాగుంది,
టామెర్లేన్, దారుణంలో గొప్పవాడు,
మంచితనంలో దేవుడిలా ఎవరు గొప్పవారు?

ఫెలిట్సా మహిమ, దేవునికి మహిమ,
ఎవరు యుద్ధాన్ని శాంతింపజేశారు;
ఏది పేద మరియు దౌర్భాగ్యం
కవర్, దుస్తులు మరియు తినిపించారు;
దేదీప్యమానమైన కన్నుతో
విదూషకులు, పిరికివారు, కృతజ్ఞత లేనివారు
మరియు ఆయన నీతిమంతులకు తన వెలుగును ఇస్తాడు;
మానవులందరికీ సమానంగా జ్ఞానోదయం చేస్తుంది,
అతను రోగులను ఓదార్చాడు, స్వస్థపరుస్తాడు,
అతను మంచి కోసం మాత్రమే మంచి చేస్తాడు.

స్వాతంత్ర్యం ఇచ్చినవాడు
విదేశీ ప్రాంతాలకు వెళ్లండి,
తన ప్రజలను అనుమతించాడు
వెండి మరియు బంగారాన్ని వెతకండి;
నీటిని ఎవరు అనుమతిస్తారు,
మరియు అది అడవిని నరికివేయడాన్ని నిషేధించదు;
నేత, మరియు స్పిన్, మరియు కుట్టుమిషన్ ఆర్డర్లు;
మనస్సు మరియు చేతులు విప్పడం,
వ్యాపారాన్ని, శాస్త్రాన్ని ప్రేమించమని చెబుతుంది
మరియు ఇంట్లో ఆనందాన్ని కనుగొనండి;

ఎవరి చట్టం, కుడి చేయి
వారు దయ మరియు తీర్పు రెండింటినీ ఇస్తారు. -
జోస్యం, తెలివైన ఫెలిట్సా!
నిజాయితీపరుడి నుండి పోకిరి ఎక్కడ భిన్నంగా ఉంటాడు?
వృద్ధాప్యం ప్రపంచంలో ఎక్కడ సంచరించదు?
మెరిట్ తన కోసం రొట్టె దొరుకుతుందా?
ఎక్కడ పగ ఎవరినీ నడిపించదు?
మనస్సాక్షి మరియు సత్యం ఎక్కడ నివసిస్తాయి?
సద్గుణాలు ఎక్కడ ప్రకాశిస్తాయి?
సింహాసనం వద్ద అది నీది కాదా?

అయితే మీ సింహాసనం ప్రపంచంలో ఎక్కడ ప్రకాశిస్తుంది?
ఎక్కడ, స్వర్గం యొక్క శాఖ, మీరు పుష్పించేది?
బాగ్దాద్, స్మిర్నా, కాష్మెరెలో?
వినండి, మీరు ఎక్కడ నివసించినా, -
నేను మీకు నా ప్రశంసలను అభినందిస్తున్నాను,
టోపీలు లేదా బెష్మెట్యా గురించి ఆలోచించవద్దు
వారి కోసం నేను మీ నుండి కోరుకున్నాను.
మంచి ఆనందాన్ని అనుభవించండి
ఆత్మ యొక్క సంపద అలాంటిది,
ఏ క్రోయస్ సేకరించలేదు.

నేను గొప్ప ప్రవక్తను అడుగుతున్నాను
నేను నీ పాద ధూళిని తాకనా,
అవును, మీ మాటలు మధురమైన కరెంట్
మరియు నేను దృశ్యాన్ని ఆనందిస్తాను!
నేను స్వర్గపు బలాన్ని అడుగుతున్నాను,
అవును, వాటి నీలమణి రెక్కలు విస్తరించి ఉన్నాయి,
వారు మిమ్మల్ని అదృశ్యంగా ఉంచుతారు
అన్ని అనారోగ్యాలు, చెడులు మరియు విసుగు నుండి;
మీ కర్మల ధ్వనులు తరువాతి కాలంలో వినబడతాయి,
ఆకాశంలోని నక్షత్రాల వలె, అవి ప్రకాశిస్తాయి.

గమనికలు

ఫెలిట్సా (పేజీ 97). మొట్టమొదటిసారిగా - “ఇంటర్‌లోక్యుటర్”, 1783, పార్ట్ 1, పేజీ 5, సంతకం లేకుండా, శీర్షిక క్రింద: “ఓడ్ టు ది తెలివైన కిర్గిజ్ యువరాణి ఫెలిట్సా, మాస్కోలో చాలా కాలంగా స్థిరపడిన టాటర్ ముర్జా రాసిన మరియు అతనిపై నివసిస్తున్నారు సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లో వ్యాపారం. అరబిక్ 1782 నుండి అనువదించబడింది." సంపాదకులు చివరి పదాలకు ఒక గమనికను జోడించారు: "రచయిత పేరు మాకు తెలియకపోయినా, ఈ ఓడ్ ఖచ్చితంగా రష్యన్ భాషలో కంపోజ్ చేయబడిందని మాకు తెలుసు." పెచ్. Ed ప్రకారం. 1808, వాల్యూం. 1, పేజి 36. 1782లో ఓడ్‌ని వ్రాసిన తరువాత, అతను దానిని ప్రచురించడానికి ధైర్యం చేయలేదు, గొప్ప ప్రభువుల ప్రతీకారం వ్యంగ్యంగా చిత్రీకరించబడింది. కవి మిత్రులు, N.A. Lvov మరియు V.V. కూడా ఇదే అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉన్నారు. అనుకోకుండా, ఓడ్ ఒక మంచి స్నేహితుడు, అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ డైరెక్టర్‌కు సలహాదారు, రచయిత, ప్రభుత్వ విద్యా రంగంలో కార్యకర్త మరియు తరువాత మంత్రి ఒసిప్ పెట్రోవిచ్ కొజోడావ్లెవ్ (1750 ల ప్రారంభంలో - 1819) చేతిలో పడింది. 1783లో అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ డైరెక్టర్‌గా నియమితులైన యువరాణి E.R. డాష్కోవాను ఆమెకు పరిచయం చేయడంతో సహా వివిధ వ్యక్తులకు చూపించడం ప్రారంభించింది. డాష్కోవా ఓడ్‌ను ఇష్టపడ్డాడు మరియు మే 1783లో “ఇంటర్‌లోక్యూటర్” ప్రచురణ ప్రారంభించినప్పుడు (కొజోడావ్లెవ్ పత్రికకు సంపాదకుడు అయ్యాడు), మొదటి సంచిక “ఫెలిట్సా” (ఓబ్. డి., 601) తెరవాలని నిర్ణయించారు. "ఇంటర్‌లోక్యుటర్" ప్రచురణ 1780 ల ప్రారంభంలో జరిగిన రాజకీయ సంఘటనలు, గొప్ప వ్యతిరేకతతో కేథరీన్ పోరాటం తీవ్రతరం కావడం మరియు "జర్నలిజాన్ని మనస్సులను ప్రభావితం చేసే సాధనంగా, అనుకూలమైన వ్యాఖ్యానాలను వ్యాప్తి చేయడానికి ఒక పరికరంగా ఉపయోగించాలనే సామ్రాజ్యం కోరిక" కారణంగా ఉంది. దేశం యొక్క అంతర్గత రాజకీయ జీవితంలో దృగ్విషయం" (P N. బెర్కోవ్. 18వ శతాబ్దపు రష్యన్ జర్నలిజం చరిత్ర. M. - L., 1952, p. 332). కేథరీన్ తన భారీ “నోట్స్ ఆన్ రష్యన్ హిస్టరీ”లో నిరంతరం అనుసరించిన ఆలోచనలలో ఒకటి, డోబ్రోలియుబోవ్ పేర్కొన్న ఆలోచన, సార్వభౌమాధికారి “అంతర్గత కలహాలకు ఎప్పుడూ నిందించడు, కానీ ఎల్లప్పుడూ కలహాలను పరిష్కరించేవాడు, రాకుమారుల శాంతిని సృష్టించేవాడు, అతను తన స్వంత హృదయాల సూచనలను అనుసరిస్తే మాత్రమే సరైనది రక్షకుడు. అతను దాచలేని లేదా సమర్థించలేని అన్యాయానికి పాల్పడిన వెంటనే, అన్ని నిందలు చెడు సలహాదారులపై పడతాయి, చాలా తరచుగా బోయార్లు మరియు మతాధికారులపై” (N. A. డోబ్రోలియుబోవ్. వర్క్స్, వాల్యూమ్. 1. L., 1934, p. 49) అందువల్ల, కేథరీన్‌ను మరియు ఆమె ప్రభువులను వ్యంగ్యంగా చిత్రీకరించిన “ఫెలిట్సా” ప్రభుత్వం చేతుల్లోకి వచ్చింది మరియు కేథరీన్ దానిని ఇష్టపడింది. సామ్రాజ్ఞి నుండి బహుమతిగా 500 చెర్వోనెట్‌లతో కూడిన బంగారు స్నాఫ్‌బాక్స్‌ని అందుకుంది మరియు ఆమెకు వ్యక్తిగతంగా అందించబడింది. ఓడ్ యొక్క అధిక మెరిట్‌లు ఆ సమయంలో అత్యంత అధునాతన సమకాలీనుల మరియు విస్తృత ప్రజాదరణ పొందిన సర్కిల్‌లలో విజయాన్ని తెచ్చిపెట్టాయి. ఉదాహరణకు, A. N. రాడిష్చెవ్ ఇలా వ్రాశాడు: "మీరు ఓడ్ నుండి ఫెలిట్సాకు అనేక చరణాలను జోడిస్తే, మరియు ముఖ్యంగా ముర్జా తనను తాను వివరించుకునే చోట, దాదాపు అదే కవిత్వం కవిత్వం లేకుండానే ఉంటుంది" (పోల్న్. సోబ్ర్. సోచ్., సంపుటి. 2, 1941, p.217). "రష్యన్ చదవగలిగిన ప్రతి ఒక్కరూ దానిని వారి చేతుల్లో కలిగి ఉన్నారు" అని కోజోడావ్లెవ్ సాక్ష్యమిచ్చాడు ("ఇంటర్లోక్యుటర్," 1784, పార్ట్ 16, పేజి 8). డెర్జావిన్ తన మనవడు అలెగ్జాండర్ (1781) కోసం కేథరీన్ II రాసిన "ది టేల్ ఆఫ్ ప్రిన్స్ క్లోరస్" నుండి "ఫెలిట్సా" అనే పేరును తీసుకున్నాడు. “రచయిత తనను తాను ముర్జా అని పిలిచాడు ఎందుకంటే ... అతను టాటర్ తెగ నుండి వచ్చాడు; మరియు సామ్రాజ్ఞి - ఫెలిట్సా మరియు కిర్గిజ్ యువరాణి, దివంగత సామ్రాజ్ఞి ప్రిన్స్ క్లోరస్ పేరుతో ఒక అద్భుత కథను రచించారు, వీరిలో ఫెలిట్సా, అంటే ఆనందం యొక్క దేవత, ముళ్ళు లేకుండా గులాబీ వికసించే పర్వతంతో పాటు, మరియు రచయిత కిర్గిజ్ గుంపు నుండి పొరుగున ఉన్న ఓరెన్‌బర్గ్ ప్రావిన్స్‌లో తన గ్రామాలు ఉన్నాయని, అది పౌరుడిగా జాబితా చేయబడలేదని” (Ob. D., 593). 1795 మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లో (పైన చూడండి, పేజి 363) "ఫెలిట్సా" అనే పేరు యొక్క వివరణ కొంత భిన్నంగా ఉంటుంది: "వివేకం, దయ, ధర్మం" (మాన్యుస్క్రిప్ట్ డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ స్టేట్ లైబ్రరీ, F. XIV. 16, p. 408) . ఈ పేరు కేథరీన్ చేత లాటిన్ పదాలు "ఫెలిక్స్" - "హ్యాపీ", "ఫెలిసిటాస్" - "హ్యాపీనెస్" నుండి ఏర్పడింది.

మీ అబ్బాయి నాతో పాటు వస్తున్నాడు. కేథరీన్ యొక్క అద్భుత కథలో, ఫెలిట్సా తన కొడుకు కారణాన్ని ప్రిన్స్ క్లోరస్‌కు మార్గదర్శకంగా ఇచ్చింది.

మీ ముర్జాలను, అంటే సభికులను, ప్రభువులను అనుకరించడం కాదు. "ముర్జా" అనే పదాన్ని డెర్జావిన్ రెండు విధాలుగా ఉపయోగించాడు. ముర్జా ఫెలిట్సా గురించి మాట్లాడినప్పుడు, ముర్జా అంటే ఓడ్ రచయిత అని అర్థం. అతను తన గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, ముర్జా ఒక గొప్ప వ్యక్తి-కోర్టు యొక్క సామూహిక చిత్రం.

మీరు లెవీ ముందు చదవండి మరియు వ్రాయండి. డెర్జావిన్ సామ్రాజ్ఞి యొక్క శాసన కార్యకలాపాలను సూచిస్తున్నాడు. లెక్టర్న్ (నిరుపయోగం, వ్యావహారికం), మరింత ఖచ్చితంగా “లెక్టర్న్” (చర్చి) - వాలుగా ఉన్న పైభాగంతో ఎత్తైన పట్టిక, దానిపై చిహ్నాలు లేదా పుస్తకాలు చర్చిలో ఉంచబడతాయి. ఇక్కడ ఇది "టేబుల్", "డెస్క్" అనే అర్థంలో ఉపయోగించబడుతుంది.

మీరు పర్నాస్క్ గుర్రానికి జీను వేయలేరు. కేథరీన్‌కి కవిత్వం ఎలా రాయాలో తెలియదు. ఆమె సాహిత్య రచనలకు అరియాస్ మరియు పద్యాలు ఆమె రాష్ట్ర కార్యదర్శులు ఎలాగిన్, క్రాపోవిట్స్కీ మరియు ఇతరులు రాశారు.పర్నాసియన్ గుర్రం పెగాసస్.

