నా జీవితంలో, నేను మంగోలియన్ వర్ణమాలని రెండుసార్లు మరియు రెండు వేర్వేరు వెర్షన్లలో చూశాను. మొదటిసారి బాల్యంలో, నేను "భాషా సమస్యల" సేకరణ నుండి క్రిప్టోగ్రామ్‌లను ఉత్సాహంగా పరిష్కరించాను. అప్పుడు నేను ఒక పురాతన మంగోలియన్ వెర్షన్‌ను చూశాను - పై నుండి క్రిందికి కొన్ని స్క్విగ్ల్స్‌తో, కొంచెం పెద్ద అక్షరాలతో రాస్తున్నాను. నేను పనిలో ఉన్నప్పుడు మంగోలియన్ వర్ణమాలని రెండవసారి ఎదుర్కొన్నాను. మరియు ఇది ఇప్పటికే ఆధునిక స్పెల్లింగ్. మంగోలియాలో సిరిలిక్ ఎందుకు ఉందో నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను మరియు నేను ఈ సమస్యను కొద్దిగా అధ్యయనం చేసాను.
ప్రధమ
ఆధునిక మంగోలియా భూభాగంలో అనేక రాష్ట్రాలు ఉన్నాయి. సహజంగానే, ఒక పురాతన వర్ణమాల ఉంది, దాని సంక్లిష్టత కారణంగా నా అభిప్రాయం ప్రకారం, తరువాత ఉపయోగించడం నిలిపివేయబడింది. నాకు తెలిసినంతవరకు, సిరిలిక్ వర్ణమాల సోవియట్ యూనియన్‌తో సన్నిహిత స్నేహం ఉన్న సమయంలో మంగోలియాలో కనిపించింది, అయినప్పటికీ 19వ శతాబ్దంలో రష్యన్ అధ్యాపకులు అక్కడ పర్యటించారు, మాట్లాడటానికి, "నిరక్షరాస్యులైన" ఆసియా జనాభాకు సంస్కృతిని తీసుకువచ్చారు. దురదృష్టవశాత్తు, కొన్ని కారణాల వల్ల రష్యన్లు ఇప్పటికీ ఆసియాను అభివృద్ధి చెందని ప్రాంతంగా పరిగణిస్తున్నారు, అయినప్పటికీ ఇది చాలా కాలంగా లేదు. సాధారణంగా, మేము మా మంగోలియన్ సహోద్యోగులతో చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాము, వారి భాషను మా అక్షరాలతో వ్రాయాలని నిర్ణయించుకున్నాము. మార్గం ద్వారా, చువాష్ భాష కూడా 20 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో సిరిలిక్లో వ్రాయబడింది. కానీ వియత్నామీస్ భాష, ఉదాహరణకు, లాటిన్లో వ్రాయబడింది.
రెండవ
మన అక్షరాలను ఉపయోగించి ఏదైనా ఆసియా భాష రాయడం చాలా కష్టమైన పని అని నాకు అనిపిస్తోంది. అందువల్ల, మంగోలియన్ సిరిలిక్ వర్ణమాల రెండు అదనపు అక్షరాలను కలిగి ఉంది, అవి:
నేను అర్థం చేసుకున్నట్లుగా, ఇవి మరొక "o" మరియు "y" మాత్రమే. కొరియన్ భాషలో "o" రెండు రకాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు, అవి మన చెవులకు దాదాపుగా గుర్తించబడవు. మంగోలియన్ ఉచ్చారణలో కూడా అదే ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను. కానీ మంగోలియన్‌లో రష్యన్ పేర్లు మరియు ఇంటిపేర్ల రికార్డింగ్ రష్యన్‌లో వ్రాయడానికి ఖచ్చితంగా సమానంగా ఉంటుంది.
UN సభ్య దేశాల వర్ణమాలలు.
ఇంకా చదవండి.
| మంగోలియన్ సిరిలిక్ వర్ణమాల | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
మంగోలియన్ సిరిలిక్- సిరిలిక్ వర్ణమాల ఆధారంగా మంగోలియన్ భాష యొక్క వర్ణమాల, 1941 నుండి మంగోలియన్ పీపుల్స్ రిపబ్లిక్‌లో స్వీకరించబడింది. మంగోలియన్ భాష కోసం అనేక ఇతర వ్రాత వ్యవస్థలు ఉపయోగించబడ్డాయి (మంగోలియన్ స్క్రిప్ట్‌లను చూడండి). మంగోలియా వెలుపల, ఉదాహరణకు చైనాలో, అవి నేటికీ ఉపయోగించబడుతున్నాయి.
ఆధునిక మంగోలియన్ వర్ణమాల రష్యన్ వర్ణమాల నుండి రెండు అదనపు అక్షరాలతో భిన్నంగా ఉంటుంది: మరియు.
మునుపటి వ్యవస్థల నుండి వ్యత్యాసం
హేతుబద్ధంగా, ఈ వర్ణమాల పరిచయం మాట్లాడే ఫొనెటిక్ ప్రమాణం మరియు వ్రాత మధ్య ప్రత్యక్ష సంబంధాన్ని ఏర్పరచవలసిన అవసరం ద్వారా సమర్థించబడింది. పాత మంగోలియన్ రచన సాధారణ ప్రజలకు అందుబాటులో లేదని విశ్వసించబడింది, ఎందుకంటే అందులో ఉపయోగించిన పద రూపాలు గణనీయంగా పాతవి, మరియు వ్రాత అధ్యయనం వాస్తవానికి మధ్య యుగాల మంగోలియన్ భాషను పెద్ద సంఖ్యలో అక్షరాలు మరియు దీర్ఘ-తో అధ్యయనం చేయడం అవసరం. కాలం మరియు కేసు రూపాలను కోల్పోయింది. "క్లాటరింగ్" ఖల్ఖా మాండలికం అని పిలవబడే ఆధారంగా సిరిలైజేషన్ నిర్వహించబడింది (అందువలన, సిరిలైజేషన్ సమయంలో "టీ" అనే పదం చివరకు పాత మంగోలియన్‌లో ఉన్నప్పుడు మోంగ్. ట్సై అనే ఫొనెటిక్ రూపాన్ని కేటాయించింది. hమరియు tsతేడా లేదు). అలాగే, పాత మంగోలియన్ ఆర్థోగ్రఫీతో పోల్చితే, సాఫ్ట్ సిరీస్‌లోని “zh” మరియు “z”, “g” మరియు “x” పదాలు, “o” మరియు “u”, “ө” మరియు “ү” స్పష్టంగా వేరు చేయబడ్డాయి. . పాత మంగోలియన్ అక్షరం స్వయంచాలకంగా మొత్తం పదం యొక్క ఫొనెటిక్స్‌ను మృదువైన (ముందు-భాష) లేదా కఠినమైన (వెనుక-భాష) శ్రేణిగా గుర్తించడం వలన, అచ్చు సామరస్యం లేని భాషల నుండి రుణాలను వ్రాయడం మరింత ఖచ్చితమైనది. , ఇది చాలా తరచుగా మొదటి అక్షరం ద్వారా గుర్తించబడింది.
