చాలా మంది ఇప్పటికీ భాషా శాస్త్రవేత్తలు రష్యన్ భాషపై పాఠశాల పాఠ్యపుస్తకాలను కంపోజ్ చేసేవారు అని అనుకుంటారు మరియు కొన్ని కారణాల వల్ల “zvon” అని చెప్పమని బలవంతం చేస్తారు. మరియు sh", మరియు చెత్తగా - బహుభాషా పదాలు లేదా అనువాదకుల వంటి వారు.
నిజానికి, ఇది అస్సలు నిజం కాదు. ఆధునిక భాషాశాస్త్రం దాని ఆసక్తుల సరిహద్దులను మరింత విస్తరిస్తోంది, ఇతర శాస్త్రాలతో విలీనం చేస్తుంది మరియు మన జీవితంలోని దాదాపు అన్ని రంగాలలోకి చొచ్చుకుపోతుంది - దాని అధ్యయనం యొక్క వస్తువు ప్రతిచోటా ఉన్నందున.
కానీ ఈ వింత భాషా శాస్త్రవేత్తలు సరిగ్గా ఏమి చదువుతున్నారు?
1. అభిజ్ఞా భాషాశాస్త్రం
కాగ్నిటివ్ లింగ్విస్టిక్స్ అనేది భాషాశాస్త్రం మరియు మనస్తత్వశాస్త్రం యొక్క ఖండన వద్ద ఉన్న ఒక రంగం మరియు భాష మరియు మానవ స్పృహ మధ్య సంబంధాన్ని అధ్యయనం చేస్తుంది. అభిజ్ఞా భాషా శాస్త్రవేత్తలు మన తలలో కొన్ని భావనలు, భావాలు మరియు వర్గాలను సృష్టించడానికి భాష మరియు ప్రసంగాన్ని ఎలా ఉపయోగిస్తాము, మన చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచాన్ని అర్థం చేసుకునే ప్రక్రియలో భాష ఏ పాత్ర పోషిస్తుంది మరియు మన జీవిత అనుభవాలు భాషలో ఎలా ప్రతిబింబిస్తాయో అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
అభిజ్ఞా ప్రక్రియలపై భాష యొక్క ప్రభావం యొక్క సమస్య చాలా కాలంగా సైన్స్‌లో ఉంది (భాషా సాపేక్షత యొక్క సపిర్-వార్ఫ్ పరికల్పనతో చాలా మందికి సుపరిచితం, ఇది భాష యొక్క నిర్మాణం ఆలోచనను నిర్ణయిస్తుందని ఊహిస్తుంది). అయినప్పటికీ, అభిజ్ఞా శాస్త్రవేత్తలు కూడా భాష స్పృహను ఎంతవరకు ప్రభావితం చేస్తుంది, స్పృహ భాషని ఎంతవరకు ప్రభావితం చేస్తుంది మరియు ఈ డిగ్రీలు ఒకదానికొకటి ఎలా సంబంధం కలిగి ఉంటాయి అనే ప్రశ్నతో కుస్తీ చేస్తూనే ఉన్నారు.
సాహిత్య గ్రంథాల విశ్లేషణ (కాగ్నిటివ్ పొయెటిక్స్ అని పిలవబడేది) రంగంలో అభిజ్ఞా భాషాశాస్త్రం యొక్క విజయాలను ఉపయోగించడం చాలా ఆసక్తికరంగా మరియు కొత్తది.
రష్యన్ అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ యొక్క ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ లింగ్విస్టిక్స్ పరిశోధకుడు ఆండ్రీ కిబ్రిక్ అభిజ్ఞా భాషాశాస్త్రం గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
2. కార్పస్ భాషాశాస్త్రం
సహజంగానే, కార్పస్ భాషాశాస్త్రం కార్పోరా యొక్క సంకలనం మరియు అధ్యయనానికి సంబంధించినది. అయితే పొట్టు అంటే ఏమిటి?
ఇది ఒక నిర్దిష్ట భాషలోని టెక్స్ట్‌ల సేకరణకు పెట్టబడిన పేరు, ఇవి ప్రత్యేక పద్ధతిలో గుర్తించబడతాయి మరియు శోధించబడతాయి. భాషావేత్తలకు తగినంత పెద్ద మొత్తంలో భాషా విషయాలను అందించడానికి కార్పోరా సృష్టించబడింది, ఇది కూడా వాస్తవమైనది ("తల్లి కడిగిన ఫ్రేమ్" వంటి కొన్ని కృత్రిమంగా నిర్మించిన ఉదాహరణలు కాదు) మరియు అవసరమైన భాషా దృగ్విషయాల కోసం శోధించడానికి అనుకూలమైనది.
ఇది చాలా కొత్త శాస్త్రం, ఇది 60 లలో USA లో (ప్రసిద్ధ బ్రౌన్ కార్ప్స్ సృష్టించిన సమయంలో) మరియు 80 లలో రష్యాలో ఉద్భవించింది. ప్రస్తుతం, నేషనల్ కార్పస్ ఆఫ్ ది రష్యన్ లాంగ్వేజ్ (NCRL) అభివృద్ధిపై ఉత్పాదక పని జరుగుతోంది, ఇందులో అనేక ఉపవిభాగాలు ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు, సింటాక్టిక్ కార్పస్ (SinTagRus), కవిత్వ గ్రంథాల కార్పస్, మౌఖిక ప్రసంగం, మల్టీమీడియా కార్పస్ మరియు మొదలైనవి.
కార్పస్ లింగ్విస్టిక్స్ గురించి డాక్టర్ ఆఫ్ ఫిలోలాజికల్ సైన్సెస్ వ్లాదిమిర్ ప్లంగ్యాన్.
3. కంప్యూటేషనల్ లింగ్విస్టిక్స్
కంప్యూటర్ లింగ్విస్టిక్స్ (అలాగే: గణిత లేదా గణన భాషాశాస్త్రం) అనేది భాషాశాస్త్రం మరియు కంప్యూటర్ టెక్నాలజీ ఖండన వద్ద ఏర్పడిన సైన్స్ శాఖ మరియు ఆచరణలో భాషాశాస్త్రంలో ప్రోగ్రామ్‌లు మరియు కంప్యూటర్ టెక్నాలజీల వినియోగానికి సంబంధించిన దాదాపు ప్రతిదీ కలిగి ఉంటుంది. గణన భాషాశాస్త్రం సహజ భాష యొక్క స్వయంచాలక విశ్లేషణతో వ్యవహరిస్తుంది. నిర్దిష్ట పరిస్థితులు, పరిస్థితులు మరియు ప్రాంతాలలో భాష యొక్క పనిని అనుకరించడానికి ఇది జరుగుతుంది.
ఈ శాస్త్రంలో మెషీన్ అనువాదం, వాయిస్ ఇన్‌పుట్ మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ రిట్రీవల్‌ని మెరుగుపరచడం మరియు భాష యొక్క ఉపయోగం మరియు విశ్లేషణ ఆధారంగా ప్రోగ్రామ్‌లు మరియు అప్లికేషన్‌ల అభివృద్ధిపై కూడా పని ఉంటుంది.
సంక్షిప్తంగా, "సరే, Google", మరియు VKontakte వార్తల కోసం శోధించడం మరియు T9 నిఘంటువు అద్భుతమైన కంప్యూటర్ భాషాశాస్త్రం యొక్క విజయాలు. ప్రస్తుతానికి, ఈ ప్రాంతం భాషాశాస్త్ర రంగంలో అత్యంత అభివృద్ధి చెందుతోంది మరియు అకస్మాత్తుగా మీరు కూడా దీన్ని ఇష్టపడితే, మీకు Yandex School of Data Analysis లేదా ABBYY వద్ద స్వాగతం.