మీరు ఆత్మల అసెంబ్లీలోకి ప్రవేశించరు, మీరు సింహాసనం నుండి తూర్పుకు వెళ్లరు - అంటే, మీరు మసోనిక్ లాడ్జీలు మరియు సమావేశాలకు హాజరుకారు. కేథరీన్ మాసన్లను "ఆత్మల విభాగం" అని పిలిచారు (ఖ్రపోవిట్స్కీ డైరీ. M., 1902, p. 31). మసోనిక్ లాడ్జీలను కొన్నిసార్లు "ఈస్ట్స్" అని పిలుస్తారు (గ్రోట్టో, 2, 709-710). 80వ దశకంలో మేసన్స్. XVIII శతాబ్దం - ఆధ్యాత్మిక మరియు నైతిక బోధనలను ప్రకటించే మరియు కేథరీన్ ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్న సంస్థల సభ్యులు ("లాడ్జీలు"). ఫ్రీమాసన్రీ వివిధ ఉద్యమాలుగా విభజించబడింది. 1789 నాటి ఫ్రెంచ్ విప్లవానికి చెందిన అనేకమంది నాయకులు ఇల్యూమినిజమ్‌కు చెందినవారు.రష్యాలో "మాస్కో మార్టినిస్ట్‌లు" అని పిలవబడే వారు (1780లలో వారిలో పెద్దవారు N.I. నోవికోవ్, గొప్ప రష్యన్ విద్యావేత్త, రచయిత మరియు పుస్తక ప్రచురణకర్త. , ప్రచురణ విషయంలో అతని సహాయకులు, I.V. లోపుఖిన్, S.I. గమలేయ, మొదలైనవారు) ముఖ్యంగా సామ్రాజ్ఞి పట్ల శత్రుత్వం కలిగి ఉన్నారు. వారు ఆమెను సింహాసనాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్న వ్యక్తిగా భావించారు మరియు సింహాసనంపై "చట్టబద్ధమైన సార్వభౌమాధికారి"ని చూడాలని కోరుకున్నారు - సింహాసనం వారసుడు, పీటర్ III చక్రవర్తి కుమారుడు పావెల్ పెట్రోవిచ్, కేథరీన్ చేత తొలగించబడ్డాడు. పాల్, అది అతనికి ప్రయోజనకరంగా ఉన్నప్పటికీ, "మార్టినిస్ట్స్" పట్ల చాలా సానుభూతితో ఉన్నాడు (కొన్ని ఆధారాల ప్రకారం, అతను వారి బోధనలకు కూడా కట్టుబడి ఉన్నాడు). 1780ల మధ్యకాలంలో ఫ్రీమాసన్స్ ప్రత్యేకంగా క్రియాశీలకంగా మారారు మరియు కేథరీన్ మూడు కామెడీలను కంపోజ్ చేసింది: "ది సైబీరియన్ షమన్," "ది డిసీవర్," మరియు "ది సెడ్యూస్డ్," మరియు "ది సీక్రెట్ ఆఫ్ ది యాంటీ-రిడిక్యులస్ సొసైటీ"ని అనుకరణగా రాశారు. మసోనిక్ చార్టర్. కానీ ఆమె 1789-1793లో మాత్రమే మాస్కో ఫ్రీమాసన్రీని ఓడించగలిగింది. పోలీసు చర్యల ద్వారా.

మరియు నేను, మధ్యాహ్నం వరకు నిద్రపోయాను, మొదలైనవి. "ఈ క్రింది మూడు ద్విపదల వలె ప్రిన్స్ పోటెమ్కిన్ యొక్క విచిత్రమైన వైఖరిని సూచిస్తుంది, అతను యుద్ధానికి సిద్ధమవుతున్నాడు, లేదా దుస్తులలో, విందులు మరియు అన్ని రకాల విలాసాలలో సాధన చేస్తున్నాడు" (ఓబ్ D., 598).

జుగ్ - నాలుగు లేదా ఆరు గుర్రాలు జతగా ఉండే బృందం. కాన్వాయ్‌లో ప్రయాణించే హక్కు అత్యున్నత ప్రభువుల ప్రత్యేక హక్కు.

నేను ఫాస్ట్ రన్నర్‌పై ఎగురుతున్నాను. ఇది పోటెమ్‌కిన్‌కి కూడా వర్తిస్తుంది, అయితే “గ్రాకు ఎక్కువ. అల్. Gr. గుర్రపు పందాలకు ముందు ఓర్లోవ్ వేటగాడు” (ఓబ్. డి., 598). ఓర్లోవ్ స్టడ్ ఫామ్‌లలో, అనేక కొత్త జాతుల గుర్రాలు పెంపకం చేయబడ్డాయి, వీటిలో అత్యంత ప్రసిద్ధ జాతి ప్రసిద్ధ "ఓర్లోవ్ ట్రోటర్స్".

లేదా ఫిస్ట్ ఫైటర్స్ - A.G. ఓర్లోవ్‌కి కూడా వర్తిస్తుంది.

మరియు కుక్కల మొరిగేటటువంటి వినోదం - హౌండ్ వేటను ఇష్టపడే P.I. పానిన్‌ను సూచిస్తుంది (Ob. D., 598).

నేను రాత్రిపూట కొమ్ములతో వినోదం పొందుతాను, మొదలైనవి. "సెమియోన్ కిరిల్లోవిచ్ నారిష్కిన్‌ను సూచిస్తుంది, అతను హార్న్ సంగీతాన్ని ప్రారంభించిన మొదటి వ్యక్తి" (Ob. D., 598). హార్న్ సంగీతం అనేది సెర్ఫ్ సంగీతకారులతో కూడిన ఆర్కెస్ట్రా, దీనిలో ప్రతి కొమ్ము నుండి ఒక స్వరం మాత్రమే సంగ్రహించబడుతుంది మరియు అన్నీ కలిసి ఒకే వాయిద్యం వలె ఉంటాయి. 18వ శతాబ్దంలో హార్న్ ఆర్కెస్ట్రాతో పాటు నెవా వెంట గొప్ప ప్రభువుల నడకలు ఒక సాధారణ సంఘటన.

లేదంటే ఇంట్లో కూర్చొని చిలిపి ఆడతాను. "ఈ పద్యం సాధారణంగా పురాతన రష్యన్ ఆచారాలు మరియు వినోదాలకు సంబంధించినది" (Ob. D., 958).

నేను పోల్కాన్ మరియు బోవా చదివాను. “పుస్తకాన్ని సూచిస్తుంది. , అతను నవలలు చదవడానికి ఇష్టపడేవాడు (రచయిత, తన బృందంలో పనిచేస్తున్నప్పుడు, అతని ముందు తరచుగా చదివాడు, మరియు ఇద్దరూ నిద్రపోవడం మరియు ఏమీ అర్థం కాలేదు) - పోల్కాన్ మరియు బోవా మరియు ప్రసిద్ధ పాత రష్యన్ కథలు" (ఓబ్ D., 599) . డెర్జావిన్ బోవా గురించి అనువదించబడిన నవలని సూచిస్తున్నాడు, అది తరువాత రష్యన్ అద్భుత కథగా మారింది.

కానీ ప్రతి వ్యక్తి అబద్ధం - 115వ కీర్తన నుండి సాల్టర్ నుండి కోట్.

ఒక సోమరి వ్యక్తి మరియు ఒక గ్రోచ్ మధ్య. లేజీ మరియు క్రోధస్వభావం ప్రిన్స్ క్లోరస్ గురించిన అద్భుత కథలోని పాత్రలు. "తెలిసినంత," ఆమె మొదటి పుస్తకం ద్వారా అర్థం. పోటెమ్కిన్, మరియు మరొక పుస్తకం క్రింద. , ఎందుకంటే మొదటిది, పైన పేర్కొన్న విధంగా, సోమరితనం మరియు విలాసవంతమైన జీవితాన్ని గడిపింది, మరియు రెండవది అతని నుండి డబ్బు డిమాండ్ చేసినప్పుడు తరచుగా గుసగుసలాడేది, ఖజానా నిర్వాహకుడిగా" (Ob. D., 599).

ఖోస్‌ను శ్రావ్యమైన గోళాలుగా విభజించడం మొదలైనవి ప్రావిన్సుల స్థాపనలో సూచన. 1775 లో, కేథరీన్ "ఇన్స్టిట్యూషన్ ఆన్ గుబెర్నియాస్" ను ప్రచురించింది, దీని ప్రకారం రష్యా మొత్తం ప్రావిన్సులుగా విభజించబడింది.

ఆమె త్యజించింది మరియు తెలివైనదిగా పరిగణించబడింది. కేథరీన్ II, నమ్రతతో, "గ్రేట్", "వైజ్", "మదర్ ఆఫ్ ది ఫాదర్‌ల్యాండ్" బిరుదులను తిరస్కరించింది, వీటిని 1767లో సెనేట్ మరియు కమిషన్ కొత్త కోడ్ యొక్క డ్రాఫ్ట్‌ను అభివృద్ధి చేసినందుకు ఆమెకు అందించింది; 1779లో సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ ప్రభువులు ఆమెకు "గ్రేట్" అనే బిరుదును అంగీకరించినప్పుడు ఆమె అదే చేసింది.

మరియు మీరు నన్ను తెలుసుకోవడానికి మరియు ఆలోచించడానికి అనుమతిస్తారు. 18వ శతాబ్దానికి చెందిన మాంటెస్క్యూ మరియు ఇతర తత్వవేత్తల రచనల నుండి సంకలనం చేయబడిన మరియు కొత్త కోడ్ యొక్క ముసాయిదాను అభివృద్ధి చేయడానికి ఆమె కమిషన్ కోసం సంకలనం చేసిన కేథరీన్ II యొక్క “నకాజ్” లో, నిజానికి అనేక వ్యాసాలు ఉన్నాయి, a సంక్షిప్త సారాంశం ఈ చరణం. అయినప్పటికీ, అతను "నకాజ్" ను "కపట" అని పిలిచాడు: "మాట్లాడటం" "అసభ్యకరమైన", "అసహ్యకరమైన" మరియు ఇతర పదాల ఆరోపణలపై రహస్య యాత్ర ద్వారా అరెస్టు చేయబడిన వ్యక్తుల యొక్క భారీ సంఖ్యలో "కేసులు" సామ్రాజ్ఞికి వ్యతిరేకంగా, సింహాసనం వారసుడు, యువరాజు. పోటెమ్కిన్, మొదలైనవి దాదాపు ఈ వ్యక్తులందరూ "విప్ ఫైటర్" షెష్కోవ్స్కీ చేత క్రూరంగా హింసించబడ్డారు మరియు రహస్య న్యాయస్థానాలచే తీవ్రంగా శిక్షించబడ్డారు.

అక్కడ మీరు సంభాషణలు మొదలైనవాటిలో గుసగుసలాడుకోవచ్చు మరియు తదుపరి చరణంలో ఎంప్రెస్ అన్నా ఐయోనోవ్నా కోర్టులో క్రూరమైన చట్టాలు మరియు నైతికత యొక్క చిత్రణ ఉంటుంది. డెర్జావిన్ పేర్కొన్నట్లుగా (Ob. D., 599-600), చట్టాలు ఉన్నాయి, దీని ప్రకారం ఇద్దరు వ్యక్తులు ఒకరితో ఒకరు గుసగుసలాడుకోవడం సామ్రాజ్ఞి లేదా రాజ్యానికి వ్యతిరేకంగా దాడి చేసేవారుగా పరిగణించబడ్డారు; పెద్ద గ్లాసు వైన్ తాగని వారు, "రాణి ఆరోగ్యం కోసం అందించారు" మరియు అనుకోకుండా ఆమె చిత్రంతో నాణెం పడేసిన వారు హానికరమైన ఉద్దేశ్యంతో అనుమానించబడ్డారు మరియు రహస్య ఛాన్సలరీలో ముగించారు. ఇంపీరియల్ టైటిల్‌లో అక్షరదోషం, దిద్దుబాటు, స్క్రాపింగ్ లేదా పొరపాటుకు కొరడా దెబ్బలతో శిక్ష విధించబడుతుంది, అలాగే టైటిల్‌ను ఒక పంక్తి నుండి మరొక పంక్తికి తరలించబడుతుంది. కోర్టులో, అనాగరికమైన విదూషక "వినోదాలు" విస్తృతంగా వ్యాపించాయి, ఉదాహరణకు ప్రిన్స్ గోలిట్సిన్ యొక్క ప్రసిద్ధ వివాహం, అతను కోర్టులో ఒక పరిహాసకుడు, దీని కోసం "ఐస్ హౌస్" నిర్మించబడింది; అనే పేరుగల జెస్టర్లు బుట్టల్లో కూర్చున్నారు మరియు కోళ్లను గట్టిగా పట్టుకున్నారు.

మీరు అద్భుత కథలలో బోధనలు వ్రాస్తారు. కేథరీన్ II తన మనవడి కోసం "ది టేల్ ఆఫ్ ప్రిన్స్ క్లోరస్," "ది టేల్ ఆఫ్ ప్రిన్స్ ఫీవీ" (పేజీ 378లో గమనిక చూడండి)తో పాటు రాసింది.

చెడు ఏమీ చేయవద్దు. డెర్జావిన్ చేత పద్యంలోకి అనువదించబడిన క్లోరస్‌కు “సూచన”, “యువతకు చదవడం నేర్పడానికి రష్యన్ వర్ణమాల, అత్యున్నత ఆదేశం ద్వారా ప్రభుత్వ పాఠశాలల కోసం ముద్రించబడింది” (సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, 1781) అనుబంధంలో ఉంది. తన మనవళ్ల కోసం కేథరీన్.

లాన్సెట్స్ అంటే - అంటే రక్తపాతం.