ఫొనెటిక్స్‌కు సంబంధించి ఈ ఆర్థోగ్రఫీ యొక్క ప్రధాన లోపం ఏమిటంటే, కొన్ని సందర్భాల్లో, ముందుగానే పదం తెలియకుండా, శబ్దాలను వేరు చేయడానికి అవకాశం లేదు. [n]మరియు [ŋ] , కోసం ప్రత్యేక సంకేతం ఉన్నందున [ŋ] నం. ఇది ప్రత్యేకించి, చైనీస్ పదాలు మరియు పేర్ల ప్రదర్శనలో సమస్యకు కారణమవుతుంది, ఎందుకంటే మంగోలియన్ పదాలలో సరైన, “ь” రష్యన్ భాష వలె కాకుండా, “i” ఉచ్ఛరించడం ఆగిపోయిన ప్రదేశాలలో ఉపయోగించబడుతుంది మరియు అందువల్ల చాలా అరుదుగా ఉంటుంది. అక్షరం సూచించబడని చోట ఉపయోగించబడుతుంది.
కథ
మంగోలియన్ భాష కోసం సిరిలిక్ వర్ణమాలను ఉపయోగించడంలో మొదటి ప్రయోగాలు ఆర్థడాక్స్ మిషనరీలకు చెందినవి మరియు 1840 లలో నిల్ ఆఫ్ ఇర్కుట్స్క్ మరియు నెర్చిన్స్కీ నాయకత్వంలో ముఖ్యమైనవిగా మారాయి. అప్పటి నుండి, అనేక సిరిలిక్ ఆర్థోడాక్స్ చర్చి ప్రచురణలు వివిధ మంగోలియన్ భాషలలో కనిపించాయి, ఒక్క గ్రాఫిక్ ప్రమాణాన్ని ఉపయోగించలేదు.
1990 లలో, పాత మంగోలియన్ లిపికి తిరిగి రావాలనే ఆలోచన ముందుకు వచ్చింది, కానీ అనేక కారణాల వల్ల ఈ పరివర్తన సాకారం కాలేదు. అయినప్పటికీ, సిరిలిక్ వర్ణమాలను దేశం యొక్క ప్రధాన లిఖిత భాషగా కొనసాగిస్తూ, పాత మంగోలియన్ అక్షరం మళ్లీ అధికారిక హోదాను పొందింది మరియు రాష్ట్ర ముద్రలలో మరియు యజమానుల అభ్యర్థన మేరకు సంకేతాలు మరియు కంపెనీ లోగోలలో ఉపయోగించబడుతుంది.
చైనీస్ జనాభా ద్వారా మంగోల్ ఆఫ్ ఇన్నర్ మంగోలియా సమీకరణకు ప్రతిస్పందనగా, 1990ల నుండి మంగోలియన్ సిరిలిక్ వర్ణమాల మంగోలియాలోని అసంబద్ధమైన (అంటే భాషా రంగంలో పాపం చేయబడలేదు) మంగోల్‌ల లిపిగా కూడా వ్యాపించింది. . ఇన్నర్ మంగోలియాలో, మంగోలియన్ సిరిలిక్ ఆల్ఫాబెట్‌లో ప్రచురణలు కనిపించడం ప్రారంభించాయి, ప్రధానంగా మంగోలియా నుండి రచయితల రచనల పునర్ముద్రణలు. ఈ దృగ్విషయం యొక్క ప్రజాదరణ జాతీయ గుర్తింపు యొక్క అంశాలతో మాత్రమే కాకుండా, నిలువుగా ఆధారిత పాత మంగోలియన్ స్క్రిప్ట్‌తో పోలిస్తే సిరిలిక్ వర్ణమాలకి కంప్యూటర్ వాతావరణం యొక్క తాత్కాలికంగా ఎక్కువ స్నేహపూర్వకతతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.
ABC
| సిరిలిక్ | MFA | సిరిలిక్ | MFA | సిరిలిక్ | MFA | సిరిలిక్ | MFA | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ఎ | a | మరియు మరియు | i | పి పి | p | హెచ్ హెచ్ | tʃ | |||
| బి బి | బి | నీ | జె | ఆర్ ఆర్ | ఆర్ | ష్ ష్ | ʃ | |||
| లో | w | కె కె | కె | తో | లు | sch sch | stʃ | |||
| జి జి | ɡ | ఎల్ ఎల్ | ɮ | టి టి | t | కొమ్మర్సంట్ | ||||
| డి డి | డి | Mm | m | యు వై | ʊ | లు రు | i | |||
| ఆమె | జె | ఎన్ ఎన్ | n | Ү ү | u | బి బి | ʲ | |||
| ఆమె | jɔ | ఓహ్ | ɔ | F f | f | అయ్యో | ఇ | |||
| ఎఫ్ | dʒ | Ө ө | ɞ | X x | x | యు యు | jʊ | |||
| Z z | dz | టిఎస్ టిఎస్ | ts | I I | ja |
"మంగోలియన్ ఆల్ఫాబెట్" వ్యాసం గురించి సమీక్ష వ్రాయండి
గమనికలు
మంగోలియన్ వర్ణమాల యొక్క సారాంశం
- మీరు వారిని ఎలా ప్రేమించారు!.. మీరు ఎవరు, అమ్మాయి?నా గొంతు విపరీతంగా నొప్పిగా ఉంది మరియు కొంత సమయం వరకు నేను ఒక్క మాట కూడా పిండలేకపోయాను. ఇంత భారీ నష్టం కారణంగా ఇది చాలా బాధాకరంగా ఉంది మరియు అదే సమయంలో, ఈ "విశ్రాంతి లేని" వ్యక్తికి నేను విచారంగా ఉన్నాను, ఎవరికి ఇది ఓహ్, అలాంటి భారంతో ఉండటం ఎంత కష్టమో ...
- నేను స్వెత్లానా. మరియు ఇది స్టెల్లా. మేము ఇక్కడే తిరుగుతున్నాము. మేము వీలైనప్పుడు స్నేహితులను సందర్శిస్తాము లేదా ఎవరికైనా సహాయం చేస్తాము. నిజమే, ఇప్పుడు స్నేహితులు ఎవరూ లేరు...