కంప్యూటర్ లింగ్విస్టిక్స్ ప్రారంభంపై భాషా శాస్త్రవేత్త లియోనిడ్ ఐయోమ్డిన్.
అంటే, మనం చెప్పేది కమ్యూనికేషన్ ఈవెంట్‌గా పరిగణించబడుతుంది, సంజ్ఞలు, ముఖ కవళికలు, ప్రసంగం లయ, భావోద్వేగ అంచనా, కమ్యూనికేషన్‌లో పాల్గొనేవారి అనుభవం మరియు ప్రపంచ దృష్టికోణంతో కలిపి.
ఉపన్యాస విశ్లేషణ అనేది భాషా శాస్త్రవేత్తలు, సామాజిక శాస్త్రవేత్తలు, మనస్తత్వవేత్తలు, కృత్రిమ మేధస్సు నిపుణులు, ఎథ్నోగ్రాఫర్‌లు, సాహిత్య పండితులు, స్టైలిస్ట్‌లు మరియు తత్వవేత్తలతో పాటు విజ్ఞానం యొక్క ఇంటర్ డిసిప్లినరీ ఫీల్డ్. ఇవన్నీ చాలా బాగున్నాయి, ఎందుకంటే కొన్ని జీవిత పరిస్థితులలో మన ప్రసంగం ఎలా పనిచేస్తుందో, ఈ క్షణాలలో ఏ మానసిక ప్రక్రియలు జరుగుతాయి మరియు ఇవన్నీ మానసిక మరియు సామాజిక సాంస్కృతిక కారకాలతో ఎలా అనుసంధానించబడిందో అర్థం చేసుకోవడానికి ఇది సహాయపడుతుంది.
సామాజిక భాషాశాస్త్రం ఇప్పుడు చురుకుగా అభివృద్ధి చెందుతూ మరియు అభివృద్ధి చెందుతూనే ఉంది. సంచలనాత్మక సమస్యల గురించి మీరు విని ఉండవచ్చు - మాండలికాల అంతరించిపోవడం (స్పాయిలర్: అవును, అవి అంతరించిపోతున్నాయి; అవును, ఇది చెడ్డది; భాషావేత్తలకు నిధులు కేటాయించండి మరియు మేము ప్రతిదీ పరిష్కరిస్తాము, ఆపై భాషలు మునిగిపోవు. ఉపేక్ష యొక్క అగాధంలో) మరియు స్త్రీవాదులు (స్పాయిలర్: ఇంకా ఎవరూ అర్థం చేసుకోలేదు, మంచి లేదా చెడు).
ఇంటర్నెట్‌లో భాష గురించి డాక్టర్ ఆఫ్ ఫిలాలజీ M.A. క్రోన్‌గౌజ్.
భాషాశాస్త్రాన్ని భాష యొక్క శాస్త్రీయ అధ్యయనంగా నిర్వచించవచ్చు. ఈ నిర్వచనం, ఇది వెళ్ళేంతవరకు అసాధారణమైనది, ఇది పెద్ద సంఖ్యలో పాఠ్యపుస్తకాలు మరియు విషయానికి సంబంధించిన ప్రముఖ పరిచయాలలో కనుగొనబడుతుంది. "భాషాశాస్త్రం" అనే పదాన్ని మొదట పందొమ్మిదవ శతాబ్దం మధ్యలో ఉపయోగించారు; మరియు ప్రస్తుతం భాషా శాస్త్ర రంగంలో పరిశోధన లేదా బోధనలో నిమగ్నమైన అనేక మంది పండితులు ఉన్నారు, వారు ఈ విషయం "భాషాశాస్త్రం" అనే పదం కంటే చాలా పాతది కాదని చెబుతారు. మునుపటి భాషా పరిశోధన (కనీసం యూరప్‌లో) ఔత్సాహిక మరియు అశాస్త్రీయమైనదని వారు పేర్కొన్నారు. ఇప్పుడు మనం "భాషాశాస్త్రం"గా గుర్తించే దాని చరిత్రను కనుగొనడంలో ఎంత వెనుకకు వెళ్లాలి అనేది ఇప్పుడు న్యాయబద్ధమైన వివాదం. మేము-.ఇక్కడ ఈ ప్రశ్నలోకి వెళ్లకూడదు. అయితే ఒక పాయింట్ మెచ్చుకోవాలి. భాష యొక్క పరిశోధన, అనేక ఇతర దృగ్విషయాల పరిశోధన (సాధారణంగా "భౌతిక" శాస్త్రాలు అని పిలవబడే వాటి పరిధిలోకి వచ్చే వాటితో సహా), "సైన్స్" మరియు "సైంటిఫిక్" అనే పదాల వివరణలో వివిధ మార్పులకు లోబడి ఉంది. "", సుదూర గతంలో మాత్రమే కాదు, ఇటీవల కూడా.<...>ఒక విజ్ఞాన శాస్త్రంగా భాషాశాస్త్రం యొక్క స్థితి చర్చల్లో సాధారణంగా చోటు పొందే ఒక అంశం దాని "స్వయంప్రతిపత్తి" లేదా ఇతర విభాగాల స్వతంత్రత. భాషావేత్తలు స్వయంప్రతిపత్తి అవసరంపై కొంత పట్టుదలతో ఉన్నారు, ఎందుకంటే గతంలో, భాష యొక్క అధ్యయనం సాధారణంగా తర్కం, తత్వశాస్త్రం మరియు సాహిత్య విమర్శ వంటి ఇతర అధ్యయనాల ప్రమాణాలకు లోబడి మరియు వక్రీకరించబడిందని వారు భావించారు. ఈ కారణంగా సాసూర్ యొక్క మరణానంతర కోర్స్ డి లింగ్విస్టిక్ సంపాదకులు (దీని ప్రచురణ తరచుగా "ఆధునిక భాషాశాస్త్రం" యొక్క ప్రారంభానికి గుర్తుగా తీసుకోబడుతుంది) మాస్టర్ యొక్క టెక్స్ట్‌కు దాని ప్రోగ్రామాటిక్ ముగింపు వాక్యాన్ని జోడించారు, దీని ప్రభావంతో భాషాశాస్త్రం భాషను అధ్యయనం చేయాలి. "దాని కోసమే" లేదా "దానిలోనే ముగింపుగా" (సాసూర్, 1916).