టామెర్లేన్ (తైమూర్, తైమూర్లెంగ్) - మధ్య ఆసియా కమాండర్ మరియు విజేత (1336-1405), తీవ్రమైన క్రూరత్వంతో విభిన్నంగా ఉన్నారు.

దుర్వినియోగాన్ని ఎవరు శాంతింపజేశారు మొదలైనవి. “ఈ పద్యం రష్యాలో మొదటి టర్కిష్ యుద్ధం (1768-1774 - V.Z.) ముగింపులో శాంతి సమయాన్ని సూచిస్తుంది, ఇది అభివృద్ధి చెందింది, సామ్రాజ్ఞి ద్వారా అనేక దాతృత్వ సంస్థలు సృష్టించబడినప్పుడు, : విద్యా గృహం, ఆసుపత్రులు మరియు ఇతరులు” (Ob. D., 600).

ఇది స్వేచ్ఛను మంజూరు చేసింది, మొదలైనవి. డెర్జావిన్ కేథరీన్ II జారీ చేసిన కొన్ని చట్టాలను జాబితా చేసింది, ఇవి గొప్ప భూస్వాములు మరియు వ్యాపారులకు ప్రయోజనకరంగా ఉన్నాయి: విదేశాలకు వెళ్లడానికి పీటర్ III ఇచ్చిన అనుమతిని ఆమె ధృవీకరించింది; భూ యజమానులు వారి స్వంత ప్రయోజనం కోసం వారి ఆస్తిపై ఖనిజ నిక్షేపాలను అభివృద్ధి చేయడానికి అనుమతించారు; ప్రభుత్వ నియంత్రణ లేకుండా వారి భూముల్లో అడవులను నరికివేయడంపై నిషేధాన్ని ఎత్తివేసింది; "వాణిజ్యం కోసం సముద్రాలు మరియు నదులపై ఉచిత నావిగేషన్ అనుమతించబడింది" (Ob. D., 600), మొదలైనవి.

ఓడ్కు అనుబంధం: "ఫెలిట్సా".

కేథరిన్‌కు వాస్తవానికి సంబంధించిన ODE యొక్క స్కెచ్.

మీరు, ఒంటరిగా, మంత్రి సహాయం లేకుండా, దేవతల ఉదాహరణను అనుసరించి, మీ స్వంత చేతులతో ప్రతిదీ పట్టుకొని, మీ స్వంత కళ్ళతో ప్రతిదీ చూడండి!

మహా సామ్రాజ్ఞి, ఇప్పటి వరకు వివేకం కారణంగా, నేను గౌరవప్రదంగా మౌనంగా ఉండి, నిన్ను స్తుతించకుంటే, నీ కోసం సరైన ధూపం వేయడానికి నా హృదయం వెనుకాడడం వల్ల కాదు; కానీ మెచ్చుకోవడం నాకు కొంచెం తెలుసు, మరియు నా వణుకుతున్న మ్యూస్ అటువంటి అధిక భారాల నుండి పారిపోతుంది మరియు మీ గొప్ప పనుల గురించి విలువైనదిగా మాట్లాడలేకపోతుంది, మీ అవార్డులు ఎండిపోకుండా వాటిని తాకడానికి భయపడుతుంది.

నేను వ్యర్థమైన కోరికతో అంధుడిని కాను మరియు నా బలహీనమైన బలానికి అనుగుణంగా నా విమానాన్ని నియంత్రించాను మరియు నా మౌనంతో మీ బలిపీఠాలను అనర్హమైన త్యాగంతో అపవిత్రం చేసే ధైర్యవంతుల కంటే నేను తెలివైనవాడిని; ఈ ఫీల్డ్‌లో, వారి స్వార్థం వారిని నడిపించేది, బలం మరియు ఆత్మ లేకుండా మీ పేరును పాడటానికి ధైర్యం చేసి, మీ స్వంత వ్యవహారాల గురించి చెబుతూ ప్రతిరోజూ వికారమైన స్వరంతో మిమ్మల్ని విసుగు తెప్పించే వారు.

నిన్ను సంతోషపెట్టాలనే వారి కోరికను కించపరిచే ధైర్యం నాకు లేదు; కానీ ఎందుకు, బలం లేకుండా, పనికిరాని పని మరియు, మిమ్మల్ని ప్రశంసించకుండా, మిమ్మల్ని మీరు మాత్రమే అవమానించుకోవడం ఎందుకు?

ప్రశంసలు నేయడానికి, అది వర్జిల్ ఉండాలి.

ధర్మం లేని దేవతలకు నేను త్యాగం చేయలేను మరియు నీ ప్రశంసల కోసం నేను నా ఆలోచనలను ఎప్పటికీ దాచను: మరియు మీ శక్తి ఎంత గొప్పదైనా, ఇందులో నా హృదయం నా పెదవులతో అంగీకరించకపోతే, ప్రతిఫలం ఉండదు మరియు ఎటువంటి కారణాల వల్ల నీ ప్రశంసల్లో ఒక్క మాట కూడా నా నుండి లాక్కోలేదు.

కానీ మీరు మీ కార్యాలయ పనితీరులో ఉదాత్తమైన ఉత్సాహంతో పని చేయడాన్ని నేను చూసినప్పుడు, వారి శ్రమకు వణుకుతున్న మరియు కిరీటం యొక్క భారంతో అణచివేయబడిన సార్వభౌమాధికారులను సిగ్గుపడేలా చేస్తుంది; మీరు మీ సబ్జెక్ట్‌లను సహేతుకమైన ఆర్డర్‌లతో మెరుగుపరచడాన్ని నేను చూసినప్పుడు; శత్రువు యొక్క అహంకారం, పాదాల క్రింద తొక్కడం, సముద్రాన్ని మాకు తెరవడం మరియు మీ ధైర్య యోధులు - మీ ఉద్దేశాలను మరియు మీ గొప్ప హృదయాన్ని ప్రచారం చేయడం, ఈగిల్ యొక్క శక్తి కింద ప్రతిదీ అణచివేయడం; రష్యా - మీ అధికారంలో, ఆనందాన్ని పాలిస్తుంది మరియు మా ఓడలు - నెప్ట్యూన్ తృణీకరించి, సూర్యుడు తన పరుగును వ్యాపించే ప్రదేశాలకు చేరుకుంటుంది: అప్పుడు, అపోలో దీన్ని ఇష్టపడుతుందా అని అడగకుండా, నా మ్యూజ్ వేడిలో నన్ను హెచ్చరిస్తుంది మరియు మిమ్మల్ని ప్రశంసిస్తుంది.

1. 1781లో, కేథరీన్ తన ఐదు సంవత్సరాల మనవడు, గ్రాండ్ డ్యూక్ అలెగ్జాండర్ పావ్లోవిచ్ కోసం వ్రాసిన తక్కువ సంఖ్యలో కాపీలలో ప్రచురించబడింది. ది టేల్ ఆఫ్ ప్రిన్స్ క్లోరస్. క్లోరస్ తన తండ్రి లేని సమయంలో కిర్గిజ్ ఖాన్ చేత కిడ్నాప్ చేయబడిన యువరాజు లేదా కైవ్ రాజు కుమారుడు. బాలుడి సామర్థ్యాల గురించి పుకారు నమ్మాలని కోరుకుంటూ, ఖాన్ ముళ్ళు లేని గులాబీని కనుగొనమని ఆదేశించాడు. యువరాజు ఈ పని మీద బయలుదేరాడు. మార్గంలో, అతను ఖాన్ కుమార్తె, ఉల్లాసంగా మరియు స్నేహపూర్వకంగా కలుసుకున్నాడు. ఫెలిట్సా. ఆమె యువరాజును చూడటానికి వెళ్లాలని కోరుకుంది, కానీ ఆమె కఠినమైన భర్త సుల్తాన్ క్రోధస్వభావం ఆమెను అలా చేయకుండా అడ్డుకుంది, ఆపై ఆమె తన కొడుకు కారణాన్ని పిల్లల వద్దకు పంపింది. తన ప్రయాణాన్ని కొనసాగిస్తూ, క్లోరస్ వివిధ ప్రలోభాలకు లోనయ్యాడు మరియు ఇతర విషయాలతోపాటు, ముర్జా లేజీ అతని గుడిసెకు ఆహ్వానించబడ్డాడు, అతను విలాసవంతమైన ప్రలోభాలతో, చాలా కష్టతరమైన పని నుండి యువరాజును నిరోధించడానికి ప్రయత్నించాడు. కానీ కారణం బలవంతంగా అతన్ని మరింత ముందుకు తీసుకెళ్లింది. చివరగా, వారు తమ ముందు నిటారుగా ఉన్న రాతి పర్వతాన్ని చూశారు, దానిపై ముళ్ళు లేకుండా గులాబీ పెరుగుతుంది, లేదా, ఒక యువకుడు క్లోరస్‌కు వివరించినట్లు, ధర్మం. కష్టంతో పర్వతాన్ని అధిరోహించిన యువరాజు ఈ పువ్వును తీసుకొని ఖాన్ వద్దకు త్వరితంగా వెళ్లాడు. ఖాన్ అతనిని గులాబీతో పాటు కైవ్ యువరాజు వద్దకు పంపాడు. "ఈ వ్యక్తి యువరాజు రాక మరియు అతని విజయాల గురించి చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు, అతను విచారం మరియు విచారం అన్నీ మరచిపోయాడు.... ఇక్కడ అద్భుత కథ ముగుస్తుంది, ఇంకా ఎవరికి తెలిసిన వారు మరొకరికి చెబుతారు."

ఈ అద్భుత కథ డెర్జావిన్‌కు ఫెలిట్సా (ఆనందం యొక్క దేవత, ఈ పేరు యొక్క అతని వివరణ ప్రకారం) ఓడ్ రాయాలనే ఆలోచనను ఇచ్చింది: సామ్రాజ్ఞి ఫన్నీ జోకులను ఇష్టపడినందున, ఈ ఓడ్ ఆమె అభిరుచిలో, ఖర్చుతో వ్రాయబడిందని అతను చెప్పాడు. ఆమె పరివారం.

తిరిగి)

18. గందరగోళాన్ని శ్రావ్యంగా గోళాలుగా విభజించడం మొదలైనవి - ప్రావిన్సుల ఏర్పాటుపై సూచన. 1775 లో, కేథరీన్ "ప్రావిన్సులపై స్థాపన" ను ప్రచురించింది, దీని ప్రకారం రష్యా మొత్తం ప్రావిన్సులుగా విభజించబడింది. ()

19. ఆమె త్యజించి జ్ఞానవంతురాలిగా భావించబడింది. - కేథరీన్ II, నమ్రతతో, "గ్రేట్", "వైజ్", "మదర్ ఆఫ్ ది ఫాదర్‌ల్యాండ్" బిరుదులను తిరస్కరించింది, వీటిని 1767లో సెనేట్ మరియు కొత్త కోడ్ యొక్క ముసాయిదాను అభివృద్ధి చేసినందుకు కమిషన్ ఆమెకు అందించింది; 1779లో సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ ప్రభువులు ఆమెకు "గ్రేట్" అనే బిరుదును అంగీకరించినప్పుడు ఆమె అదే చేసింది. (

క్లోరస్ తన తండ్రి లేని సమయంలో కిర్గిజ్ ఖాన్ చేత కిడ్నాప్ చేయబడిన యువరాజు లేదా కైవ్ రాజు కుమారుడు. బాలుడి సామర్థ్యాల గురించి పుకారు నమ్మాలని కోరుకుంటూ, ఖాన్ ముళ్ళు లేని గులాబీని కనుగొనమని ఆదేశించాడు. యువరాజు ఈ పని మీద బయలుదేరాడు. మార్గంలో, అతను ఖాన్ కుమార్తె, ఉల్లాసంగా మరియు స్నేహపూర్వకమైన ఫెలిట్సాను కలుసుకున్నాడు. ఆమె యువరాజును చూడటానికి వెళ్లాలని కోరుకుంది, కానీ ఆమె కఠినమైన భర్త సుల్తాన్ క్రోధస్వభావం ఆమెను అలా చేయకుండా అడ్డుకుంది, ఆపై ఆమె తన కొడుకు కారణాన్ని పిల్లల వద్దకు పంపింది. తన ప్రయాణాన్ని కొనసాగిస్తూ, క్లోరస్ వివిధ ప్రలోభాలకు గురయ్యాడు మరియు ఇతర విషయాలతోపాటు, ముర్జా లేజీ అతని గుడిసెకు ఆహ్వానించబడ్డాడు, అతను విలాసవంతమైన ప్రలోభాలతో, చాలా కష్టతరమైన పని నుండి యువరాజును నిరోధించడానికి ప్రయత్నించాడు. కానీ కారణం బలవంతంగా అతన్ని మరింత ముందుకు తీసుకెళ్లింది. చివరగా, వారు తమ ముందు నిటారుగా ఉన్న రాతి పర్వతాన్ని చూశారు, దానిపై ముళ్ళు లేకుండా గులాబీ పెరుగుతుంది, లేదా, ఒక యువకుడు క్లోరస్‌కు వివరించినట్లు, ధర్మం. కష్టంతో పర్వతాన్ని అధిరోహించిన యువరాజు ఈ పువ్వును తీసుకొని ఖాన్ వద్దకు త్వరితంగా వెళ్లాడు. ఖాన్ అతనిని గులాబీతో పాటు కైవ్ యువరాజు వద్దకు పంపాడు. "ఈ వ్యక్తి యువరాజు రాక మరియు అతని విజయాల గురించి చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు, అతను విచారం మరియు విచారం అన్నీ మరచిపోయాడు ... ఇక్కడ అద్భుత కథ ముగుస్తుంది, మరియు మరింత తెలిసిన వారు మరొకరికి చెబుతారు."