- నన్ను క్షమించు, స్వెత్లానా. నేను మిమ్మల్ని ప్రతిసారీ క్షమాపణ కోరితే అది బహుశా దేన్నీ మార్చకపోయినా... ఏం జరిగింది, నేను దేనినీ మార్చలేను. కానీ ఏమి జరుగుతుందో నేను మార్చగలను, సరియైనదా? - ఆ వ్యక్తి ఆకాశంలా నీలిరంగు కళ్ళతో నన్ను చూసి, నవ్వుతూ, విచారంగా నవ్వుతూ ఇలా అన్నాడు: - ఇంకా ... నా ఎంపికలో నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను అని మీరు అంటున్నారా?.. కానీ అది తేలింది - అంత ఉచితం కాదు, ప్రియమైన ... ఇది ప్రాయశ్చిత్తం లాగా కనిపిస్తోంది... నేను అంగీకరిస్తున్నాను. కానీ మీ స్నేహితుల కోసం నేను జీవించడం మీ ఇష్టం. ఎందుకంటే వాళ్ళు నాకోసం ప్రాణాలర్పించారు... కానీ నేను దీని కోసం అడగలేదు సరికదా.. అందుకే ఇది నా ఇష్టం కాదు...
నేను పూర్తిగా మూగబోయి అతని వైపు చూశాను మరియు నా పెదవుల నుండి వెంటనే పేలడానికి సిద్ధంగా ఉన్న “గర్వపూరిత కోపం” కాకుండా, అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడో నాకు క్రమంగా అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించాను... అది ఎంత వింతగా లేదా అభ్యంతరకరంగా అనిపించినా - కానీ అన్నీ ఇది నిజాయితీ నిజం! నాకు అస్సలు ఇష్టం లేకపోయినా..
అవును, నా స్నేహితుల కోసం నేను చాలా బాధపడ్డాను, నేను వారిని మరలా చూడలేనని ... నా స్నేహితుడు లూమినరీతో మా అద్భుతమైన, “శాశ్వతమైన” సంభాషణలు, కాంతి మరియు వెచ్చదనంతో నిండిన అతని వింత గుహలో నేను ఇకపై చేయనని ... నవ్వుతున్న మరియా ఇకపై డీన్ కనుగొన్న తమాషా ప్రదేశాలను మాకు చూపించదని, మరియు ఆమె నవ్వు ఉల్లాసమైన గంటలా అనిపించదని ... మరియు ఇది చాలా బాధాకరమైనది ఎందుకంటే మనకు పూర్తిగా అపరిచితుడు ఇప్పుడు వాటి బదులు జీవిస్తాడు. ...
కానీ, మళ్ళీ, మరోవైపు, అతను మమ్మల్ని జోక్యం చేసుకోమని అడగలేదు. నేను ఒకరి ప్రాణం తీయాలనుకోలేదు. మరియు ఇప్పుడు అతను ఈ భారీ భారంతో జీవించవలసి ఉంటుంది, తన భవిష్యత్ చర్యలతో నిజంగా తన తప్పు కానటువంటి అపరాధాన్ని "చెల్లించుకోవడానికి" ప్రయత్నిస్తాడు ... బదులుగా, అది ఆ భయంకరమైన, విపరీతమైన జీవి యొక్క అపరాధం. మా అపరిచితుడి సారాంశం, "కుడి మరియు ఎడమ" చంపబడింది.
కానీ అది ఖచ్చితంగా అతని తప్పు కాదు ...
ఒకే సత్యం ఇరువైపులా ఉంటే ఎవరు ఒప్పు, ఎవరు తప్పు అని నిర్ణయించడం ఎలా సాధ్యమవుతుంది?.. మరియు, సందేహం లేకుండా, గందరగోళంలో ఉన్న పదేళ్ల బాలిక, నాకు ఆ క్షణం జీవితం చాలా క్లిష్టంగా అనిపించింది. మరియు చాలా వైపులా సాధ్యం కాదు. ఏదో ఒకవిధంగా "అవును" మరియు "కాదు" మధ్య మాత్రమే నిర్ణయించుకోండి... ఎందుకంటే మా ప్రతి చర్యలో చాలా భిన్నమైన పార్శ్వాలు మరియు అభిప్రాయాలు ఉన్నాయి మరియు సరైన సమాధానాన్ని కనుగొనడం చాలా కష్టంగా అనిపించింది. అందరికీ కరెక్ట్‌గా ఉండండి...
- మీకు ఏదైనా గుర్తుందా? మీరు ఎవరు? నీ పేరు ఏమిటి? మీరు ఇక్కడ ఎన్నాళ్ళ నుంచి ఉంటున్నారు? - సున్నితమైన మరియు అసహ్యకరమైన అంశం నుండి దూరంగా ఉండటానికి, నేను అడిగాను.
అపరిచితుడు ఒక్క క్షణం ఆలోచించాడు.
- నా పేరు ఆర్నో. మరియు నేను భూమిపై ఎలా జీవించానో మాత్రమే నాకు గుర్తుంది. మరియు నేను ఎలా "వదిలిపోయాను" అని నాకు గుర్తుంది ... నేను చనిపోయాను, కాదా? మరియు ఆ తర్వాత నాకు మరేమీ గుర్తులేదు, అయినప్పటికీ నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను ...
- అవును, మీరు "వదిలి"... లేదా మరణించారు, మీరు కావాలనుకుంటే. కానీ ఇది మీ ప్రపంచం అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. మీరు పైన ఉన్న "అంతస్తు"లో నివసించాలని నేను భావిస్తున్నాను. ఇది "వికలాంగుల" ఆత్మల ప్రపంచం... ఎవరినైనా చంపినవారు లేదా ఎవరినైనా తీవ్రంగా కించపరిచినవారు లేదా చాలా మోసగించి చాలా అబద్ధాలు చెప్పినవారు. ఇది భయంకరమైన ప్రపంచం, బహుశా ప్రజలు దీనిని నరకం అని పిలుస్తారు.
- అప్పుడు మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? మీరు ఇక్కడికి ఎలా రాగలిగారు? - ఆర్నో ఆశ్చర్యపోయాడు.
- అది చాలా పెద్ద కథ. అయితే ఇది నిజంగా మా స్థలం కాదు... స్టెల్లా చాలా అగ్రస్థానంలో నివసిస్తుంది. సరే, నేను ఇంకా భూమిపైనే ఉన్నాను...
– ఎలా – భూమిపై?! - అతను ఆశ్చర్యపోయాడు, అడిగాడు. - దీని అర్థం మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారా?.. మీరు ఇక్కడ ఎలా చేరుకున్నారు? మరియు అంత భయానక స్థితిలో కూడా?
“సరే, నిజం చెప్పాలంటే, నాకు ఈ ప్రదేశం చాలా ఇష్టం లేదు...” నేను నవ్వి, వణుకుతున్నాను. "కానీ కొన్నిసార్లు చాలా మంచి వ్యక్తులు ఇక్కడ కనిపిస్తారు." మరియు మేము మీకు సహాయం చేసినట్లే వారికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము...
- నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? నాకు ఇక్కడ ఏమీ తెలియదు ... మరియు, నేను కూడా చంపాను. కాబట్టి ఇది ఖచ్చితంగా నా స్థలం... మరియు ఎవరైనా వారిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి, ”అని ఆర్నో, పిల్లలలో ఒకరిని వంకరగా తలపై ఆప్యాయంగా తట్టాడు.
పిల్లలు అతనిని నిరంతరం పెరుగుతున్న విశ్వాసంతో చూసారు, కానీ చిన్న అమ్మాయి సాధారణంగా అతనిని ఒక టిక్ లాగా అంటిపెట్టుకుని ఉంది, వదిలిపెట్టాలని అనుకోలేదు ... ఆమె ఇప్పటికీ చాలా చిన్నది, పెద్ద బూడిద కళ్ళు మరియు చాలా ఫన్నీ, నవ్వుతున్న ముఖం సంతోషకరమైన కోతి. సాధారణ జీవితంలో, “నిజమైన” భూమిపై, ఆమె బహుశా చాలా తీపి మరియు ఆప్యాయతగల బిడ్డ, అందరికీ ప్రియమైనది. ఇక్కడ, ఆమె అనుభవించిన అన్ని భయాందోళనల తర్వాత, ఆమె స్పష్టమైన, ఫన్నీ ముఖం చాలా అలసిపోయి మరియు లేతగా కనిపించింది, మరియు ఆమె బూడిద కళ్ళలో భయం మరియు విచారం నిరంతరం నివసిస్తుంది ... ఆమె సోదరులు కొంచెం పెద్దవారు, బహుశా 5 మరియు 6 సంవత్సరాల వయస్సు వారు ఉన్నారు. చాలా భయపడి మరియు తీవ్రంగా , మరియు వారి చిన్న సోదరి వలె కాకుండా, వారు కమ్యూనికేట్ చేయాలనే స్వల్ప కోరికను వ్యక్తం చేయలేదు. ఆ ముగ్గురిలో ఒకరైన అమ్మాయి, స్పష్టంగా మాకు భయపడలేదు, ఎందుకంటే చాలా త్వరగా తన “కొత్తగా దొరికిన” స్నేహితుడికి అలవాటు పడింది, ఆమె చాలా చురుగ్గా అడిగింది:
- నా పేరు మాయ. దయచేసి నేను మీతో ఉండగలనా?.. మరి నా సోదరులు కూడా? మాకు ఇప్పుడు ఎవరూ లేరు. మేము మీకు సహాయం చేస్తాము, ”మరియు స్టెల్లా మరియు నా వైపు తిరిగి, ఆమె అడిగింది, “మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా, అమ్మాయిలు?” మీరు ఇక్కడ ఎందుకు నివసిస్తున్నారు? ఇక్కడ చాలా భయంగా ఉంది...
ఆమె ఎడతెగని ప్రశ్నల వర్షంతో మరియు ఇద్దరు వ్యక్తులను ఒకేసారి అడిగే విధానంతో, ఆమె నాకు చాలా స్టెల్లాను గుర్తు చేసింది. మరియు నేను హృదయపూర్వకంగా నవ్వాను ...
- లేదు, మాయ, మేము ఇక్కడ నివసించము. నువ్వు చాలా ధైర్యంగా ఇక్కడికి వచ్చావు. ఇలాంటివి చేయడానికి చాలా ధైర్యం కావాలి... మీరు నిజంగా గొప్పవారు! కానీ ఇప్పుడు మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారో తిరిగి వెళ్లాలి; మీరు ఇకపై ఇక్కడ ఉండడానికి కారణం లేదు.
– అమ్మ మరియు నాన్న “పూర్తిగా” చనిపోయారా?.. మరియు మనం వారిని మళ్లీ చూడలేము... నిజమా?
మాయ బొద్దుగా పెదవులు మెలితిప్పాయి, మరియు ఆమె చెంపపై మొదటి పెద్ద కన్నీరు కనిపించింది ... ఇది ఇప్పుడు ఆపకపోతే, చాలా కన్నీళ్లు వస్తాయని నాకు తెలుసు ... మరియు మన ప్రస్తుత “సాధారణంగా నాడీ” స్థితిలో, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది. అనుమతించడం అసాధ్యం...
- కానీ మీరు సజీవంగా ఉన్నారు, కాదా?! అందుకే ఇష్టం ఉన్నా లేకపోయినా బతకాల్సిందే. మీతో అంతా బాగానే ఉందని తెలిస్తే అమ్మ మరియు నాన్న చాలా సంతోషిస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను. వాళ్ళు నిన్ను చాలా ఇష్టపడ్డారు...”అన్నాను నాకు చేతనైనంత ఉల్లాసంగా.
13వ శతాబ్దం ప్రారంభం వరకు. క్రీ.శ మంగోలుల చారిత్రక పాత్ర చాలా తక్కువగా ఉంది, కానీ చెంఘిజ్ ఖాన్ (టెముచిన్) పాలనలో మంగోలియా ఏకీకరణ తర్వాత, దాని పాలన కొరియా నుండి దక్షిణ రష్యా వరకు విస్తరించింది. మంగోలియన్ భాష ఆల్టైక్ భాషల కుటుంబానికి చెందినది. మంగోలియన్ భాష యొక్క మాండలికాలు ఇప్పుడు గ్రేట్ వాల్ ఆఫ్ చైనా నుండి అముర్ నది వరకు మరియు గోబీ ఎడారి నుండి ఆల్టై పర్వతాల వరకు ఉన్న భూభాగంలో నివసిస్తున్న ప్రజలచే మాట్లాడబడుతున్నాయి. మూడు ప్రధాన మంగోలియన్ మాండలికాలు లేదా భాషల మధ్య ముఖ్యమైన తేడాలు లేవు - ఖల్ఖా, ఒయిరాట్-కల్మిక్ మరియు బురియాట్. సాహిత్య మంగోలియన్ భాష XIII-XIV శతాబ్దాలలో ఖల్ఖా భాష యొక్క రూపం. లామాస్ సస్కియా పాండియాట్ మరియు చోయ్జీ ఓడ్జర్ రచనలను పరిచయం చేశారు.