"భాష అంతిమంగా ఉంటుంది, "స్వయంప్రతిపత్తి" అనే సూత్రం, గత యాభై సంవత్సరాలుగా భాషాశాస్త్రంలో అన్వయించబడినట్లుగా, "భాష" యొక్క ఖచ్చితమైన అర్థం ఏదైనప్పటికీ, దాని స్వభావం మరియు పనితీరు గురించి మరింత సాధారణ భావనకు దారితీసింది. భాషా పాండిత్యం యొక్క పూర్వ కాలాలలో సాధ్యమయ్యే దానికంటే భాష, "స్వయంప్రతిపత్తి" యొక్క సూత్రం యొక్క సమానమైన, కాకపోయినా, ముఖ్యమైన పరిణామం ఏమిటంటే అది భాషా అధ్యయనాన్ని ఒక అధికారిక వ్యవస్థగా ప్రోత్సహించింది.<...>
ఇప్పుడు భాషాశాస్త్రం దాని స్వంత పద్దతి మరియు ఔచిత్యం యొక్క ప్రమాణాలతో ఒక ప్రకృతి విద్యా క్రమశిక్షణగా దాని ఆధారాలను స్థాపించింది (మరియు ఇది ఇదే అని సహేతుకంగా వాదించవచ్చు), "స్వయంప్రతిపత్తి" సూత్రంపై పట్టుబట్టాల్సిన అవసరం లేదు. గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా తత్వవేత్తలు, మనస్తత్వవేత్తలు, మానవ శాస్త్రవేత్తలు, సాహిత్య విమర్శకులు మరియు భాషా సిద్ధాంతం మరియు పద్దతిలో ఇతర విభాగాల ప్రతినిధులలో ఆసక్తి పెరిగింది. కొంతమంది విద్వాంసులు భాష యొక్క సిద్ధాంతాన్ని సైన్స్ మరియు తత్వశాస్త్రం యొక్క మరింత స్వీకరించే సంశ్లేషణలో చేర్చడానికి సమయం ఆసన్నమైందని భావిస్తున్నారు.<...>
సింక్రోనిక్ మరియు డయాక్రోనిక్. పంతొమ్మిదవ శతాబ్దపు భాషా పరిశోధన అంతటా, చాలా బలమైన చారిత్రక పాత్ర ఉంది. ఒక సాధారణ మూలం నుండి వారి స్వతంత్ర అభివృద్ధి ఆధారంగా భాషలను "కుటుంబాలు" (వీటిలో ఇండో-యూరోపియన్ కుటుంబం బాగా తెలిసినది)గా సమూహపరచడం ఈ అంశం యొక్క ప్రధాన లక్ష్యాలలో ఒకటి. నిర్దిష్ట భాషల వివరణ ఈ సాధారణ లక్ష్యానికి అనుబంధంగా చేయబడింది; మరియు చారిత్రక పరిగణనలను సూచించకుండా ఇచ్చిన కమ్యూనిటీ యొక్క భాషను అధ్యయనం చేయడంలో పెద్దగా ఆసక్తి లేదు.
భాష యొక్క డయాక్రోనిక్ మరియు సింక్రోనిక్ పరిశోధనల మధ్య సాసూర్ యొక్క వ్యత్యాసం ఈ రెండు వ్యతిరేక దృక్కోణాల మధ్య వ్యత్యాసం. డయాక్రోనిక్ (లేదా చారిత్రాత్మక) భాషాశాస్త్రం కాలక్రమేణా భాషల అభివృద్ధిని అధ్యయనం చేస్తుంది: ఉదాహరణకు, ఫ్రెంచ్ మరియు ఇటాలియన్‌లు "అభివృద్ధి చెందాయి" లాటిన్ నుండి సమకాలిక భాషాశాస్త్రం (కొన్నిసార్లు అసందర్భంగా "వివరణాత్మక" భాషాశాస్త్రంగా సూచించబడుతుంది) ఇచ్చిన ప్రసంగ సంఘంలో ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో ప్రజలు మాట్లాడే విధానాన్ని పరిశోధిస్తుంది, ఇప్పుడు సాధారణంగా అంగీకరించబడింది (నిర్వచనానికి తగిన శ్రద్ధ ఇవ్వబడింది "స్పీచ్ కమ్యూనిటీ") ఒక భాష యొక్క చరిత్ర సూత్రప్రాయంగా దాని సమకాలిక వర్ణనకు అసంబద్ధం: కానీ ఈ వాస్తవాన్ని సాధారణంగా మునుపటి భాషావేత్తలు మెచ్చుకోలేదు.
(జాన్ లియోన్స్ ఎడిట్ చేసిన "న్యూ హారిజన్స్ ఇన్ లింగ్విస్టిక్స్" నుండి)
ISSN 2218-1393
2009 నుండి ప్రచురించబడింది.
వ్యవస్థాపకుడు మరియు ప్రచురణకర్త - రష్యన్ అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ లింగ్విస్టిక్స్ RAS యొక్క సంస్థ
సేకరణ సంవత్సరానికి ఒకసారి ప్రచురించబడుతుంది.
సేకరణ, కమ్యూనికేషన్స్, ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీస్ మరియు మాస్ కమ్యూనికేషన్స్ పర్యవేక్షణ కోసం ఫెడరల్ సర్వీస్‌లో ఎలక్ట్రానిక్ పీరియాడికల్ ప్రచురణగా నమోదు చేయబడింది (El No. FS77 - 38168 నవంబర్ 23, 2009), అలాగే ఫెడరల్ స్టేట్ యూనిటరీలో ఎలక్ట్రానిక్ సైంటిఫిక్ పబ్లికేషన్ ఎంటర్‌ప్రైజ్ సైంటిఫిక్ అండ్ టెక్నికల్ సెంటర్ "ఇన్‌ఫార్మ్‌రిజిస్టర్" (స్టేట్ రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ 0421100134 , అక్టోబర్ 14, 2010 నాటి రిజిస్ట్రేషన్ సర్టిఫికేట్ నం. 408).
సంపాదకీయ బృందం:
సేకరణ రచయితలకు
రష్యన్ అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ యొక్క ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ లింగ్విస్టిక్స్ 2019లో ప్రచురించాలని యోచిస్తోంది ఓపదకొండవ సంచికఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ లింగ్విస్టిక్స్ వ్యాసాల కాలానుగుణ సేకరణ « » . సేకరణ రష్యన్ సైన్స్ సైటేషన్ ఇండెక్స్ (RSCI)లో చేర్చబడింది. సేకరణ యొక్క కార్యనిర్వాహక కార్యదర్శి Ph.D., సీనియర్ పరిశోధకుడు. ; ఇ-మెయిల్ చిరునామా: [ఇమెయిల్ రక్షించబడింది](ఒక లేఖను పంపేటప్పుడు, సబ్జెక్ట్ లైన్‌లో ఖచ్చితంగా సూచించండి: KYL యొక్క సేకరణ).
వ్యాసాలు అంగీకరించబడతాయి మార్చి 30, 2019 వరకుగ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థులు తప్పనిసరిగా కథనంతో పాటు వారి సూపర్‌వైజర్ నుండి సమీక్షను సమర్పించాలి. అదనంగా, సంబంధిత స్పెషాలిటీలో డాక్టర్ ఆఫ్ సైన్స్ నుండి సిఫార్సు అవసరం.
మెటీరియల్స్ ఎడిటర్‌కి ఫైల్ రూపంలో పంపబడతాయి (దాని మార్కింగ్ తప్పనిసరిగా రచయిత యొక్క పూర్తి పేరు మరియు వ్యాసం యొక్క శీర్షికను కలిగి ఉండాలి) ఎలక్ట్రానిక్ మీడియాలో లేదా ఇ-మెయిల్ ద్వారా ( [ఇమెయిల్ రక్షించబడింది] , [ఇమెయిల్ రక్షించబడింది]), అలాగే ముద్రిత రూపంలో. ముద్రిత అసలైన కథనం, రచయిత సంతకం మరియు వ్యాసం యొక్క అసలు సమీక్షమెయిల్ ద్వారా పంపవచ్చు లేదా చిరునామాలో నేరుగా సంపాదకీయ కార్యాలయానికి బదిలీ చేయవచ్చు: మాస్కో, బి. కిస్లోవ్స్కీ లేన్, 1, పేజి 1, సేకరణ యొక్క ఎగ్జిక్యూటివ్ ఎడిటర్‌కు ప్రసంగించారు.
