నికోలాయ్ కరంజిన్

మార్తా ది పోసాడ్నిట్సా,
లేదా నోవాగోరోడ్ విజయం

చారిత్రక కథ

రష్యన్ చరిత్రలో అత్యంత ముఖ్యమైన కేసులలో ఒకటి ఇక్కడ ఉంది! - ఈ కథ యొక్క ప్రచురణకర్త చెప్పారు. - వైజ్ జాన్ తన మాతృభూమి యొక్క కీర్తి మరియు బలం కోసం నోవోగోరోడ్ ప్రాంతాన్ని తన రాష్ట్రానికి చేర్చవలసి వచ్చింది: అతనికి ప్రశంసలు! ఏదేమైనా, నోవ్‌గోరోడ్ నివాసితుల ప్రతిఘటన కొంతమంది జాకోబిన్‌ల తిరుగుబాటు కాదు: వారు తమ పురాతన చార్టర్‌లు మరియు హక్కుల కోసం పోరాడారు, వారికి కొంతవరకు గొప్ప యువరాజులు ఇచ్చారు, ఉదాహరణకు యారోస్లావ్, వారి స్వేచ్ఛను నొక్కిచెప్పారు. వారు నిర్లక్ష్యంగా మాత్రమే ప్రవర్తించారు: ప్రతిఘటన నోవుగోరోడ్ మరణానికి దారితీస్తుందని వారు ఊహించి ఉండాలి మరియు వివేకం వారు స్వచ్ఛంద త్యాగం చేయవలసి ఉంటుంది. మా క్రానికల్స్‌లో ఈ గొప్ప సంఘటనకు సంబంధించిన కొన్ని వివరాలు ఉన్నాయి, కాని అవకాశం పాత మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ని నా చేతుల్లోకి తెచ్చింది, నేను ఇక్కడ చరిత్ర మరియు అద్భుత కథల ప్రేమికులకు నివేదించాను, దాని అక్షరాన్ని మాత్రమే సరిదిద్దుతున్నాను, ఇది చీకటిగా మరియు అర్థం కాలేదు. గ్రాండ్ డ్యూక్ ఇవాన్ వాసిలీవిచ్ ఇతర నగరాలకు పునరావాసం కల్పించిన గొప్ప నోవ్‌గోరోడియన్లలో ఒకరు దీనిని వ్రాసారని నేను భావిస్తున్నాను. అన్ని ప్రధాన సంఘటనలు చరిత్రతో ఏకీభవిస్తాయి. క్రానికల్స్ మరియు పురాతన పాటలు రెండూ మార్తా బోరెట్స్కాయ యొక్క గొప్ప మనస్సుకు న్యాయం చేస్తాయి, ఈ అద్భుతమైన మహిళ ప్రజలను ఎలా నేర్చుకోవాలో తెలుసు మరియు (చాలా అనుచితంగా!) తన రిపబ్లిక్ యొక్క కాటోగా ఉండాలని కోరుకుంది. ఈ కథ యొక్క పురాతన రచయిత తన ఆత్మలో జాన్‌ను కూడా నిందించలేదని తెలుస్తోంది. ఇది అతని న్యాయాన్ని గౌరవిస్తుంది, అయితే కొన్ని కేసులను వివరించేటప్పుడు, నోవ్‌గోరోడ్ రక్తం అతనిలో స్పష్టంగా ఆడుతుంది. మార్తా యొక్క మతోన్మాదానికి అతను ఇచ్చిన రహస్య ఉద్దేశ్యం అతను ఆమెలో మాత్రమే చూశాడని రుజువు చేస్తుంది ఉద్వేగభరితమైన,ఉత్సుకత గలది, తెలివైనది మరియు గొప్పది కాదు మరియు సద్గుణవంతురాలు కాదు.