1272లో మంగోలియన్ భాషకు టిబెటన్ లిపిలో మార్పుగా ఉన్న pa-se-pa లేదా "p" ags-pa లిపి ప్రవేశపెట్టబడే వరకు, మంగోలియా అధికారిక లిపి మరియు లిపి ఉయ్ఘర్ భాష మరియు ఉయ్ఘర్ లిపి. 1310లో, ప-సే-పా రచన స్థానంలో గలికా లేదా కలికా రచన (కా-లెక్క నుండి, అంటే "కా రైటింగ్") ద్వారా భర్తీ చేయబడింది, ఇది ప్రధానంగా ఉయ్ఘర్ వర్ణమాలపై ఆధారపడి, టిబెటన్ రచన యొక్క నిర్దిష్ట ప్రభావాన్ని అనుభవించింది. మరియు pa-se-pa వ్యవస్థ యొక్క అనుభవాన్ని స్వీకరించారు.sse-pa.
XIV శతాబ్దంలో. గలికా వర్ణమాల (ఇది బౌద్ధ సంస్కృతం మరియు టిబెటన్ రచనల యొక్క మంగోలియన్ అనువాదాలను వ్రాయడానికి ఉపయోగించబడింది), కొన్ని మార్పులకు గురైంది, మంగోలియన్ జాతీయ వర్ణమాలగా మారింది.
మంగోలియన్, కల్మిక్, మంచు మరియు బుర్యాట్ వర్ణమాల యొక్క చిహ్నాలు.
మంగోలియన్ రచనలో వ్రాత దిశ నిలువుగా, పై నుండి క్రిందికి ఉంటుంది. ఇది చైనీస్ ప్రభావం వల్ల కావచ్చు, కానీ చైనీస్ రాతలా కాకుండా, ఇక్కడ నిలువు వరుసలు ఎడమ నుండి కుడికి ఒకదానికొకటి అనుసరిస్తాయి. మంగోలియన్ రచనా విధానం పరిపూర్ణంగా లేదు; అందువల్ల, g మరియు k, d మరియు t, o మరియు u, y మరియు j శబ్దాల సంకేతాలు వరుసగా ఒకే విధంగా ఉంటాయి, కాబట్టి అర్థంలో దూరమైన అనేక పదాలు ఒకే విధమైన స్పెల్లింగ్‌లను కలిగి ఉంటాయి, ఉదాహరణకు, ఉర్టు “పొడవైన” మరియు ఆర్డు "ప్యాలెస్".
మంచు రచన
మంచు రచన యొక్క నమూనా.
అల్టై భాషల తుంగుసిక్ సమూహానికి సంబంధించిన దక్షిణ తుంగుసిక్ భాష మాట్లాడే మంచు ప్రజలు 1 మంచూ భాష తుంగస్-మంచు భాషల యొక్క దక్షిణ సమూహానికి చెందినది, వీటిని కొంతమంది పరిశోధకులు మంగోలియన్ మరియు టర్కిక్ భాషలతో ఆల్టై కుటుంబంలో కలిపారు. - సుమారు. సవరించు, 17వ శతాబ్దంలో మాత్రమే చరిత్రలో ప్రవేశించింది. మంచు రచన మరియు సాహిత్యం యొక్క సృష్టికర్త నూర్హచుగా పరిగణించబడవచ్చు, అతను 1616లో చక్రవర్తి అయిన తరువాత, అహ్కై ఫులింగగా (చైనీస్ టియాన్ మింగ్ - "స్వర్గం ద్వారా నియమించబడ్డాడు") అనే పేరును తీసుకున్నాడు. మంచు సాహిత్యంలో ప్రధానంగా చైనీస్ రచనల అనువాదాలు లేదా అనుకరణలు ఉంటాయి.
వాస్తవానికి, మంచు రచన అనేది మంచు భాషకు అనుగుణంగా మంగోలియన్ వర్ణమాల. 1632లో దీనికి కొన్ని డయాక్రిటిక్స్ జోడించబడ్డాయి. 1748లో, మంచు లిపిని చైనా యొక్క మంచు చక్రవర్తి చెన్-లున్ సంస్కరించాడు, అతను పురాణాల ప్రకారం, ఇప్పటికే ఉన్న ముప్పై రెండు స్క్రిప్ట్‌లలో ఒకదాన్ని ఎంచుకున్నాడు. మంచు, మంగోలియన్ లాగా, ఎడమ నుండి కుడికి నిలువు నిలువు వరుసలలో వ్రాయబడింది.
కల్మిక్ వర్ణమాల
కల్మిక్స్ 2 రచయిత అంటే చైనాలోని జిన్‌జియాంగ్‌లో ప్రధానంగా నివసించే ఒరాట్‌లతో సహా విస్తృత కోణంలో కల్మిక్‌లు అని అర్థం. USSR లోని కల్మిక్ అటానమస్ రీజియన్‌లో నివసిస్తున్న కల్మిక్‌లు ఇప్పుడు రష్యన్ ప్రాతిపదికన రచనను పరిచయం చేశారు. - సుమారు. ed.- గోబీ ఎడారి పశ్చిమ సరిహద్దులోని టియన్ షాన్ పర్వతాల తూర్పు భాగంలో మంగోలియా యొక్క విస్తారమైన విస్తీర్ణంలో నివసించే మంగోల్‌లకు సంబంధించిన ప్రజలు; వారి సంచార జాతులు తూర్పున గన్సు వరకు మరియు పశ్చిమాన కల్మిక్ స్టెప్పీల వరకు విస్తరించాయి. కొంతమంది కల్మిక్స్ వోల్గా ఒడ్డున స్థిరపడ్డారు.
కల్మిక్ వర్ణమాల.
1648లో, లామా జయా పండిట్ ఆధ్వర్యంలో, కల్మిక్‌లు మంగోలియన్ వర్ణమాలను తమ భాషకు అనుగుణంగా మార్చుకున్నారు. మంగోలియన్ వర్ణమాల కంటే కల్మిక్ వర్ణమాల భాష యొక్క ధ్వని కూర్పును మరింత ఖచ్చితంగా తెలియజేస్తుంది.
బుర్యాట్ వర్ణమాల
బుర్యాట్ భాష మంగోలియన్ భాషల సమూహానికి చెందినది; ఇది బుర్యాట్ అటానమస్ రీజియన్ మరియు ట్రాన్స్‌బైకాలియాలోని ఇర్కుట్స్క్ ప్రాంతంలో నివసిస్తున్న 300 వేలకు పైగా ప్రజలు మాట్లాడతారు. మంగోలియన్ భాషా సమూహం యొక్క తూర్పు శాఖ అయిన బుర్యాట్ భాష యొక్క రచన మంగోలియన్ వర్ణమాల యొక్క చివరి వారసుడు. రష్యన్ వర్ణమాల కూడా బుర్యాట్ భాషకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
మంగోలు వ్రాత విధానంలో మార్పులతో బాధపడుతూనే ఉన్నారు
రాజకీయంగా విధించబడిన సిరిలిక్ వర్ణమాల పరిచయం తర్వాత, మంగోలు క్షితిజ సమాంతర మరియు నిలువు వ్రాత వ్యవస్థల మధ్య గందరగోళం చెందారు.