వ్యాసం తప్పనిసరిగా తప్పనిసరి అంశాలను కలిగి ఉండాలి, అది లేకుండా దాని ప్రచురణ అసాధ్యం:
- రష్యన్ మరియు ఆంగ్లంలో వియుక్త ( 600 వరకుముద్రించిన సంకేతాలు, 1 పేరా);
- రష్యన్ మరియు ఆంగ్లంలో కీలక పదాలు ( 3-7 పదాలు);
- ఉపయోగించిన మూలాల జాబితా;
- రచయిత (రచయితలు) గురించిన సమాచారం: ఇంటిపేరు, మొదటి పేరు, పోషకపదం, విద్యా పట్టా, అకాడెమిక్ టైటిల్, శాస్త్రీయ లేదా విద్యా సంస్థ యొక్క పూర్తి మరియు సంక్షిప్త పేరు, సంప్రదింపు టెలిఫోన్ నంబర్ మరియు ఇ-మెయిల్ చిరునామారచయిత.
అందించిన మెటీరియల్ ఫార్మాట్ మరియు కథనం కోసం నమూనా ఫార్మాట్ కోసం అవసరాలు
- కంప్యూటర్ టైప్‌సెట్టింగ్ A4 ఫార్మాట్, డాక్యుమెంట్ ఫార్మాట్ - .doc (టెక్స్ట్ ఎడిటర్ మైక్రోసాఫ్ట్ వర్డ్ 2003; వర్డ్ 2007ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, రచయిత తప్పనిసరిగా టెక్స్ట్‌ను వర్డ్ 97-2003 డాక్యుమెంట్‌గా సేవ్ చేయాలి);
- ఫాంట్ టైమ్స్ న్యూ రోమన్, 11 పాయింట్;
- వ్యాసం సిరిలిక్ లేదా లాటిన్ (వర్ణమాలలు మరియు పాక్షిక-అక్షర స్క్రిప్ట్‌లు, సిలబిక్ స్క్రిప్ట్‌లు, హైరోగ్లిఫిక్స్) కాకుండా వేరే స్క్రిప్ట్‌లో వ్రాసిన ఉదాహరణలను ఇస్తే, రచయిత ఎలక్ట్రానిక్ ఫాంట్ ఫైల్‌ను ఎడిటర్‌కు సమర్పించారు;
- లైన్ అంతరం - 2.0;
- అంచులు: ఎగువ మరియు దిగువ - 2.5 సెం.మీ; ఎడమ మరియు కుడి - 3 సెం.మీ;
- టెక్స్ట్ అమరిక - వెడల్పు;
- పేజీ నంబరింగ్ నిర్వహించబడదు;
- పేరా ఇండెంట్ - 1.25 సెం.మీ;
- హైఫనేషన్ స్వయంచాలకంగా ఉంటుంది;
- ఉపయోగించిన కొటేషన్ గుర్తులు ఫ్రెంచ్ ("హెరింగ్‌బోన్స్"), కోట్స్ లోపల కొటేషన్ గుర్తులను ఉపయోగించినప్పుడు, "కాళ్ళు" ఉపయోగించబడతాయి (ఉదాహరణ: "ప్రసిద్ధ రచనలో "సింటాక్స్ సిద్ధాంతం యొక్క అంశాలు" N. చోమ్స్కీ ఇలా వ్రాశాడు<…>"); టైప్‌రైట్ లేదా ప్రోగ్రామర్ కొటేషన్ మార్కుల ("") ఉపయోగం అనుమతించబడదు;
- భాషా ఉదాహరణలు ఇటాలిక్స్‌లో ముద్రించబడ్డాయి, పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణల అర్థాలు సింగిల్ లేదా మర్రియన్, కొటేషన్ గుర్తులలో ఇవ్వబడ్డాయి (ఉదాహరణ: ఇంగ్లీష్. sb ఇవ్వడానికి. ఒక భయం'ఎవరైనా భయపెట్టడానికి');
- డాష్‌కు బదులుగా హైఫన్‌ని ఉపయోగించడం అనుమతించబడదు (బటన్‌లను ఏకకాలంలో నొక్కడం ద్వారా em డాష్ “—”ని పొందవచ్చు Ctrl, ఆల్ట్, సంఖ్య- PC కీబోర్డ్‌లో); జర్మన్ మరియు ఇంగ్లీషులోని ఉదాహరణలలో (ముఖ్యంగా జాబితా చేసేటప్పుడు), ఎన్ డాష్ “-” సిఫార్సు చేయబడింది (ఏకకాలంలో నొక్కడం Ctrl, సంఖ్య-);
- మొదటి పంక్తి - పూర్తి పేరు రచయిత, పని స్థలం లేదా అధ్యయనం (బోల్డ్ ఫాంట్ పరిమాణం 11; కుడివైపుకి సమలేఖనం చేయబడింది; వచనం ఆంగ్లంలో కొత్త లైన్‌లో పునరావృతమవుతుంది);
- రెండవ పంక్తి వ్యాసం యొక్క శీర్షిక (బోల్డ్ ఫాంట్, ఫాంట్ పరిమాణం 11; కేంద్రీకృతమై, మునుపటి పంక్తి నుండి ఒక ఖాళీతో వేరు చేయబడింది; వచనం తదుపరి పంక్తి నుండి ఆంగ్లంలో పునరావృతమవుతుంది);
- మూడవ పంక్తి - శీర్షిక " ఉల్లేఖనం» (బోల్డ్, 11-పాయింట్ ఫాంట్; మధ్యలో);
- తదుపరి - కొత్త పంక్తిలో ఉల్లేఖనం యొక్క వచనం, వెడల్పుతో సమలేఖనం చేయబడింది (తర్వాత ఆంగ్లంలో కొత్త లైన్‌లో పునరావృతమవుతుంది);
- శీర్షిక " కీలకపదాలు» (బోల్డ్ ఫాంట్ పరిమాణం 11, కేంద్రీకృతమై);
- అప్పుడు - కొత్త లైన్‌లో కీలకపదాలు, వెడల్పుతో సమలేఖనం చేయబడతాయి (తర్వాత ఆంగ్లంలో కొత్త లైన్‌లో పునరావృతం);
- తదుపరి - వ్యాసం యొక్క వచనం (కీవర్డ్‌ల నుండి రెండు విరామాల ద్వారా వేరు చేయబడింది);
- ఇంకా, అవసరమైతే - సంక్షిప్తాల జాబితా(హెడింగ్ ఫాంట్ - బోల్డ్ 11 పాయింట్, సెంటర్డ్);
- ఇంకా, అవసరమైతే - మూలాలు, టెక్స్ట్ కార్పోరా మరియు నిఘంటువులు(హెడింగ్ ఫాంట్: 11-పాయింట్ బోల్డ్; మధ్య అమరిక); ఉదాహరణ: MiM - బుల్గాకోవ్ M.A. మాస్టర్ మరియు మార్గరీట;
- ఇంకా - సాహిత్యం(హెడింగ్ ఫాంట్: 11-పాయింట్ బోల్డ్; మధ్య అమరిక);
- వ్యాసం చివరిలో అందించబడ్డాయి రచయిత గురుంచి(హెడింగ్ ఫాంట్: 11-పాయింట్ బోల్డ్; మధ్య అమరిక).