లేదా సంగీతం మరియు గాయకులు,
అకస్మాత్తుగా ఒక అవయవం మరియు బ్యాగ్‌పైప్‌లతో,
లేదా పిడికిలి యోధులు
మరియు నేను నృత్యం చేయడం ద్వారా నా ఆత్మను సంతోషపరుస్తాను;
లేదా, అన్ని విషయాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి
నేను బయలుదేరి వేటకు వెళ్తాను
మరియు కుక్కల మొరిగడం ద్వారా ఆనందించారు;
లేదా నెవా బ్యాంకుల మీదుగా
నేను రాత్రి పూట కొమ్ములతో అలరిస్తాను
మరియు డేరింగ్ రోవర్ల రోయింగ్.

లేదా, ఇంట్లో కూర్చుని, నేను చిలిపి ఆడతాను,
నా భార్యతో ఫూల్స్ ప్లే;
అప్పుడు నేను ఆమెతో కలిసి పావురపు గుట్ట వద్ద ఉంటాను,
కొన్నిసార్లు మనం గుడ్డివారి బఫ్‌లో ఉల్లాసంగా ఉంటాము;
అప్పుడు నేను ఆమెతో సరదాగా గడిపాను,
అప్పుడు నేను దానిని నా తలలో వెతుకుతాను;
నేను పుస్తకాల చుట్టూ తిరగడం ఇష్టం,
నేను నా మనస్సు మరియు హృదయాన్ని ప్రకాశవంతం చేస్తున్నాను,
నేను పోల్కాన్ మరియు బోవా చదివాను;
బైబిల్ మీద, ఆవలిస్తూ, నేను నిద్రపోతున్నాను.

నేను దానిని కనుగొన్నాను, కానీ ఎందుకు తప్పుగా భావించకూడదు?
మాకు, బలహీనమైన మానవులు, ఈ మార్గంలో,
హేతువు ఎక్కడ తడబడుతుంది
మరియు కోరికలను అనుసరించాలి;
మనకెక్కడ చదువుకున్న అజ్ఞానులు?
ప్రయాణీకుల చీకటిలా, వారి కనురెప్పలు చీకటిగా ఉన్నాయా?
సమ్మోహనం మరియు ముఖస్తుతి ప్రతిచోటా నివసిస్తుంది,
పాషా విలాసంతో అందరినీ పీడిస్తాడు.-
ధర్మం ఎక్కడ నివసిస్తుంది?
ముళ్ళు లేని గులాబీ ఎక్కడ పెరుగుతుంది?

మీరు మెరిట్ గురించి తెలివిగా ఆలోచిస్తారు,
మీరు యోగ్యులకు గౌరవం ఇస్తారు,
మీరు ఆయనను ప్రవక్తగా పరిగణించరు.
ఎవరు మాత్రమే ప్రాసలు నేయగలరు,
ఇది ఏమి పిచ్చి సరదా?
మంచి ఖలీఫాలకు గౌరవం మరియు కీర్తి.
మీరు లిరికల్ మోడ్‌కు దిగారు:
కవిత్వం నీకు ప్రియమైనది,
ఆహ్లాదకరమైన, తీపి, ఉపయోగకరమైన,
వేసవిలో రుచికరమైన నిమ్మరసం వంటిది.

ఇది కూడా విననిది,
నీ ఒక్కడికే యోగ్యుడు
మీరు ప్రజలకు ధైర్యం చెప్పినట్లే
ప్రతిదాని గురించి, మరియు దానిని చూపించు మరియు చేతిలో,
మరియు మీరు నన్ను తెలుసుకోవడానికి మరియు ఆలోచించడానికి అనుమతిస్తారు,
మరియు మీరు మీ గురించి నిషేధించరు
నిజం మరియు తప్పు రెండింటినీ మాట్లాడటానికి;
మొసళ్లకు వారే అన్నట్లుగా,
జోయిలాస్‌కు మీ దయ,
మీరు ఎల్లప్పుడూ క్షమించటానికి మొగ్గు చూపుతారు.

అక్కడ ఫెలిట్సా పేరుతో మీరు చేయవచ్చు
లైన్‌లోని అక్షర దోషాన్ని తొలగించండి,
లేదా అజాగ్రత్తగా పోర్ట్రెయిట్
దానిని నేలపై పడవేయండి.
అక్కడ విదూషక వివాహాలు లేవు,
అవి మంచు స్నానాలలో వేయించబడవు,
వారు ప్రభువుల మీసాలపై క్లిక్ చేయరు;
యువరాజులు కోళ్ళలాగా పట్టుకోరు,
ఇష్టమైన వారు వాటిని చూసి నవ్వాలని కోరుకోరు
మరియు వారు తమ ముఖాలను మసితో మరక చేయరు.

మీకు తెలుసా, ఫెలిట్సా! సరైనవి
మరియు పురుషులు మరియు రాజులు;
మీరు నైతికతలను ప్రకాశింపజేసినప్పుడు,
మీరు అలాంటి వ్యక్తులను మోసం చేయవద్దు;
వ్యాపారం నుండి మీ విశ్రాంతిలో
మీరు అద్భుత కథలలో పాఠాలు వ్రాస్తారు
మరియు మీరు వర్ణమాలలోని క్లోరస్‌ని పునరావృతం చేస్తారు:
"చెడు ఏమీ చేయకు,
మరియు దుష్ట సాటిర్ స్వయంగా
నీవు నీచమైన అబద్ధికుణ్ణి చేస్తావు.”

నువ్వు గొప్పవాడిగా భావించడానికి సిగ్గుపడుతున్నావు.
భయానకంగా మరియు ప్రేమించబడకుండా ఉండటానికి;
ఎలుగుబంటి మర్యాదగా అడవి
జంతువులను చీల్చి వాటి రక్తాన్ని చిందిస్తున్నారు.
క్షణం యొక్క వేడిలో తీవ్ర బాధ లేకుండా
ఆ వ్యక్తికి లాన్సెట్లు అవసరమా?
అవి లేకుండా ఎవరు చేయగలరు?
మరియు నిరంకుశుడిగా ఉండటం ఎంత బాగుంది,
టామెర్లేన్, దారుణంలో గొప్పవాడు,
మంచితనంలో దేవుడిలా ఎవరు గొప్పవారు?

స్వాతంత్ర్యం ఇచ్చినవాడు
విదేశీ ప్రాంతాలకు వెళ్లండి,
తన ప్రజలను అనుమతించాడు
వెండి మరియు బంగారాన్ని వెతకండి;
నీటిని ఎవరు అనుమతిస్తారు
మరియు అది అడవిని నరికివేయడాన్ని నిషేధించదు;
నేత, మరియు స్పిన్, మరియు కుట్టుమిషన్ ఆర్డర్లు;
మనస్సు మరియు చేతులు విప్పడం,
వ్యాపారాన్ని, శాస్త్రాన్ని ప్రేమించమని చెబుతుంది
మరియు ఇంట్లో ఆనందాన్ని కనుగొనండి;

ఎవరి చట్టం, కుడి చేయి
వారు దయ మరియు తీర్పు రెండింటినీ ఇస్తారు.-
జోస్యం, తెలివైన ఫెలిట్సా!
నిజాయితీపరుడి నుండి పోకిరి ఎక్కడ భిన్నంగా ఉంటాడు?
వృద్ధాప్యం ప్రపంచంలో ఎక్కడ సంచరించదు?
మెరిట్ తన కోసం రొట్టె దొరుకుతుందా?
ఎక్కడ పగ ఎవరినీ నడిపించదు?
మనస్సాక్షి మరియు సత్యం ఎక్కడ నివసిస్తాయి?
సద్గుణాలు ఎక్కడ ప్రకాశిస్తాయి? -
సింహాసనం వద్ద అది నీది కాదా?

అయితే మీ సింహాసనం ప్రపంచంలో ఎక్కడ ప్రకాశిస్తుంది?
ఎక్కడ, స్వర్గం యొక్క శాఖ, మీరు పుష్పించేది?
బాగ్దాద్ లోనా? స్మిర్నా? కాష్మెరె? -
వినండి, మీరు ఎక్కడ నివసించినా, -
నేను మీకు నా ప్రశంసలను అభినందిస్తున్నాను,
టోపీలు లేదా బెష్మెట్యా గురించి ఆలోచించవద్దు
వారి కోసం నేను మీ నుండి కోరుకున్నాను.
మంచి ఆనందాన్ని అనుభవించండి
ఆత్మ యొక్క సంపద అలాంటిది,
ఏ క్రోయస్ సేకరించలేదు.

కేథరీన్ అనే కవి కిర్గిజ్-కైసాక్ యువరాణిఎందుకంటే అతనికి అప్పటి ఓరెన్‌బర్గ్ ప్రాంతంలో, కిర్గిజ్ గుంపు పక్కన, సామ్రాజ్ఞికి లోబడి గ్రామాలు ఉన్నాయి.

మీ అబ్బాయి నాతో పాటు వస్తున్నాడు.- కేథరీన్ యొక్క అద్భుత కథలో, ఫెలిట్సా తన కొడుకు కారణాన్ని ప్రిన్స్ క్లోరస్‌కు మార్గదర్శకంగా ఇచ్చింది.

మీ ముర్జాలను అనుకరించకుండా- అనగా, సభికులు, ప్రభువులు. "ముర్జా" అనే పదాన్ని డెర్జావిన్ రెండు విధాలుగా ఉపయోగించాడు. ముర్జా ఫెలిట్సా గురించి మాట్లాడినప్పుడు, ముర్జా అంటే ఓడ్ రచయిత అని అర్థం. అతను తన గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, ముర్జా ఒక గొప్ప వ్యక్తి-కోర్టు యొక్క సామూహిక చిత్రం.

మీరు లెవీ ముందు చదవండి మరియు వ్రాయండి.- డెర్జావిన్ సామ్రాజ్ఞి యొక్క శాసన కార్యకలాపాలను సూచిస్తున్నాడు. లెక్టర్న్ (నిరుపయోగం, వ్యావహారికం), మరింత ఖచ్చితంగా “లెక్టర్న్” (చర్చి) - వాలుగా ఉన్న పైభాగంతో ఎత్తైన పట్టిక, దానిపై చిహ్నాలు లేదా పుస్తకాలు చర్చిలో ఉంచబడతాయి. ఇక్కడ ఇది "టేబుల్", "డెస్క్" అనే అర్థంలో ఉపయోగించబడుతుంది.

మీరు పర్నాస్క్ గుర్రానికి జీను వేయలేరు.– కేథరీన్‌కి కవిత్వం ఎలా రాయాలో తెలియదు. ఆమె సాహిత్య రచనలకు అరియాస్ మరియు పద్యాలు ఆమె రాష్ట్ర కార్యదర్శులు ఎలాగిన్, క్రాపోవిట్స్కీ మరియు ఇతరులు రాశారు.పర్నాసియన్ గుర్రం పెగాసస్.

మీరు ఆత్మల సమూహంలోకి ప్రవేశించరు, మీరు సింహాసనం నుండి తూర్పు వైపుకు వెళ్లరు.- అంటే, మీరు మసోనిక్ లాడ్జీలు లేదా సమావేశాలకు హాజరు కావద్దు. కేథరీన్ మాసన్లను "ఆత్మల విభాగం" అని పిలిచారు (ఖ్రపోవిట్స్కీ డైరీ. M., 1902, p. 31). మసోనిక్ లాడ్జీలను కొన్నిసార్లు "ఈస్ట్స్" అని పిలుస్తారు (గ్రోట్టో, 2, 709-710).

80వ దశకంలో మేసన్స్. XVIII శతాబ్దం - ఆధ్యాత్మిక మరియు నైతిక బోధనలను ప్రకటించే మరియు కేథరీన్ ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్న సంస్థల సభ్యులు ("లాడ్జీలు"). ఫ్రీమాసన్రీ వివిధ ఉద్యమాలుగా విభజించబడింది. 1789 ఫ్రెంచ్ విప్లవం యొక్క అనేక మంది నాయకులు వారిలో ఒకరైన ఇల్యూమినిజంకు చెందినవారు.

రష్యాలో, "మాస్కో మార్టినిస్ట్‌లు" అని పిలవబడే వారు (1780 లలో వారిలో పెద్దవారు N. I. నోవికోవ్, గొప్ప రష్యన్ విద్యావేత్త, రచయిత మరియు పుస్తక ప్రచురణకర్త, అతని ప్రచురణ సహాయకులు I. V. లోపుఖిన్, S. I. గమలేయ మొదలైనవి) ముఖ్యంగా సామ్రాజ్ఞి పట్ల శత్రుత్వం కలిగి ఉన్నారు. . వారు ఆమెను సింహాసనాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్న వ్యక్తిగా భావించారు మరియు సింహాసనంపై "చట్టబద్ధమైన సార్వభౌమాధికారి"ని చూడాలని కోరుకున్నారు - సింహాసనం వారసుడు పావెల్ పెట్రోవిచ్, చక్రవర్తి పీటర్ III కుమారుడు, కేథరీన్ చేత తొలగించబడింది. పాల్, అది అతనికి ప్రయోజనకరంగా ఉన్నప్పటికీ, "మార్టినిస్ట్స్" పట్ల చాలా సానుభూతితో ఉన్నాడు (కొన్ని ఆధారాల ప్రకారం, అతను వారి బోధనలకు కూడా కట్టుబడి ఉన్నాడు). 1780ల మధ్యకాలంలో ఫ్రీమాసన్స్ ప్రత్యేకంగా క్రియాశీలకంగా మారారు మరియు కేథరీన్ మూడు కామెడీలను కంపోజ్ చేసింది: "ది సైబీరియన్ షమన్," "ది డిసీవర్," మరియు "ది సెడ్యూస్డ్," మరియు "ది సీక్రెట్ ఆఫ్ ది యాంటీ-రిడిక్యులస్ సొసైటీ"ని అనుకరణగా రాశారు. మసోనిక్ చార్టర్. కానీ ఆమె 1789-1793లో మాత్రమే మాస్కో ఫ్రీమాసన్రీని ఓడించగలిగింది. పోలీసు చర్యల ద్వారా.