ఈ వేసవిలో నేను బీజింగ్ - ఇన్నర్ మంగోలియా - మంచూరియా - రష్యన్ బురియాటియా ఉలాన్-ఉడే కేంద్రం - ఉలాన్‌బాతర్ - బీజింగ్ మార్గంలో యాత్రకు వెళ్ళాను.
నేను సేకరించిన దాదాపు అన్ని పదార్థాలను అక్కడికక్కడే ప్రాసెస్ చేసాను, కాని నేను చాలా ముఖ్యమైన వాటిని నాతో తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను - అవి నా సామానుకు సరిపోవు మరియు నేను నాతో అనేక ఫోల్డర్‌లను తీసుకెళ్లవలసి వచ్చింది.
మంగోలియన్ వర్ణమాలను అర్థం చేసుకోవడంలో ఇబ్బంది ఉన్న మంగోలు
సాధారణంగా నేను ఉలాన్-ఉడే మరియు ఉలాన్‌బాతర్ మధ్య రైలులో వెళ్తాను, కానీ ఈసారి ప్రయాణ సమయం పరిమితంగా ఉంది మరియు నేను బస్సులో సరిహద్దును దాటాను, ఇది నా గమ్యస్థానానికి 12 గంటలు పట్టింది.
ఈ పరిస్థితి ఒక విషాదం కాదు మరియు రహదారి యొక్క భయంకరమైన నాణ్యత గురించి నేను వ్రాయవలసిన అవసరం లేదు; మీరు దాని వెంట డ్రైవ్ చేసినప్పుడు వణుకు రష్యన్ మరియు మంగోలియన్ వైపులా వికారం కలిగిస్తుంది.
అయితే, మేము సరిహద్దు దాటిన తర్వాత, ఒక వ్యక్తి బస్సు ఎక్కాడు. నేను తర్వాత తెలుసుకున్నట్లుగా, చెక్‌పాయింట్ ఉద్యోగులు లేదా వారి కుటుంబాల సభ్యులు సాధారణంగా సరిహద్దు తర్వాత కూర్చుంటారు.
బస్సు దాదాపు నిండిపోయింది, కానీ వెనుక కొన్ని ఖాళీ సీట్లు ఉన్నాయి, వాటిలో ఒకటి నా పక్కన ఉంది. ఈ యువ మంగోల్ నా పక్కన కూర్చున్నాడు. తదుపరి సంభాషణ నుండి నేను కనుగొన్నట్లుగా, అతను పాస్‌పోర్ట్ నియంత్రణలో సరిహద్దు వద్ద పనిచేశాడు మరియు ప్రమోషన్ కోసం పరీక్షలకు ఉలాన్‌బాతర్‌కు వెళ్తున్నాడు. మొదట అతను నాతో ఇంగ్లీషులో మాట్లాడాడు మరియు అతని అద్భుతమైన ఉచ్చారణను నేను గమనించాను.
అతను రష్యాలో కొన్న పుస్తకాలు, లేదా బస్ సీటులో తన జేబులో నుండి పత్రికలను చదువుతున్నాడు మరియు అకస్మాత్తుగా అతను నిలువుగా వ్రాసిన పుస్తకాలలో ఒకదానిలో కనుగొన్న వచనాన్ని చదవడం ప్రారంభించాడు.
అతను అక్షరాల కాలమ్ యొక్క అస్పష్టమైన అర్థాన్ని అర్థం చేసుకోవడంలో ఇబ్బంది పడ్డాడు, కానీ చివరికి అతను చెప్పాడు, స్పష్టంగా, మేము యుద్ధం గురించి మాట్లాడుకుంటున్నాము (నాకు వికారంగా ఉంది, కాబట్టి నేను చదవలేకపోయాను).
ఈ అక్షరాలను తాను స్కూల్‌లో చదివానని, కానీ అలవాటు లేకపోవడంతో అక్షరం ద్వారా అక్షరం రాసిందే చదవగలుగుతున్నానని వివరించారు. వచనం మంగోలియన్ అక్షరాలలో వ్రాయబడింది.
ఇప్పుడు మంగోలియన్ భాషలో రెండు రకాల రచనలు ఉన్నాయి. మొదటిది మంగోలియన్ వర్ణమాలను ఉపయోగించి నిలువు రకం, రెండవది రష్యన్ భాషలో వలె సిరిలిక్లో సమాంతర అక్షరం.
మంగోలియన్ వర్ణమాల చైనీస్ ఇన్నర్ మంగోలియా అంతటా ఉపయోగించబడుతుంది, అయితే సిరిలిక్ వర్ణమాల మంగోలియాలోనే ఉపయోగించబడుతుంది. మంగోలియా సిరిలిక్లో వ్రాసినందున, మంగోలియన్ భాష రష్యన్ భాషతో సమానంగా ఉందా అని తరచుగా అడుగుతారు, వాస్తవానికి ఇది వ్యాకరణంలో జపనీస్‌కు దగ్గరగా ఉంటుంది.
మంగోలియన్ జపనీస్ భాషతో చాలా పోలి ఉంటుంది
నేను మంగోలియాలో గడిపిన రెండు లేదా మూడు సంవత్సరాల తరువాత, నా జపనీస్ కొంచెం వింతగా మారింది.
స్వల్ప వ్యత్యాసాలకు ఒక కారణం ఏమిటంటే, వారి చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి వ్యాకరణ సూచికలతో సహా జపనీస్ పదాలకు మంగోలియన్ పదాలను ప్రత్యామ్నాయం చేయడం సరిపోతుంది - మంగోలియన్ భాష జపనీస్‌కు చాలా దగ్గరగా ఉంది. ఈ కారణంగా, రెండు లేదా మూడు సంవత్సరాల వ్యవధిలో, నేను మంగోలియన్ భాషలో ఎక్కువగా ఆలోచించడం ప్రారంభించాను మరియు నా జపనీస్ వింతగా అనిపించడం ప్రారంభించాను.
మంగోలియన్ భాష 1946లో సిరిలిక్‌కి మారింది. మంగోలియన్ వర్ణమాల 12-13 శతాబ్దాలలో ఉద్భవించిందని నమ్ముతారు. మంగోలియన్ అక్షరాలు ఉయ్ఘర్‌ల సహాయంతో పరిచయం చేయబడ్డాయి, వారు వాటిని సమాంతర అరబిక్ లిపి నుండి తీసుకున్నారు.