ఉపయోగించిన మూలాల జాబితాను వ్యాసం చివరలో చేర్చాలి. ఉదహరించబడిన పనులకు సంబంధించిన సూచనలు తప్పనిసరిగా చతురస్రాకారపు బ్రాకెట్లలో టెక్స్ట్‌లో ఫ్రేమ్ చేయబడాలి, ఇది సూచనల జాబితాలో ఉదహరించిన పని యొక్క క్రమ సంఖ్య మరియు పేజీ సంఖ్యను సూచిస్తుంది. పేజీ సంఖ్య కామాలతో వేరు చేయబడుతుంది, ఉదాహరణకు: లేదా . బహుళ మూలాధారాలను ఉదహరిస్తున్నప్పుడు, వాటికి లింక్‌లు సెమికోలన్‌ల ద్వారా వేరు చేయబడతాయి, ఉదాహరణకు: .
టెక్స్ట్‌లో సూచించబడిన సాహిత్యం అక్షర క్రమంలో ప్రదర్శించబడుతుంది - మొదట సిరిలిక్ లిపిలో, తరువాత లాటిన్‌లో మరియు అవసరమైతే, ఇతర రచనా వ్యవస్థలలో. ఒక రచయిత యొక్క రచనలు కాలక్రమానుసారం ఇవ్వబడ్డాయి, ఇది క్రింది ముద్రణను సూచిస్తుంది:
- పుస్తకాల కోసం - ఇంటిపేరు, రచయిత యొక్క మొదటి అక్షరాలు, పుస్తకం యొక్క పూర్తి శీర్షిక, నగరం (ప్రచురణకర్త యొక్క సూచన కూడా అనుమతించబడుతుంది) మరియు ప్రచురణ సంవత్సరం, ఉదాహరణకు:
అప్రెస్యన్ యు.డి. లెక్సికల్ సెమాంటిక్స్. M., 1995.
Lakoff J. మహిళలు, అగ్ని మరియు ప్రమాదకరమైన విషయాలు: భాష యొక్క వర్గాలు ఆలోచన గురించి మనకు ఏమి చెబుతాయి. M.: గ్నోసిస్, 2011.
- కథనాల కోసం - రచయిత ఇంటిపేరు మరియు మొదటి అక్షరాలు, వ్యాసం యొక్క పూర్తి శీర్షిక, సేకరణ పేరు (పుస్తకం, వార్తాపత్రిక, పత్రిక మొదలైనవి), కథనం ప్రచురించబడిన నగరం (పుస్తకాల కోసం), సంవత్సరం మరియు సంఖ్య వార్తాపత్రిక, పత్రిక, ఉదాహరణకు:
అమోసోవా N.N. ఆంగ్ల భాషలో కొన్ని సాధారణ నిర్మాణాలపై // లెనిన్గ్రాడ్ స్టేట్ యూనివర్శిటీ యొక్క బులెటిన్, నం. 8, 1959.
గ్రిగోరివ్ A.A., Klenskaya M.S. అనుబంధ రంగాల తులనాత్మక అధ్యయనాలలో పరిమాణాత్మక విశ్లేషణ యొక్క సమస్యలు. // Ufimtseva N.V. (బాధ్యత గల ఎడిటర్). భాషా స్పృహ మరియు ప్రపంచం యొక్క చిత్రం. వ్యాసాల డైజెస్ట్. M., 2000.
ఆర్టికల్ బిబ్లియోగ్రాఫిక్ జాబితాలు ఏకీకృత ఆకృతిలో రూపొందించబడ్డాయి (GOST R 7.0.5-2008).
మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ను జాగ్రత్తగా సరిచూసి, అక్షరదోషాలు లేకుండా సమర్పించాలి. ఈ అవసరాలను తీర్చకుండా సమర్పించిన మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లు పరిగణించబడవు. కిందివి తప్పనిసరిగా మాన్యుస్క్రిప్ట్‌కు జోడించబడాలి: ఎ) రచయిత (చివరి పేరు, మొదటి పేరు, పోషకాహారం, విద్యా పట్టా, శీర్షిక, పని స్థలం, స్థానం, ఇంటి చిరునామా, పోస్ట్ ఆఫీస్ కోడ్, కార్యాలయం మరియు ఇంటి ఫోన్ నంబర్‌లు అందుబాటులో ఉంటే) గురించిన సమాచారం - ఇమెయిల్ చిరునామా); బి) వర్డ్ టెక్స్ట్ ఎడిటర్‌లో చేసిన కాపీరైట్ మెటీరియల్ ఫైల్‌ను కలిగి ఉన్న ఫ్లాపీ డిస్క్; ఫాంట్‌లు, ఏదైనా ఉంటే, గ్రీకు లేదా ఇతర అక్షరాల కోసం ఉపయోగించబడతాయి, వాటి పేర్లను సూచిస్తాయి. వ్యాసం మాన్యుస్క్రిప్ట్ యొక్క సిఫార్సు పొడవు 40 పేజీలు, సారాంశం 0.5 పేజీలు.
నమూనావ్యాసం రూపకల్పనను ఇక్కడ చూడవచ్చు.
వ్యాసాలను సమీక్షించే విధానం
- జర్నల్‌లో ప్రచురణ కోసం శాస్త్రీయ కథనాలను సమర్పించడం కోసం రచయిత "రచయితల కోసం సూచనలు" ప్రకారం ఎడిటర్‌కు ఒక కథనాన్ని సమర్పించారు
- ప్రచురణ కోసం సమర్పించబడిన శాస్త్రీయ కథనాలు సేకరణ యొక్క కార్యనిర్వాహక కార్యదర్శి ద్వారా ఆమోదించబడతాయి మరియు నమోదు చేయబడతాయి.
- పత్రికకు సమర్పించబడిన అన్ని మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లు శాస్త్రీయ పరిశోధన ప్రొఫైల్ ప్రకారం ఎడిటోరియల్ బోర్డ్ సభ్యులలో ఒకరు లేదా ఎడిటోరియల్ బోర్డ్ సభ్యుని సిఫార్సుపై స్వతంత్ర నిపుణుడిచే సమీక్ష కోసం పంపబడతాయి.
- సమీక్షకుడు సేకరణ అంశంతో వ్యాసం యొక్క ఔచిత్యం మరియు సమ్మతి, వ్యాసం యొక్క శాస్త్రీయ స్థాయి, గుర్తించిన లోపాలు మరియు వ్యాసం యొక్క వచనంలో మార్పులు చేయడానికి సిఫార్సులను సమీక్షలో ప్రతిబింబిస్తుంది. ఒక కథనం యొక్క సమీక్ష దిద్దుబాటు అవసరాన్ని సూచిస్తే, ఆ కథనం పునర్విమర్శ కోసం రచయితకు పంపబడుతుంది. ఈ సందర్భంలో, ఎడిటర్ ద్వారా రసీదు తేదీ సవరించిన కథనాన్ని తిరిగి ఇచ్చే తేదీగా పరిగణించబడుతుంది.
- సమీక్షకులకు పంపిన మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లు రచయితల ప్రైవేట్ ఆస్తి అని మరియు అవి రహస్య సమాచారంగా వర్గీకరించబడతాయని తెలియజేయబడింది. సమీక్షకులు వారి స్వంత అవసరాల కోసం కథనాల కాపీలను రూపొందించడానికి అనుమతించబడరు.
- సమీక్షలు గోప్యంగా జరుగుతాయి. సమీక్షలో ఉన్న పని యొక్క రచయిత సమీక్షకుడి ముగింపులతో విభేదిస్తే, సమీక్ష యొక్క వచనంతో తనను తాను పరిచయం చేసుకునే అవకాశం ఇవ్వబడుతుంది.