ఒకటి బుక్ చేయండి

శబ్దం వచ్చింది వెచే గంట,మరియు హృదయాలు నొవ్గోరోడ్లో వణుకుతున్నాయి. కుటుంబాల తండ్రులు తమ జీవిత భాగస్వాములు మరియు పిల్లల ఆలింగనం నుండి విడిపోతారు, వారి మాతృభూమి వారిని పిలుస్తున్న చోటికి వెళతారు. దిగ్భ్రాంతి, ఉత్సుకత, భయం మరియు ఆశ గ్రేట్ స్క్వేర్‌కు ధ్వనించే గుంపులో ఉన్న పౌరులను ఆకర్షిస్తాయి. అందరూ అడుగుతారు; ఎవరూ బాధ్యులు కారు... అక్కడ, యారోస్లావ్‌లోని పురాతన ఇంటి ముందు, ఛాతీపై బంగారు పతకాలతో ఉన్న మేయర్‌లు, అధిక సిబ్బందితో వేలాది మంది, బోయార్లు, బ్యానర్‌లతో ఉన్న వ్యక్తులు మరియు వెండి గొడ్డలితో నొవ్‌గోరోడ్‌లోని ఐదు చివరల పెద్దలు ఇప్పటికే గుమిగూడారు. . కానీ నుదిటి స్థానంలో లేదా వాడిమోవ్ (ఈ గుర్రం యొక్క పాలరాయి చిత్రం ఉన్న ప్రదేశంలో) ఇంకా ఎవరూ కనిపించలేదు. ప్రజలు తమ అరుపులతో గంట మోగించడాన్ని ఆపివేస్తారు మరియు సాయంత్రం తెరవాలని డిమాండ్ చేస్తారు. ఏడుసార్లు గౌరవప్రదమైన మేయర్‌గా పనిచేసిన ప్రముఖ పౌరుడు జోసెఫ్ డెలిన్స్కీ - మరియు ప్రతిసారీ మాతృభూమికి కొత్త సేవలతో, అతని పేరుకు కొత్త గౌరవంతో - ఇనుప మెట్లు ఎక్కి, తన బూడిద, గౌరవనీయమైన తల తెరిచి, వినయంగా ప్రజలకు నమస్కరిస్తాడు మరియు మాస్కో యువరాజు తన బోయార్‌ని వెలికి నొవ్‌గోరోడ్‌కి పంపాడని వారికి చెప్తాడు, అతను తన డిమాండ్‌లను బహిరంగంగా ప్రకటించాలనుకుంటున్నాడు... మేయర్ దిగివస్తాడు - మరియు బోయార్ ఐయోనోవ్ వాడిమోవ్ స్థానంలో గర్వంగా, కత్తితో మరియు కవచంతో కనిపిస్తాడు. ఇది గవర్నర్, ప్రిన్స్ ఖోల్మ్స్కీ, వివేకం మరియు దృఢమైన వ్యక్తి - సైనిక సంస్థలలో ఐయోనోవ్ యొక్క కుడి చేయి, రాష్ట్ర వ్యవహారాలలో అతని కన్ను - యుద్ధంలో ధైర్యవంతుడు, సలహాలో అనర్గళుడు. అందరూ నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు, బోయార్ మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు ... కానీ యువ అహంకారి నోవ్‌గోరోడియన్లు ఆశ్చర్యపోతున్నారు: అతను సంకోచిస్తాడు - వేలాది స్వరాలు పునరావృతమవుతాయి: "గొప్ప వ్యక్తుల ముందు మిమ్మల్ని మీరు వినయం చేసుకోండి!"బోయార్ తన తల నుండి హెల్మెట్‌ను తీసివేస్తాడు - మరియు శబ్దం ఆగిపోతుంది. “నొవ్గోరోడ్ పౌరులు! - అతను చెప్తున్నాడు. - మాస్కో యువరాజు మరియు రష్యా మొత్తం మీతో మాట్లాడుతుంది - వినండి! అడవి ప్రజలు స్వాతంత్ర్యాన్ని ప్రేమిస్తారు, తెలివైన ప్రజలు క్రమాన్ని ప్రేమిస్తారు మరియు నిరంకుశ శక్తి లేకుండా ఆర్డర్ లేదు. మీ పూర్వీకులు తమను తాము పాలించుకోవాలని కోరుకున్నారు మరియు క్రూరమైన పొరుగువారు లేదా క్రూరమైన అంతర్గత కలహాలకు కూడా బాధితులయ్యారు. నిత్యత్వపు సింహాసనంపై నిలబడిన సద్గురువు వారిని పాలకుని ఎన్నుకోమని కోరాడు. వారు అతనిని నమ్మారు, ఎందుకంటే సమాధి తలుపు వద్ద ఉన్న వ్యక్తి నిజం మాత్రమే మాట్లాడగలడు. నొవ్గోరోడ్ పౌరులు! మీ గోడల లోపల రష్యన్ భూమి యొక్క నిరంకుశత్వం పుట్టింది, స్థాపించబడింది మరియు కీర్తించబడింది. ఇక్కడ ఉదాత్తమైన రూరిక్ న్యాయం మరియు సత్యాన్ని సృష్టించాడు; ఈ స్థలంలో, పురాతన నోవ్‌గోరోడ్ నివాసితులు తమ తండ్రి మరియు యువరాజు పాదాలను ముద్దాడారు, వారు అంతర్గత అసమ్మతిని పునరుద్దరించారు, వారి నగరాన్ని శాంతింపజేసి ఉన్నతీకరించారు. ఈ స్థలంలో వారు వినాశకరమైన స్వేచ్ఛను శపించారు మరియు ఒకని రక్షించే శక్తిని ఆశీర్వదించారు. ఇంతకుముందు తమకు మాత్రమే భయంకరమైనది మరియు వారి పొరుగువారి దృష్టిలో అసంతృప్తిగా ఉన్నారు, నోవ్‌గోరోడియన్లు, వరంజియన్ హీరో యొక్క సార్వభౌమాధికారం కింద, ఇతర ప్రజల భయానక మరియు అసూయగా మారారు; మరియు ఒలేగ్ ధైర్యవంతుడు తన సైన్యంతో దక్షిణ సరిహద్దులకు వెళ్ళినప్పుడు, అన్ని స్లావిక్ తెగలు అతనికి ఆనందంతో సమర్పించబడ్డాయి మరియు మీ పూర్వీకులు, అతని కీర్తి యొక్క సహచరులు, వారి గొప్పతనాన్ని నమ్మలేరు. ఒలేగ్, డ్నీపర్ యొక్క ప్రవాహాన్ని అనుసరించి, దాని ఎరుపు ఒడ్డులతో ప్రేమలో పడ్డాడు మరియు కైవ్ యొక్క ఆశీర్వాద దేశంలో తన విస్తారమైన రాష్ట్ర రాజధానిని స్థాపించాడు; కానీ వెలికి నొవ్గోరోడ్ ఎల్లప్పుడూ గొప్ప యువరాజుల యొక్క కుడి చేయి, వారు రష్యన్ పేరును పనులతో కీర్తించారు. నొవ్గోరోడియన్ల కవచం కింద ఒలేగ్ తన కవచాన్ని కాన్స్టాంటినోపుల్ ద్వారాలకు వ్రేలాడదీశాడు. స్వ్యటోస్లావ్ మరియు నొవ్‌గోరోడ్ సైన్యం టిజిమిస్కేస్ సైన్యాన్ని దుమ్ములాగా చెదరగొట్టారు మరియు మనవడు హోల్గిన్‌కు మీ పూర్వీకులు మారుపేరు పెట్టారు ప్రపంచానికి యజమాని. నొవ్గోరోడ్ పౌరులు! మీరు రష్యన్ సార్వభౌమాధికారులకు సైనిక కీర్తికి మాత్రమే రుణపడి ఉండరు: నా కళ్ళు, మీ నగరం యొక్క అన్ని చివరలను తిరిగి చూస్తే, పవిత్ర విశ్వాసం యొక్క అద్భుతమైన చర్చిల బంగారు శిలువలను ప్రతిచోటా చూడండి, వోల్ఖోవ్ యొక్క శబ్దం మీకు ఆ గొప్పతనాన్ని గుర్తుచేస్తే. వేగవంతమైన అలల శబ్దంతో విగ్రహారాధన సంకేతాలు నశించిన రోజు, వ్లాదిమిర్ ఇక్కడ నిజమైన దేవుడికి మొదటి ఆలయాన్ని నిర్మించాడని గుర్తుంచుకోండి. వ్లాదిమిర్ పెరూన్‌ను వోల్ఖోవ్ యొక్క అగాధంలో పడేశాడు!.. నోవ్‌గోరోడ్‌లో ప్రాణం మరియు ఆస్తి పవిత్రమైతే, చెప్పండి, ఎవరి చేతి వారిని భద్రతతో రక్షించింది?.. ఇక్కడ (యారోస్లావ్ ఇంటిని చూపిస్తూ) - ఇక్కడ ఒక తెలివైన శాసనసభ్యుడు, లబ్ధిదారుడు నివసించారు. మీ పూర్వీకులు, ఉదారమైన యువరాజు, వారి స్నేహితుడు, వీరిని వారు రెండవ రురిక్ అని పిలిచారు!.. కృతజ్ఞత లేని సంతానం! న్యాయమైన నిందలు వినండి! నవ్గోరోడియన్లు, ఎల్లప్పుడూ రష్యా యొక్క పెద్ద కుమారులుగా ఉన్నారు, వారి సోదరుల నుండి అకస్మాత్తుగా విడిపోయారు; రాకుమారుల విశ్వాసపాత్రులైన వారు ఇప్పుడు తమ అధికారం నుండి పారిపోతారు... మరియు ఏ సమయాల్లో? ఓహ్, రష్యన్ పేరు మీద అవమానం! బంధుత్వం మరియు స్నేహం కష్టాలలో తెలుసు, మాతృభూమిపై ప్రేమ కూడా ఉంది ... దేవుడు, తన అస్పష్టమైన సలహాలో, రష్యన్ భూమిని శిక్షించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. లెక్కలేనన్ని అనాగరికులు కనిపించారు, ఎవరికీ తెలియని దేశాల నుండి అపరిచితులు, ఈ కీటకాల మేఘాల వలె, ఆకాశం తన కోపంతో తుఫానులా పాపి పంటలోకి దూసుకుపోతుంది. ధైర్యవంతులైన స్లావ్‌లు, వారి ప్రదర్శనతో ఆశ్చర్యపడి, పోరాడి చనిపోయారు, రష్యన్ భూమి రష్యన్‌ల రక్తంతో తడిసినది, నగరాలు మరియు గ్రామాలు అగ్నికి ఆహుతయ్యాయి, కన్యలు మరియు పెద్దలపై గొలుసులు కొట్టుకుంటున్నాయి ... నోవ్‌గోరోడియన్లు ఏమి చేస్తున్నారు? తమ్ముళ్లకు సాయం చేసేందుకు హడావుడి చేస్తారా?.. కాదు! రక్తపాతం జరిగిన ప్రదేశాల నుండి వారి దూరాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుంటూ, యువరాజుల సాధారణ దురదృష్టాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుంటూ, వారు వారి చట్టబద్ధమైన శక్తిని తీసివేస్తారు, జైలులో ఉన్నట్లుగా వారిని తమ గోడలలో ఉంచుతారు, వారిని బహిష్కరిస్తారు, ఇతరులను పిలిచి మళ్లీ బహిష్కరిస్తారు. రూరిక్ మరియు యారోస్లావ్ వారసులు అయిన నొవ్‌గోరోడ్ సార్వభౌమాధికారులు మేయర్‌లకు విధేయత చూపవలసి వచ్చింది. వెచే గంట,చివరి తీర్పు యొక్క బాకాలు వలె! చివరగా, ఎవరూ మీ యువరాజుగా ఉండాలని కోరుకోలేదు, తిరుగుబాటు వేచే బానిస ... చివరగా, రష్యన్లు మరియు నొవ్గోరోడ్ నివాసితులు ఒకరినొకరు గుర్తించరు! మీ హృదయాల్లో ఎందుకు అలాంటి మార్పు వచ్చింది? పురాతన స్లావిక్ తెగ వారి రక్తాన్ని ఎలా మరచిపోగలదు? స్వార్థం, స్వార్థం మిమ్మల్ని కళ్లకు కట్టింది! రష్యన్లు చనిపోతున్నారు, నోవ్‌గోరోడ్ నివాసితులు ధనవంతులవుతున్నారు. అవిశ్వాసులచే చంపబడిన క్రిస్టియన్ నైట్స్ యొక్క శవాలను మాస్కో, కైవ్ మరియు వ్లాదిమిర్‌లకు తీసుకువస్తారు మరియు ప్రజలు, వారి తలలపై బూడిదను పోసి, కేకలు వేయడంతో వారిని పలకరిస్తారు; విదేశీ వస్తువులను నొవ్‌గోరోడ్‌కు తీసుకువస్తారు, మరియు ప్రజలు విదేశీ అతిథులను ఆనందకరమైన ఆశ్చర్యార్థాలతో అభినందించారు! రష్యన్లు వారి పూతలని లెక్కిస్తారు, నోవ్‌గోరోడ్ నివాసితులు బంగారు నాణేలను లెక్కిస్తారు. బంధాలలో రష్యన్లు, నొవ్గోరోడ్ నివాసితులు వారి స్వేచ్ఛను కీర్తిస్తారు! స్వేచ్ఛ!.. కానీ నువ్వు కూడా బానిసవే. ప్రజలారా! నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను. ప్రతిష్టాత్మకమైన బోయార్లు, సార్వభౌమాధికారుల శక్తిని నాశనం చేసి, దానిని స్వయంగా స్వాధీనం చేసుకున్నారు. మీరు విధేయత చూపుతారు - ఎందుకంటే ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ కట్టుబడి ఉండాలి - కానీ రురిక్ యొక్క పవిత్ర రక్తానికి కాదు, ధనిక వ్యాపారులకు. అయ్యో, అవమానం! స్లావ్స్ వారసులు పాలకుల హక్కులకు బంగారంతో విలువ ఇస్తారు! పురాతన కాలం నుండి ప్రసిద్ధి చెందిన రాచరిక కుటుంబాలు ధైర్యం మరియు కీర్తి పనుల ద్వారా ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకున్నాయి; మీ మేయర్లు, వేలాది మంది, జీవించి ఉన్న ప్రజలు తమ గౌరవాన్ని అనుకూలమైన గాలికి మరియు స్వప్రయోజనాల చాకచక్యానికి రుణపడి ఉంటారు. వాణిజ్య ప్రయోజనాలకు అలవాటు పడిన వారు కూడా ప్రజల మేలుతో వ్యాపారం చేస్తారు; వారికి బంగారం వాగ్దానం చేసిన వారు మీకు వాగ్దానం చేస్తారు. అందువలన, మాస్కో యువరాజుకు లిథువేనియా మరియు కాసిమిర్‌లతో వారి స్నేహపూర్వక, రహస్య సంబంధాల గురించి తెలుసు. త్వరలో, త్వరలో మీరు ధ్వని కోసం సేకరిస్తారు వెచే గంట,మరియు ఉరితీసే ప్రదేశంలో గర్విష్ట పోల్ మీకు చెబుతుంది: "మీరు నా బానిసలు!"కానీ దేవుడు మరియు గొప్ప జాన్ ఇప్పటికీ మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తారు. నొవ్గోరోడియన్స్! రష్యన్ భూమి పునరుత్థానం చేయబడుతోంది. జాన్ నిద్ర నుండి స్లావ్స్ యొక్క పురాతన ధైర్యాన్ని రేకెత్తించాడు, విచారకరమైన సైన్యాన్ని ప్రోత్సహించాడు మరియు కామా ఒడ్డు మా విజయాలను చూసింది. శాంతి మరియు ఒడంబడిక యొక్క ఆర్క్ యువరాజులు జార్జ్, ఆండ్రీ మరియు మిఖాయిల్ సమాధులపై ప్రకాశించింది. ఆకాశం మాతో శాంతిని చేసింది, మరియు టాటర్ కత్తులు దారితీసాయి. ప్రతీకారం తీర్చుకునే సమయం వచ్చింది, కీర్తి మరియు క్రైస్తవ విజయం కోసం సమయం. అంతిమ దెబ్బ ఇంకా తగలలేదు, కానీ దేవుడు ఎన్నుకున్న జాన్, తన శత్రువులను అణిచివేసి, వారి బూడిదను భూమి యొక్క దుమ్ముతో కలపడం వరకు తన సార్వభౌమ చేతిని తగ్గించడు. డిమిత్రి, మామైని కొట్టి, రష్యాను విముక్తి చేయలేదు; జాన్ ప్రతిదీ ముందుగానే చూస్తాడు మరియు రాష్ట్ర విభజన దాని విపత్తులకు కారణమని తెలుసుకుని, అతను ఇప్పటికే తన అధికారంలో ఉన్న అన్ని సంస్థానాలను ఏకం చేసాడు మరియు రష్యన్ భూమికి పాలకుడిగా గుర్తించబడ్డాడు. మాతృభూమి పిల్లలు, విచారకరమైన దీర్ఘకాలిక విభజన తరువాత, సార్వభౌమాధికారి మరియు వారి తెలివైన తండ్రి దృష్టిలో ఆనందంతో కౌగిలించుకుంటారు. కానీ నోవ్గోరోడ్, పురాతన, గ్రేట్ నొవ్గోరోడ్, మాతృభూమి యొక్క నీడకు తిరిగి వచ్చే వరకు అతని ఆనందం పూర్తి కాదు. మీరు అతని పూర్వీకులను అవమానించారు, మీరు అతనికి కట్టుబడి ఉంటే అతను ప్రతిదీ మర్చిపోతాడు. ప్రపంచాన్ని పరిపాలించడానికి యోగ్యుడైన జాన్, నొవ్‌గోరోడ్‌కు సార్వభౌమాధికారిగా మాత్రమే ఉండాలనుకుంటున్నాడు!.. అతను మీ మధ్య శాంతియుత అతిథిగా ఉన్నప్పుడు గుర్తుంచుకోండి; తన ప్రభువులతో చుట్టుముట్టబడి, అతను నోవాగ్రాడ్ కొండల వెంట యారోస్లావ్స్ ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు అతని గొప్పతనాన్ని మీరు ఎలా ఆశ్చర్యపోయారో గుర్తుంచుకోండి; నోవ్‌గోరోడ్ యొక్క పురాతన వస్తువుల గురించి అతను మీ బోయార్‌లతో ఎంత దయతో, ఏ జ్ఞానంతో మాట్లాడాడో గుర్తుంచుకోండి, రూరిక్ స్థలం దగ్గర అతని కోసం ఏర్పాటు చేసిన సింహాసనంపై కూర్చున్నాడు, అక్కడ నుండి అతని చూపులు నగరం యొక్క అన్ని చివరలను మరియు ఉల్లాసమైన పరిసరాలను ఆలింగనం చేసుకున్నాయి; మీరు ఏకగ్రీవంగా ఎలా అరిచారో గుర్తుంచుకోండి: "మాస్కో యువరాజు, గొప్పవాడు మరియు తెలివైనవాడు!" అటువంటి సార్వభౌమాధికారికి విధేయత చూపడం మహిమాన్వితమైనది కాదా, మరియు రష్యాను అనాగరికుల కాడి నుండి పూర్తిగా విముక్తి చేయాలనే ఏకైక ఉద్దేశ్యంతో? అప్పుడు నొవ్గోరోడ్ ప్రపంచంలో మరింత అలంకరించబడి మరియు ఉన్నతంగా ఉంటుంది. మీరు చేస్తాను ప్రధమరష్యా కుమారులు; ఇక్కడ జాన్ తన సింహాసనాన్ని ఏర్పాటు చేసి, సంతోషకరమైన సమయాలను పునరుత్థానం చేస్తాడు, కానీ రూరిక్ మరియు యారోస్లావ్ మిమ్మల్ని పిల్లల తండ్రుల వలె తీర్పు చెప్పారు, గడ్డివాము గుండా నడిచి, ధనికులు వారిని అణచివేస్తున్నారా అని అడిగారు? అప్పుడు నిరంకుశ పాలకుడి ముందు అన్ని సబ్జెక్టులు సమానం కాబట్టి పేద మరియు ధనవంతులు సమానంగా సంతోషంగా ఉంటారు. ప్రజలు మరియు పౌరులు! జాన్ మాస్కోలో పాలించినట్లుగా, నోవ్‌గోరోడ్‌లో పాలించవచ్చు! లేదా - అతని చివరి మాట వినండి - లేదా ధైర్య సైన్యం, టాటర్లను అణిచివేసేందుకు సిద్ధంగా ఉంది, బలీయమైన మిలీషియాలో మొదట మీ కళ్ళ ముందు కనిపిస్తుంది మరియు తిరుగుబాటుదారులను శాంతింపజేస్తుంది!.. శాంతి లేదా యుద్ధమా? సమాధానం?!" ఈ పదంతో, బోయర్ ఐయోనోవ్ తన హెల్మెట్ ధరించి, ఉరితీసే స్థలాన్ని విడిచిపెట్టాడు. నిశ్శబ్దం ఇంకా కొనసాగుతోంది. అధికారులు, పౌరులు ఆశ్చర్యానికి లోనయ్యారు. అకస్మాత్తుగా గుంపులు ఊగిసలాడుతున్నాయి, పెద్దగా అరుపులు వినిపించాయి: “మార్తా! మార్ఫా!ఆమె ఇనుప మెట్లను, నిశ్శబ్దంగా మరియు గంభీరంగా అధిరోహిస్తుంది; అసంఖ్యాకమైన పౌరుల గుమిగూడి చూసి మౌనంగా ఉంది... ఆమె పాలిపోయిన ముఖంలో ప్రాముఖ్యత మరియు దుఃఖం కనిపిస్తుంది... కానీ వెంటనే ఆమె చూపులు, శోకంతో కప్పబడి, ప్రేరణ యొక్క అగ్నితో మెరిసిపోయాయి, ఆమె పాలిపోయిన ముఖం ఎర్రగా ఉంది మరియు మార్తా చెప్పారు: “వాడిం! వాడిమ్! ఇక్కడ మీ పవిత్ర రక్తం ప్రవహించింది, ఇక్కడ నేను స్వర్గాన్ని మరియు మిమ్మల్ని సాక్షులుగా పిలుస్తాను, నా హృదయం మాతృభూమి యొక్క కీర్తిని మరియు నా తోటి పౌరుల మంచిని ప్రేమిస్తుందని, నేను నోవ్‌గోరోడ్ ప్రజలకు నిజం చెబుతాను మరియు దానిని నాతో ముద్ర వేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. రక్తం. నా భార్య అసెంబ్లీలో మాట్లాడటానికి ధైర్యం చేస్తుంది, కానీ నా పూర్వీకులు వాడిమోవ్స్ స్నేహితులు, నేను ఆయుధాల శబ్దంతో సైనిక శిబిరంలో జన్మించాను, నా తండ్రి మరియు భర్త నొవ్గోరోడ్ కోసం పోరాడుతూ మరణించారు. ఇది స్వాతంత్య్ర రక్షకుడిగా నా హక్కు! నా సంతోషం వెల కట్టి కొన్నారు...” "మాట్లాడండి, నోవాగ్రాడ్ యొక్క అద్భుతమైన కుమార్తె!" - ప్రజలు ఏకగ్రీవంగా అరిచారు - మరియు లోతైన నిశ్శబ్దం మళ్లీ వారి దృష్టిని వ్యక్తం చేసింది. “ఉదారమైన స్లావ్ల వారసులు! వారు మిమ్మల్ని తిరుగుబాటుదారులు అంటారు!.. మీరు సమాధి నుండి వారి కీర్తిని పెంచినందుకా? విశ్వంలో తమ ఇంటిని ఎంచుకోవడానికి తూర్పు నుండి పడమరకు ప్రవహించినప్పుడు వారు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు, ప్రాచీన ప్రపంచంలోని విస్తారమైన ఎడారులలో తమ తలపైకి ఎగురుతున్న డేగలా స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు... వారు ఇల్మెన్ యొక్క ఎర్ర ఒడ్డున స్థిరపడ్డారు మరియు ఇప్పటికీ ఒక దేవుడిని సేవించాడు. శిథిలమైన భవనం వంటి గొప్ప సామ్రాజ్యం ఉత్తరాదిలోని అడవి వీరుల బలమైన దెబ్బల క్రింద నలిగిపోయినప్పుడు, గోత్స్, వాండల్స్, ఎరుల్స్ మరియు ఇతర సిథియన్ తెగలు ప్రతిచోటా ఆహారం కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు, హత్యలు మరియు దోపిడీలతో జీవిస్తున్నప్పుడు, అప్పుడు స్లావ్లు అప్పటికే గ్రామాలు మరియు నగరాలు ఉన్నాయి, భూమిని సాగు చేశారు, ప్రశాంతమైన జీవితం యొక్క ఆహ్లాదకరమైన కళలను ఆస్వాదించారు, కానీ ఇప్పటికీ స్వాతంత్ర్యాన్ని ఇష్టపడ్డారు. ఒక చెట్టు నీడ కింద, సున్నితమైన స్లావ్ అతను కనుగొన్న సంగీత వాయిద్యం యొక్క తీగలను వాయించాడు, కానీ అతని కత్తి కొమ్మలపై వేలాడదీయబడింది, ప్రెడేటర్ మరియు నిరంకుశుడిని శిక్షించడానికి సిద్ధంగా ఉంది. గ్రీస్ చక్రవర్తుల కోసం భయంకరమైన అవార్ యువరాజు, స్లావ్‌లు తనకు లొంగిపోవాలని కోరినప్పుడు, వారు గర్వంగా మరియు ప్రశాంతంగా ప్రతిస్పందించారు: "కత్తులు మరియు బాణాలు అరిగిపోయే వరకు విశ్వంలో ఎవరూ మమ్మల్ని బానిసలుగా చేయలేరు!" ప్రాచీనత! మీరు మమ్మల్ని బానిసత్వానికి మరియు బంధాలకు మొగ్గు చూపాలా? నిజమే, కాలక్రమేణా, ఆత్మలలో కొత్త కోరికలు పుట్టాయి, పురాతన, పొదుపు ఆచారాలు మరచిపోయాయి మరియు అనుభవం లేని యువత పెద్దల తెలివైన సలహాలను తృణీకరించారు; అప్పుడు స్లావ్లు యువ, తిరుగుబాటు సైన్యాన్ని ఆదేశించాలని వారి ధైర్యసాహసాలకు ప్రసిద్ధి చెందిన వరంజియన్ యువరాజులను పిలిచారు. కానీ రురిక్ ఏకపక్షంగా పాలించాలనుకున్నప్పుడు, స్లావిక్ అహంకారం అతని అజాగ్రత్తతో భయపడింది మరియు వాడిమ్ ది బ్రేవ్ అతన్ని ప్రజల కోర్టుకు పిలిచాడు. "ఖడ్గం మరియు దేవతలు మా న్యాయమూర్తులుగా ఉండనివ్వండి!" వాడిమ్ అతని చేతితో పడిపోయాడు: "నోవోగోరోడియన్స్!" నా రక్తంతో తడిసిన ప్రదేశానికి, నీ మూర్ఖత్వానికి సంతాపం తెలపడానికి రండి - మరియు మీ మూలుగులలో స్వాతంత్ర్యం మళ్లీ కనిపించినప్పుడు దానిని కీర్తించండి...” ఆ మహానుభావుడి కోరిక నెరవేరింది: ప్రజలు అతని పవిత్ర సమాధి వద్ద స్వేచ్ఛగా మరియు స్వతంత్రంగా గుమిగూడారు. వారి విధిని నిర్ణయించండి. కాబట్టి, రూరిక్ మరణం - ఈ ప్రసిద్ధ నైట్‌కి న్యాయం చేద్దాం! - తెలివైన మరియు ధైర్యవంతుడు రూరిక్ నోవ్‌గోరోడ్‌లో స్వేచ్ఛ ద్వారా పునరుత్థానం చేయబడ్డాడు. అతని గొప్పతనాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయిన ప్రజలు, అసంకల్పితంగా మరియు