మరియు నేను, మధ్యాహ్నం వరకు నిద్రపోయాను, మొదలైనవి.- "ప్రిన్స్ పోటెమ్కిన్ యొక్క విచిత్రమైన వైఖరిని సూచిస్తుంది, కింది మూడు ద్విపదల వలె, అతను యుద్ధానికి సిద్ధమవుతున్నాడు, లేదా దుస్తులలో, విందులు మరియు అన్ని రకాల విలాసాలలో ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాడు."

నేను ఫాస్ట్ రన్నర్‌పై ఎగురుతున్నాను.– ఇది పోటెమ్‌కిన్‌కి కూడా వర్తిస్తుంది, కానీ “గ్రాకు ఎక్కువ. అల్. Gr. గుర్రపు పందాలకు ముందు ఓర్లోవ్ వేటగాడు" (ఓబ్. డి., 598). ఓర్లోవ్ స్టడ్ ఫామ్‌లలో, అనేక కొత్త జాతుల గుర్రాలు పెంపకం చేయబడ్డాయి, వీటిలో అత్యంత ప్రసిద్ధ జాతి ప్రసిద్ధ "ఓర్లోవ్ ట్రోటర్స్".

- “సెమియోన్ కిరిల్లోవిచ్ నారిష్కిన్‌ను సూచిస్తుంది, అతను హార్న్ సంగీతాన్ని మొదట ప్రారంభించిన వేటగాడు” (Ob. D., 598). హార్న్ సంగీతం అనేది సెర్ఫ్ సంగీతకారులతో కూడిన ఆర్కెస్ట్రా, దీనిలో ప్రతి కొమ్ము నుండి ఒక స్వరం మాత్రమే సంగ్రహించబడుతుంది మరియు అన్నీ కలిసి ఒకే వాయిద్యం వలె ఉంటాయి. ప్రభువుల నడకలు

కొమ్ములు మొదలైన వాటితో నేను రాత్రిపూట వినోదం పొందుతాను.- “సెమియోన్ కిరిల్లోవిచ్ నారిష్కిన్‌ను సూచిస్తుంది, అతను హార్న్ సంగీతాన్ని మొదట ప్రారంభించిన వేటగాడు” (Ob. D., 598). హార్న్ సంగీతం అనేది సెర్ఫ్ సంగీతకారులతో కూడిన ఆర్కెస్ట్రా, దీనిలో ప్రతి కొమ్ము నుండి ఒక స్వరం మాత్రమే సంగ్రహించబడుతుంది మరియు అన్నీ కలిసి ఒకే వాయిద్యం వలె ఉంటాయి. 18వ శతాబ్దంలో హార్న్ ఆర్కెస్ట్రాతో పాటు నెవా వెంట గొప్ప ప్రభువుల నడకలు ఒక సాధారణ సంఘటన.

ఓడ్ "ఫెలిట్సా"(1782) - గావ్రిలా రోమనోవిచ్ డెర్జావిన్ పేరు ప్రసిద్ధి చెందిన మొదటి పద్యం, రష్యన్ కవిత్వంలో కొత్త శైలికి ఉదాహరణగా మారింది.

"ది టేల్ ఆఫ్ ప్రిన్స్ క్లోరస్" యొక్క హీరోయిన్ పేరు నుండి ఓడ్ దాని పేరును పొందింది, దీని రచయిత కేథరీన్ స్వయంగా, మరియు లాటిన్ నుండి అనువదించబడిన ఈ పేరుతో ఆనందం అని అర్ధం, ఆమె డెర్జావిన్ ఓడ్‌లో కూడా పేరు పెట్టబడింది, కీర్తిస్తూ సామ్రాజ్ఞి మరియు వ్యంగ్యంగా ఆమె వాతావరణాన్ని వర్ణిస్తుంది.

ఈ పద్యం యొక్క చరిత్ర చాలా ఆసక్తికరంగా మరియు బహిర్గతంగా ఉంది. ఇది ప్రచురణకు ఒక సంవత్సరం ముందు వ్రాయబడింది, కానీ డెర్జావిన్ స్వయంగా దానిని ప్రచురించడానికి ఇష్టపడలేదు మరియు రచయితను కూడా దాచిపెట్టాడు. మరియు అకస్మాత్తుగా, 1783లో, సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ చుట్టూ వార్తలు వ్యాపించాయి: ఒక అనామక ఓడ్ కనిపించింది " ఫెలిట్సా", ఇక్కడ కేథరీన్ II కి దగ్గరగా ఉన్న ప్రసిద్ధ ప్రభువుల దుర్గుణాలు, వీరికి ఓడ్ అంకితం చేయబడింది, కామిక్ రూపంలో చిత్రీకరించబడింది. సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ నివాసితులు తెలియని రచయిత ధైర్యంతో చాలా ఆశ్చర్యపోయారు. వారు ఓడ్‌ని పొందడానికి, దాన్ని చదవడానికి మరియు తిరిగి వ్రాయడానికి ప్రయత్నించారు. ఎంప్రెస్ యొక్క సన్నిహిత సహచరురాలు ప్రిన్సెస్ డాష్కోవా, కేథరీన్ II స్వయంగా సహకరించిన పత్రికలోనే క్రిచెమ్ అనే ఓడ్‌ను ప్రచురించాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

మరుసటి రోజు, డాష్కోవా సామ్రాజ్ఞిని కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది, మరియు ఆమె చేతిలో డెర్జావిన్ ఓడ్ ఉన్న పత్రిక ఉంది. సామ్రాజ్ఞి ఈ పద్యం ఎవరు రాశారు అని అడిగారు, అందులో ఆమె స్వయంగా చెప్పినట్లుగా, అతను ఆమెను చాలా ఖచ్చితంగా చిత్రీకరించాడు, అతను ఆమెను కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నాడు. డెర్జావిన్ కథను ఇలా చెప్పాడు.

IN " ఫెలిస్“డెర్జావిన్ బోల్డ్ ఇన్నోవేటర్‌గా నటించాడు, ప్రశంసనీయమైన ఓడ్ యొక్క శైలిని పాత్రలు మరియు వ్యంగ్య వ్యక్తిగతీకరణతో కలిపి, తక్కువ శైలులలోని అంశాలను ఓడ్ యొక్క అధిక శైలిలో పరిచయం చేశాడు. తదనంతరం, కవి స్వయంగా "ఫెలిట్సా" యొక్క శైలిని "మిశ్రమ ఒడ్" గా నిర్వచించాడు. ప్రభుత్వ అధికారులు మరియు సైనిక నాయకులను ప్రశంసించేవారు మరియు గంభీరమైన సంఘటనను "మిశ్రమ ఒడ్"లో "కవి ప్రతిదాని గురించి మాట్లాడగలడు" అని సాంప్రదాయకవాదం కోసం సాంప్రదాయక పదానికి భిన్నంగా డెర్జావిన్ వాదించాడు.

పద్యం చదవడం " ఫెలిట్సా", రంగురంగుల వర్ణించబడిన రోజువారీ వాతావరణం యొక్క నేపథ్యానికి వ్యతిరేకంగా చూపబడిన జీవితం నుండి ధైర్యంగా తీసుకున్న లేదా ఊహ ద్వారా సృష్టించబడిన నిజమైన వ్యక్తుల వ్యక్తిగత పాత్రలను డెర్జావిన్ నిజంగా కవిత్వంలోకి ప్రవేశపెట్టగలిగాడని మీరు నమ్ముతున్నారు. ఇది అతని కవితలను ప్రకాశవంతంగా, చిరస్మరణీయంగా మరియు అతని కాలపు ప్రజలకు మాత్రమే అర్థమయ్యేలా చేస్తుంది. మరియు ఇప్పుడు మన నుండి రెండున్నర శతాబ్దాల భారీ దూరం ద్వారా వేరు చేయబడిన ఈ అద్భుతమైన కవి యొక్క కవితలను మనం ఆసక్తిగా చదవవచ్చు.

ఒక పనిలో తక్కువ శైలులకు చెందిన హై ఓడ్ మరియు వ్యంగ్యాన్ని కలపడాన్ని క్లాసిసిజం నిషేధించింది. కానీ డెర్జావిన్ వాటిని ఓడ్‌లో చిత్రీకరించిన విభిన్న వ్యక్తుల పాత్రలో కలపలేదు, అతను ఆ సమయంలో పూర్తిగా అపూర్వమైన పని చేస్తాడు. “దేవుని లాంటి” ఫెలిట్సా, అతని ఒడ్‌లోని ఇతర పాత్రల మాదిరిగానే, కూడా సాధారణ మార్గంలో చూపబడింది (“మీరు తరచుగా కాలినడకన నడుస్తారు...”). అదే సమయంలో, అటువంటి వివరాలు ఆమె ఇమేజ్‌ను తగ్గించవు, కానీ ఆమె జీవితం నుండి సరిగ్గా కాపీ చేయబడినట్లుగా, ఆమెను మరింత వాస్తవికంగా, మానవీయంగా చేస్తాయి.

అయితే సామ్రాజ్ఞికి ఈ కవిత నచ్చినంతగా అందరికీ నచ్చలేదు. ఇది డెర్జావిన్ సమకాలీనులలో చాలా మందిని అబ్బురపరిచింది మరియు అప్రమత్తం చేసింది. అతనిలో అసాధారణమైనది మరియు ప్రమాదకరమైనది ఏమిటి?

ఒక వైపు, "ఫెలిట్సా" అనే ఓడ్‌లో "దేవుని లాంటి యువరాణి" యొక్క పూర్తిగా సాంప్రదాయిక చిత్రం సృష్టించబడింది, ఇది ప్రముఖ చక్రవర్తి యొక్క ఆదర్శం గురించి కవి ఆలోచనను ప్రతిబింబిస్తుంది. నిజమైన కేథరీన్ II ని స్పష్టంగా ఆదర్శంగా తీసుకుని, డెర్జావిన్ అదే సమయంలో అతను చిత్రించిన చిత్రాన్ని నమ్ముతాడు:

నాకు కొన్ని సలహా ఇవ్వండి, ఫెలిట్సా:

అద్భుతంగా మరియు నిజాయితీగా జీవించడం ఎలా,

అభిరుచులు మరియు ఉత్సాహాన్ని ఎలా లొంగదీసుకోవాలి

మరియు ప్రపంచంలో సంతోషంగా ఉండాలా?

మరోవైపు, కవి పద్యాలు శక్తి యొక్క జ్ఞానం గురించి మాత్రమే కాకుండా, వారి స్వంత లాభంతో సంబంధం ఉన్న ప్రదర్శకుల నిర్లక్ష్యం గురించి కూడా తెలియజేస్తాయి:

సమ్మోహనం మరియు ముఖస్తుతి ప్రతిచోటా నివసిస్తుంది,

లగ్జరీ అందరినీ పీడిస్తుంది.

ధర్మం ఎక్కడ నివసిస్తుంది?

ముళ్ళు లేని గులాబీ ఎక్కడ పెరుగుతుంది?

ఈ ఆలోచన కొత్తది కాదు, కానీ ఓడ్‌లో చిత్రీకరించబడిన ప్రభువుల చిత్రాల వెనుక, నిజమైన వ్యక్తుల లక్షణాలు స్పష్టంగా ఉద్భవించాయి:

నా ఆలోచనలు చిమెరాస్‌లో తిరుగుతున్నాయి:

అప్పుడు నేను పర్షియన్ల నుండి బందిఖానాను దొంగిలించాను,

అప్పుడు నేను టర్క్‌లకు బాణాలు వేస్తాను:

అప్పుడు, నేను సుల్తాన్ అని కలలు కన్నాను,

నేను నా చూపులతో విశ్వాన్ని భయపెడుతున్నాను;

అప్పుడు అకస్మాత్తుగా, నేను దుస్తులతో మోహింపబడ్డాను,

నేను కాఫ్టాన్ కోసం టైలర్ వద్దకు వెళ్తున్నాను.

ఈ చిత్రాలలో, కవి యొక్క సమకాలీనులు సామ్రాజ్ఞికి ఇష్టమైన పోటెమ్కిన్, ఆమె సన్నిహిత సహచరులు అలెక్సీ ఓర్లోవ్, పానిన్ మరియు నారిష్కిన్లను సులభంగా గుర్తించారు. వారి ప్రకాశవంతమైన వ్యంగ్య చిత్రాలను గీస్తూ, డెర్జావిన్ గొప్ప ధైర్యాన్ని చూపించాడు - అన్నింటికంటే, అతను కించపరిచిన ఎవరైనా ప్రభువులందరూ దీని కోసం రచయితతో వ్యవహరించవచ్చు. కేథరీన్ యొక్క అనుకూలమైన వైఖరి మాత్రమే డెర్జావిన్‌ను రక్షించింది.

కానీ సామ్రాజ్ఞికి కూడా అతను సలహా ఇవ్వడానికి ధైర్యం చేస్తాడు: రాజులు మరియు వారి పౌరులు ఇద్దరూ కట్టుబడి ఉండే చట్టాన్ని అనుసరించండి:

మీరు మాత్రమే మంచివారు,

యువరాణి, చీకటి నుండి కాంతిని సృష్టించండి;

గందరగోళాన్ని శ్రావ్యంగా గోళాలుగా విభజించడం,

యూనియన్ వారి సమగ్రతను బలోపేతం చేస్తుంది;

అసమ్మతి నుండి ఒప్పందం వరకు

మరియు తీవ్రమైన కోరికల నుండి ఆనందం

మీరు మాత్రమే సృష్టించగలరు.

డెర్జావిన్ యొక్క ఈ ఇష్టమైన ఆలోచన ధైర్యంగా వినిపించింది మరియు ఇది సరళమైన మరియు సరళమైన భాషలో వ్యక్తీకరించబడింది.