- సంపాదకులు సమీక్ష ఫలితాలను ఇమెయిల్ ద్వారా రచయితకు తెలియజేస్తారు.
- సమీక్షకుడి అభిప్రాయంతో విభేదిస్తే, జర్నల్ సంపాదకులకు హేతుబద్ధమైన ప్రతిస్పందనను అందించే హక్కు వ్యాస రచయితకు ఉంటుంది. కథనాన్ని పునఃసమీక్ష కోసం లేదా ఎడిటోరియల్ బోర్డు ఆమోదం కోసం పంపవచ్చు.
- సమీక్ష తర్వాత ప్రచురణ యొక్క సలహాపై నిర్ణయం ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్ మరియు అవసరమైతే, మొత్తం ఎడిటోరియల్ బోర్డ్ ద్వారా తీసుకోబడుతుంది.
సహ రచయితలు:సైంటిఫిక్ సూపర్‌వైజర్: ఒక్సానా అనటోలివ్నా బిర్యుకోవా, ఫిలోలాజికల్ సైన్సెస్ అభ్యర్థి, అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్
ఈ పని ఇంగ్లీష్ బోధించే ఆధునిక పద్ధతుల యొక్క ప్రస్తుత అంశాలలో ఒకదానికి అంకితం చేయబడింది - విద్యలో పర్యవేక్షణ. "మానిటరింగ్" మరియు "పెడగోగికల్ మానిటరింగ్" వంటి పదజాలం పరిగణించబడుతుంది. వ్యాసం విధులు, లక్షణాలు, రకాలు మరియు పర్యవేక్షణ యొక్క వర్గీకరణను చర్చిస్తుంది.
2. డయాచెంకో టట్యానా అనటోలివ్నా. ఇటాలియన్ మరియు రష్యన్ భాషల పదజాల యూనిట్ల సెమాంటిక్ సంస్థ (జియాని ఫ్రాన్సిస్కో రోడారి యొక్క సాహిత్య అద్భుత కథల ఆధారంగా) సమీక్ష ఉంది.
ఈ వ్యాసం సెమాంటిక్ స్థాయిలో ఇటాలియన్ మరియు రష్యన్ భాషల పదజాల యూనిట్ల యొక్క విరుద్ధమైన విశ్లేషణకు అంకితం చేయబడింది. ఇటాలియన్ రచయిత జియాని ఫ్రాన్సిస్కో రోడారి సాహిత్య అద్భుత కథల యొక్క అసలు మరియు అనువదించబడిన గ్రంథాలలో కనిపించే పదజాల యూనిట్లను వ్యాసం పరిశీలిస్తుంది.
3. Belyaeva ఇరినా Timofeevna. ఆధునిక స్పానిష్‌లో అమెరికనిజం యొక్క అర్థ లక్షణాలు (స్పానిష్ మ్యాగజైన్‌ల ఆధారంగా) సమీక్ష ఉంది. కథనం నం. 59 (జూలై) 2018లో ప్రచురించబడింది
సహ రచయితలు:కోజ్లోవ్స్కాయా E.V., చెలియాబిన్స్క్ స్టేట్ యూనివర్శిటీలోని రొమాన్స్-జర్మానిక్ భాషలు మరియు ఇంటర్ కల్చరల్ కమ్యూనికేషన్ విభాగంలో సీనియర్ లెక్చరర్
వ్యాసం స్పానిష్ భాషలో అమెరికనిజం యొక్క అర్థ లక్షణాలను కనుగొనడానికి అంకితం చేయబడింది. స్పానిష్ జర్నల్స్‌లో కనిపించే భాషా విభాగాలు విశ్లేషించబడతాయి మరియు వాటి ప్రధాన మార్పులు చర్చించబడ్డాయి.
4. బెస్క్రోవ్నాయ ఎలెనా నౌమోవ్నా. పూరిమ్ సెలవుదినం యొక్క గ్రంథాలలో యిడ్డిష్ నుండి పదజాల యూనిట్లను రష్యన్ భాషలోకి అనువదించే సమస్యపై (H.N. బియాలిక్ మరియు I.H. రవ్నిట్స్కీచే "సెఫెర్-హగాడే".) సమీక్ష ఉంది.
వ్యాసం 19వ శతాబ్దం చివరలో - 20వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో యిడ్డిష్ భాషలో పదజాల యూనిట్ల వాక్యనిర్మాణ లక్షణాలను పరిశీలిస్తుంది. వాక్యనిర్మాణ స్థాయిలో మరియు హైపర్‌టెక్స్ట్ స్థాయిలో వచన పరివర్తనకు ప్రత్యేక శ్రద్ధ చెల్లించబడుతుంది. అగాడిక్ సంప్రదాయం ఏర్పడటంలో జుడాయిజం సంప్రదాయం యొక్క ఆధిపత్య పాత్రను వ్యాసం సూచిస్తుంది.
5. Sametova ఫౌజియా Toleushaykhovna. ఎంపిక సూత్రాలు మరియు కొత్త పదాల లెక్సికోగ్రాఫికల్ వివరణ యొక్క లక్షణాలు సమీక్ష ఉంది. కథనం నం. 57 (మే) 2018లో ప్రచురించబడింది
వ్యాసం ఇప్పటికే ఉన్న నియోలాజిజమ్‌ల నిఘంటువులను పరిశీలిస్తుంది, కొత్త పదాలు మరియు అర్థాల నిఘంటువు యొక్క స్థిరమైన సృష్టి యొక్క అవసరాన్ని రుజువు చేస్తుంది, దాని సైద్ధాంతిక మరియు ఆచరణాత్మక ప్రాముఖ్యత; డిక్షనరీ ఎంట్రీని కంపైల్ చేసే సూత్రాలు, దాని స్థూల- మరియు సూక్ష్మ నిర్మాణం, అలాగే నిఘంటువు ప్రవేశంలో భాగంగా నిఘంటు ఆచరణలో ప్రవేశపెట్టిన వ్యావహారిక జోన్ వివరించబడ్డాయి.
6. రాడ్యూక్ కాన్స్టాంటిన్ అలెక్సీవిచ్. గ్రాఫిక్ నవలలను అనువదించేటప్పుడు టెక్స్ట్ వాల్యూమ్‌ను మార్చడంలో సమస్య సమీక్ష ఉంది. కథనం నం. 56 (ఏప్రిల్) 2018లో ప్రచురించబడింది
సహ రచయితలు: Ryazantseva L.I., ఫిలోలాజికల్ సైన్సెస్ అభ్యర్థి, అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్, తులా స్టేట్ పెడగోగికల్ యూనివర్సిటీ పేరు పెట్టారు. ఎల్.ఎన్. టాల్‌స్టాయ్
ఈ వ్యాసం గ్రాఫిక్ నవలలను అనువదించేటప్పుడు టెక్స్ట్ వాల్యూమ్ (డికంప్రెషన్) మార్చే సమస్యకు అంకితం చేయబడింది. డికంప్రెషన్ మరియు గ్రాఫిక్ నవల యొక్క నిర్వచనం ఇవ్వబడింది. ఇంగ్లీష్ నుండి రష్యన్లోకి అనువదించేటప్పుడు వచన పరిమాణంలో మార్పుల విశ్లేషణ జరిగింది.