వినయంగా పాటించారు, కాని త్వరలో, హీరోని చూడలేదు, వారు గాఢ నిద్ర నుండి మేల్కొన్నారు, మరియు ఒలేగ్, అతని మొండి పట్టుదలని చాలాసార్లు అనుభవించి, ధైర్యమైన వరంజియన్ల సైన్యంతో నోవాగోరోడ్ నుండి వైదొలిగాడు. మరియు స్లావిక్ యువకులు, ఇతర స్కైథియన్, తక్కువ ధైర్య మరియు గర్వించదగిన తెగల మధ్య విజయం, ఉపనదులు మరియు బానిసలను కోరుకుంటారు. ఆ సమయం నుండి, నొవ్‌గోరోడ్ తన రాకుమారులను తన ఏకైక జనరల్స్ మరియు మిలిటరీ కమాండర్‌లుగా గుర్తించాడు; ప్రజలు సివిల్ అధికారులను ఎన్నుకున్నారు మరియు వారికి విధేయత చూపి, వారి సంకల్పానికి కట్టుబడి ఉన్నారు. మా తండ్రులు కైవియన్లు మరియు ఇతర రష్యన్లు ప్రజలలో స్లావిక్ రక్తాన్ని ఇష్టపడ్డారు, వారికి స్నేహితులు మరియు సోదరులుగా సేవ చేసారు, వారి శత్రువులను ఓడించారు మరియు వారితో వారి విజయాలకు ప్రసిద్ధి చెందారు. ఇక్కడ వ్లాదిమిర్ తన యవ్వనాన్ని గడిపాడు, ఇక్కడ, ఉదారమైన ప్రజల ఉదాహరణలలో, అతని గొప్ప ఆత్మ ఏర్పడింది, ఇక్కడ మన పెద్దల తెలివైన సంభాషణ అతనిలో వారి విశ్వాసం యొక్క రహస్యాల గురించి భూమిలోని ప్రజలందరినీ అడగాలనే కోరికను రేకెత్తించింది, కాబట్టి ప్రజల మేలు కోసం సత్యం వెల్లడవుతుందని; మరియు క్రైస్తవ మతం యొక్క పవిత్రతను ఒప్పించినప్పుడు, అతను గ్రీకులు, నొవ్గోరోడియన్ల నుండి అంగీకరించినప్పుడు, ఇతర స్లావిక్ తెగల కంటే ఎక్కువ తెలివైనవారు, కొత్త నిజమైన విశ్వాసం కోసం మరింత ఉత్సాహాన్ని వ్యక్తం చేశారు. వ్లాదిమిర్ పేరు నొవ్గోరోడ్లో పవిత్రమైనది; యారోస్లావ్ జ్ఞాపకం పవిత్రమైనది మరియు ప్రియమైనది, ఎందుకంటే అతను గొప్ప నగరం యొక్క చట్టాలు మరియు స్వేచ్ఛను స్థాపించిన రష్యన్ యువరాజులలో మొదటివాడు. అతని వారసుల అధికార దాహంతో కూడిన సంస్థలను తిప్పికొట్టినందుకు మన తండ్రులను కృతజ్ఞత లేని వారిగా పిలుస్తుంది! యారోస్లావ్ పేరుతో పవిత్రమైన పురాతన హక్కులను మనం కాపాడుకోలేకపోతే స్వర్గపు గ్రామాలలో యారోస్లావ్ యొక్క ఆత్మ బాధపడేది. అతను నొవ్గోరోడ్ నివాసితులను ప్రేమించాడు ఎందుకంటే వారు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు; వారి కృతజ్ఞత అతని హృదయాన్ని ఆనందపరిచింది, ఎందుకంటే స్వేచ్ఛా ఆత్మలు మాత్రమే కృతజ్ఞతతో ఉండగలవు: బానిసలు కట్టుబడి మరియు ద్వేషిస్తారు! లేదు, ప్రజలు, మాతృభూమి పేరుతో, యారోస్లావ్ ఇంటి ముందు గుమిగూడి, ఈ పురాతన గోడలను చూస్తూ, “మా స్నేహితుడు అక్కడ నివసించాడు!” అని ప్రేమతో చెప్పేంత వరకు మా కృతజ్ఞత విజయవంతమవుతుంది. మాస్కో యువరాజు, నోవ్‌గోరోడ్, మీ శ్రేయస్సుతో మిమ్మల్ని నిందించాడు - మరియు ఈ అపరాధంలో తనను తాను సమర్థించుకోలేడు! కాబట్టి, వాస్తవానికి: నోవ్‌గోరోడ్ ప్రాంతాలు వికసించాయి, పొలాలు బంగారు రంగులోకి మారుతున్నాయి, ధాన్యాగారాలు నిండి ఉన్నాయి, సంపద నదిలా మనకు ప్రవహిస్తోంది; గ్రేట్ హంసా మా యూనియన్ గురించి గర్వంగా ఉంది; విదేశీ అతిథులు మన స్నేహాన్ని కోరుకుంటారు, గొప్ప నగరం యొక్క కీర్తి, దాని భవనాల అందం, పౌరుల సాధారణ సమృద్ధిని చూసి ఆశ్చర్యపోతారు మరియు వారి దేశానికి తిరిగి వచ్చి ఇలా అంటారు: "మేము నోవ్‌గోరోడ్‌ను చూశాము మరియు అలాంటిదేమీ చూడలేదు!" కాబట్టి, వాస్తవానికి: రష్యా పేదరికంలో ఉంది - దాని భూమి ఎర్రటి రక్తం, గ్రామాలు మరియు పట్టణాలు ఎడారిగా ఉన్నాయి, ప్రజలు, జంతువుల వలె, అడవులలో ఆశ్రయం పొందారు, ఒక తండ్రి పిల్లల కోసం వెతుకుతాడు మరియు వారిని కనుగొనలేదు, వితంతువులు మరియు అనాథలు వేడుకుంటున్నారు. కూడలిలో భిక్ష. కాబట్టి, మేము సంతోషంగా ఉన్నాము - మరియు నేరస్థులం, ఎందుకంటే మేము మా స్వంత మంచి చట్టాలను పాటించటానికి ధైర్యం చేసాము, యువరాజుల పౌర కలహాలలో పాల్గొనకుండా ఉండటానికి మేము ధైర్యం చేసాము, రష్యన్ పేరును అవమానం మరియు నింద నుండి రక్షించడానికి మేము ధైర్యం చేసాము, అంగీకరించలేదు. టాటర్ సంకెళ్ళు వేసి ప్రజల విలువైన గౌరవాన్ని కాపాడండి! మేము కాదు, ఓహ్ దురదృష్టకర రష్యన్లు, కానీ ఎల్లప్పుడూ మాకు ప్రియమైన సోదరులు! మేము కాదు, మీరు గర్వించదగిన ఖాన్ ముందు మోకాళ్లపై పడి, మీ దైవదూషణ జీవితాన్ని కాపాడుకోవడానికి గొలుసులను కోరినప్పుడు మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు, భయంకరమైన బటు, ఐక్య నోవాగ్రాడ్ యొక్క స్వేచ్ఛను చూసినప్పుడు, కోపంతో ఉన్న సింహంలా, దాని ధైర్య పౌరులను చీల్చడానికి పరుగెత్తాడు ముక్కలు ముక్కలుగా, మన తండ్రులు, అద్భుతమైన యుద్ధానికి సిద్ధమవుతున్నప్పుడు, వారి గోడలపై కత్తులు పదును పెట్టినప్పుడు - పిరికితనం లేకుండా: వారు చనిపోతారని మరియు బానిసలుగా ఉండరని వారికి తెలుసు! స్నేహపూర్వక రష్యన్ సైన్యానికి దూరంగా, మీరు చివరిసారిగా కోరుకుంటున్నారనే ఆశతో మరియు రష్యన్ స్వేచ్ఛ యొక్క చివరి కంచెలో ఇప్పటికీ అవిశ్వాసులతో పోరాడండి! నోవాగ్రాడ్ రోడ్లపై పారిపోయిన వ్యక్తుల యొక్క పిరికి సమూహాలు మాత్రమే కనిపించాయి; ఆయుధాల శబ్దం కాదు, కానీ పిరికి వైరాగ్యం యొక్క కేకలు వారి విధానానికి దూత; వారు బాణాలు మరియు కత్తులు కాదు, రొట్టె మరియు ఆశ్రయం కోసం డిమాండ్ చేశారు! అతను బయలుదేరడానికి ఆతురుతలో ఉన్నాడు! బటుకు వ్యతిరేకంగా ఒకరినొకరు ఆరోపించుకోవడానికి టాటర్ శిబిరానికి; దాతృత్వం నిందారోపణల అంశంగా మారింది, దురదృష్టవశాత్తు, అబద్ధం! మన తండ్రులు నీవా ఒడ్డున శత్రువులను ఓడించలేదా? ఒక విషాద జ్ఞాపకం! ఈ సద్గుణ గుర్రం, వరంజియన్ యువరాజుల పురాతన వీరత్వం యొక్క విలువైన అవశేషం, నమ్మకమైన నొవ్‌గోరోడ్ స్క్వాడ్‌తో అమరమైన పేరు సంపాదించి, ధైర్యంగా మరియు మనలో సంతోషంగా ఉన్నాడు, అతను రష్యా గ్రాండ్ డ్యూక్ పేరును ఇష్టపడినప్పుడు కీర్తి మరియు ఆనందం రెండింటినీ ఇక్కడ వదిలివేశాడు. నోవ్‌గోరోడ్ కమాండర్ పేరుకు: గొప్పతనం కాదు, అవమానం మరియు దుఃఖం అలెగ్జాండర్ వ్లాదిమిర్‌లో ఆశించబడ్డాడు - మరియు నెవా ఒడ్డున ఉన్న ధైర్యవంతులైన లివోనియన్ నైట్స్‌కు చట్టాలు ఇచ్చినవాడు సర్తక్ పాదాల వద్ద పడవలసి వచ్చింది. జాన్ ఒక గొప్ప నగరాన్ని ఆదేశించాలనుకుంటున్నాడు: ఆశ్చర్యం లేదు! అతను దాని వైభవాన్ని మరియు సంపదను తన కళ్ళతో చూశాడు. కానీ మనం ఆయనకు విధేయత చూపాలని కోరుకుంటే భూమ్మీద మరియు రాబోయే శతాబ్దాల ప్రజలందరూ ఆశ్చర్యపోరు. ఏ ఆశలతో మనల్ని మోసం చేయగలడు? కొంతమంది దురదృష్టవంతులు మోసపూరితంగా ఉంటారు; అభాగ్యులు మాత్రమే మార్పును కోరుకుంటారు - కానీ మేము సంపన్నులు మరియు స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము! మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నందున మేము అభివృద్ధి చెందుతాము! జాన్ స్వర్గానికి దాని కోపంతో మనల్ని అంధుడిని చేయమని ప్రార్థించండి: అప్పుడు నోవ్‌గోరోడ్ ఆనందాన్ని ద్వేషించవచ్చు మరియు విధ్వంసం కోరుకుంటాడు, కానీ మన కీర్తి మరియు రష్యన్ రాజ్యాల దురదృష్టాలను మనం చూసినంత కాలం, మనం దాని గురించి గర్వంగా మరియు చింతిస్తున్నంత కాలం. వాటిని, అప్పటి వరకు నొవ్గోరోడ్ యొక్క హక్కులు దేవునిలో మనకు అత్యంత పవిత్రమైనవి. - నేను మిమ్మల్ని సమర్థించటానికి ధైర్యం చేయను, పురుషులు, సాధారణ న్యాయవాది ద్వారా పాలించటానికి ఎంపిక చేయబడింది! అధికారం కోసం అసూయ మరియు అసూయ యొక్క నోటిలో నిందలు తిరస్కరించడానికి అనర్హులు. ఎక్కడ దేశం వికసిస్తుంది మరియు ప్రజలు ఆనందిస్తారో, అక్కడ పాలకులు తెలివైనవారు మరియు ధర్మవంతులు. ఎలా! ప్రజల మంచిని అమ్ముతున్నావా? కానీ ప్రపంచంలోని అన్ని సంపదలు మీ పట్ల స్వేచ్ఛా పౌరుల ప్రేమను భర్తీ చేయగలవా? ఆమె మాధుర్యం తెలిసిన వాడికి లోకంలో ఏం కావాలి? మాతృభూమి కోసం చనిపోవడం చివరి ఆనందమా? “జాన్ యొక్క అన్యాయం మరియు అధికారం కోసం తృష్ణ మన దృష్టిలో అతని మెచ్చుకోదగిన లక్షణాలను మరియు సద్గుణాలను కప్పివేయవు. చాలా కాలంగా, ప్రసిద్ధ పుకారు అతని గొప్పతనాన్ని గురించి మాకు తెలియజేసింది, మరియు స్వేచ్ఛా ప్రజలు నిరంకుశుడిని అతిథిగా కలిగి ఉండాలని కోరుకున్నారు; అతని విజయవంతమైన ప్రవేశానికి వారి హృదయాలు ఆనందకరమైన ఆర్భాటాలతో స్వేచ్ఛగా కురిపించాయి. కానీ మా ఉత్సాహం యొక్క సంకేతాలు, మాస్కో యువరాజును మోసం చేశాయి; అతని రూన్ రష్యా నుండి టాటర్ కాడిని పడగొడుతుందనే ఆహ్లాదకరమైన ఆశను మేము అతనికి వ్యక్తపరచాలనుకుంటున్నాము: మన స్వంత స్వేచ్ఛను నాశనం చేయమని మేము అతని నుండి డిమాండ్ చేయమని అతను దానిని తన తలపైకి తీసుకున్నాడు! లేదు! లేదు! జాన్ గొప్పవాడు కావచ్చు, కానీ నోవ్‌గోరోడ్ కూడా గొప్పవాడు కావచ్చు! మాస్కో యువరాజు క్రైస్తవ మతం యొక్క శత్రువుల నిర్మూలనకు ప్రసిద్ధి చెందాడు, మరియు రష్యన్ భూమి యొక్క స్నేహితులు మరియు సోదరుల కోసం కాదు, ఇది ఇప్పటికీ ప్రపంచంలో ప్రసిద్ధి చెందింది! అతను మంచి మరియు ఉచిత నోవ్‌గోరోడియన్‌లపై ఉంచకుండా ఆమె గొలుసులను విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చు! అఖ్మత్ అతన్ని తన ఉపనది అని పిలవడానికి కూడా ధైర్యం చేస్తాడు: జాన్ మంగోల్ అనాగరికులకు వ్యతిరేకంగా వెళ్లనివ్వండి మరియు ప్రతిష్టంభన యొక్క నమ్మకమైన బృందం అతనికి అఖ్మాటోవ్ శిబిరానికి మార్గం తెరుస్తుంది! శత్రువు అణిచివేయబడినప్పుడు, మేము అతనితో ఇలా చెబుతాము: "జాన్!" మేము ఎన్నడూ కోల్పోని గౌరవం మరియు స్వేచ్ఛను మీరు రష్యన్ భూమికి తిరిగి ఇచ్చారు. టాటర్ శిబిరంలో మీరు కనుగొన్న నిధులను స్వాధీనం చేసుకోండి: అవి మీ భూమి నుండి సేకరించబడ్డాయి; వారిపై నోవ్‌గోరోడ్ స్టాంప్ లేదు: మేము బటుకు లేదా అతని వారసులకు నివాళులర్పించలేదు! జ్ఞానం మరియు కీర్తితో పాలించండి, రష్యాలోని లోతైన పుండ్లను నయం చేయండి, మీ ప్రజలను మరియు మా సోదరులను సంతోషపెట్టండి - మరియు ఏదో ఒక రోజు మీ ఐక్య రాజ్యాలు కీర్తిలో నోవ్‌గోరోడ్‌ను అధిగమిస్తే, మీ ప్రజల శ్రేయస్సును మేము అసూయపడితే, సర్వశక్తిమంతుడు మనల్ని కలహాలు, విపత్తులతో శిక్షిస్తే. , అవమానం, అప్పుడు - మేము మాతృభూమి మరియు స్వేచ్ఛ పేరుతో ప్రమాణం చేస్తాము! - అప్పుడు మేము పోలిష్ రాజధానికి కాదు, మాస్కో రాజ నగరానికి వస్తాము, పురాతన నోవ్‌గోరోడియన్లు ఒకసారి ధైర్యవంతులైన రూరిక్ వద్దకు వచ్చారు; మరియు మేము చెబుతాము - కాసిమిర్‌కి కాదు, మీకు: “మా స్వంతం! మనల్ని మనం ఎలా పాలించుకోవాలో ఇక మాకు తెలియదు! మీరు వణుకు, ఓ ఉదార ​​ప్రజలారా! ఎల్లప్పుడూ స్వేచ్ఛకు అర్హులు, మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ స్వేచ్ఛగా ఉంటారు! స్వర్గం న్యాయమైనది మరియు దుర్మార్గులను మాత్రమే బానిసత్వంలోకి నెట్టివేస్తుంది. మీ పూర్వీకుల గౌరవం కోసం మరియు మీ వారసుల మేలు కోసం మీరు చనిపోయినప్పుడు, మాతృభూమి మరియు దాని పవిత్ర శాసనాల పట్ల మీ హృదయం ప్రేమతో మండిపోతున్నప్పుడు, జాన్ యొక్క బెదిరింపులకు భయపడవద్దు! కానీ జాన్ నిజం మాట్లాడినట్లయితే, వాస్తవానికి, నీచమైన దురాశ నొవ్‌గోరోడ్ నివాసితుల ఆత్మలను స్వాధీనం చేసుకున్నట్లయితే, మనం సంపదలను ప్రేమిస్తే మరియు ధర్మం మరియు కీర్తి కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తే, మన స్వేచ్ఛ యొక్క చివరి గంట త్వరలో వస్తుంది, మరియు సాయంత్రం గంట,ఆమె పురాతన స్వరం యారోస్లావ్ టవర్ నుండి పడిపోయి ఎప్పటికీ మౌనంగా ఉంటుంది! ఆమె భయంకరమైన నీడ మనకు పాలిపోయిన శవంలా కనిపించి పనికిరాని పశ్చాత్తాపంతో మన హృదయాలను పీడిస్తుంది! అయితే ఇది తెలుసుకో, ఓ నోవ్‌గోరోడ్! స్వేచ్ఛ కోల్పోవడంతో, మీ సంపద యొక్క మూలం ఎండిపోతుంది: ఇది శ్రమను పునరుద్ధరిస్తుంది, కొడవళ్లను పదును పెడుతుంది మరియు పొలాలను బంగారుమయం చేస్తుంది, ఇది వాణిజ్య సంపదతో విదేశీయులను మన గోడలకు ఆకర్షిస్తుంది, ఇది నొవ్‌గోరోడ్ ఓడలకు రంగులు వేస్తుంది. they rush with waves with a rich cargo... పేదరికం, పేదరికం తమ తండ్రుల వారసత్వాన్ని ఎలా కాపాడుకోవాలో తెలియని యోగ్యత లేని పౌరులను శిక్షిస్తుంది! మీ కీర్తి, గొప్ప నగరం, మసకబారుతుంది, మీ రద్దీ చివరలు నిర్జనమవుతాయి, మీ విశాలమైన వీధులు గడ్డితో నిండిపోతాయి మరియు మీ వైభవం శాశ్వతంగా కనుమరుగవుతుంది, ఇది దేశాల కల్పితం. ఫలించలేదు ఒక ఆసక్తికరమైన సంచారి, విచారకరమైన శిధిలాల మధ్య, వెచే గుమిగూడిన ప్రదేశం కోసం వెతకాలని కోరుకుంటాడు, అక్కడ యారోస్లావ్ ఇల్లు మరియు వాడిమ్ యొక్క పాలరాయి చిత్రం ఉంది: ఎవరూ అతనికి చూపించరు. అతను విచారంగా ఆలోచించి ఇలా అంటాడు: “ఇక్కడ ఉందినొవ్గోరోడ్!.. "" ఇక్కడ ప్రజల భయంకరమైన కేకలు మేయర్‌ను మాట్లాడనివ్వలేదు. "కాదు కాదు! మనమందరం మాతృభూమి కోసం చనిపోతాము! - లెక్కలేనన్ని స్వరాలు ఆశ్చర్యపరుస్తాయి. - నొవ్గోరోడ్ మా సార్వభౌమాధికారి! జాన్ సైన్యంతో కనిపించవచ్చు! ” వాడిమోవ్ వంతెనపై నిలబడిన మార్తా తన ప్రసంగం యొక్క ప్రభావంతో వెంటాడుతుంది. మనస్సులను మరింత ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడానికి, ఆమె ఒక గొలుసును చూపిస్తుంది, దానిని తన చేతిలో గిలక్కాయలు చేసి నేలపైకి విసిరింది: ప్రజలు, కోపంతో ఉన్మాదంతో, వారి పాదాలతో సంకెళ్ళను తొక్కుతూ, కేకలు వేస్తున్నారు: “నొవ్‌గోరోడ్ మా సార్వభౌమాధికారి! యుద్ధం, జాన్‌తో యుద్ధం! ” మాస్కో రాయబారి ఇప్పటికీ గ్రాండ్ డ్యూక్ పేరుతో మాట్లాడాలని కోరుకోవడం ఫలించలేదు మరియు దృష్టిని కోరింది, ధైర్యంగా అతనిపై చేయి ఎత్తండి మరియు మార్తా బోయార్‌ను రక్షించాలి. అప్పుడు అతను తన కత్తిని గీసి, వాడిమోవ్ చిత్రం యొక్క పాదాల వద్ద కొట్టి, తన స్వరాన్ని పెంచుతూ, భావోద్వేగ బాధతో ఇలా అన్నాడు: “కాబట్టి, గ్రాండ్ డ్యూక్ జాన్ మరియు నొవ్‌గోరోడ్ పౌరుల మధ్య యుద్ధం జరగనివ్వండి! వారు తిరిగి రావచ్చు ప్రమాణాలు!ద్రోహులకు దేవుడు తీర్పు తీర్చగలడు!.. ” మార్తా రాయబారికి ఐయోనోవ్ లేఖను అందజేసి, నొవ్‌గోరోడ్‌ను అంగీకరిస్తుంది. ఆమె అతనికి గార్డ్లు ఇస్తుంది మరియు శాంతి బ్యానర్.జనసమూహం అతనికి దారి తీస్తుంది. బోయార్ నగరాన్ని విడిచిపెట్టాడు. అక్కడ మాస్కో స్క్వాడ్ అతని కోసం వేచి ఉంది ... మార్తా తన చూపులతో అతనిని అనుసరిస్తుంది, వాడిమోవ్ చిత్రంపై వాలింది. రాయబారి ఐయోనోవ్ తన గుర్రంపై ఎక్కి ఇంకా బాధతో నోవ్‌గోరోడ్ వైపు చూస్తున్నాడు. ఇనుప మద్దతులు నగర ద్వారాలను తట్టుతున్నాయి, మరియు బోయార్ తన సైనికులతో కలిసి మాస్కో రహదారిపై నిశ్శబ్దంగా స్వారీ చేస్తున్నాడు. వారి మెరుస్తున్న ఆయుధాలపై సూర్యుని సాయంత్రం కిరణాలు మసకబారాయి. మార్తా స్వేచ్ఛగా నిట్టూర్చింది. ప్రజల భయంకరమైన తిరుగుబాటును చూడటం (వారు, తుఫాను అలల వలె, స్టాక్‌ల వెంట పరుగెత్తారు మరియు ఎడతెగకుండా ఇలా అరిచారు: "నొవ్‌గోరోడ్ మా సార్వభౌమాధికారి! అతని శత్రువులకు మరణం!"), నగరం యొక్క ఐదు చివర్లలో ఉరుములతో కూడిన బలీయమైన అలారం వినడం ( యుద్ధ ప్రకటనకు చిహ్నంగా), ఇది గంభీరమైన భార్య తన చేతులను ఆకాశానికి ఎత్తింది మరియు ఆమె కళ్ళ నుండి కన్నీళ్లు ప్రవహిస్తాయి. “ఓ, నా భర్త నీడ! - ఆమె సున్నితత్వంతో నిశ్శబ్దంగా చెప్పింది. - నేను నా ప్రమాణాన్ని నెరవేర్చాను! ది డై ఈజ్ తారాగణం: విధికి ఏది నచ్చితే అది చేయాలి!.. ” ఆమె వాడిమోవ్ స్థానాన్ని విడిచిపెట్టింది. అకస్మాత్తుగా మహా చౌరస్తాలో కూలిపోయి ఉరుములు వస్తాయి... నీ కాళ్ల కింద భూమి కంపిస్తుంది... అలారం మోగించి జనాల సందడి మౌనంగా పడిపోతుంది... అందరూ ఆశ్చర్యపోతున్నారు. దట్టమైన ధూళి మేఘం యారోస్లావ్ ఇంటిని మరియు ఉరితీసే ప్రదేశాన్ని వీక్షణ నుండి కప్పివేస్తుంది ... బలమైన గాలులు చివరకు దట్టమైన చీకటిని ఎగిరిపోతాయి మరియు ప్రజల సంపద యొక్క కొత్త గర్వించదగిన భవనం యారోస్లావ్ యొక్క ఎత్తైన టవర్ అని అందరూ భయాందోళనలతో చూస్తారు. , నుండి పడిపోయింది వెచే గంటమరియు దాని శిథిలాలలో పొగలు ... ఈ దృగ్విషయంతో చలించిపోయిన పౌరులు నిశ్శబ్దంగా ఉంటారు ... త్వరలో నిశ్శబ్దం ఒక స్వరం ద్వారా అంతరాయం కలిగిస్తుంది - అర్థమయ్యేది, కానీ ఒక లోతైన గుహ నుండి వచ్చినట్లుగా ఒక మందమైన మూలుగును పోలి ఉంటుంది: “ఓ నోవ్‌గోరోడ్! నీ కీర్తి ఇలా పడిపోతుంది! నీ గొప్పతనం ఇలాగే కనుమరుగవుతుంది!..” గుండెలు నివ్వెరపోయాయి. వారి కళ్ళు ఒక ప్రదేశంపై దృష్టి కేంద్రీకరించాయి, కానీ వాయిస్ యొక్క జాడ పదాలతో పాటు గాలిలో అదృశ్యమైంది: వారు ఫలించలేదు, ఫలించలేదు, ఎవరు చెప్పారో తెలుసుకోవాలనుకున్నారు. అందరూ అన్నారు: "మేము విన్నాము!", ఎవరి నుండి ఎవరూ చెప్పలేరు? ప్రముఖ అధికారులు, సంఘటన కంటే ఎక్కువగా ప్రజాదరణ పొందిన ముద్రతో భయపడి, వాడిమోవ్ స్థానానికి ఒకరి తర్వాత ఒకరు ఎక్కి పౌరులను శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నించారు. ప్రజలు తెలివైన, ఉదారమైన, ధైర్యవంతులైన మార్తాను కోరారు: పంపిన వారు ఆమెను ఎక్కడా కనుగొనలేకపోయారు. ఇంతలో, ఒక తుఫాను రాత్రి వచ్చింది. జ్యోతులు వెలిగించాయి; బలమైన గాలి వాటిని ఎడతెగకుండా వీచింది మరియు పొరుగు ఇళ్ల నుండి నిరంతరం అగ్నిని తీసుకురావాలి. కానీ వేలాది మంది మరియు బోయార్లు పౌరులతో ఉత్సాహంగా పనిచేశారు: వారు తవ్వారు వెచే గంటమరియు అతన్ని మరొక టవర్‌పై ఉరితీశారు. ప్రజలు దాని పవిత్రమైన మరియు దయగల రింగింగ్‌ను వినాలని కోరుకున్నారు - వారు దానిని విన్నారు మరియు ప్రశాంతంగా కనిపించారు. సెడేట్ మేయర్ తొలగించారు వెచే.జనాలు సన్నగిల్లారు. స్నేహితులు మరియు పొరుగువారు కూడా ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవడానికి స్క్వేర్‌లో మరియు వీధుల్లో ఆగిపోయారు, కాని త్వరలో తుఫాను తర్వాత సముద్రం వలె సాధారణ నిశ్శబ్దం మరియు ఇళ్లలో చాలా లైట్లు (నోవ్‌గోరోడ్ భార్యలు వేచి ఉన్నారు. వారి తండ్రులు, జీవిత భాగస్వాములు మరియు పిల్లల కోసం విరామం లేని ఉత్సుకత) ఒకరి తర్వాత ఒకరు బయటకు వెళ్లారు .