మంగోలు స్వయంగా గుర్రం మీద రైడర్ కోసం వ్రాసే ఈ పద్ధతి యొక్క సౌలభ్యాన్ని క్షితిజ సమాంతర రచన వ్యవస్థ నిలువుగా మార్చడానికి కారణం. చైనాతో వాణిజ్య ఒప్పందాలపై సంతకం చేసే ప్రక్రియలో వారు బహుశా నిలువు లిపికి వచ్చినట్లు శాస్త్రవేత్తలు సూచిస్తున్నారు, ఇక్కడ నిలువు చైనీస్ లిపి పక్కన మంగోలియన్ కేటాయించబడింది.
అదనంగా, చైనీస్ ఫర్బిడెన్ సిటీలోని గేట్ల పేర్ల శాసనాల క్రింద మంగోలియన్ వర్ణమాలను ఉపయోగించిన మంచు భాషలో ఇప్పటికీ సంతకాలు ఉన్నాయి.
మంగోలియన్ భాష ఒకటి కంటే ఎక్కువ లిపిలను ప్రయత్నించింది - మంగోలియన్ లిపి ఉయ్ఘర్‌ల నుండి తీసుకోబడినందున లేదా అది భాష యొక్క శబ్దాలను పూర్తిగా ప్రతిబింబించలేనందున.
ఇతర విషయాలతోపాటు, మంగోలులు టిబెటన్ బౌద్ధ సన్యాసి పాగ్బా లామాచే సృష్టించబడిన చతురస్రాకార వర్ణమాలను ఉపయోగించారు, వారు యువాన్ రాజవంశం పాలించిన చిన్న ప్రజల భాషలను రికార్డ్ చేయడానికి అంతర్జాతీయ లిపిగా అభివృద్ధి చేయడానికి ప్రయత్నించారు. యువాన్ రాజవంశం చివరికి 1368లో పడగొట్టబడింది మరియు మంగోలియన్లు మంగోలియన్ పీఠభూమికి పారిపోయారు మరియు తరువాత పగ్బా లిపిని ఉపయోగించడం మానేశారు.
చతురస్రాకార లిపిని ఇంత వేగంగా వదిలివేయడానికి కారణం ఏమిటంటే, మంగోలియన్ వర్ణమాల కంటే పాగ్బా లిపిని వ్రాయడం చాలా కష్టం, ఇది కర్సివ్ వేరియంట్‌ను కలిగి ఉంది. మంగోలియన్ వర్ణమాల ఖచ్చితంగా శబ్దాలను తెలియజేయలేనందున, ఇది అన్ని మాండలికాల నుండి సమానంగా దూరంగా ఉంది మరియు పగ్బా అక్షరం, దీనికి విరుద్ధంగా, కోర్టు మంగోలియన్ భాష యొక్క అన్ని ఫొనెటిక్ లక్షణాలను ఖచ్చితంగా ప్రతిబింబిస్తుంది, కానీ చాలా దూరంగా ఉంది మాండలికాలు.
అంతేకాకుండా, కొరియన్ హంగుల్ వర్ణమాల మొదటి నుండి సృష్టించబడలేదు, కానీ పగ్బా లిపి ప్రభావంతో ఉద్భవించిందని కూడా ఒక సిద్ధాంతం ఉంది.
ఆ సంఘటనల తర్వాత 600 సంవత్సరాల తర్వాత, మంగోలియన్ వర్ణమాల కోసం సత్యం యొక్క క్షణం వచ్చింది, ఇది అనేక పరీక్షలను భరించింది. 1921లో ఒక విప్లవం జరిగింది, 1924లో సోషలిస్టు అధికారం స్థాపించబడింది.
సోవియట్ యూనియన్ ప్రభావంతో లాటిన్ నుండి సిరిలిక్‌కి మారండి
జనాభాలో అక్షరాస్యత తక్కువగా (10% కంటే తక్కువ) ఉండటానికి మంగోలియన్ వర్ణమాల కారణమని పరిగణనలోకి తీసుకుని, మంగోలియన్ భాషను "విప్లవాత్మక మార్గంలో" - లాటిన్ వర్ణమాలలో వ్రాయనున్నట్లు అధికారులు ప్రకటించారు.
వాస్తవానికి, సాంప్రదాయ బౌద్ధ గ్రంథాలను ఉపయోగించి ప్రజలకు మంగోలియన్ వర్ణమాలను బోధించడం చాలా అవసరం. ఏదీ మార్చకపోతే, "నూతన సోషలిస్టు ఆలోచన" ఎప్పటికీ రూట్‌లోకి రాదనే భయం బహుశా భర్తీకి ఒక కారణం కావచ్చు.
1930ల ప్రారంభంలో, లాటిన్ వర్ణమాల ప్రవేశపెట్టబడింది, మంగోలియన్ రచనా శైలికి మద్దతు ఇచ్చిన ప్రతిపక్షం తాత్కాలిక విజయాన్ని సాధించింది. ఏది ఏమైనప్పటికీ, 1930ల రెండవ భాగంలో, స్టాలిన్ యొక్క భీభత్సం మరియు మంగోలియన్ వర్ణమాల యొక్క జాతీయవాద ఉపయోగం యొక్క ఆరోపణల తర్వాత సెంటిమెంట్ నాటకీయంగా మారిపోయింది.
వారి ప్రాణాలను కాపాడుకోవడానికి, ప్రతి ఒక్కరూ లాటిన్ వర్ణమాలకి మారడానికి మద్దతు ఇవ్వవలసి వచ్చింది.
ఫిబ్రవరి 1941లో, అధికారులు లాటిన్ వర్ణమాలను ఉపయోగించడానికి గ్రీన్ లైట్ ఇచ్చారు, కానీ ఒక నెల తర్వాత వారు సిరిలిక్ వర్ణమాలను అధికారిక రచనా వ్యవస్థగా ఆమోదించారు. లాటిన్ వర్ణమాలను ఆమోదించిన అదే కూర్పు ద్వారా నిర్ణయం తీసుకోబడింది.
విప్లవానికి కేంద్రమైన మాస్కో నుంచి ఒత్తిడి వచ్చిందన్నది సుస్పష్టం.
1950లలో చైనీస్ ఇన్నర్ మంగోలియాలో కూడా సిరిలిక్ వర్ణమాలను ప్రవేశపెట్టాలని ఉద్యమం జరిగింది. అయితే, 1950వ దశకం చివరి నుండి ఉద్భవించిన సోవియట్-చైనీస్ ఘర్షణ యొక్క నీడ ఉద్యమంపై పడగానే అది వెంటనే ఆగిపోయింది.
1980ల రెండవ భాగంలో పెరెస్ట్రోయికా సమయంలో, కేంద్రం యొక్క పట్టు సడలింది మరియు మంగోలియాలో (అప్పుడు మంగోలియన్ పీపుల్స్ రిపబ్లిక్) జానపద సంప్రదాయాలను పునరుద్ధరించే ఉద్యమం ఉద్భవించింది.