7. Golubeva Evgenia Vladimirovna. పక్షుల అరుపును అనుకరించే సౌండ్ ఇమిటేషన్లు సమీక్ష ఉంది.
సహ రచయితలు:ముయేవా టాట్యానా అనటోలివ్నా, విదేశీ భాషగా రష్యన్ విభాగం అసిస్టెంట్, కల్మిక్ స్టేట్ యూనివర్శిటీ. బి.బి. గోరోడోవికోవ్
ఈ వ్యాసం పక్షుల పిలుపులను అనుకరించే ఒనోమాటోపియాను విశ్లేషిస్తుంది మరియు వివిధ భాషల నుండి లెక్సెమ్‌లను అందిస్తుంది. ఒనోమాటోపియా, ఒకే సహజ ధ్వనులను సూచిస్తుంది, అవి వేర్వేరు శబ్దాలను కలిగి ఉంటాయి, ఎందుకంటే అవి ఒక్కొక్క భాష యొక్క ఫొనెటిక్ మార్గాల ద్వారా ఏర్పడతాయి. రచయితలు భాషా సాంస్కృతిక వ్యాఖ్యానాన్ని అందిస్తారు.
8. వోడియాసోవా లియుబోవ్ పెట్రోవ్నా. ఎర్జియాన్ భాషలో క్రియా విశేషణాల యొక్క పదనిర్మాణ లక్షణాలు సమీక్ష ఉంది. వ్యాసం నం. 48 (ఆగస్టు) 2017లో ప్రచురించబడింది
వ్యాసం ఎర్జియా భాషలోని క్రియా విశేషణం యొక్క ప్రధాన పదనిర్మాణ లక్షణాలను పరిశీలిస్తుంది. క్రియా విశేషణాల వర్గాలు గుర్తించబడతాయి, వాటి అర్థశాస్త్రం నిర్ణయించబడుతుంది మరియు పోలిక యొక్క డిగ్రీలు మరియు ఆత్మాశ్రయ అంచనా రూపాలను రూపొందించే పద్ధతులు వివరించబడ్డాయి.
9. బఖ్మత్ ఎకటెరినా గ్రిగోరివ్నా. ప్రకటన గ్రంథాలలో భాషా ఆట యొక్క దృగ్విషయం సమీక్ష ఉంది. కథనం నం. 47 (జూలై) 2017లో ప్రచురించబడింది
సహ రచయితలు:క్రాస్సా సెర్గీ ఇవనోవిచ్, ఫిలోలాజికల్ సైన్సెస్ అభ్యర్థి, నార్త్ కాకసస్ ఫెడరల్ యూనివర్శిటీలోని లింగ్విస్టిక్స్ అండ్ లింగ్యోడిడాక్టిక్స్ విభాగం అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్
భాషా గేమ్ యొక్క భావన మరియు దృగ్విషయం, దాని ప్రధాన విధులు, రకాలు మరియు ప్రకటనలలో అప్లికేషన్ వినియోగదారుల దృష్టిని ఆకర్షించే మార్గంగా వ్యాసం పరిశీలిస్తుంది. వివిధ రంగాలలో భాషా ఆటల దృగ్విషయంపై శాస్త్రవేత్తల అభిప్రాయాలు ప్రదర్శించబడ్డాయి. "భాషా ఆట" అనే భావనకు వివిధ నిర్వచనాలు ఇవ్వబడ్డాయి. పాశ్చాత్య తత్వశాస్త్రం మరియు రష్యన్ భాషాశాస్త్రంలో భాషా ఆటకు సంబంధించిన విధానాలు పరిగణించబడతాయి.
11. Stolyarchuk అనస్తాసియా Evgenievna. ఒక వ్యక్తి యొక్క భావోద్వేగ స్థితిని తెలియజేయడానికి లెక్సికల్ మార్గాలు (రష్యన్, ఇంగ్లీష్ మరియు ఇటాలియన్ భాషల పదజాల యూనిట్ల ఆధారంగా) సమీక్ష ఉంది.
సహ రచయితలు:కోజ్లోవ్స్కాయా ఎకాటెరినా వ్లాదిమిరోవ్నా, చెలియాబిన్స్క్ స్టేట్ యూనివర్శిటీ, రొమాన్స్-జర్మనిక్ భాషలు మరియు ఇంటర్ కల్చరల్ కమ్యూనికేషన్ విభాగం సీనియర్ లెక్చరర్
పని, భాగం మరియు పరిమాణాత్మక విశ్లేషణ పద్ధతులను ఉపయోగించి, పదజాల యూనిట్ల యొక్క జాతీయ-సాంస్కృతిక నిర్దిష్ట లక్షణాలను పరిశీలిస్తుంది, భావోద్వేగాల అవగాహన యొక్క విశిష్టతలను మరియు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే మరియు ఇటాలియన్ మాట్లాడే సమాజంలో వాటి వ్యక్తీకరణ యొక్క మార్గాలను ప్రతిబింబిస్తుంది. రష్యన్ మాట్లాడే సమాజం.
12. కర్మోవా మరియానా రిజోనోవ్నా. విదేశీ భాషా వాతావరణంలో సాంఘికీకరణ పాత్ర సమీక్ష ఉంది.
సమర్పించిన అంశం యొక్క ఔచిత్యం ఏమిటంటే, ఆధునిక సమాజం దాని అభివృద్ధిలో బహుళసాంస్కృతికీకరణ దశలో ఉంది, ఇది వివిధ సమాజాల మధ్య ప్రగతిశీల సాంస్కృతిక సంబంధాల ఫలితంగా ఉంది. అందుకే విదేశీ భాషా వాతావరణంలో సాంఘికీకరణ కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది. ఈ సందేశం ఒక విదేశీ భాషా ప్రదేశంలో సాంఘికీకరణ యొక్క భావన మరియు ప్రభావం, సమస్యలు మరియు వాటి పరిష్కారాలను వివరిస్తుంది.
13. నిజమోవా ఐగుల్ రినాటోవ్నా. మెత్తనియున్ని మరియు ధూళి పదాలు ఒకదానికొకటి ఆచరణాత్మకంగా విడదీయరానివిగా మారడం ఎలా జరిగింది? సమీక్ష ఉంది. కథనం నం. 45 (మే) 2017లో ప్రచురించబడింది
సహ రచయితలు:పోపోవా వాలెంటినా నికోలెవ్నా, బాష్కిర్ స్టేట్ యూనివర్శిటీలోని విదేశీ భాషల విభాగంలో సీనియర్ లెక్చరర్
"స్మిథరీన్స్" అనే పదజాల యూనిట్ యొక్క ఆవిర్భావం యొక్క సమస్య యొక్క అసంతృప్తికరమైన స్థితిని వ్యాసం హైలైట్ చేస్తుంది. పై పదాల సంబంధాన్ని వాటి అర్థం ఆధారంగా వివరించడానికి చేసిన ప్రయత్నాలు ఆశించిన ఫలితాన్ని ఇవ్వలేదని సూచించబడింది. మొట్టమొదటిసారిగా, "తొమ్మిది మందికి దుస్తులు ధరించారు" అనే వ్యక్తీకరణ యొక్క మూలానికి శాస్త్రీయ వివరణ ఇవ్వబడింది. వ్యక్తీకరణ యొక్క ఆధారం జర్మన్ పదాల రష్యన్ హల్లు అని నమ్మకంగా చూపబడింది.