ఇది నగరంలోని భాగాల పేరు: కోనెట్స్ నెరోవ్స్కీ, గోన్చార్స్కీ, స్లావియన్స్కీ, జాగోరోడ్స్కీ మరియు ప్లాట్నిన్స్కీ.

ఈ పని పబ్లిక్ డొమైన్‌లోకి ప్రవేశించింది. ఈ రచన డెబ్బై సంవత్సరాల క్రితం మరణించిన రచయితచే వ్రాయబడింది మరియు అతని జీవితకాలంలో లేదా మరణానంతరం ప్రచురించబడింది, అయితే ప్రచురణ నుండి డెబ్బై సంవత్సరాలకు పైగా గడిచిపోయింది. ఎవరి సమ్మతి లేదా అనుమతి లేకుండా మరియు రాయల్టీలు చెల్లించకుండా ఎవరైనా దీన్ని ఉచితంగా ఉపయోగించవచ్చు.

మంగోల్-టాటర్ కాడి నుండి రష్యా విముక్తి సమీపిస్తున్న ముఖ్యమైన సమయాలు. గ్రాండ్ డ్యూక్ జాన్ III తన బ్యానర్ క్రింద గోల్డెన్ హోర్డ్ యొక్క అణచివేత నుండి బయటపడాలని కోరుకునే ప్రతి ఒక్కరినీ సేకరించాడు, కాని గర్వించదగిన నోవ్‌గోరోడ్ రాష్ట్రం ఏకీకరణకు అడ్డుగా నిలిచింది, దాని స్వాతంత్ర్యం ప్రకటించింది. ఈ ఘర్షణ తమకు దుఃఖాన్ని మరియు నష్టాన్ని మాత్రమే తెస్తుందని నోవ్‌గోరోడియన్లు ఊహించలేదు, కానీ వారు తమ గర్వాన్ని వదులుకోలేరు.

వెచే గంట నగరవాసులను గ్రేట్ స్క్వేర్‌కు పిలిచింది. నగరం నలుమూలల నుండి ప్రజలు తరలివచ్చారు, గంట మోగించడంతో గర్జన మునిగిపోయింది, ప్రజలు వేచే ప్రారంభించాలని కోరారు. కాబట్టి, విశ్వసనీయ జాన్ III, ప్రిన్స్ ఖోల్మ్స్కీ, మాస్కో గ్రాండ్ డ్యూక్ యొక్క డిమాండ్లను నగరానికి ప్రకటించడానికి మరియు పట్టణ ప్రజలను శాంతికి ఒప్పించడానికి ఉరితీసే ప్రదేశంలో కనిపిస్తాడు.
యువరాజు ప్రజల మనస్సాక్షికి విజ్ఞప్తి చేశాడు, వారి స్లావిక్ సోదరులను గుంపు ద్వారా ముక్కలు చేయడానికి విడిచిపెట్టినందుకు వారిని నిందించాడు, క్రమంగా అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు. రక్షకుల రక్తం రష్యన్ గడ్డపైకి ప్రవహిస్తున్నప్పుడు, నగరాలు శిథిలావస్థలో ఉన్నాయి మరియు ప్రాణాలు బంధించబడ్డాయి, నోవ్‌గోరోడియన్లు సంబరాలు చేసుకుంటున్నారు. రష్యన్లు కత్తితో విదేశీయులను కలుస్తారు, మరియు నొవ్‌గోరోడ్ వారిని ఓపెన్ చేతులు, వస్తువులు మరియు బంగారంతో స్వాగతించారు. ప్రిన్స్ జాన్ పోలాండ్ మరియు లిథువేనియా ప్రిన్సిపాలిటీతో రహస్య కుట్ర గురించి తెలుసుకున్నాడు, వారు నిర్లక్ష్యంగా స్వాతంత్ర్యం కోరుకునే నొవ్‌గోరోడియన్‌లను బానిసలుగా చేసుకుంటారు.

రష్యన్ భూమి యొక్క చాలా సమస్యలకు కారణం యొక్క ఫ్రాగ్మెంటేషన్, మాస్కో గ్రాండ్ డ్యూక్ గ్రహించాడు మరియు టాటర్లను తిప్పికొట్టాలని అనుకున్నాడు, దీని కోసం అతను తన స్వంత ప్రజలపై యుద్ధానికి వెళ్ళవలసి వచ్చినప్పటికీ. కాబట్టి నగరం ఏమి సమాధానం ఇస్తుంది, అది శాంతిని ఎంచుకుంటుందా లేదా సోదర యుద్ధానికి వెళుతుందా?

దూత ఉరితీసే స్థలాన్ని వదిలివేస్తాడు. ప్రజలు నోవ్‌గోరోడ్ యొక్క డిఫెండర్ అయిన మార్తాను పిలుస్తారు. ఆమె గర్వంగా ఇనుప మెట్లపై నిలబడి ఉంది, ఆమె చూపులు విచారంతో నిండి ఉన్నాయి. కానీ అప్పుడు ఆమె కళ్లలో ఒక యుద్ధకాంతి వెలుగుతుంది మరియు ఆమె సమాధానం ఇస్తుంది. నగరం యొక్క శ్రేయస్సు కోసం రాయబారి నిందలను మార్తా అంగీకరించదు. నిజమే, నొవ్గోరోడ్ అభివృద్ధి చెందుతున్నాడు, అంతర్గత యుద్ధంలో పాల్గొనడం లేదు, టాటర్ సైన్యం యొక్క శక్తి కింద వంగడానికి నిరాకరిస్తాడు. అటువంటి బలమైన మరియు ధనిక నగరాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవాలనే జాన్ కోరిక ఆక్రమణదారులను ఓడించాలనే అతని కోరిక అర్థమయ్యేలా అర్థం చేసుకోదగినది, కానీ రష్యన్ నేల నుండి శత్రువులను బహిష్కరించడానికి ముందు మరియు తరువాత నగరం స్వేచ్ఛగా ఉంది మరియు ఉంటుంది. మరియు సంపద మరియు స్వేచ్ఛ పాపం అయితే, దేవుడు వాటిని తీసివేయవచ్చు.
ప్రజలు ఆగ్రహంతో గర్జించారు, అతను జాన్‌పై యుద్ధం ప్రకటించాడు! రాయబారి దృష్టిని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, కానీ ఫలించలేదు. అప్పుడు అతను తన కత్తిని తీసి విచారంగా ప్రకటించాడు: "యుద్ధం ఉంటుంది!"

యుద్ధ ప్రకటనను ప్రకటిస్తూ, అలారం బెల్ మోగింపులతో నగరం నిండిపోయింది. నొవ్‌గోరోడ్‌కు కత్తితో సేవ చేసిన ఏడు దశాబ్దాల తర్వాత సన్యాసంలోకి వెళ్లిన తన తాత వద్దకు మార్తా వెళ్లింది. ఆమె మాటలు విన్న తర్వాత, యుద్ధం తమను తెచ్చిపెట్టే దుఃఖాన్ని ముందే ఊహించాడు. కానీ మార్తా నిష్క్రియాత్మకత కోసం వృద్ధుడిని నిందించింది, వేచి ఉండటం కంటే చర్యను ఇష్టపడింది.
మార్తా యువ గుర్రం మిరోస్లావ్‌తో కలిసి వచ్చింది. అతనికి సైన్యం యొక్క కమాండ్ అప్పగించాలని నిర్ణయించుకుంది. సన్యాసి అతనిని పోరాటానికి ఆశీర్వదించాడు. మరుసటి రోజు ఉదయం అసెంబ్లీలో, యువకుడు నాయకుడిగా ధృవీకరించబడ్డాడు, ఇది మేయర్ యొక్క వాగ్ధాటి ద్వారా బాగా సులభతరం చేయబడింది.

నోవ్‌గోరోడియన్లు తీసుకున్న నిర్ణయం యొక్క విచారకరమైన పరిణామాలను ఊహించిన మార్తా, తన కుమార్తె క్సేనియాను మిరోస్లావ్‌తో వివాహం చేసుకుంది, వివాహం సెయింట్ సోఫియా కేథడ్రల్‌లో జరుగుతుంది. మొదటిసారి, ఆనందం చీకటి కాలంలో బోరెట్స్కీ ఇంటిని ప్రకాశవంతం చేసింది. పోసాడ్నిట్సా తన భర్త చనిపోయే వరకు ఆమె ఎంత ప్రేమగల భార్య మరియు తల్లి అని నూతన వధూవరులకు చెబుతుంది. ఆపై ఆమె ప్రజా జీవితానికి దూరంగా ఉండలేకపోయింది, తన దృష్టిని తన కుటుంబానికి అంకితం చేసింది, ఆమె భర్త మరణానికి ముందు ఆమెకు ఇచ్చినందున ఆమె నోవ్‌గోరోడ్ యొక్క స్వేచ్ఛ కోసం నిలబడవలసి వచ్చింది.

మరుసటి రోజు నొవ్గోరోడియన్లు యుద్ధం యొక్క కఠినమైన రోజువారీ జీవితాన్ని మాత్రమే కాకుండా, వివాహ ఉత్సవాల ఆనందాన్ని కూడా తెచ్చారు. పట్టణ ప్రజలు ఐక్యతను అనుభవించారు, మరియు మార్తా వారిని నడిపించింది.

మెసెంజర్ విచారకరమైన వార్తలను తెస్తాడు - ప్స్కోవ్ తన మాజీ మిత్రులను విడిచిపెట్టి, మాస్కో యువరాజు పక్షాన నిలిచాడు. కానీ ఇది నొవ్గోరోడియన్లను మాత్రమే బాధించింది. జాన్ మరియు అతని సైన్యం వేగంగా నోవ్‌గోరోడ్ భూములకు చేరుకుంటున్నట్లు వార్తలు వచ్చాయి. నగర గోడల నుండి దూరంగా పోరాడటానికి అతనిని కలవడానికి ఒక సైన్యం పంపబడుతుంది.
మరియు ఇప్పుడు యుద్ధం యొక్క గంట వచ్చింది. యుద్ధభూమి నుండి ఎటువంటి వార్త లేదు. కాబట్టి, హోరిజోన్‌లో ఒక రథం కనిపిస్తుంది, దానిపై మిరోస్లావ్ శరీరం ఉంది. యుద్ధం క్రూరమైనది, దీని రక్తపాతం అనుభవజ్ఞులైన యోధులు కూడా ఆశ్చర్యపోయారు.

మార్తా కుమారులిద్దరూ యుద్ధంలో పడిపోయారు. ఆమె ప్రజలకు విజ్ఞప్తి చేస్తుంది, స్వాతంత్ర్యం యొక్క త్యాగం విలువైనదేనా, పౌరులు మాస్కో యువరాజు అధికారంలో తల వంచలేదని చింతిస్తున్నారా. అలా అయితే, ఆమె తలను దయ కోసం విన్నపాలతో జాన్‌కు పంపనివ్వండి. కానీ ప్రజలు మొండిగా ఉన్నారు, చివరి రక్తపు బొట్టు వరకు స్వేచ్ఛను రక్షించడానికి వారు సిద్ధంగా ఉన్నారు. మళ్లీ మళ్లీ నొవ్‌గోరోడియన్లు మరియు రాచరిక దళాలు యుద్ధంలో ఘర్షణ పడ్డారు. మైదానంలో తిరుగుబాటు చేసిన నగరాన్ని తాను ఓడించలేనని గ్రహించి, జాన్ ముట్టడిని కొనసాగించాడు. నగరంలో కరువు ప్రారంభమవుతుంది. మార్ఫా ప్రత్యర్థుల స్వరాలు మరింత నమ్మకంగా వినిపిస్తున్నాయి. చివరగా, మిగిలిన స్వాతంత్ర్య రక్షకులు చివరి యుద్ధంలో మరణిస్తారు. సన్యాసి థియోడోసియస్, కొత్తగా ఎన్నికైన మేయర్, విజేతకు నగరానికి కీలను ఇస్తాడు.
జాన్ నోవ్‌గోరోడియన్‌లపై పగ పెంచుకోడు. అతనికి ఒక మార్తా మాత్రమే కావాలి. ఆమె గర్వంగా పరంజాపైకి ఎక్కుతుంది. మేయర్ నోవ్‌గోరోడ్ యొక్క ఉచిత పౌరుడిగా మరణిస్తాడు.
ఇటీవల పట్టణవాసులను సోదర యుద్ధానికి పిలిచిన వెచే బెల్ తొలగించి మాస్కోకు రవాణా చేయబడింది.

ఇది "మార్తా ది పోసాడ్నిట్సా లేదా నోవ్‌గోరోడ్ యొక్క ఆక్రమణ" సాహిత్య రచన యొక్క సంక్షిప్త సారాంశం మాత్రమే అని దయచేసి గమనించండి. ఈ సారాంశం చాలా ముఖ్యమైన పాయింట్‌లు మరియు కోట్‌లను వదిలివేసింది.