మంగోలియన్ వర్ణమాల జాతీయ సంప్రదాయాలకు చిహ్నంగా మారింది. సిరిలిక్ వర్ణమాలను విడిచిపెట్టి, మంగోలియన్ వర్ణమాలను పునరుద్ధరించాలని పిలుపులు వచ్చాయి. సెప్టెంబరు 1992లో, మొదటి తరగతి విద్యార్థులు మంగోలియన్ అక్షరాలను నేర్చుకోవడం ప్రారంభించారు.
అయితే, ఈ పిల్లలు మూడవ తరగతిలో ప్రవేశించినప్పుడు, వారు మళ్లీ సిరిలిక్ వర్ణమాలకి బదిలీ చేయబడ్డారు. కారణం, సంఖ్యలు మరియు రసాయన సూత్రాలు నిలువు రాతతో సరిపోవు, మరియు - ముఖ్యంగా - భయంకరమైన ఆర్థిక పరిస్థితులలో పాఠ్యపుస్తకాల కోసం లేదా నిలువు లేఖనాన్ని ఉపయోగించి సైన్స్ బోధించే బోధనా సిబ్బందికి శిక్షణ ఇవ్వడానికి డబ్బు లేదు.
సరిహద్దు ద్వారా విభజించబడింది, మంగోలు వివిధ స్క్రిప్ట్‌లను ఉపయోగించడం కొనసాగిస్తున్నారు
అందువల్ల, మంగోలియాలో మంగోలు మరియు చైనీస్ ఇన్నర్ మంగోలియాలోని మంగోలు ఒకే భాష మాట్లాడినా భిన్నంగా వ్రాసే పరిస్థితి ఏర్పడింది. చాలా మటుకు, పరిస్థితి ఇలాగే ఉంటుంది.
సరిహద్దు రేఖతో వేరు చేయబడిన సారూప్య భాషలలో తేడాలు ప్రపంచంలోని అనేక విభిన్న ప్రదేశాలలో చూడవచ్చు. ఒక దేశం తన పూర్వ మహానగరం నుండి రాజకీయ మరియు భాషా స్వాతంత్ర్యం పొందిన తర్వాత కొత్త భాషల ఆవిర్భావం ఒక ఉదాహరణ కావచ్చు.
ముఖ్యంగా ఒకదానికొకటి సరిహద్దులుగా ఉన్న దేశాలలో ఈ అభిప్రాయం బలంగా ఉంది. నార్వే డెన్మార్క్ నుండి విడిపోయినప్పుడు, స్పెయిన్ మరియు పోర్చుగల్, సెర్బియా మరియు క్రొయేషియా విషయంలో ఇలాంటి దృగ్విషయాలను గమనించవచ్చు.
ఏది ఏమైనప్పటికీ, మంగోలియా మరియు ఇన్నర్ మంగోలియాలో వ్రాత ఎంపికలలో భిన్నత్వం యొక్క దృగ్విషయం ప్రజల మధ్య విభేదాల ఫలితం కాదు, కానీ మరొక రాష్ట్రం విధించిన విధానాల ఫలితం.
ఇంతకుముందు మంగోలియన్ వర్ణమాలను ఉపయోగించిన మరియు మంగోలియాతో సన్నిహిత సంబంధాలు కలిగి ఉన్న బురియాట్‌లను మనం గుర్తుచేసుకుంటే (1938 లో, మంగోలియన్ భాష నుండి భిన్నమైన సిరిలిక్ వర్ణమాల, వారికి ప్రధాన లిపిగా స్థాపించబడింది), అప్పుడు విభజన సమస్య సరిహద్దులు స్పష్టమవుతాయి.
యుఎస్‌ఎస్‌ఆర్ నుండి స్వాతంత్ర్యం పొందిన మధ్య ఆసియా దేశాలలో, రష్యా ప్రభావ గోళం నుండి తప్పించుకోవడానికి లాటిన్ వర్ణమాలకు మారినవి కూడా ఉన్నాయి.
ప్రారంభంలో, 1920-1930 లలో, మధ్య ఆసియా దేశాల భాషలు లాటిన్ వర్ణమాలను వారి వ్రాతపూర్వక భాషగా స్వీకరించాయి. ఈ పరివర్తన 19వ శతాబ్దం మధ్యలో ప్రారంభమైన ఆధునికీకరణ ఉద్యమం ఫలితంగా ఏర్పడింది. 1928లో, టర్కీ టర్కీ భాషకు లాటిన్ లిపిని స్వీకరించింది, ఇది మధ్య ఆసియా దేశాలలో సాధారణ పోకడలకు ఉదాహరణగా మారింది.
రష్యాలోనే, టాటర్ భాష కోసం లాటిన్ రచనను స్వీకరించడానికి ఉద్యమం బలపడింది. డిసెంబర్ 2002 లో లాటిన్ వర్ణమాల ప్రవేశానికి కౌంట్‌డౌన్ ప్రారంభమైనప్పుడు, రష్యన్ ఫెడరేషన్ యొక్క చిన్న జాతీయుల జాతీయ భాషలపై చట్టానికి సవరణలు ఆమోదించబడ్డాయి, ఇది సమాఖ్య భాష మరియు భాషల రచనను పరిమితం చేసింది. రష్యన్ ఫెడరేషన్‌లోని చిన్న జాతీయతల రిపబ్లిక్‌లు సిరిలిక్‌కు మాత్రమే. మార్పు కోసం ఉద్యమం అక్కడితో ఆగిపోయింది.
ఈ సంఘటనలు ప్రభావం యొక్క గోళాలను సూచించడానికి వ్రాత ఉపయోగంతో అనుసంధానించబడతాయి. మీరు దీన్ని చిన్న దేశాల విధి అని కూడా పిలుస్తారు.
మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తే, లాటిన్, సిరిలిక్, అరబిక్, భారతీయ దేవనాగరి లేదా చైనీస్ అక్షరాలు ఒక నిర్దిష్ట సాంస్కృతిక వృత్తాన్ని సూచిస్తాయి మరియు కొన్నిసార్లు మతపరమైన ప్రభావవంతమైన గోళాన్ని సూచిస్తాయి. కొన్ని సందర్భాల్లో, పగ్బా లిపి మాదిరిగానే, సామ్రాజ్యం పతనం మరియు దాని ప్రభావ పరిధి నాశనం కావడంతో లిపి అదృశ్యమవుతుంది. ఇది రాసే సమస్య చాలా రాజకీయం చేయబడిందని తేలింది.
ఇంతలో, ఒక యువ మంగోలియన్ మంగోలియన్ చిహ్నాలను అర్థంచేసుకోవడంలో ఇబ్బంది పడుతున్నాడు. అతని స్వరూపం నాకు ఆలోచించడానికి కొంత ఇచ్చింది.