14. బెస్క్రోవ్నాయ ఎలెనా నౌమోవ్నా. రష్యన్ మరియు ఉక్రేనియన్ భాషలలోకి అనువదించబడినప్పుడు యిడ్డిష్ యొక్క ఉక్రేనియన్ మాండలికం యొక్క సెమాంటిక్-సింటాక్టిక్ లక్షణాలు సమీక్ష ఉంది. కథనం నం. 45 (మే) 2017లో ప్రచురించబడింది
వ్యాసం యూదు (యిడ్డిష్) భాష యొక్క పదజాలం యొక్క సమస్యలను చర్చిస్తుంది. యిడ్డిష్‌లో ట్రేసింగ్‌లు మరియు సెమీ కాల్క్‌లు రెండింటిపై దృష్టి సారిస్తారు. ప్రత్యేక శ్రద్ధ యిడ్డిష్ నుండి రష్యన్ లోకి అనువాదం సమస్యకు చెల్లించబడుతుంది.
15. అజిజోవా ఫోటిమహోన్ సైద్బహ్రమోవ్నా. పదజాల యూనిట్లను ఎంచుకోవడానికి సూత్రాలు సమీక్ష ఉంది. కథనం నం. 45 (మే) 2017లో ప్రచురించబడింది
ఈ వ్యాసం ఇంగ్లీష్ బోధించడానికి పదజాల యూనిట్లను ఎంచుకునే సూత్రంతో వ్యవహరిస్తుంది. పదజాల యూనిట్ల ఎంపిక సూత్రాలు విశ్లేషించబడ్డాయి.
16. కర్మోవా మరియానా రిజోనోవ్నా. వలస ప్రక్రియలలో భాషా అడ్డంకులను అధిగమించడానికి మార్గాలు సమీక్ష ఉంది.
స్థలాలను మార్చాలనే కోరిక ఒక వ్యక్తిని గుర్తించే ప్రధాన లక్షణాలలో ఒకటి. ఈ సందేశం భాషా అవరోధాల రకాలు మరియు వాటిని అధిగమించే మార్గాలను అందిస్తుంది. ఈ వ్యాసం యొక్క ప్రాముఖ్యత కమ్యూనికేషన్ అడ్డంకులను పరిగణనలోకి తీసుకోవడంలో మాత్రమే కాకుండా, విదేశీ భాష నేర్చుకోవడంతోపాటు విదేశీ సంస్కృతిని అధ్యయనం చేయవలసిన అవసరం కూడా ఉంది, ఇది ప్రపంచీకరణ సందర్భంలో పరస్పర సంభాషణ ప్రక్రియలో కీలకమైన అంశం.
17. అజిజోవా ఫోటిమహోన్ సైద్బహ్రమోవ్నా. ఆంగ్లం మరియు ఉజ్బెక్ భాషలలో జంతువుల పేర్లతో కూడిన ఫ్రేసోలాజికల్ యూనిట్ల నిర్మాణాత్మక మరియు భాగ విశ్లేషణ సమీక్ష ఉంది. కథనం నం. 45 (మే) 2017లో ప్రచురించబడింది
ఈ వ్యాసం ఆంగ్లం మరియు ఉజ్బెక్ భాషలలో జంతువుల పేర్లతో పదజాల యూనిట్ల నిర్మాణ మరియు భాగాల విశ్లేషణను తులనాత్మక పద్ధతిలో పరిశీలిస్తుంది మరియు అనేక సమూహాలు మరియు చిన్న ఉప సమూహాలుగా విభజించబడింది.
18. కుజ్నెత్సోవా అనస్తాసియా సెర్జీవ్నా. పాఠాల వ్యవస్థలో పారాడిగ్మాటిక్ సంబంధాలు సమీక్ష ఉంది. కథనం నం. 43 (మార్చి) 2017లో ప్రచురించబడింది
సహ రచయితలు: Shpilnaya Nadezhda Nikolaevna, ఫిలాలజీ డాక్టర్, ఫెడరల్ స్టేట్ బడ్జెట్ ఎడ్యుకేషనల్ ఇన్స్టిట్యూషన్ ఆఫ్ హయ్యర్ ఎడ్యుకేషన్ యొక్క జనరల్ మరియు రష్యన్ లింగ్విస్టిక్స్ విభాగం అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్ "అల్టై స్టేట్ పెడగోగికల్ యూనివర్శిటీ"
వ్యాసంలో చర్చనీయాంశం భాష యొక్క టెక్స్ట్ సబ్‌సిస్టమ్‌లోని పారాడిగ్మాటిక్ రిలేషన్స్. భాష యొక్క సంభాషణ స్వభావం యొక్క భావనకు అనుగుణంగా ఈ పని జరిగింది, దీని యొక్క ప్రధాన నిబంధనలు M. M. బఖ్టిన్, L. V. షెర్బా, L. P. యాకుబిన్స్కీ మరియు ఇతర శాస్త్రవేత్తల రచనలలో రూపొందించబడ్డాయి. టెక్స్ట్ పర్యాయపదం మరియు వ్యతిరేకత యొక్క దృగ్విషయం భాషా వ్యవస్థలో వ్యావహారికసత్తాక-ఎపిడిగ్మాటిక్ సంబంధాల యొక్క అభివ్యక్తిగా పరిగణించబడే స్థితిని ధృవీకరించడం వ్యాసం యొక్క ఉద్దేశ్యం. ఈ సందర్భంలో, భాష యొక్క వచన ఉపవ్యవస్థలోని పారాడిగ్మాటిక్ సంబంధాలు ఎపిడిగ్మాటిక్ వాటికి ద్వితీయమైనవి.
19. Belskaya అలెగ్జాండ్రా Evgenievna. వైద్య గ్రంథాలను ఆంగ్లం నుండి రష్యన్లోకి అనువదించడంలో పర్యాయపదం సమస్య సమీక్ష ఉంది. వ్యాసం నం. 40 (డిసెంబర్) 2016లో ప్రచురించబడింది
సహ రచయితలు:స్మిర్నోవా మరియా అలెక్సీవ్నా అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్, ఫిలోలాజికల్ సైన్సెస్ అభ్యర్థి, డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ ట్రాన్స్‌లేషన్ అండ్ ట్రాన్స్‌లేషన్ స్టడీస్ డిప్యూటీ హెడ్, రష్యన్ స్టేట్ యూనివర్శిటీ ఫర్ ది హ్యుమానిటీస్
గ్రేట్ బ్రిటన్‌లోని రాయల్ కాలేజ్ ఆఫ్ అబ్‌స్టెట్రిషియన్స్ అండ్ గైనకాలజిస్ట్స్ యొక్క గైడ్ టు గైనకాలజీ ఉదాహరణను ఉపయోగించి వైద్య గ్రంథాలను ఇంగ్లీష్ నుండి రష్యన్లోకి అనువదించేటప్పుడు పర్యాయపదం యొక్క సమస్యను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం వ్యాసం లక్ష్యం. వైద్య గ్రంథాల అనువాదం యొక్క లక్షణాలు విశ్లేషించబడతాయి, "పదం" మరియు "పర్యాయపదాలు" యొక్క భావనలు పరిగణించబడతాయి, మూలం మరియు కూర్పు ద్వారా పదాల వర్గీకరణ ప్రదర్శించబడుతుంది మరియు పర్యాయపదాలను ఎంచుకోవడానికి ప్రమాణాలు పరిగణించబడతాయి. అధ్యయనంలో భాగంగా, రచయితలు, నిర్దిష్ట ఉదాహరణలను ఉపయోగించి, వైద్య పరిభాషను అనువదించేటప్పుడు పర్యాయపదాన్ని ఎంచుకునే సమస్యకు పరిష్కారాన్ని ప్రతిపాదించారు.