రష్యన్ చరిత్రలో అత్యంత ముఖ్యమైన కేసులలో ఒకటి ఇక్కడ ఉంది! - ఈ కథ యొక్క ప్రచురణకర్త చెప్పారు. - వైజ్ జాన్ తన మాతృభూమి యొక్క కీర్తి మరియు బలం కోసం నోవోగోరోడ్ ప్రాంతాన్ని తన సామ్రాజ్యానికి చేర్చవలసి వచ్చింది: అతనికి ప్రశంసలు! ఏదేమైనా, నోవ్‌గోరోడ్ నివాసితుల ప్రతిఘటన కొంతమంది జాకోబిన్‌ల తిరుగుబాటు కాదు: వారు తమ పురాతన చార్టర్లు మరియు హక్కుల కోసం పోరాడారు, వారికి కొంతవరకు గొప్ప యువరాజులు ఇచ్చారు, ఉదాహరణకు యారోస్లావ్, వారి స్వేచ్ఛను ధృవీకరించారు. వారు నిర్లక్ష్యంగా మాత్రమే ప్రవర్తించారు: ప్రతిఘటన నోవుగోరోడ్ మరణానికి దారితీస్తుందని వారు ఊహించి ఉండాలి మరియు వివేకం వారు స్వచ్ఛంద త్యాగం చేయవలసి ఉంటుంది.

మా క్రానికల్స్‌లో ఈ గొప్ప సంఘటనకు సంబంధించిన కొన్ని వివరాలు ఉన్నాయి, కాని అవకాశం పాత మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ని నా చేతుల్లోకి తెచ్చింది, నేను ఇక్కడ చరిత్ర మరియు అద్భుత కథల ప్రేమికులకు నివేదించాను, దాని అక్షరాన్ని మాత్రమే సరిదిద్దుతున్నాను, ఇది చీకటిగా మరియు అర్థం కాలేదు. ఇది గ్రాండ్ డ్యూక్ ఇవాన్ వాసిలీవిచ్ ఇతర నగరాలకు పునరావాసం పొందిన నోవ్‌గోరోడ్ నివాసితులలో ఒకరు వ్రాసినట్లు నేను భావిస్తున్నాను. అన్ని ప్రధాన సంఘటనలు చరిత్రతో ఏకీభవిస్తాయి. క్రానికల్స్ మరియు పురాతన పాటలు రెండూ మార్తా బోరెట్స్కాయ యొక్క గొప్ప మనస్సుకు న్యాయం చేస్తాయి, ఈ అద్భుతమైన మహిళ ప్రజలను ఎలా నేర్చుకోవాలో తెలుసు మరియు (చాలా అనుచితంగా!) తన రిపబ్లిక్ యొక్క కాటోగా ఉండాలని కోరుకుంది.

ఈ కథ యొక్క పురాతన రచయిత తన ఆత్మలో జాన్‌ను కూడా నిందించలేదని తెలుస్తోంది. ఇది అతని న్యాయాన్ని గౌరవిస్తుంది, అయితే కొన్ని కేసులను వివరించేటప్పుడు, నోవ్‌గోరోడ్ రక్తం అతనిలో స్పష్టంగా ఆడుతుంది. మార్తా యొక్క మతోన్మాదానికి అతను ఇచ్చిన రహస్య ఉద్దేశ్యం అతను ఆమెలో మాత్రమే చూశాడని రుజువు చేస్తుంది ఉద్వేగభరితమైన,ఉత్సుకత గలది, తెలివైనది మరియు గొప్పది కాదు మరియు సద్గుణవంతురాలు కాదు.

ఒకటి బుక్ చేయండి

శబ్దం వచ్చింది వెచే గంట,మరియు నొవ్‌గోరోడ్‌లోని హృదయాలు వణికిపోయాయి. కుటుంబాల తండ్రులు తమ జీవిత భాగస్వాములు మరియు పిల్లల ఆలింగనం నుండి విడిపోతారు, వారి మాతృభూమి వారిని పిలుస్తున్న చోటికి వెళతారు. దిగ్భ్రాంతి, ఉత్సుకత, భయం మరియు ఆశ గ్రేట్ స్క్వేర్‌కు ధ్వనించే గుంపులో ఉన్న పౌరులను ఆకర్షిస్తాయి. అందరూ అడుగుతారు; ఎవరూ బాధ్యులు కారు... అక్కడ, యారోస్లావ్‌లోని పురాతన ఇంటి ముందు, ఛాతీపై బంగారు పతకాలతో ఉన్న మేయర్‌లు, అధిక సిబ్బందితో వేలాది మంది, బోయార్లు, బ్యానర్‌లతో ఉన్న వ్యక్తులు మరియు వెండి గొడ్డలితో నొవ్‌గోరోడ్‌లోని ఐదు చివరల పెద్దలు ఇప్పటికే గుమిగూడారు. . కానీ నుదిటి స్థానంలో లేదా వాడిమోవ్ (ఈ గుర్రం యొక్క పాలరాయి చిత్రం ఉన్న ప్రదేశంలో) ఇంకా ఎవరూ కనిపించలేదు. ప్రజలు తమ వంకర స్వరాలతో గంట మోగించడాన్ని ముంచివేసి సాయంత్రం తెరవాలని డిమాండ్ చేస్తున్నారు. ఏడుసార్లు గౌరవప్రదమైన మేయర్‌గా ఉన్న ప్రముఖ పౌరుడు జోసెఫ్ డెలిన్స్కీ - మరియు ప్రతిసారీ మాతృభూమికి కొత్త సేవలతో, అతని పేరుకు కొత్త గౌరవంతో - ఇనుప మెట్లు ఎక్కి, తన బూడిద, గౌరవనీయమైన తల తెరిచి, వినయంగా ప్రజలకు నమస్కరిస్తాడు మరియు మాస్కో యువరాజు తన బోయార్‌ని వెలికి నొవ్‌గోరోడ్‌కి పంపాడని, అతను తన డిమాండ్‌లను బహిరంగంగా ప్రకటించాలని కోరుకున్నాడు... మేయర్ దిగిపోతాడు - మరియు బోయార్ ఐయోనోవ్ వాడిమోవ్ స్థానంలో గర్వంగా, కత్తితో మరియు కవచంతో కనిపిస్తాడు. ఇది గవర్నర్, ప్రిన్స్ ఖోల్మ్స్కీ, వివేకం మరియు దృఢమైన వ్యక్తి - సైనిక సంస్థలలో ఐయోనోవ్ యొక్క కుడి చేయి, రాష్ట్ర వ్యవహారాలలో అతని కన్ను - యుద్ధంలో ధైర్యవంతుడు, సలహాలో అనర్గళుడు. అందరూ నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు, బోయార్ మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు ... కానీ యువ అహంకారి నోవ్‌గోరోడ్ నివాసితులు ఇలా అంటారు: "గొప్ప వ్యక్తుల ముందు మిమ్మల్ని మీరు వినయం చేసుకోండి!" అతను సంకోచిస్తాడు - వేలాది స్వరాలు పునరావృతమవుతాయి: "గొప్ప వ్యక్తుల ముందు మిమ్మల్ని మీరు వినయం చేసుకోండి!" బోయార్ తన తల నుండి హెల్మెట్‌ను తీసివేస్తాడు - మరియు శబ్దం ఆగిపోతుంది.

“నొవ్గోరోడ్ పౌరులు! - అతను చెప్తున్నాడు. - మాస్కో మరియు ఆల్ రష్యా యువరాజు మీతో మాట్లాడుతున్నారు - దాన్ని బయటకు తీయండి!

అడవి ప్రజలు స్వాతంత్ర్యాన్ని ప్రేమిస్తారు, తెలివైన ప్రజలు క్రమాన్ని ప్రేమిస్తారు మరియు నిరంకుశ శక్తి లేకుండా ఆర్డర్ లేదు. మీ పూర్వీకులు తమను తాము పాలించుకోవాలని కోరుకున్నారు మరియు క్రూరమైన పొరుగువారు లేదా క్రూరమైన అంతర్గత కలహాలకు కూడా బాధితులయ్యారు. నిత్యత్వపు సింహాసనంపై నిలబడిన సద్గురువు వారిని పాలకుని ఎన్నుకోమని కోరాడు. వారు అతనిని నమ్మారు, ఎందుకంటే సమాధి తలుపు వద్ద ఉన్న వ్యక్తి నిజం మాత్రమే మాట్లాడగలడు.

నొవ్గోరోడ్ పౌరులు! మీ గోడల లోపల రష్యన్ భూమి యొక్క నిరంకుశత్వం పుట్టింది, స్థాపించబడింది మరియు కీర్తించబడింది. ఇక్కడ ఉదాత్తమైన రూరిక్ న్యాయం మరియు సత్యాన్ని సృష్టించాడు; ఈ స్థలంలో వారి తండ్రి మరియు యువరాజు యొక్క పురాతన నోవ్‌గోరోడ్ నివాసితులు, అంతర్గత అసమ్మతిని పునరుద్దరించారు, వారి నగరాన్ని శాంతింపజేసి ఉన్నతీకరించారు. ఈ స్థలంలో వారు వినాశకరమైన స్వేచ్ఛను శపించారు మరియు ఒకని రక్షించే శక్తిని ఆశీర్వదించారు. ఇంతకుముందు తమకు మాత్రమే భయంకరమైనది మరియు వారి పొరుగువారి దృష్టిలో అసంతృప్తిగా ఉన్నారు, నోవ్‌గోరోడియన్లు, వరంజియన్ హీరో యొక్క సార్వభౌమాధికారం కింద, ఇతర ప్రజల భయానక మరియు అసూయగా మారారు; మరియు ఒలేగ్ ధైర్యవంతుడు తన సైన్యంతో దక్షిణ సరిహద్దులకు వెళ్ళినప్పుడు, అన్ని స్లావిక్ తెగలు అతనికి ఆనందంతో సమర్పించబడ్డాయి మరియు మీ పూర్వీకులు, అతని కీర్తి యొక్క సహచరులు, వారి గొప్పతనాన్ని నమ్మలేరు.

ఒలేగ్, డ్నీపర్ యొక్క ప్రవాహాన్ని అనుసరించి, దాని ఎరుపు ఒడ్డులతో ప్రేమలో పడ్డాడు మరియు కైవ్ యొక్క ఆశీర్వాద దేశంలో తన విస్తారమైన రాష్ట్ర రాజధానిని స్థాపించాడు; కానీ వెలికి నొవ్గోరోడ్ ఎల్లప్పుడూ గొప్ప యువరాజుల యొక్క కుడి చేయి, వారు రష్యన్ పేరును పనులతో కీర్తించారు. నొవ్గోరోడియన్ల కవచం కింద ఒలేగ్ తన కవచాన్ని కాన్స్టాంటినోపుల్ ద్వారాలకు వ్రేలాడదీశాడు. స్వ్యటోస్లావ్ మరియు నొవ్‌గోరోడ్ సైన్యం టిజిమిస్కేస్ సైన్యాన్ని దుమ్ములాగా చెదరగొట్టారు మరియు మనవడు హోల్గిన్‌కు మీ పూర్వీకులు ప్రపంచ పాలకుడు అని మారుపేరు పెట్టారు.

నొవ్గోరోడ్ పౌరులు! మీరు రష్యన్ సార్వభౌమాధికారులకు సైనిక కీర్తికి మాత్రమే రుణపడి ఉండరు: నా కళ్ళు, మీ నగరం యొక్క అన్ని చివరలను తిరిగి చూస్తే, పవిత్ర విశ్వాసం యొక్క అద్భుతమైన చర్చిల బంగారు శిలువలను ప్రతిచోటా చూడండి, వోల్ఖోవ్ యొక్క శబ్దం మీకు ఆ గొప్పతనాన్ని గుర్తుచేస్తే. విగ్రహారాధన సంకేతాలు దాని వేగవంతమైన అలలలో శబ్దంతో నశించిన రోజు, వ్లాదిమిర్ ఇక్కడ నిజమైన దేవుడికి మొదటి ఆలయాన్ని నిర్మించాడని గుర్తుంచుకోండి, వ్లాదిమిర్ పెరూన్‌ను వోల్ఖోవ్ యొక్క అగాధంలో పడగొట్టాడు!.. నొవ్‌గోరోడ్‌లో జీవితం మరియు ఆస్తి పవిత్రమైతే , అప్పుడు చెప్పండి, ఎవరి హస్తం వారిని సురక్షితంగా రక్షించిందో?... ఇక్కడ (యారోస్లావ్ ఇంటిని చూపిస్తూ) - ఇక్కడ ఒక తెలివైన వ్యక్తి నివసించారు, మీ పూర్వీకుల శ్రేయోభిలాషి, ఉదారమైన యువరాజు, వారి స్నేహితుడు, వీరిని వారు రెండవ రూరిక్ అని పిలిచారు! కృతజ్ఞత లేని సంతానం! న్యాయమైన నిందలు వినండి!

నొవ్గోరోడియన్లు, ఎల్లప్పుడూ రష్యా యొక్క పెద్ద కుమారులుగా ఉన్నారు, వారి సోదరుల నుండి అకస్మాత్తుగా విడిపోయారు; యువరాజుల విశ్వాసపాత్రులైన వారు ఇప్పుడు తమ శక్తిని చూసి నవ్వుకుంటారు... మరియు ఏ సమయాల్లో? ఓ రష్యన్ పేరుకు అవమానం! బంధుత్వం మరియు స్నేహం కష్టాలలో తెలుసు, మాతృభూమిపై ప్రేమ కూడా ఉంది ... దేవుడు, తన అస్పష్టమైన సలహాలో, రష్యన్ భూమిని శిక్షించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. లెక్కలేనన్ని అనాగరికులు కనిపించారు, ఎవరికీ తెలియని దేశాల నుండి అపరిచితులు, ఈ కీటకాల మేఘాల వలె, ఆకాశం తన కోపంతో తుఫానులా పాపి పంటలోకి దూసుకుపోతుంది. ధైర్యవంతులైన స్లావ్‌లు, వారి ప్రదర్శనతో ఆశ్చర్యపడి, పోరాడి చనిపోతారు, రష్యన్ భూమి రష్యన్‌ల రక్తంతో తడిసినది, నగరాలు మరియు గ్రామాలు అగ్నికి ఆహుతయ్యాయి, కన్యలు మరియు పెద్దలపై గొలుసులు గిలగిలలాడుతున్నాయి ... నొవ్‌గోరోడ్ నివాసితులు ఏమి చేస్తున్నారు? వారు తమ సోదరులకు సహాయం చేయడానికి పరుగెత్తుతున్నారా?... కాదు! రక్తపాతం జరిగిన ప్రదేశాల నుండి వారి దూరాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుంటూ, యువరాజుల సాధారణ దురదృష్టాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుంటూ, వారు వారి చట్టబద్ధమైన శక్తిని తీసివేస్తారు, జైలులో ఉన్నట్లుగా వారిని తమ గోడలలో ఉంచుతారు, వారిని బహిష్కరిస్తారు, ఇతరులను పిలిచి మళ్లీ బహిష్కరిస్తారు. రూరిక్ మరియు యారోస్లావ్ వారసులు అయిన నొవ్‌గోరోడ్ సార్వభౌమాధికారులు మేయర్‌లకు విధేయత చూపవలసి వచ్చింది. వెచే గంట,చివరి తీర్పు యొక్క బాకాలు వలె! చివరగా, ఎవరూ మీ యువరాజుగా ఉండాలని కోరుకోలేదు, తిరుగుబాటు వేచేకి బానిస ... చివరగా, రష్యన్లు మరియు నొవ్గోరోడ్ నివాసితులు ఒకరినొకరు గుర్తించరు!

మీ హృదయాల్లో ఎందుకు అలాంటి మార్పు వచ్చింది? పురాతన స్లావిక్ తెగ వారి రక్తాన్ని ఎలా మరచిపోగలదు?... స్వార్థం, స్వార్థం మిమ్మల్ని అంధుడిని చేసింది! రష్యన్లు చనిపోతున్నారు, నోవ్‌గోరోడ్ నివాసితులు ధనవంతులవుతున్నారు. అవిశ్వాసులచే చంపబడిన క్రిస్టియన్ నైట్స్ యొక్క శవాలను మాస్కో, కైవ్ మరియు వ్లాదిమిర్‌లకు తీసుకువస్తారు మరియు ప్రజలు, వారి తలలపై బూడిదను పోసి, కేకలు వేయడంతో వారిని పలకరిస్తారు; విదేశీ వస్తువులను నొవ్‌గోరోడ్‌కు తీసుకువస్తారు, మరియు ప్రజలు విదేశీ అతిథులను ఆనందకరమైన ఆశ్చర్యార్థాలతో అభినందించారు! రష్యన్లు వారి పూతలని లెక్కిస్తారు, నోవ్‌గోరోడ్ నివాసితులు బంగారు నాణేలను లెక్కిస్తారు. బంధాలలో రష్యన్లు, నొవ్గోరోడ్ నివాసితులు వారి స్వేచ్ఛను కీర్తిస్తారు!

స్వేచ్ఛ!.. కానీ నువ్వు కూడా బానిసవే. ప్రజలారా! నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను. ప్రతిష్టాత్మకమైన బోయార్లు, సార్వభౌమాధికారుల శక్తిని నాశనం చేసి, దానిని స్వయంగా స్వాధీనం చేసుకున్నారు. మీరు విధేయత చూపుతారు - ఎందుకంటే ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ కట్టుబడి ఉండాలి - కానీ రురిక్ యొక్క పవిత్ర రక్తానికి కాదు, ధనిక వ్యాపారులకు. అయ్యో అవమానం! స్లావ్స్ వారసులు పాలకుల హక్కులకు బంగారంతో విలువ ఇస్తారు! పురాతన కాలం నుండి ప్రసిద్ధి చెందిన రాచరిక కుటుంబాలు ధైర్యం మరియు కీర్తి పనుల ద్వారా ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకున్నాయి; మీ మేయర్లు, వేలాది మంది, జీవించి ఉన్న ప్రజలు తమ గౌరవాన్ని అనుకూలమైన గాలికి మరియు స్వప్రయోజనాల చాకచక్యానికి రుణపడి ఉంటారు. వాణిజ్య ప్రయోజనాలకు అలవాటు పడిన వారు కూడా ప్రజల మేలుతో వ్యాపారం చేస్తారు; వారికి బంగారం వాగ్దానం చేసిన వారు మీకు వాగ్దానం చేస్తారు. అందువలన, మాస్కో యువరాజుకు లిథువేనియా మరియు కాసిమిర్‌లతో వారి స్నేహపూర్వక, రహస్య సంబంధాల గురించి తెలుసు. త్వరలో, త్వరలో మీరు ధ్వని కోసం సేకరిస్తారు వెచే గంట,మరియు అహంకారపు పోల్ ఉరితీత సైట్‌లో మీకు ఇలా చెబుతుంది: "మీరు నా బానిసలు!" కానీ దేవుడు మరియు గొప్ప జాన్ ఇప్పటికీ మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తారు.