సామ్రాజ్ఞి యొక్క సాంప్రదాయిక ప్రశంసలతో మరియు ఆమెకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతూ పద్యం ముగుస్తుంది:

నేను స్వర్గపు బలాన్ని అడుగుతున్నాను,

అవును, వాటి నీలమణి రెక్కలు విస్తరించి ఉన్నాయి,

వారు మిమ్మల్ని అదృశ్యంగా ఉంచుతారు

అన్ని అనారోగ్యాలు, చెడులు మరియు విసుగు నుండి;

మీ కర్మల ధ్వనులు తరువాతి కాలంలో వినబడతాయి,

ఆకాశంలోని నక్షత్రాల వలె, అవి ప్రకాశిస్తాయి.

డెర్జావిన్ ఒడ్ "ఫెలిట్సా" వినండి

ఓడ్ "ఫెలిట్సా"

మీరు మాస్క్వెరేడ్‌లను ఎక్కువగా ఇష్టపడరు
మరియు మీరు క్లబ్‌లో కూడా అడుగు పెట్టలేరు;
ఆచారాలు, ఆచారాలు పాటించడం,
మీతో క్విక్సోటిక్గా ఉండకండి;
మీరు పర్నాసస్ గుర్రానికి జీను వేయలేరు,
మీరు ఆత్మల కలయికలోకి ప్రవేశించరు,
మీరు సింహాసనం నుండి తూర్పు వైపుకు వెళ్లరు;
కానీ సాత్విక మార్గంలో నడుస్తూ,
ధార్మిక ఆత్మతో,
ఉత్పాదకమైన రోజును కలిగి ఉండండి.
మరియు నేను, మధ్యాహ్నం వరకు నిద్రపోయాను,
నేను పొగాకు తాగుతాను మరియు కాఫీ తాగుతాను;
రోజువారీ జీవితాన్ని సెలవుదినంగా మార్చడం,
నా ఆలోచనలు చిమెరాస్‌లో తిరుగుతున్నాయి:
అప్పుడు నేను పర్షియన్ల నుండి బందిఖానాను దొంగిలించాను,
అప్పుడు నేను తురుష్కుల వైపు బాణాలు వేస్తాను;
అప్పుడు, నేను సుల్తాన్ అని కలలు కన్నాను,
నేను నా చూపులతో విశ్వాన్ని భయపెడుతున్నాను;
అప్పుడు అకస్మాత్తుగా, దుస్తులతో మోహింపబడి,
నేను కాఫ్టాన్ కోసం టైలర్ వద్దకు వెళ్తున్నాను.

లేదా నేను గొప్ప విందులో ఉన్నానా,
వారు నాకు ఎక్కడ సెలవు ఇస్తారు?
టేబుల్ వెండి మరియు బంగారంతో మెరిసే చోట,
వేలాది విభిన్న వంటకాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి:
మంచి వెస్ట్‌ఫాలియన్ హామ్ ఉంది,
ఆస్ట్రాఖాన్ చేపల లింకులు ఉన్నాయి,
అక్కడ పిలాఫ్ మరియు పైస్ ఉన్నాయి,
నేను షాంపైన్‌తో వాఫ్ఫల్స్‌ను కడుగుతాను;
మరియు నేను ప్రపంచంలోని ప్రతిదీ మర్చిపోతాను
వైన్లు, స్వీట్లు మరియు వాసన మధ్య.

నేను దానిని కనుగొన్నాను, కానీ ఎందుకు తప్పుగా భావించకూడదు?
మాకు, బలహీనమైన మానవులు, ఈ మార్గంలో,
హేతువు ఎక్కడ తడబడుతుంది
మరియు కోరికలను అనుసరించాలి;
మనకెక్కడ చదువుకున్న అజ్ఞానులు?
ప్రయాణీకుల చీకటిలా, వారి కనురెప్పలు చీకటిగా ఉన్నాయా?
సమ్మోహనం మరియు ముఖస్తుతి ప్రతిచోటా నివసిస్తుంది,
పాషా విలాసంతో అందరినీ పీడిస్తాడు.-
ధర్మం ఎక్కడ నివసిస్తుంది?
ముళ్ళు లేని గులాబీ ఎక్కడ పెరుగుతుంది?

మీరు మెరిట్ గురించి తెలివిగా ఆలోచిస్తారు,
మీరు యోగ్యులకు గౌరవం ఇస్తారు,
మీరు ఆయనను ప్రవక్తగా పరిగణించరు.
ఎవరు మాత్రమే ప్రాసలు నేయగలరు,
ఇది ఏమి పిచ్చి సరదా?
మంచి ఖలీఫాలకు గౌరవం మరియు కీర్తి.
మీరు లిరికల్ మోడ్‌కు దిగారు:
కవిత్వం నీకు ప్రియమైనది,
ఆహ్లాదకరమైన, తీపి, ఉపయోగకరమైన,
వేసవిలో రుచికరమైన నిమ్మరసం వంటిది.

ఎవరి చట్టం, కుడి చేయి
వారు దయ మరియు తీర్పు రెండింటినీ ఇస్తారు.-
జోస్యం, తెలివైన ఫెలిట్సా!
నిజాయితీపరుడి నుండి పోకిరి ఎక్కడ భిన్నంగా ఉంటాడు?
వృద్ధాప్యం ప్రపంచంలో ఎక్కడ సంచరించదు?
మెరిట్ తన కోసం రొట్టె దొరుకుతుందా?
ఎక్కడ పగ ఎవరినీ నడిపించదు?
మనస్సాక్షి మరియు సత్యం ఎక్కడ నివసిస్తాయి?
సద్గుణాలు ఎక్కడ ప్రకాశిస్తాయి? -
సింహాసనం వద్ద అది నీది కాదా?

_____________________________________
1. ఓడ్ మొట్టమొదట "ఇంటర్‌లోక్యుటర్", 1783, పార్ట్ 1, పేజీ 5లో, సంతకం లేకుండా, శీర్షిక క్రింద ప్రచురించబడింది: "ఓడ్ టు ది వైజ్ కిర్గిజ్-కైసాక్ ప్రిన్సెస్ ఫెలిట్సా, టాటర్ ముర్జా రాసిన, దీర్ఘకాలం మాస్కోలో స్థిరపడ్డారు మరియు సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లో వారి వ్యాపారంలో నివసించారు. అరబిక్ 1782 నుండి అనువదించబడింది." (తిరిగి)

J. Grot ద్వారా వ్యాఖ్యానం
1. 1781లో, కేథరీన్ తన ఐదేళ్ల మనవడు, గ్రాండ్ డ్యూక్ అలెగ్జాండర్ పావ్లోవిచ్ కోసం రాసిన టేల్ ఆఫ్ ప్రిన్స్ క్లోరస్, తక్కువ సంఖ్యలో కాపీలలో ప్రచురించబడింది. క్లోరస్ తన తండ్రి లేని సమయంలో కిర్గిజ్ ఖాన్ చేత కిడ్నాప్ చేయబడిన యువరాజు లేదా కైవ్ రాజు కుమారుడు. బాలుడి సామర్థ్యాల గురించి పుకారు నమ్మాలని కోరుకుంటూ, ఖాన్ ముళ్ళు లేని గులాబీని కనుగొనమని ఆదేశించాడు. యువరాజు ఈ పని మీద బయలుదేరాడు. మార్గంలో, అతను ఖాన్ కుమార్తె, ఉల్లాసంగా మరియు స్నేహపూర్వకమైన ఫెలిట్సాను కలుసుకున్నాడు. ఆమె యువరాజును చూడటానికి వెళ్లాలని కోరుకుంది, కానీ ఆమె కఠినమైన భర్త సుల్తాన్ క్రోధస్వభావం ఆమెను అలా చేయకుండా అడ్డుకుంది, ఆపై ఆమె తన కొడుకు కారణాన్ని పిల్లల వద్దకు పంపింది. తన ప్రయాణాన్ని కొనసాగిస్తూ, క్లోరస్ వివిధ ప్రలోభాలకు గురయ్యాడు మరియు ఇతర విషయాలతోపాటు, ముర్జా లేజీ అతని గుడిసెకు ఆహ్వానించబడ్డాడు, అతను విలాసవంతమైన ప్రలోభాలతో, చాలా కష్టతరమైన పని నుండి యువరాజును నిరోధించడానికి ప్రయత్నించాడు. కానీ కారణం బలవంతంగా అతన్ని మరింత ముందుకు తీసుకెళ్లింది. చివరగా, వారు తమ ముందు నిటారుగా ఉన్న రాతి పర్వతాన్ని చూశారు, దానిపై ముళ్ళు లేకుండా గులాబీ పెరుగుతుంది, లేదా, ఒక యువకుడు క్లోరస్‌కు వివరించినట్లు, ధర్మం. కష్టంతో పర్వతాన్ని అధిరోహించిన యువరాజు ఈ పువ్వును తీసుకొని ఖాన్ వద్దకు త్వరితంగా వెళ్లాడు. ఖాన్ అతనిని గులాబీతో పాటు కైవ్ యువరాజు వద్దకు పంపాడు. "ఈ వ్యక్తి యువరాజు రాక మరియు అతని విజయాల గురించి చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు, అతను విచారాన్ని మరియు విచారాన్ని మరచిపోయాడు ... ఇక్కడే అద్భుత కథ ముగుస్తుంది మరియు ఎవరికి ఎక్కువ తెలిసిన వారు మరొకరికి చెబుతారు.

2. కవి కేథరీన్‌ను కిర్గిజ్-కైసాక్ యువరాణి అని పిలిచాడు ఎందుకంటే అతనికి అప్పటి ఓరెన్‌బర్గ్ ప్రాంతంలో, కిర్గిజ్ గుంపుకు ఆనుకుని, సామ్రాజ్ఞికి లోబడి గ్రామాలు ఉన్నాయి. ఇప్పుడు ఈ ఎస్టేట్లు సమారా ప్రావిన్స్‌లోని బుజులుట్స్కీ జిల్లాలో ఉన్నాయి.

V.A. Zapadov ద్వారా వ్యాఖ్య

3. మీ కొడుకు నాతో పాటు వస్తున్నాడు. - కేథరీన్ యొక్క అద్భుత కథలో, ఫెలిట్సా తన కొడుకు కారణాన్ని ప్రిన్స్ క్లోరస్‌కు మార్గదర్శకంగా ఇచ్చింది.

4. మీ ముర్జాలను అనుకరించకుండా - అంటే సభికులు, ప్రభువులు. "ముర్జా" అనే పదాన్ని డెర్జావిన్ రెండు విధాలుగా ఉపయోగించాడు. ముర్జా ఫెలిట్సా గురించి మాట్లాడినప్పుడు, ముర్జా అంటే ఓడ్ రచయిత అని అర్థం. అతను తన గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, ముర్జా ఒక గొప్ప వ్యక్తి-కోర్టు యొక్క సామూహిక చిత్రం.

5. లెవీకి ముందు చదవండి మరియు వ్రాయండి. - డెర్జావిన్ సామ్రాజ్ఞి యొక్క శాసన కార్యకలాపాలను సూచిస్తున్నాడు. లెక్టర్న్ (నిరుపయోగం, వ్యావహారికం), మరింత ఖచ్చితంగా “లెక్టర్న్” (చర్చి) - వాలుగా ఉన్న పైభాగంతో ఎత్తైన పట్టిక, దానిపై చిహ్నాలు లేదా పుస్తకాలు చర్చిలో ఉంచబడతాయి. ఇక్కడ ఇది "టేబుల్", "డెస్క్" అనే అర్థంలో ఉపయోగించబడుతుంది.

6. మీరు పర్నాస్క్ గుర్రానికి జీను వేయలేరు. – కేథరీన్‌కి కవిత్వం ఎలా రాయాలో తెలియదు. ఆమె సాహిత్య రచనలకు అరియాస్ మరియు పద్యాలు ఆమె రాష్ట్ర కార్యదర్శులు ఎలాగిన్, క్రాపోవిట్స్కీ మరియు ఇతరులు రాశారు.పర్నాసియన్ గుర్రం పెగాసస్.

7. మీరు ఆత్మల సమావేశంలోకి ప్రవేశించరు, మీరు సింహాసనం నుండి తూర్పుకు వెళ్లరు - అంటే, మీరు మసోనిక్ లాడ్జీలు మరియు సమావేశాలకు హాజరు కావద్దు. కేథరీన్ మాసన్లను "ఆత్మల విభాగం" అని పిలిచారు (ఖ్రపోవిట్స్కీ డైరీ. M., 1902, p. 31). మసోనిక్ లాడ్జీలను కొన్నిసార్లు "ఈస్ట్స్" అని పిలుస్తారు (గ్రోట్టో, 2, 709-710).
80వ దశకంలో మేసన్స్. XVIII శతాబ్దం - ఆధ్యాత్మిక మరియు నైతిక బోధనలను ప్రకటించే మరియు కేథరీన్ ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్న సంస్థల సభ్యులు ("లాడ్జీలు"). ఫ్రీమాసన్రీ వివిధ ఉద్యమాలుగా విభజించబడింది. 1789 ఫ్రెంచ్ విప్లవం యొక్క అనేక మంది నాయకులు వారిలో ఒకరైన ఇల్యూమినిజంకు చెందినవారు.
రష్యాలో, "మాస్కో మార్టినిస్ట్‌లు" అని పిలవబడే వారు (1780 లలో వారిలో పెద్దవారు N.I. నోవికోవ్, గొప్ప రష్యన్ విద్యావేత్త, రచయిత మరియు పుస్తక ప్రచురణకర్త, అతని ప్రచురణ సహాయకులు I.V. లోపుఖిన్, S.I. గమలేయ మొదలైనవి) ముఖ్యంగా సామ్రాజ్ఞి పట్ల శత్రుత్వం కలిగి ఉన్నారు. . వారు ఆమెను సింహాసనాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్న వ్యక్తిగా భావించారు మరియు సింహాసనంపై "చట్టబద్ధమైన సార్వభౌమాధికారి"ని చూడాలని కోరుకున్నారు - సింహాసనం వారసుడు, కేథరీన్ చేత తొలగించబడిన పీటర్ III చక్రవర్తి కుమారుడు పావెల్ పెట్రోవిచ్. పాల్, అది అతనికి ప్రయోజనకరంగా ఉన్నప్పటికీ, "మార్టినిస్ట్స్" పట్ల చాలా సానుభూతితో ఉన్నాడు (కొన్ని ఆధారాల ప్రకారం, అతను వారి బోధనలకు కూడా కట్టుబడి ఉన్నాడు). 1780ల మధ్యకాలంలో ఫ్రీమాసన్స్ ప్రత్యేకంగా క్రియాశీలకంగా మారారు మరియు కేథరీన్ మూడు కామెడీలను కంపోజ్ చేసింది: "ది సైబీరియన్ షమన్," "ది డిసీవర్," మరియు "ది సెడ్యూస్డ్," మరియు "ది సీక్రెట్ ఆఫ్ ది యాంటీ-రిడిక్యులస్ సొసైటీ"ని అనుకరణగా రాశారు. మసోనిక్ చార్టర్. కానీ ఆమె 1789-1793లో మాత్రమే మాస్కో ఫ్రీమాసన్రీని ఓడించగలిగింది. పోలీసు చర్యల ద్వారా.