నొవ్గోరోడియన్స్! రష్యన్ భూమి పునరుత్థానం చేయబడుతోంది. జాన్ నిద్ర నుండి స్లావ్స్ యొక్క పురాతన ధైర్యాన్ని రేకెత్తించాడు, విచారకరమైన సైన్యాన్ని ప్రోత్సహించాడు మరియు కామా ఒడ్డు మా విజయాలను చూసింది. శాంతి మరియు ఒడంబడిక యొక్క ఆర్క్ యువరాజులు జార్జ్, ఆండ్రీ మరియు మిఖాయిల్ సమాధులపై ప్రకాశించింది. ఆకాశం మాతో శాంతిని చేసింది, మరియు టాటర్ కత్తులు దారితీసాయి. ప్రతీకారం తీర్చుకునే సమయం వచ్చింది, కీర్తి మరియు క్రైస్తవ విజయం కోసం సమయం. అంతిమ దెబ్బ ఇంకా తగలలేదు, కానీ దేవుడు ఎన్నుకున్న జాన్, తన శత్రువులను అణిచివేసి, వారి బూడిదను భూసంబంధమైన ఉంగరంతో కలుపే వరకు తన సార్వభౌమ చేతిని తగ్గించడు. డిమిత్రి, మామైని కొట్టి, రష్యాను విముక్తి చేయలేదు; జాన్ ప్రతిదీ ముందుగానే చూస్తాడు మరియు రాష్ట్ర విభజన దాని విపత్తులకు కారణమని తెలుసుకుని, అతను ఇప్పటికే తన అధికారంలో ఉన్న అన్ని సంస్థానాలను ఏకం చేసాడు మరియు రష్యన్ భూమికి పాలకుడిగా గుర్తించబడ్డాడు. మాతృభూమి పిల్లలు, విచారకరమైన దీర్ఘకాలిక విభజన తరువాత, సార్వభౌమాధికారి మరియు వారి తెలివైన తండ్రి దృష్టిలో ఆనందంతో కౌగిలించుకుంటారు.

నోవ్‌గోరోడ్, పురాతన, వెలికి నొవ్‌గోరోడ్, మాతృభూమి నీడకు తిరిగి వచ్చే వరకు అతని ఆనందం పూర్తి కాదు. మీరు అతని పూర్వీకులను అవమానించారు, మీరు అతనికి కట్టుబడి ఉంటే అతను ప్రతిదీ మర్చిపోతాడు. ప్రపంచాన్ని పరిపాలించడానికి యోగ్యుడైన జాన్, నొవ్‌గోరోడ్‌కు సార్వభౌమాధికారిగా మాత్రమే ఉండాలనుకుంటున్నాడు!.. అతను మీ మధ్య శాంతియుత అతిథిగా ఉన్నప్పుడు గుర్తుంచుకోండి; తన ప్రభువులతో చుట్టుముట్టబడి, అతను నోవాగ్రాడ్ కొండల వెంట యారోస్లావ్స్ ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు అతని గొప్పతనాన్ని మీరు ఎలా ఆశ్చర్యపోయారో గుర్తుంచుకోండి; నోవ్‌గోరోడ్ యొక్క పురాతన వస్తువుల గురించి అతను మీ బోయార్‌లతో ఎంత దయతో, ఏ జ్ఞానంతో మాట్లాడాడో గుర్తుంచుకోండి, రూరిక్ స్థలం దగ్గర అతని కోసం ఏర్పాటు చేసిన సింహాసనంపై కూర్చున్నాడు, అక్కడ నుండి అతని చూపులు నగరం యొక్క అన్ని చివరలను మరియు చుట్టుపక్కల ప్రాంతాల ఆనందాన్ని ఆలింగనం చేసుకున్నాయి. ; మీరు ఏకగ్రీవంగా ఎలా అరిచారో గుర్తుంచుకోండి: "మాస్కో యువరాజు, గొప్ప మరియు తెలివైనవాడు చిరకాలం జీవించండి!" అటువంటి సార్వభౌమాధికారికి విధేయత చూపడం మరియు రష్యాను అనాగరికుల కాడి నుండి పూర్తిగా విడిపించే ఏకైక ఉద్దేశ్యంతో ఇది మంచిది కాదా? అప్పుడు నొవ్గోరోడ్ ప్రపంచంలో మరింత అలంకరించబడి మరియు ఉన్నతంగా ఉంటుంది. మీరు చేస్తాను ప్రధమరష్యా కుమారులు; ఇక్కడ జాన్ తన సింహాసనాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాడు మరియు సందడి లేని సంతోష సమయాలను పునరుత్థానం చేస్తాడు సాయంత్రం,కానీ రూరిక్ మరియు యారోస్లావ్ మిమ్మల్ని పిల్లల తండ్రులలా తీర్పు చెప్పారు, గడ్డివాము గుండా నడిచారు మరియు ధనవంతులు వారిని అణచివేస్తున్నారా అని పేదలను అడిగారు. అప్పుడు నిరంకుశ పాలకుడి ముందు అన్ని సబ్జెక్టులు సమానం కాబట్టి పేద మరియు ధనవంతులు సమానంగా సంతోషంగా ఉంటారు.

ప్రజలు మరియు పౌరులు! జాన్ మాస్కోలో పాలించినట్లుగా, నోవ్‌గోరోడ్‌లో పాలించవచ్చు! లేదా - అతని చివరి మాట వినండి - లేదా ధైర్య సైన్యం, టాటర్లను అణిచివేసేందుకు సిద్ధంగా ఉంది, బలీయమైన మిలీషియాలో మొదట మీ కళ్ళ ముందు కనిపిస్తుంది మరియు తిరుగుబాటుదారులను శాంతింపజేస్తుంది!.. శాంతి లేదా యుద్ధమా? సమాధానం!"

ఈ పదంతో, బోయర్ ఐయోనోవ్ తన హెల్మెట్ ధరించి, ఉరితీసే స్థలాన్ని విడిచిపెట్టాడు.

నిశ్శబ్దం ఇంకా కొనసాగుతోంది. అధికారులు, పౌరులు ఆశ్చర్యానికి లోనయ్యారు. అకస్మాత్తుగా జనాలు తల్లడిల్లిపోతారు, పెద్దగా అరుపులు వినిపించాయి: “మార్తా! మార్ఫా! ఆమె ఇనుప మెట్లను, నిశ్శబ్దంగా మరియు గంభీరంగా అధిరోహిస్తుంది; అసంఖ్యాకమైన పౌరుల గుమిగూడి చూసి మౌనంగా ఉంది... ఆమె పాలిపోయిన ముఖంలో ప్రాముఖ్యత మరియు దుఃఖం కనిపిస్తుంది... కానీ వెంటనే ఆమె చూపులు, శోకంతో కప్పబడి, ప్రేరణ యొక్క అగ్నితో మెరిసిపోయాయి, ఆమె పాలిపోయిన ముఖం ఎర్రగా ఉంది మరియు మార్తా చెప్పారు:

“వాడిం! వాడిమ్! ఇక్కడ మీ పవిత్ర రక్తం ప్రవహించింది, ఇక్కడ నేను స్వర్గాన్ని మరియు మిమ్మల్ని సాక్షులుగా పిలుస్తాను, నా హృదయం మాతృభూమి యొక్క కీర్తిని మరియు నా తోటి పౌరుల మంచిని ప్రేమిస్తుందని, నేను నోవ్‌గోరోడ్ ప్రజలకు నిజం చెబుతాను మరియు దానిని నాతో ముద్ర వేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. రక్తం. నా భార్య సమావేశంలో మాట్లాడటానికి ధైర్యం చేస్తుంది, కానీ నా పూర్వీకులు వాడిమోవ్స్ స్నేహితులు, నేను ఆయుధాల శబ్దంతో సైనిక శిబిరంలో జన్మించాను, నా తండ్రి మరియు భర్త నొవ్గోరోడ్ కోసం పోరాడుతూ మరణించారు. ఇది స్వాతంత్య్ర రక్షకుడిగా నా హక్కు! ఇది నా సంతోషం ధరకు కొనుగోలు చేయబడింది ... "

"మాట్లాడండి, నోవాగ్రాడ్ యొక్క అద్భుతమైన కుమార్తె!" - ప్రజలు ఏకగ్రీవంగా అరిచారు - మరియు లోతైన నిశ్శబ్దం మళ్లీ వారి దృష్టిని వ్యక్తం చేసింది.

“ఉదారమైన స్లావ్ల వారసులు! వారు మిమ్మల్ని తిరుగుబాటుదారులు అంటారు!.. మీరు సమాధి నుండి వారి కీర్తిని పెంచినందుకా? విశ్వంలో తమ ఇంటిని ఎంచుకోవడానికి తూర్పు నుండి పడమరకు ప్రవహించినప్పుడు వారు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు, ప్రాచీన ప్రపంచంలోని విస్తారమైన ఎడారులలో తమ తలపైకి ఎగురుతున్న డేగలా స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు... వారు ఇల్మెన్ యొక్క ఎర్ర ఒడ్డున స్థిరపడ్డారు మరియు ఇప్పటికీ ఒక దేవుడిని సేవించాడు. శిథిలమైన భవనం వంటి గొప్ప సామ్రాజ్యం ఉత్తరాదిలోని అడవి వీరుల బలమైన దెబ్బల క్రింద నలిగిపోయినప్పుడు, గోత్స్, వాండల్స్, ఎరుల్స్ మరియు ఇతర సిథియన్ తెగలు ప్రతిచోటా ఆహారం కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు, హత్యలు మరియు దోపిడీలతో జీవిస్తున్నప్పుడు, అప్పుడు స్లావ్లు అప్పటికే గ్రామాలు మరియు నగరాలు ఉన్నాయి, భూమిని సాగు చేశారు, ప్రశాంతమైన జీవితం యొక్క ఆహ్లాదకరమైన కళలను ఆస్వాదించారు, కానీ ఇప్పటికీ స్వాతంత్ర్యాన్ని ఇష్టపడ్డారు. ఒక చెట్టు నీడ కింద, సున్నితమైన స్లావ్ అతను కనుగొన్న సంగీత వాయిద్యం యొక్క తీగలను వాయించాడు, కానీ అతని కత్తి కొమ్మలపై వేలాడదీయబడింది, ప్రెడేటర్ మరియు నిరంకుశుడిని శిక్షించడానికి సిద్ధంగా ఉంది. గ్రీస్ చక్రవర్తులకు భయంకరమైన అవార్ యువరాజు బయాన్, స్లావ్‌లు తనకు లొంగిపోవాలని కోరినప్పుడు, వారు గర్వంగా మరియు ప్రశాంతంగా ప్రతిస్పందించారు: "కత్తులు మరియు బాణాలు అరిగిపోయే వరకు విశ్వంలో ఎవరూ మమ్మల్ని బానిసలుగా చేయలేరు! .." ఓ గొప్ప పురాతన జ్ఞాపకాలు! మీరు మమ్మల్ని బానిసత్వానికి మరియు బంధాలకు మొగ్గు చూపాలా?

నిజమే, కాలక్రమేణా, ఆత్మలలో కొత్త కోరికలు పుట్టాయి, పురాతన, పొదుపు ఆచారాలు మరచిపోయాయి మరియు అనుభవం లేని యువత పెద్దల తెలివైన సలహాలను తృణీకరించారు; అప్పుడు స్లావ్లు తమను తాము పిలిచారు, వారి ధైర్యసాహసాలకు ప్రసిద్ధి చెందిన వరంజియన్ యువరాజులు మరియు యువ, తిరుగుబాటు సైన్యానికి ఆజ్ఞాపించారు. కానీ రూరిక్ అనుమతి లేకుండా పాలించాలనుకున్నప్పుడు, స్లావిక్ అహంకారం అతని అజాగ్రత్త మరియు వాడిమ్‌కు భయపడింది. ధైర్యవంతుడుఅతన్ని ప్రజల న్యాయస్థానం ముందు పిలిచారు. "ఖడ్గం మరియు దేవుళ్ళు మాకు న్యాయమూర్తులుగా ఉండనివ్వండి!" - రూరిక్ సమాధానమిచ్చాడు, - మరియు వాడిమ్ అతని చేతిలో నుండి పడిపోయాడు: “నోవోగోరోడియన్స్! నా రక్తంతో తడిసిన ప్రదేశానికి, నీ మూర్ఖత్వానికి సంతాపం తెలియజేయడానికి రండి - మరియు మీ గోడలలో విజయోత్సవంలో మళ్లీ కనిపించినప్పుడు స్వాతంత్ర్యాన్ని కీర్తించండి ... "ఆ గొప్ప వ్యక్తి యొక్క కోరిక నెరవేరింది: ప్రజలు అతని పవిత్ర సమాధి వద్ద స్వేచ్ఛగా మరియు స్వతంత్రంగా గుమిగూడారు. వారి విధిని నిర్ణయించండి.

కాబట్టి, రూరిక్ మరణం - ఈ ప్రసిద్ధ నైట్‌కి న్యాయం చేద్దాం! - తెలివైన మరియు ధైర్యవంతుడు రూరిక్ నోవ్‌గోరోడ్ స్వేచ్ఛ ద్వారా పునరుత్థానం చేయబడ్డాడు. అతని గొప్పతనాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయిన ప్రజలు, అసంకల్పితంగా మరియు వినయంగా పాటించారు, కాని త్వరలో, హీరోని చూడలేదు, వారు గాఢ నిద్ర నుండి మేల్కొన్నారు, మరియు ఒలేగ్, అతని మొండి పట్టుదలని చాలాసార్లు అనుభవించి, ధైర్యమైన వరంజియన్ల సైన్యంతో నోవాగోరోడ్ నుండి వైదొలిగాడు. మరియు స్లావిక్ యువకులు, ఇతర స్కైథియన్, తక్కువ ధైర్య మరియు గర్వించదగిన తెగల మధ్య విజయం, ఉపనదులు మరియు బానిసలను కోరుకుంటారు. ఆ సమయం నుండి, నొవ్‌గోరోడ్ తన రాకుమారులను తన ఏకైక జనరల్స్ మరియు మిలిటరీ కమాండర్‌లుగా గుర్తించాడు; ప్రజలు సివిల్ అధికారులను ఎన్నుకున్నారు మరియు వారికి విధేయత చూపి, వారి సంకల్పానికి కట్టుబడి ఉన్నారు. మా తండ్రులు కైవియన్లు మరియు ఇతర రష్యన్లు ప్రజలలో స్లావిక్ రక్తాన్ని ఇష్టపడ్డారు, వారికి స్నేహితులు మరియు సోదరులుగా సేవ చేసారు, వారి శత్రువులను ఓడించారు మరియు బదులుగా వారి విజయాలకు ప్రసిద్ధి చెందారు. ఇక్కడ వ్లాదిమిర్ తన యవ్వనాన్ని గడిపాడు, ఇక్కడ, ఉదారమైన ప్రజల ఉదాహరణలలో, అతని గొప్ప ఆత్మ ఏర్పడింది, ఇక్కడ మన పెద్దల తెలివైన సంభాషణ అతనిలో వారి విశ్వాసం యొక్క రహస్యాల గురించి భూమిలోని ప్రజలందరినీ అడగాలనే కోరికను రేకెత్తించింది, కాబట్టి ప్రజల మేలు కోసం సత్యం వెల్లడవుతుందని; మరియు క్రైస్తవ మతం యొక్క పవిత్రతను ఒప్పించినప్పుడు, అతను గ్రీకులు, నొవ్గోరోడియన్ల నుండి అంగీకరించినప్పుడు, ఇతర స్లావిక్ తెగల కంటే ఎక్కువ తెలివైనవారు, కొత్త నిజమైన విశ్వాసం కోసం మరింత ఉత్సాహాన్ని వ్యక్తం చేశారు. వ్లాదిమిర్ పేరు నొవ్గోరోడ్లో పవిత్రమైనది; యారోస్లావ్ జ్ఞాపకం పవిత్రమైనది మరియు ప్రియమైనది, ఎందుకంటే అతను గొప్ప నగరం యొక్క చట్టాలు మరియు స్వేచ్ఛను స్థాపించిన రష్యన్ యువరాజులలో మొదటివాడు. అతని వారసుల అధికార దాహంతో కూడిన సంస్థలను తిప్పికొట్టినందుకు మన తండ్రులను కృతజ్ఞత లేని వారిగా పిలుస్తుంది! యారోస్లావ్ పేరుతో పవిత్రమైన పురాతన నైతికతలను మనం కాపాడుకోలేకుంటే స్వర్గపు గ్రామాలలో యారోస్లావ్ యొక్క ఆత్మ మనస్తాపం చెందుతుంది. అతను నొవ్గోరోడ్ ప్రజలను ప్రేమించాడు ఎందుకంటే వారు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు; వారి కృతజ్ఞత అతని హృదయాన్ని ఆనందపరిచింది, ఎందుకంటే స్వేచ్ఛా ఆత్మలు మాత్రమే కృతజ్ఞతతో ఉండగలవు: బానిసలు కట్టుబడి మరియు ద్వేషిస్తారు! లేదు, ప్రజలు, మాతృభూమి పేరుతో, యారోస్లావ్ ఇంటి ముందు గుమిగూడి, ఈ పురాతన గోడలను చూస్తూ, “మా స్నేహితుడు అక్కడ నివసించాడు!” అని ప్రేమతో చెప్పేంత వరకు మా కృతజ్ఞత విజయవంతమవుతుంది.

మాస్కో యువరాజు, నోవ్‌గోరోడ్, మీ శ్రేయస్సుతో మిమ్మల్ని నిందించాడు - మరియు అతను ఈ అపరాధంలో తనను తాను సమర్థించుకోలేడు! కాబట్టి, వాస్తవానికి: నోవ్‌గోరోడ్ ప్రాంతాలు వికసించాయి, పొలాలు బంగారు రంగులోకి మారుతున్నాయి, ధాన్యాగారాలు నిండి ఉన్నాయి, సంపద నదిలా మనకు ప్రవహిస్తోంది; గ్రేట్ హంసా మా యూనియన్ గురించి గర్వంగా ఉంది; విదేశీ అతిథులు మా స్నేహాన్ని కోరుకుంటారు, గొప్ప నగరం యొక్క వైభవం, దాని భవనాల అందం, పౌరుల సాధారణ సమృద్ధి మరియు వారి దేశానికి తిరిగి వచ్చి ఇలా అంటారు: “మేము నోవ్‌గోరోడ్‌ను చూశాము మరియు మేము అలాంటిదేమీ చూడలేదు! ” కాబట్టి, వాస్తవానికి: రష్యా పేదరికంలో ఉంది - దాని భూమి రక్తంతో తడిసినది, గ్రామాలు మరియు పట్టణాలు ఎడారిగా ఉన్నాయి, ప్రజలు జంతువుల వలె అడవులలో దాక్కున్నారు, ఒక తండ్రి పిల్లల కోసం వెతుకుతున్నాడు మరియు వారిని కనుగొనలేదు, వితంతువులు మరియు అనాథలు భిక్ష కోసం వేడుకుంటున్నారు. కూడలి వద్ద. కాబట్టి, మేము సంతోషంగా ఉన్నాము - మరియు నేరస్థులం, ఎందుకంటే మేము మా స్వంత మంచి చట్టాలను పాటించటానికి ధైర్యం చేసాము, యువరాజుల పౌర కలహాలలో పాల్గొనకుండా ఉండటానికి మేము ధైర్యం చేసాము, రష్యన్ పేరును అవమానం మరియు నింద నుండి రక్షించడానికి మేము ధైర్యం చేసాము, అంగీకరించలేదు. టాటర్ సంకెళ్ళు వేసి ప్రజల విలువైన గౌరవాన్ని కాపాడండి!

మేము కాదు, ఓహ్ దురదృష్టకర రష్యన్లు, కానీ ఎల్లప్పుడూ మాకు ప్రియమైన సోదరులు! మేము కాదు, మీరు గర్వించదగిన ఖాన్ ముందు మోకాళ్లపై పడి, మీ దైవదూషణ జీవితాన్ని కాపాడుకోవడానికి గొలుసులను కోరినప్పుడు మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు, భయంకరమైన బటు, ఐక్య నోవాగ్రాడ్ యొక్క స్వేచ్ఛను చూసినప్పుడు, కోపంతో ఉన్న సింహంలా, దాని ధైర్య పౌరులను చీల్చడానికి పరుగెత్తాడు ముక్కలు ముక్కలుగా, మన తండ్రులు, అద్భుతమైన యుద్ధానికి సిద్ధమవుతున్నప్పుడు, వారి గోడలపై కత్తులు పదును పెట్టినప్పుడు - పిరికితనం లేకుండా: వారు చనిపోతారని మరియు బానిసలుగా ఉండరని వారికి తెలుసు! స్నేహపూర్వక రష్యన్ సైన్యానికి దూరంగా, మీరు చివరిసారిగా మరియు రష్యన్ స్వేచ్ఛ యొక్క చివరి కంచెలో అవిశ్వాసులతో మరింత పోరాడాలని కోరుకుంటారు! నోవాగ్రాడ్ రోడ్లపై పారిపోయిన వ్యక్తుల యొక్క పిరికి సమూహాలు మాత్రమే కనిపించాయి; ఆయుధాల శబ్దం కాదు, కానీ పిరికి వైరాగ్యం యొక్క కేకలు వారి విధానానికి దూత; వారు బాణాలు మరియు కత్తులు కాదు, రొట్టె మరియు ఆశ్రయం కోసం డిమాండ్ చేశారు! అతను బయలుదేరడానికి ఆతురుతలో ఉన్నాడు! బటుకు వ్యతిరేకంగా ఒకరినొకరు ఆరోపించుకోవడానికి టాటర్ శిబిరానికి; దాతృత్వం నిందారోపణల అంశంగా మారింది, దురదృష్టవశాత్తు అబద్ధం! మన తండ్రులు నీవా ఒడ్డున శత్రువులను ఓడించలేదా?

బైజాంటైన్ చరిత్రకారులు థియోఫిలాక్ట్ మరియు థియోఫేన్స్‌లను చూడండి. (రచయిత యొక్క గమనిక) సంగీత సాధనాలు సంగీత వాయిద్యాలు.

హిస్టారికల్ స్టోరీ

రష్యన్ చరిత్రలో ఇది చాలా ముఖ్యమైన కేసులలో ఒకటి? ఈ కథ యొక్క ప్రచురణకర్త చెప్పారు. వైజ్ జాన్ (2) మాతృభూమి యొక్క కీర్తి మరియు బలం కోసం నవ్‌గోరోడ్ ప్రాంతాన్ని తన శక్తితో కలుపుకోవలసి వచ్చింది: అతనికి ప్రశంసలు! అయితే, నొవ్‌గోరోడ్ నివాసితుల ప్రతిఘటన కొంతమంది జాకోబిన్‌ల తిరుగుబాటు కాదు; వారు తమ పురాతన చార్టర్లు మరియు హక్కుల కోసం పోరాడారు, వారికి కొంతవరకు గొప్ప రాకుమారులు అందించారు, ఉదాహరణకు యారోస్లావ్, వారి స్వేచ్ఛను సమర్థించారు (3). వారు నిర్లక్ష్యంగా మాత్రమే ప్రవర్తించారు: ప్రతిఘటన నోవుగోరోడ్ మరణానికి దారితీస్తుందని వారు ఊహించి ఉండాలి మరియు వివేకం వారు స్వచ్ఛంద త్యాగం చేయవలసి ఉంటుంది.
మా క్రానికల్స్‌లో ఈ గొప్ప సంఘటనకు సంబంధించిన కొన్ని వివరాలు ఉన్నాయి, కాని అవకాశం పాత మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ని నా చేతుల్లోకి తెచ్చింది, నేను ఇక్కడ చరిత్ర మరియు అద్భుత కథల ప్రేమికులకు నివేదించాను, దాని అక్షరాన్ని మాత్రమే సరిదిద్దుతున్నాను, ఇది చీకటిగా మరియు అర్థం కాలేదు. గ్రాండ్ డ్యూక్ ఇవాన్ వాసిలీవిచ్ ఇతర నగరాలకు పునరావాసం కల్పించిన గొప్ప నోవ్‌గోరోడ్ నివాసితులలో ఒకరు దీనిని వ్రాసారని నేను భావిస్తున్నాను. అన్ని ప్రధాన సంఘటనలు చరిత్రతో ఏకీభవిస్తాయి. క్రానికల్స్ మరియు పురాతన పాటలు రెండూ మార్తా బోరెట్స్కాయ యొక్క గొప్ప మనస్సుకు న్యాయం చేస్తాయి, ఈ అద్భుతమైన మహిళ ప్రజలను ఎలా నేర్చుకోవాలో తెలుసు మరియు (చాలా అనుచితంగా!) తన రిపబ్లిక్ యొక్క కాటోగా ఉండాలని కోరుకుంది.
ఈ కథ యొక్క పురాతన రచయిత తన ఆత్మలో జాన్‌ను కూడా నిందించలేదని తెలుస్తోంది. ఇది అతని న్యాయాన్ని గౌరవిస్తుంది, అయితే కొన్ని కేసులను వివరించేటప్పుడు, నోవ్‌గోరోడ్ రక్తం అతనిలో స్పష్టంగా ఆడుతుంది. మార్తా యొక్క మతోన్మాదానికి అతను ఇచ్చిన రహస్య ప్రేరణ, అతను ఆమెలో ఉద్వేగభరిత, ఉత్సుకత, తెలివైన స్త్రీని మాత్రమే చూశాడని, గొప్ప లేదా సద్గుణ స్త్రీని కాదని రుజువు చేస్తుంది.