8. మరియు నేను, మధ్యాహ్నం వరకు నిద్రపోయాను, మొదలైనవి - “ఈ క్రింది మూడు ద్విపదల మాదిరిగానే ప్రిన్స్ పోటెమ్కిన్ యొక్క విచిత్రమైన వైఖరిని సూచిస్తుంది, అతను యుద్ధానికి సిద్ధమవుతున్నాడు, లేదా దుస్తులలో, విందులు మరియు అన్ని రకాల విలాసాలలో సాధన చేస్తున్నాడు. ” (Ob. D., 598).

9. జుగ్ - నాలుగు లేదా ఆరు గుర్రాలు జతగా ఉండే జట్టు. కాన్వాయ్‌లో ప్రయాణించే హక్కు అత్యున్నత ప్రభువుల ప్రత్యేక హక్కు.

10. నేను ఫాస్ట్ రన్నర్‌లో ఎగురుతున్నాను. – ఇది పోటెమ్‌కిన్‌కి కూడా వర్తిస్తుంది, కానీ “గ్రాకు ఎక్కువ. అల్. Gr. గుర్రపు పందాలకు ముందు ఓర్లోవ్ వేటగాడు” (ఓబ్. డి., 598). ఓర్లోవ్ స్టడ్ ఫామ్‌లలో, అనేక కొత్త జాతుల గుర్రాలు పెంపకం చేయబడ్డాయి, వీటిలో అత్యంత ప్రసిద్ధ జాతి ప్రసిద్ధ "ఓర్లోవ్ ట్రోటర్స్".

11. లేదా ఫిస్ట్ ఫైటర్స్ - A.G. ఓర్లోవ్‌కి కూడా వర్తిస్తుంది.

12. మరియు కుక్కల మొరిగేటటువంటి వినోదం - హౌండ్ వేటను ఇష్టపడే P.I. పానిన్‌ను సూచిస్తుంది (Ob. D., 598).

13. నేను రాత్రి వేళల్లో కొమ్ములతో వినోదం పొందుతాను, మొదలైనవి - "సెమియోన్ కిరిల్లోవిచ్ నారిష్కిన్‌ను సూచిస్తుంది, అతను అప్పుడు వేటగాడు, హార్న్ సంగీతాన్ని ప్రారంభించిన మొదటి వ్యక్తి" (Ob. D., 598). హార్న్ సంగీతం అనేది సెర్ఫ్ సంగీతకారులతో కూడిన ఆర్కెస్ట్రా, దీనిలో ప్రతి కొమ్ము నుండి ఒక స్వరం మాత్రమే సంగ్రహించబడుతుంది మరియు అన్నీ కలిసి ఒకే వాయిద్యం వలె ఉంటాయి. 18వ శతాబ్దంలో హార్న్ ఆర్కెస్ట్రాతో పాటు నెవా వెంట గొప్ప ప్రభువుల నడకలు ఒక సాధారణ సంఘటన.

14. లేదా, ఇంట్లో కూర్చొని, నేను చిలిపి ఆడతాను. - "ఈ పద్యం సాధారణంగా రష్యన్ల పురాతన ఆచారాలు మరియు వినోదాలను సూచిస్తుంది" (Ob. D., 958).

15. నేను పోల్కాన్ మరియు బోవా చదివాను. - “పుస్తకాన్ని సూచిస్తుంది. వ్యాజెమ్స్కీ, నవలలు చదవడానికి ఇష్టపడేవాడు (రచయిత, అతని బృందంలో పనిచేస్తున్నాడు, అతని ముందు తరచుగా చదివాడు, మరియు వారిద్దరూ నిద్రపోవడం మరియు ఏమీ అర్థం కాలేదు) - పోల్కాన్ మరియు బోవా మరియు ప్రసిద్ధ పాత రష్యన్ కథలు" (ఓబ్ D., 599). డెర్జావిన్ బోవా గురించి అనువదించబడిన నవలని సూచిస్తున్నాడు, అది తరువాత రష్యన్ అద్భుత కథగా మారింది.

16. కానీ ప్రతి వ్యక్తి అబద్ధం - 115వ కీర్తన నుండి సాల్టర్ నుండి కోట్.

17. ఒక సోమరి వ్యక్తి మరియు ఒక గ్రోచ్ మధ్య. లేజీ మరియు క్రోధస్వభావం ప్రిన్స్ క్లోరస్ గురించిన అద్భుత కథలోని పాత్రలు. "తెలిసినంత," ఆమె మొదటి పుస్తకం ద్వారా అర్థం. పోటెమ్కిన్, మరియు మరొక పుస్తకం క్రింద. వ్యాజెమ్స్కీ, ఎందుకంటే మొదటిది, పైన పేర్కొన్న విధంగా, సోమరితనం మరియు విలాసవంతమైన జీవితాన్ని గడిపింది, మరియు రెండవది ట్రెజరీ మేనేజర్‌గా అతని నుండి డబ్బు డిమాండ్ చేసినప్పుడు తరచుగా గుసగుసలాడుతుంది ”(ఓబ్. డి., 599).

18. గందరగోళాన్ని శ్రావ్యమైన గోళాలుగా విభజించడం మొదలైనవి ప్రావిన్సుల స్థాపనలో సూచన. 1775 లో, కేథరీన్ "ప్రావిన్సులపై స్థాపన" ను ప్రచురించింది, దీని ప్రకారం రష్యా మొత్తం ప్రావిన్సులుగా విభజించబడింది.

19. ఆమె త్యజించి జ్ఞానవంతురాలిగా భావించబడింది. - కేథరీన్ II, నమ్రతతో, "గ్రేట్", "వైజ్", "మదర్ ఆఫ్ ది ఫాదర్‌ల్యాండ్" బిరుదులను తిరస్కరించింది, వీటిని 1767లో సెనేట్ మరియు కొత్త కోడ్ యొక్క ముసాయిదాను అభివృద్ధి చేసినందుకు కమిషన్ ఆమెకు అందించింది; 1779లో సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ ప్రభువులు ఆమెకు "గ్రేట్" అనే బిరుదును అంగీకరించినప్పుడు ఆమె అదే చేసింది.

20. మీరు నన్ను తెలుసుకోవటానికి మరియు ఆలోచించటానికి అనుమతిస్తారు. – కేథరీన్ II యొక్క “సూచనలు” లో, ఆమె కొత్త కోడ్ యొక్క ముసాయిదాను అభివృద్ధి చేయడానికి కమిషన్ కోసం సంకలనం చేసింది మరియు ఇది మాంటెస్క్యూ మరియు 18వ శతాబ్దానికి చెందిన ఇతర జ్ఞానోదయ తత్వవేత్తల రచనల నుండి సంకలనం చేయబడింది, నిజానికి అనేక వ్యాసాలు ఉన్నాయి, a సంక్షిప్త సారాంశం ఈ చరణం. ఏది ఏమయినప్పటికీ, పుష్కిన్ "నకాజ్" ను "కపటమైనది" అని పిలిచాడు: "మాట్లాడటం" "అసభ్యకరమైన", "విరేచనాలు" మరియు ఇతర పదాల ఆరోపణలపై రహస్య యాత్ర ద్వారా అరెస్టు చేయబడిన వ్యక్తుల యొక్క భారీ సంఖ్యలో "కేసులు" ఉన్నాయి. సామ్రాజ్ఞి, సింహాసనం వారసుడు, యువరాజు అని సంబోధిస్తూ మా వద్దకు రండి. పోటెమ్కిన్, మొదలైనవి దాదాపు ఈ వ్యక్తులందరూ "విప్ ఫైటర్" షెష్కోవ్స్కీ చేత క్రూరంగా హింసించబడ్డారు మరియు రహస్య న్యాయస్థానాలచే తీవ్రంగా శిక్షించబడ్డారు.

21. అక్కడ మీరు సంభాషణలు మొదలైనవాటిలో గుసగుసలాడుకోవచ్చు మరియు తదుపరి చరణంలో ఎంప్రెస్ అన్నా ఐయోనోవ్నా కోర్టులో క్రూరమైన చట్టాలు మరియు నైతికతలను చిత్రీకరించవచ్చు. డెర్జావిన్ పేర్కొన్నట్లుగా (Ob. D., 599-600), చట్టాలు ఉన్నాయి, దీని ప్రకారం ఇద్దరు వ్యక్తులు ఒకరితో ఒకరు గుసగుసలాడుకోవడం సామ్రాజ్ఞి లేదా రాజ్యానికి వ్యతిరేకంగా దాడి చేసేవారుగా పరిగణించబడ్డారు; పెద్ద గ్లాసు వైన్ తాగని వారు, "రాణి ఆరోగ్యం కోసం అందించారు" మరియు అనుకోకుండా ఆమె చిత్రంతో నాణెం పడేసిన వారు హానికరమైన ఉద్దేశ్యంతో అనుమానించబడ్డారు మరియు రహస్య ఛాన్సలరీలో ముగించారు. ఇంపీరియల్ టైటిల్‌లో అక్షరదోషం, దిద్దుబాటు, స్క్రాపింగ్ లేదా పొరపాటుకు కొరడా దెబ్బలతో శిక్ష విధించబడుతుంది, అలాగే టైటిల్‌ను ఒక పంక్తి నుండి మరొక పంక్తికి తరలించబడుతుంది. కోర్టులో, అనాగరికమైన విదూషక "వినోదాలు" విస్తృతంగా వ్యాపించాయి, ఉదాహరణకు ప్రిన్స్ గోలిట్సిన్ యొక్క ప్రసిద్ధ వివాహం, అతను కోర్టులో ఒక పరిహాసకుడు, దీని కోసం "ఐస్ హౌస్" నిర్మించబడింది; అనే పేరుగల జెస్టర్లు బుట్టల్లో కూర్చున్నారు మరియు కోళ్లను గట్టిగా పట్టుకున్నారు.

22. మీరు అద్భుత కథలలో బోధనలు వ్రాస్తారు. - కేథరీన్ II తన మనవడి కోసం "ది టేల్ ఆఫ్ ప్రిన్స్ క్లోరస్", "ది టేల్ ఆఫ్ ప్రిన్స్ ఫీవీ"తో పాటు రాసింది.

23. చెడు ఏమీ చేయవద్దు. - డెర్జావిన్ ద్వారా పద్యంలోకి అనువదించబడిన క్లోరస్‌కు “సూచన”, “యువతకు చదవడం నేర్పడానికి రష్యన్ వర్ణమాల, అత్యున్నత ఆదేశం ద్వారా ప్రభుత్వ పాఠశాలల కోసం ముద్రించబడింది” (సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, 1781) అనుబంధంలో ఉంది. తన మనవళ్ల కోసం కేథరీన్.

24. లాన్సెట్స్ అంటే - అంటే రక్తపాతం.

25. టామెర్లేన్ (తైమూర్, తైమూర్లెంగ్) - మధ్య ఆసియా కమాండర్ మరియు విజేత (1336–1405), తీవ్రమైన క్రూరత్వంతో ప్రత్యేకించబడ్డాడు.

26. దుర్వినియోగం మొదలైన వాటిని శాంతింపజేసింది. , అప్పటిలాగే: అనాథాశ్రమం, ఆసుపత్రులు మరియు ఇతరులు."

27. ఏది స్వేచ్ఛను మంజూరు చేసింది, మొదలైనవి - కేథరీన్ II జారీ చేసిన కొన్ని చట్టాలను డెర్జావిన్ జాబితా చేసింది, ఇవి గొప్ప భూస్వాములు మరియు వ్యాపారులకు ప్రయోజనకరంగా ఉన్నాయి: విదేశాలకు వెళ్లడానికి పీటర్ III ఇచ్చిన అనుమతిని ఆమె ధృవీకరించింది; భూ యజమానులు వారి స్వంత ప్రయోజనం కోసం వారి ఆస్తిపై ఖనిజ నిక్షేపాలను అభివృద్ధి చేయడానికి అనుమతించారు; ప్రభుత్వ నియంత్రణ లేకుండా వారి భూముల్లో అడవులను నరికివేయడంపై నిషేధాన్ని ఎత్తివేసింది; "వాణిజ్యం కోసం సముద్రాలు మరియు నదులపై ఉచిత నావిగేషన్ అనుమతించబడింది," మొదలైనవి.

సృష్టి చరిత్ర. ఓడే “ఫెలిట్సా” (1782), గాబ్రియేల్ రోమనోవిచ్ డెర్జావిన్ పేరును ప్రసిద్ధి చేసిన మొదటి కవిత. ఇది రష్యన్ కవిత్వంలో కొత్త శైలికి అద్భుతమైన ఉదాహరణగా నిలిచింది. పద్యం యొక్క ఉపశీర్షిక స్పష్టం చేస్తుంది: “ఓడ్ టు ది వైజ్ కిర్గిజ్-కైసాక్ యువరాణి ఫెలిట్సా, టాటర్ ముర్జా రచించారు, అతను చాలా కాలంగా మాస్కోలో స్థిరపడ్డాడు మరియు సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లో తన వ్యాపారంలో నివసిస్తున్నాడు. అరబిక్ నుండి అనువదించబడింది." ఈ పనికి "ది టేల్ ఆఫ్ ప్రిన్స్ క్లోరస్" యొక్క హీరోయిన్ పేరు నుండి దాని అసాధారణ పేరు వచ్చింది, దీని రచయిత కేథరీన్ II స్వయంగా. ఆమెకు ఈ పేరుతో కూడా పేరు పెట్టారు, లాటిన్‌లో ఆనందం అని అర్థం, డెర్జావిన్ యొక్క ఓడ్‌లో, సామ్రాజ్ఞిని కీర్తిస్తూ మరియు వ్యంగ్యంగా ఆమె వాతావరణాన్ని వర్ణిస్తుంది.

మొదట డెర్జావిన్ ఈ కవితను ప్రచురించడానికి ఇష్టపడలేదు మరియు దానిలో వ్యంగ్యంగా చిత్రీకరించబడిన ప్రభావవంతమైన ప్రభువుల ప్రతీకారానికి భయపడి రచయితను కూడా దాచిపెట్టాడు. కానీ 1783 లో ఇది విస్తృతంగా వ్యాపించింది మరియు ఎంప్రెస్ యొక్క సన్నిహిత సహచరుడు ప్రిన్సెస్ డాష్కోవా సహాయంతో "ఇంటర్లోక్యూటర్ ఆఫ్ లవర్స్ ఆఫ్ ది రష్యన్ వర్డ్" పత్రికలో ప్రచురించబడింది, దీనిలో కేథరీన్ II స్వయంగా సహకరించింది. తదనంతరం, ఈ పద్యం సామ్రాజ్ఞిని ఎంతగానో తాకిందని, డాష్కోవా ఆమెను కన్నీళ్లతో కనుగొన్నాడని డెర్జావిన్ గుర్తుచేసుకున్నాడు. కేథరీన్ II ఆమె చాలా ఖచ్చితంగా చిత్రీకరించబడిన పద్యం ఎవరు రాశారో తెలుసుకోవాలనుకుంది. రచయితకు కృతజ్ఞతగా, ఆమె అతనికి ఐదు వందల చెర్వోనెట్‌లతో కూడిన బంగారు స్నాఫ్ బాక్స్‌ను మరియు ప్యాకేజీపై వ్యక్తీకరణ శాసనాన్ని పంపింది: “ఓరెన్‌బర్గ్ నుండి కిర్గిజ్ యువరాణి నుండి ముర్జా డెర్జావిన్ వరకు.” ఆ రోజు నుండి, డెర్జావిన్‌కు సాహిత్య కీర్తి వచ్చింది, ఇది ఇంతకు ముందు ఏ రష్యన్ కవికి తెలియదు.

ప్రధాన ఇతివృత్తాలు మరియు ఆలోచనలు. "ఫెలిట్సా" అనే పద్యం, సామ్రాజ్ఞి మరియు ఆమె పరివారం జీవితం నుండి హాస్య స్కెచ్‌గా వ్రాయబడింది, అదే సమయంలో చాలా ముఖ్యమైన సమస్యలను లేవనెత్తుతుంది. ఒక వైపు, "ఫెలిట్సా" అనే ఓడ్‌లో "దేవుని లాంటి యువరాణి" యొక్క పూర్తిగా సాంప్రదాయ చిత్రం సృష్టించబడింది, ఇది జ్ఞానోదయ చక్రవర్తి యొక్క ఆదర్శం గురించి కవి ఆలోచనను కలిగి ఉంటుంది. నిజమైన కేథరీన్ II ని స్పష్టంగా ఆదర్శంగా తీసుకుని, డెర్జావిన్ అదే సమయంలో అతను చిత్రించిన చిత్రాన్ని నమ్ముతాడు:

నాకు కొన్ని సలహా ఇవ్వండి, ఫెలిట్సా:
అద్భుతంగా మరియు నిజాయితీగా జీవించడం ఎలా,
అభిరుచులు మరియు ఉత్సాహాన్ని ఎలా లొంగదీసుకోవాలి
మరియు ప్రపంచంలో సంతోషంగా ఉండాలా?

మరోవైపు, కవి పద్యాలు శక్తి యొక్క జ్ఞానం గురించి మాత్రమే కాకుండా, వారి స్వంత లాభంతో సంబంధం ఉన్న ప్రదర్శకుల నిర్లక్ష్యం గురించి కూడా తెలియజేస్తాయి:

సమ్మోహనం మరియు ముఖస్తుతి ప్రతిచోటా నివసిస్తుంది,
లగ్జరీ అందరినీ పీడిస్తుంది.
ధర్మం ఎక్కడ నివసిస్తుంది?
ముళ్ళు లేని గులాబీ ఎక్కడ పెరుగుతుంది?

ఈ ఆలోచన కొత్తది కాదు, కానీ ఓడ్‌లో చిత్రీకరించబడిన ప్రభువుల చిత్రాల వెనుక, నిజమైన వ్యక్తుల లక్షణాలు స్పష్టంగా ఉద్భవించాయి:

నా ఆలోచనలు చిమెరాస్‌లో తిరుగుతున్నాయి:
అప్పుడు నేను పర్షియన్ల నుండి బందిఖానాను దొంగిలించాను,
అప్పుడు నేను తురుష్కుల వైపు బాణాలు వేస్తాను;
అప్పుడు, నేను సుల్తాన్ అని కలలు కన్నాను,
నేను నా చూపులతో విశ్వాన్ని భయపెడుతున్నాను;
అప్పుడు అకస్మాత్తుగా, నేను దుస్తులతో మోహింపబడ్డాను.
నేను కాఫ్టాన్ కోసం టైలర్ వద్దకు వెళ్తున్నాను.

ఈ చిత్రాలలో, కవి యొక్క సమకాలీనులు సామ్రాజ్ఞికి ఇష్టమైన పోటెమ్కిన్, ఆమె సన్నిహిత సహచరులు అలెక్సీ ఓర్లోవ్, పానిన్ మరియు నారిష్కిన్లను సులభంగా గుర్తించారు. వారి ప్రకాశవంతమైన వ్యంగ్య చిత్రాలను గీస్తూ, డెర్జావిన్ గొప్ప ధైర్యాన్ని చూపించాడు - అన్నింటికంటే, అతను కించపరిచిన ఎవరైనా ప్రభువులందరూ దీని కోసం రచయితతో వ్యవహరించవచ్చు. కేథరీన్ యొక్క అనుకూలమైన వైఖరి మాత్రమే డెర్జావిన్‌ను రక్షించింది.

కానీ సామ్రాజ్ఞికి కూడా అతను సలహా ఇవ్వడానికి ధైర్యం చేస్తాడు: రాజులు మరియు వారి పౌరులు ఇద్దరూ కట్టుబడి ఉండే చట్టాన్ని అనుసరించండి:

మీరు మాత్రమే మంచివారు,
యువరాణి, చీకటి నుండి కాంతిని సృష్టించండి;
గందరగోళాన్ని శ్రావ్యంగా గోళాలుగా విభజించడం,
యూనియన్ వారి సమగ్రతను బలోపేతం చేస్తుంది;
అసమ్మతి నుండి ఒప్పందం వరకు
మరియు తీవ్రమైన కోరికల నుండి ఆనందం
మీరు మాత్రమే సృష్టించగలరు.

డెర్జావిన్ యొక్క ఈ ఇష్టమైన ఆలోచన ధైర్యంగా అనిపించింది మరియు ఇది సరళమైన మరియు అర్థమయ్యే భాషలో వ్యక్తీకరించబడింది.

నేను స్వర్గపు బలాన్ని అడుగుతున్నాను,
అవును, వాటి నీలమణి రెక్కలు విస్తరించి ఉన్నాయి,
వారు మిమ్మల్ని అదృశ్యంగా ఉంచుతారు
అన్ని అనారోగ్యాలు, చెడులు మరియు విసుగు నుండి;
మీ కర్మల ధ్వనులు తరువాతి కాలంలో వినబడతాయి,
ఆకాశంలోని నక్షత్రాల వలె, అవి ప్రకాశిస్తాయి.

కళాత్మక వాస్తవికత. ఒక పనిలో తక్కువ శైలులకు చెందిన హై ఓడ్ మరియు వ్యంగ్యాన్ని కలపడాన్ని క్లాసిసిజం నిషేధించింది, అయితే డెర్జావిన్ ఓడ్‌లో చిత్రీకరించబడిన విభిన్న వ్యక్తులను వర్ణించడంలో వారిని కలపడమే కాకుండా, ఆ సమయంలో అతను పూర్తిగా అపూర్వమైన పనిని చేస్తాడు. శ్లాఘనీయమైన ఓడ్ కళా ప్రక్రియ యొక్క సంప్రదాయాలను ఉల్లంఘిస్తూ, డెర్జావిన్ వ్యావహారిక పదజాలం మరియు దానిలో మాతృభాషను కూడా విస్తృతంగా పరిచయం చేశాడు, అయితే ముఖ్యంగా, అతను సామ్రాజ్ఞి యొక్క ఉత్సవ చిత్రపటాన్ని చిత్రించలేదు, కానీ ఆమె మానవ రూపాన్ని చిత్రించాడు. అందుకే ఓడ్‌లో రోజువారీ దృశ్యాలు మరియు నిశ్చల జీవితం ఉన్నాయి;

మీ ముర్జాలను అనుకరించకుండా,
మీరు తరచుగా నడుస్తూ ఉంటారు
మరియు ఆహారం సరళమైనది
మీ టేబుల్ వద్ద జరుగుతుంది.

"దేవుని లాంటి" ఫెలిట్సా, అతని ఓడ్‌లోని ఇతర పాత్రల మాదిరిగానే, రోజువారీ జీవితంలో కూడా చూపబడుతుంది ("మీ శాంతికి విలువ ఇవ్వకుండా, / మీరు చదవండి, కవర్ కింద వ్రాయండి ..."). అదే సమయంలో, అటువంటి వివరాలు ఆమె ఇమేజ్‌ను తగ్గించవు, కానీ ఆమె జీవితం నుండి సరిగ్గా కాపీ చేయబడినట్లుగా, ఆమెను మరింత వాస్తవికంగా, మానవీయంగా చేస్తాయి. "ఫెలిట్సా" అనే పద్యం చదువుతున్నప్పుడు, డెర్జావిన్ నిజమైన వ్యక్తుల వ్యక్తిగత పాత్రలను కవిత్వంలోకి ప్రవేశపెట్టగలిగాడని మీరు నమ్ముతారు, ధైర్యంగా జీవితం నుండి తీసుకోబడిన లేదా ఊహ ద్వారా సృష్టించబడిన, రంగురంగుల వర్ణించబడిన రోజువారీ వాతావరణం యొక్క నేపథ్యానికి వ్యతిరేకంగా చూపబడింది. ఇది అతని పద్యాలను ప్రకాశవంతంగా, చిరస్మరణీయంగా మరియు అర్థమయ్యేలా చేస్తుంది.

ఆ విధంగా, "ఫెలిట్సా"లో డెర్జావిన్ బోల్డ్ ఇన్నోవేటర్‌గా నటించాడు, ప్రశంసనీయమైన ఓడ్ యొక్క శైలిని పాత్రల వ్యక్తిగతీకరణ మరియు వ్యంగ్యంతో కలిపి, తక్కువ శైలులలోని అంశాలను ఓడ్ యొక్క అధిక శైలిలో పరిచయం చేశాడు. తదనంతరం, కవి స్వయంగా “ఫెలిట్సా” శైలిని మిశ్రమ ఓడ్‌గా నిర్వచించాడు. ప్రభుత్వ అధికారులు మరియు సైనిక నాయకులను ప్రశంసించేవారు మరియు గంభీరమైన సంఘటనలు కీర్తించబడే సాంప్రదాయక సంప్రదాయానికి భిన్నంగా "కవి ప్రతిదాని గురించి మాట్లాడగలడు" అని డెర్జావిన్ వాదించాడు. క్లాసిసిజం యొక్క కళా ప్రక్రియలను నాశనం చేస్తూ, ఈ పద్యంతో అతను కొత్త కవిత్వానికి మార్గాన్ని తెరుస్తాడు - “నిజమైన కవిత్వం™”, ఇది పుష్కిన్ యొక్క పనిలో అద్భుతమైన అభివృద్ధిని పొందింది.

పని యొక్క అర్థం. డెర్జావిన్ తన ప్రధాన యోగ్యతలలో ఒకటి "ఫెలిట్సా యొక్క సద్గుణాలను ఫన్నీ రష్యన్ శైలిలో ప్రకటించడానికి ధైర్యం చేసాడు" అని పేర్కొన్నాడు. కవి రచన పరిశోధకుడు V.F. సరిగ్గా ఎత్తి చూపినట్లు. ఖోడాసెవిచ్ ప్రకారం, డెర్జావిన్ "అతను కేథరీన్ యొక్క సద్గుణాలను కనుగొన్నందుకు కాదు, "ఫన్నీ రష్యన్ శైలిలో" మాట్లాడిన మొదటి వ్యక్తి అని గర్వపడ్డాడు. అతని ఓడ్ రష్యన్ జీవితంలో మొదటి కళాత్మక స్వరూపం అని, అది మా నవల యొక్క పిండం అని అతను అర్థం చేసుకున్నాడు. మరియు, బహుశా, ఖోడాసెవిచ్ తన ఆలోచనను అభివృద్ధి చేసాడు, ""వృద్ధుడు డెర్జావిన్" కనీసం "వన్గిన్" యొక్క మొదటి అధ్యాయం వరకు జీవించి ఉంటే, అతను దానిలోని తన ఓడ్ యొక్క ప్రతిధ్వనులను వినేవాడు.