పుస్తకం ఒకటి

వెచే బెల్ శబ్దం మ్రోగింది, మరియు నొవ్‌గోరోడ్‌లోని హృదయాలు వణికిపోయాయి. కుటుంబాల తండ్రులు తమ జీవిత భాగస్వాములు మరియు పిల్లల ఆలింగనం నుండి విడిపోతారు, వారి మాతృభూమి వారిని పిలుస్తున్న చోటికి వెళతారు. దిగ్భ్రాంతి, ఉత్సుకత, భయం మరియు ఆశ గ్రేట్ స్క్వేర్‌కు ధ్వనించే గుంపులో ఉన్న పౌరులను ఆకర్షిస్తాయి. అందరూ అడుగుతారు: ఎవరూ సమాధానం చెప్పరు... అక్కడ, యారోస్లావ్ యొక్క పురాతన ఇంటి ముందు, వారి ఛాతీపై బంగారు పతకాలతో ఉన్న పోసాడ్నిక్‌లు, వేలాది మంది అధిక సిబ్బంది, బోయార్లు, బ్యానర్‌లతో జీవించే వ్యక్తులు మరియు నోవ్‌గోరోడ్ యొక్క ఐదు చివరల పెద్దలు (4) వెండి గొడ్డలితో అప్పటికే సేకరించారు. కానీ నుదిటి స్థానంలో లేదా వాడిమోవ్ (5) (ఈ గుర్రం యొక్క పాలరాతి చిత్రం ఉన్న ప్రదేశంలో) ఇంకా ఎవరూ కనిపించలేదు. ప్రజలు తమ అరుపులతో గంట మోగించడాన్ని ఆపివేస్తారు మరియు సాయంత్రం తెరవాలని డిమాండ్ చేస్తారు. ఏడుసార్లు గౌరవప్రదమైన మేయర్‌గా ఉన్న ప్రముఖ పౌరుడు జోసెఫ్ డెలిన్స్కీ - మరియు ప్రతిసారీ మాతృభూమికి కొత్త సేవలతో, అతని పేరుకు కొత్త గౌరవంతో - ఇనుప మెట్లు ఎక్కి, తన బూడిద, గౌరవనీయమైన తల తెరిచి, వినయంగా ప్రజలకు నమస్కరిస్తాడు మరియు మాస్కో యువరాజు తన బోయార్‌ని వెలికి నొవ్‌గోరోడ్‌కు పంపాడని, అతను తన డిమాండ్‌లను బహిరంగంగా ప్రకటించాలని కోరుకున్నాడు... మేయర్ దిగివస్తాడు - మరియు బోయార్ ఐయోనోవ్ వాడిమోవ్ స్థానంలో గర్వంగా, కత్తి పట్టుకుని, కవచంతో కనిపిస్తాడు. ఇది గవర్నర్, ప్రిన్స్ ఖోల్మ్స్కీ, వివేకం మరియు దృఢమైన వ్యక్తి - సైనిక సంస్థలలో ఐయోనోవ్ యొక్క కుడి చేయి, రాష్ట్ర వ్యవహారాలలో అతని కన్ను - యుద్ధంలో ధైర్యవంతుడు, సలహాలో అనర్గళుడు. అందరూ మౌనంగా ఉన్నారు. బోయార్ మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు ... కానీ యువ అహంకారి నొవ్గోరోడ్ నివాసితులు ఇలా అంటారు: "గొప్ప వ్యక్తుల ముందు మిమ్మల్ని మీరు వినయం చేసుకోండి!" బోయార్ తన తల నుండి హెల్మెట్‌ను తీసివేస్తాడు - మరియు శబ్దం ఆగిపోతుంది.
"నొవ్గోరోడ్ పౌరులు!" అతను ప్రసారం చేసాడు, "మాస్కో యువరాజు మరియు మొత్తం రష్యా మీతో మాట్లాడుతున్నారు - వినండి!
అడవి ప్రజలు స్వాతంత్ర్యాన్ని ప్రేమిస్తారు, తెలివైన ప్రజలు క్రమాన్ని ప్రేమిస్తారు: మరియు నిరంకుశ శక్తి లేకుండా క్రమం లేదు. మీ పూర్వీకులు తమను తాము పాలించుకోవాలని కోరుకున్నారు మరియు క్రూరమైన పొరుగువారు లేదా క్రూరమైన అంతర్గత కలహాలకు కూడా బాధితులయ్యారు. నిత్యత్వపు సింహాసనంపై నిలబడిన సద్గురువు వారిని పాలకుని ఎన్నుకోమని కోరాడు. వారు అతనిని నమ్మారు: ఎందుకంటే సమాధి తలుపు వద్ద ఉన్న వ్యక్తి నిజం మాత్రమే మాట్లాడగలడు.
నొవ్గోరోడ్ పౌరులు! మీ గోడల లోపల రష్యన్ భూమి యొక్క నిరంకుశత్వం పుట్టింది, స్థాపించబడింది మరియు కీర్తించబడింది. ఇక్కడ ఉదాత్తమైన రురిక్ (6) న్యాయం మరియు న్యాయాన్ని సృష్టించాడు; ఈ స్థలంలో, పురాతన నోవ్‌గోరోడ్ నివాసితులు తమ తండ్రి మరియు యువరాజు పాదాలను ముద్దాడారు, వారు అంతర్గత అసమ్మతిని పునరుద్దరించారు, వారి నగరాన్ని శాంతింపజేసి ఉన్నతీకరించారు. ఈ స్థలంలో వారు వినాశకరమైన స్వేచ్ఛను శపించారు మరియు ఒకని రక్షించే శక్తిని ఆశీర్వదించారు. ఇంతకుముందు తమకు మాత్రమే భయంకరమైనది మరియు వారి పొరుగువారి దృష్టిలో అసంతృప్తిగా ఉన్నారు, నోవ్‌గోరోడియన్లు, వరంజియన్ హీరో యొక్క సార్వభౌమాధికారం కింద, ఇతర ప్రజల భయానక మరియు అసూయగా మారారు; మరియు ఒలేగ్ (7) ధైర్యవంతుడు తన సైన్యంతో దక్షిణ సరిహద్దులకు వెళ్ళినప్పుడు, అన్ని స్లావిక్ తెగలు అతనికి ఆనందంతో సమర్పించబడ్డాయి మరియు మీ పూర్వీకులు, అతని కీర్తి యొక్క సహచరులు, వారి గొప్పతనాన్ని నమ్మలేదు.
ఒలేగ్, డ్నీపర్ యొక్క ప్రవాహాన్ని అనుసరించి, దాని ఎరుపు ఒడ్డులతో ప్రేమలో పడ్డాడు మరియు కైవ్ యొక్క ఆశీర్వాద దేశంలో తన విస్తారమైన రాష్ట్ర రాజధానిని స్థాపించాడు; కానీ వెలికి నొవ్గోరోడ్ ఎల్లప్పుడూ గొప్ప యువరాజుల యొక్క కుడి చేయి, వారు రష్యన్ పేరును పనులతో కీర్తించారు. నొవ్గోరోడియన్ల కవచం కింద ఒలేగ్ తన కవచాన్ని కాన్స్టాంటినోపుల్ ద్వారాలకు వ్రేలాడదీశాడు. నొవ్‌గోరోడ్ సైన్యంతో స్వ్యటోస్లావ్ (8) టిజిమిస్కేస్ (9) సైన్యాన్ని దుమ్ములాగా చెదరగొట్టాడు మరియు మనవడు హోల్గిన్ (10)కి మీ పూర్వీకులు ప్రపంచ పాలకుడు అని మారుపేరు పెట్టారు,
నొవ్గోరోడ్ పౌరులు! మీరు రష్యన్ సార్వభౌమాధికారులకు సైనిక కీర్తికి మాత్రమే రుణపడి ఉండరు: నా కళ్ళు, మీ నగరం యొక్క అన్ని చివరలను తిరిగితే, ప్రతిచోటా పవిత్ర విశ్వాసం యొక్క అద్భుతమైన చర్చిల బంగారు శిలువలను చూడండి; వోల్ఖోవ్ యొక్క శబ్దం విగ్రహారాధన సంకేతాలు దాని వేగవంతమైన తరంగాలలో శబ్దంతో మరణించిన గొప్ప రోజుని మీకు గుర్తుచేస్తే, వ్లాదిమిర్ ఇక్కడ నిజమైన దేవునికి మొదటి ఆలయాన్ని నిర్మించాడని గుర్తుంచుకోండి; వ్లాదిమిర్ పెరూన్‌ను వోల్ఖోవ్ అగాధంలో పడగొట్టాడు!.. నోవ్‌గోరోడ్‌లో ప్రాణం మరియు ఆస్తి పవిత్రమైతే, చెప్పండి, ఎవరి చేతి వారిని సురక్షితంగా రక్షించింది? మీ పూర్వీకులు, ఉదారమైన యువరాజు, వారి స్నేహితుడు, వీరిని వారు రెండవ రురిక్ అని పిలిచారు!.. కృతజ్ఞత లేని సంతానం! న్యాయమైన నిందలు వినండి!
నొవ్గోరోడియన్లు, ఎల్లప్పుడూ రష్యా యొక్క పెద్ద కుమారులుగా ఉన్నారు, వారి సోదరుల నుండి అకస్మాత్తుగా విడిపోయారు; యువరాజుల విశ్వాసపాత్రులైన వారు ఇప్పుడు తమ శక్తిని చూసి నవ్వుకుంటారు... మరియు ఏ సమయాల్లో? ఓ రష్యన్ పేరుకు అవమానం! బంధుత్వం మరియు స్నేహం కష్టాలలో తెలుసు, మాతృభూమిపై ప్రేమ కూడా ఉంది ... దేవుడు, తన అస్పష్టమైన సలహాలో, రష్యన్ భూమిని శిక్షించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. లెక్కలేనన్ని అనాగరికులు కనిపించారు, ఎవరికీ తెలియని దేశాల నుండి అపరిచితులు (11), ఈ కీటకాల మేఘాల వలె ఆకాశం దాని కోపంతో తుఫానులా పాపి పంటలోకి దూసుకుపోతుంది. ధైర్యవంతులైన స్లావ్స్, వారి ప్రదర్శనతో ఆశ్చర్యపడి, పోరాడి మరణిస్తారు; రష్యన్ భూమి రష్యన్ల రక్తంతో తడిసినది; నగరాలు మరియు గ్రామాలు కాలిపోతున్నాయి; కన్యలు మరియు వృద్ధులపై గొలుసులు కొట్టుకుంటున్నాయి... నోవ్‌గోరోడ్ నివాసితులు ఏమి చేస్తున్నారు? తమ్ముళ్లకు సాయం చేసేందుకు హడావుడి చేస్తారా?.. కాదు! రక్తపాతం జరిగే ప్రదేశాల నుండి వారి దూరాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుంటూ, యువరాజుల సాధారణ దురదృష్టాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుంటూ, వారు వారి చట్టబద్ధమైన శక్తిని తీసివేస్తారు, జైలులో ఉన్నట్లుగా వారిని తమ గోడలలో ఉంచుతారు, వారిని బహిష్కరిస్తారు, ఇతరులను పిలిచి మళ్లీ బహిష్కరిస్తారు. నొవ్‌గోరోడ్ సార్వభౌమాధికారులు, రూరిక్ మరియు యారోస్లావ్ వారసులు, మేయర్‌లకు విధేయత చూపవలసి వచ్చింది మరియు భయంకరమైన తీర్పు యొక్క బాకాలాగా వెచే గంటను వణుకుతుంది! చివరగా, ఎవరూ మీ యువరాజుగా ఉండాలని కోరుకోలేదు, తిరుగుబాటు వేచేకి బానిస ... చివరకు, రష్యన్లు మరియు నొవ్గోరోడ్ నివాసితులు ఒకరినొకరు గుర్తించరు!
మీ హృదయాల్లో ఎందుకు అలాంటి మార్పు వచ్చింది? పురాతన స్లావిక్ తెగ వారి రక్తాన్ని ఎలా మరచిపోగలదు?.. స్వార్థం, స్వార్థం మిమ్మల్ని కళ్లకు కట్టింది! రష్యన్లు చనిపోతున్నారు, నోవ్‌గోరోడ్ నివాసితులు ధనవంతులవుతున్నారు. అవిశ్వాసులచే చంపబడిన క్రిస్టియన్ నైట్స్ యొక్క శవాలను మాస్కో, కైవ్ మరియు వ్లాదిమిర్‌లకు తీసుకువస్తారు, మరియు ప్రజలు, వారి తలలపై బూడిదను పోసి, కేకలు వేస్తూ వారిని పలకరించారు: విదేశీ వస్తువులను నొవ్‌గోరోడ్‌కు తీసుకువస్తారు మరియు ప్రజలు (12) విదేశీ అతిథులను అభినందించారు. సంతోషకరమైన ఆర్భాటాలతో! రష్యన్లు తమ అల్సర్‌లను లెక్కిస్తారు: నొవ్‌గోరోడ్ నివాసితులు బంగారు నాణేలను లెక్కిస్తారు. బంధాలలో రష్యన్లు: నొవ్గోరోడ్ నివాసితులు వారి స్వేచ్ఛను కీర్తిస్తున్నారు!
స్వేచ్ఛ!.. అయితే నువ్వు కూడా బానిసవే. ప్రజలారా! నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను. ప్రతిష్టాత్మకమైన బోయార్లు, సార్వభౌమాధికారుల శక్తిని నాశనం చేసి, దానిని స్వయంగా స్వాధీనం చేసుకున్నారు. మీరు విధేయత చూపుతారు - ఎందుకంటే ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ కట్టుబడి ఉండాలి - కానీ రురిక్ యొక్క పవిత్ర రక్తానికి కాదు, ధనిక వ్యాపారులకు. అయ్యో అవమానం! స్లావ్స్ వారసులు పాలకుల హక్కులకు బంగారంతో విలువ ఇస్తారు! పురాతన కాలం నుండి ప్రసిద్ధి చెందిన రాచరిక కుటుంబాలు ధైర్యం మరియు కీర్తి పనుల ద్వారా ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకున్నాయి; మీ మేయర్లు, వేలాది మంది, జీవించి ఉన్న ప్రజలు తమ గౌరవాన్ని అనుకూలమైన గాలికి మరియు స్వప్రయోజనాల చాకచక్యానికి రుణపడి ఉంటారు. వాణిజ్య ప్రయోజనాలకు అలవాటు పడిన వారు కూడా ప్రజల మేలుతో వ్యాపారం చేస్తారు; వారికి బంగారం వాగ్దానం చేసిన వారు మీకు వాగ్దానం చేస్తారు. అందువలన, మాస్కో యువరాజుకు లిథువేనియా మరియు కాసిమిర్ (13)తో వారి స్నేహపూర్వక, రహస్య సంబంధాల గురించి తెలుసు! త్వరలో, త్వరలో మీరు వెచే బెల్ శబ్దానికి గుమిగూడుతారు, మరియు ఉరితీసే ప్రదేశంలో గర్విష్ఠ పోల్ మీకు చెబుతుంది: "మీరు నా బానిసలు! .." కానీ దేవుడు మరియు గొప్ప జాన్ ఇప్పటికీ మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తారు.
నొవ్గోరోడియన్స్! రష్యన్ భూమి పునరుత్థానం చేయబడుతోంది. జాన్ నిద్ర నుండి స్లావ్స్ యొక్క పురాతన ధైర్యాన్ని రేకెత్తించాడు, విచారకరమైన సైన్యాన్ని ప్రోత్సహించాడు మరియు కామా ఒడ్డు మా విజయాలను చూసింది (14). శాంతి మరియు ఒడంబడిక యొక్క ఆర్క్ యువరాజులు జార్జ్, ఆండ్రీ మరియు మిఖాయిల్ సమాధులపై ప్రకాశించింది. ఆకాశం మాతో శాంతిని చేసింది, మరియు టాటర్ కత్తులు దారితీసాయి. ప్రతీకారం తీర్చుకునే సమయం వచ్చింది, కీర్తి మరియు క్రైస్తవ విజయం కోసం సమయం. చివరి దెబ్బ ఇంకా తగలలేదు; అయితే దేవునిచే ఎన్నుకోబడిన యోహాను తన శత్రువులను అణిచివేసి, వారి బూడిదను భూమిలోని ధూళితో కలిపే వరకు తన సార్వభౌమ హస్తాన్ని తగ్గించడు. డిమిత్రి (15), మమై (16)ను కొట్టడంతో రష్యాను విముక్తి చేయలేదు; జాన్ ప్రతిదీ ముందుగానే చూస్తాడు; మరియు రాష్ట్ర విభజన దాని విపత్తులకు కారణమని తెలుసుకోవడం, అతను ఇప్పటికే తన అధికారంలో ఉన్న అన్ని సంస్థానాలను ఏకం చేసాడు మరియు రష్యన్ భూమికి పాలకుడిగా గుర్తించబడ్డాడు. మాతృభూమి పిల్లలు, విచారకరమైన దీర్ఘకాలిక విభజన తరువాత, సార్వభౌమాధికారి మరియు వారి తెలివైన తండ్రి దృష్టిలో ఆనందంతో కౌగిలించుకుంటారు.
నోవ్‌గోరోడ్, పురాతన, వెలికి నొవ్‌గోరోడ్, మాతృభూమి నీడకు తిరిగి వచ్చే వరకు అతని ఆనందం పూర్తి కాదు. మీరు అతని పూర్వీకులను అవమానించారు: మీరు అతనికి కట్టుబడి ఉంటే అతను ప్రతిదీ మర్చిపోతాడు. ప్రపంచాన్ని పరిపాలించడానికి యోగ్యుడైన జాన్, నొవ్‌గోరోడ్‌కు సార్వభౌమాధికారిగా మాత్రమే ఉండాలనుకుంటున్నాడు!.. అతను మీ మధ్య శాంతియుత అతిథిగా ఉన్నప్పుడు గుర్తుంచుకోండి; తన ప్రభువులతో చుట్టుముట్టబడి, అతను నోవాగ్రాడ్ కొండల వెంట యారోస్లావ్స్ ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు అతని గొప్పతనాన్ని మీరు ఎలా ఆశ్చర్యపోయారో గుర్తుంచుకోండి; నోవ్‌గోరోడ్ యొక్క పురాతన వస్తువుల గురించి అతను మీ బోయార్‌లతో ఎంత దయతో, ఏ జ్ఞానంతో మాట్లాడాడో గుర్తుంచుకోండి, రూరిక్ స్థలం దగ్గర అతని కోసం ఏర్పాటు చేసిన సింహాసనంపై కూర్చున్నాడు, అక్కడ నుండి అతని చూపులు నగరం యొక్క అన్ని చివరలను మరియు ఉల్లాసమైన పరిసరాలను ఆలింగనం చేసుకున్నాయి; మీరు ఏకగ్రీవంగా ఎలా అరిచారో గుర్తుంచుకోండి: "మాస్కో యువరాజు, గొప్ప మరియు తెలివైనవాడు చిరకాలం జీవించండి!" అటువంటి సార్వభౌమాధికారికి విధేయత చూపడం మరియు అనాగరికుల కాడి నుండి రష్యాను పూర్తిగా విముక్తి చేయాలనే ఏకైక ప్రయోజనం కోసం ఇది మంచిది కాదా? అప్పుడు నొవ్గోరోడ్ ప్రపంచంలో మరింత అలంకరించబడి మరియు ఉన్నతంగా ఉంటుంది. మీరు రష్యాకు మొదటి కుమారులు అవుతారు: ఇక్కడ జాన్ తన సింహాసనాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాడు మరియు ధ్వనించే సమావేశం లేని సంతోషకరమైన సమయాలను పునరుత్థానం చేస్తాడు, కాని రూరిక్ మరియు యారోస్లావ్ పిల్లల తండ్రుల వలె గడ్డివాము గుండా నడిచి పేదలను అడిగారు. వారిని అణచివేస్తున్నారా? అప్పుడు నిరంకుశ పాలకుడి ముందు అన్ని సబ్జెక్టులు సమానం కాబట్టి పేద మరియు ధనవంతులు సమానంగా సంతోషంగా ఉంటారు.
ప్రజలు మరియు పౌరులు! జాన్ మాస్కోలో పాలించినట్లుగా, నోవ్‌గోరోడ్‌లో పాలించవచ్చు! లేదా - అతని చివరి మాట వినండి - లేదా ఒక ధైర్య సైన్యం, టాటర్లను అణిచివేసేందుకు సిద్ధంగా ఉంది, బలీయమైన మిలీషియాలో మొదట మీ కళ్ళ ముందు కనిపిస్తుంది మరియు తిరుగుబాటుదారులను శాంతింపజేస్తుంది!.. శాంతి లేదా యుద్ధం? సమాధానం!"
ఈ పదంతో, బోయర్ ఐయోనోవ్ తన హెల్మెట్ ధరించి, ఉరితీసే స్థలాన్ని విడిచిపెట్టాడు.
నిశ్శబ్దం ఇంకా కొనసాగుతోంది. అధికారులు, పౌరులు ఆశ్చర్యానికి లోనయ్యారు. అకస్మాత్తుగా గుంపులు ఊగిపోయాయి, “మార్తా! ఆమె ఇనుప మెట్లను అధిరోహించి, నిశ్శబ్దంగా మరియు గంభీరంగా, లెక్కలేనన్ని పౌరుల సమావేశాన్ని చూస్తూ మౌనంగా ఉంది ... ఆమె లేత లిండెన్‌పై ప్రాముఖ్యత మరియు దుఃఖం కనిపిస్తుంది. , ఆమె పాలిపోయిన ముఖం బ్లష్‌తో కప్పబడి ఉంది మరియు మార్తా ఇలా చెప్పింది:
వాడిమ్! నా భార్య వెచే (17) వద్ద మాట్లాడటానికి ధైర్యం చేసింది స్వాతంత్ర్య రక్షకుడిగా నా హక్కు!
"నొవాగోరోడ్ యొక్క అద్భుతమైన కుమార్తె, మాట్లాడు!"
“ఉదారమైన స్లావ్‌ల వారసులు మిమ్మల్ని తిరుగుబాటుదారులు అని పిలుస్తారు! పురాతన ప్రపంచంలోని విస్తారమైన ఎడారులలో వారి తలపై...<...>
నిజమే, కాలక్రమేణా, ఆత్మలలో కొత్త కోరికలు పుట్టాయి; పురాతన, పొదుపు ఆచారాలు మరచిపోయాయి మరియు అనుభవం లేని యువత పెద్దల తెలివైన సలహాలను తృణీకరించారు: అప్పుడు స్లావ్లు తమను తాము వరంజియన్ యువరాజులుగా పిలిచారు, వారి ధైర్యానికి ప్రసిద్ధి చెందారు మరియు యువ తిరుగుబాటు సైన్యానికి ఆజ్ఞాపించారు. కానీ రురిక్ ఏకపక్షంగా పాలించాలనుకున్నప్పుడు, స్లావిక్ అహంకారం అతని అజాగ్రత్తతో భయపడింది మరియు వాడిమ్ ది బ్రేవ్ అతన్ని ప్రజల కోర్టుకు పిలిచాడు. "ఖడ్గం మరియు దేవతలు మాకు న్యాయనిర్ణేతలుగా ఉండనివ్వండి!" - రూరిక్ సమాధానమిచ్చాడు - మరియు వాడిమ్ అతని చేతిలో నుండి పడిపోయాడు: "నొవోగోరోడియన్స్ నా రక్తంతో తడిసిన ప్రదేశానికి, మీ మూర్ఖత్వానికి సంతాపం చెప్పడానికి రండి - మరియు మీ గోడలలో మళ్ళీ విజయవంతమైనప్పుడు స్వేచ్ఛను కీర్తించండి ..." గొప్పవారి కోరిక. భర్త నెరవేర్చాడు: ప్రజలు స్వేచ్ఛగా మరియు స్వతంత్రంగా వారి విధిని నిర్ణయించడానికి అతని పవిత్ర సమాధి వద్ద గుమిగూడారు.
కాబట్టి, రూరిక్ మరణం - ఈ ప్రసిద్ధ నైట్‌కి న్యాయం చేద్దాం! -తెలివైన మరియు ధైర్యవంతుడు రూరిక్, నొవ్గోరోడ్ యొక్క స్వేచ్ఛను పునరుత్థానం చేశాడు. ప్రజలు, అతని గొప్పతనాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపడి, అసంకల్పితంగా మరియు వినయంగా పాటించారు; కానీ త్వరలో, హీరోని చూడలేదు, అతను గాఢ నిద్ర నుండి మేల్కొన్నాడు, మరియు ఒలేగ్, అతని మొండి పట్టుదలని చాలాసార్లు అనుభవించాడు, ధైర్యమైన వరంజియన్లు మరియు స్లావిక్ యువకుల సైన్యంతో నోవాగోరోడ్ నుండి విజయం, ఉపనదులు మరియు ఇతర సిథియన్లలో బానిసలను వెతకడానికి ఉపసంహరించుకున్నాడు. , తక్కువ ధైర్య మరియు గర్వించదగిన తెగలు. ఆ సమయం నుండి, నొవ్గోరోడ్ యువరాజులను దాని ఏకైక జనరల్స్ మరియు మిలిటరీ కమాండర్లుగా గుర్తించాడు: ప్రజలు పౌర అధికారులను ఎన్నుకున్నారు మరియు వారికి కట్టుబడి, వారి ఇష్టానికి కట్టుబడి ఉన్నారు. మా తండ్రులు కైవియన్లు మరియు ఇతర రష్యన్లు ప్రజలలో స్లావిక్ రక్తాన్ని ఇష్టపడ్డారు, వారికి స్నేహితులు మరియు సోదరులుగా సేవ చేసారు, వారి శత్రువులను ఓడించారు మరియు వారితో వారి విజయాలకు ప్రసిద్ధి చెందారు. వ్లాదిమిర్ తన యవ్వనాన్ని ఇక్కడే గడిపాడు; ఇక్కడ, ఉదారమైన ప్రజల ఉదాహరణలలో, దాని గొప్ప ఆత్మ ఏర్పడింది; ఇక్కడ మన పెద్దల తెలివైన సంభాషణ అతనిలో ప్రపంచంలోని అన్ని దేశాలను వారి విశ్వాసం యొక్క రహస్యాల గురించి అడగాలనే కోరికను రేకెత్తించింది, తద్వారా ప్రజల మంచి కోసం నిజం వెల్లడి అవుతుంది; మరియు క్రైస్తవ మతం యొక్క పవిత్రతను ఒప్పించినప్పుడు, అతను గ్రీకులు, నొవ్గోరోడియన్ల నుండి అంగీకరించినప్పుడు, ఇతర స్లావిక్ తెగల కంటే ఎక్కువ తెలివైనవారు, కొత్త నిజమైన విశ్వాసం కోసం మరింత ఉత్సాహాన్ని వ్యక్తం చేశారు. వ్లాదిమిర్ పేరు నొవ్గోరోడ్లో పవిత్రమైనది; యారోస్లావ్ జ్ఞాపకం పవిత్రమైనది మరియు ప్రియమైనది, ఎందుకంటే అతను గొప్ప నగరం యొక్క చట్టాలు మరియు స్వేచ్ఛను స్థాపించిన రష్యన్ యువరాజులలో మొదటివాడు. అతని వారసుల అధికార దాహంతో కూడిన సంస్థలను తిప్పికొట్టినందుకు మన తండ్రులను కృతజ్ఞత లేని వారిగా పిలుస్తుంది! యారోస్లావ్ పేరుతో పవిత్రమైన పురాతన హక్కులను మనం కాపాడుకోలేకపోతే స్వర్గపు గ్రామాలలో యారోస్లావ్ యొక్క ఆత్మ బాధపడేది. అతను నొవ్గోరోడ్ ప్రజలను ప్రేమించాడు ఎందుకంటే వారు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు; వారి కృతజ్ఞత అతని హృదయాన్ని ఆనందపరిచింది, ఎందుకంటే స్వేచ్ఛా ఆత్మలు మాత్రమే కృతజ్ఞతతో ఉండగలవు: బానిసలు కట్టుబడి మరియు ద్వేషిస్తారు! లేదు, ప్రజలు, మాతృభూమి పేరుతో, యారోస్లావ్ ఇంటి ముందు గుమిగూడి, ఈ పురాతన గోడలను చూస్తూ, “మా స్నేహితుడు అక్కడ నివసించాడు!” అని ప్రేమతో చెప్పేంత వరకు మా కృతజ్ఞత విజయవంతమవుతుంది.
మాస్కో యువరాజు, నోవ్‌గోరోడ్, మీ శ్రేయస్సుతో మిమ్మల్ని నిందించాడు - మరియు ఈ అపరాధంలో మమ్మల్ని మనం సమర్థించుకోలేము! కాబట్టి, వాస్తవానికి: నొవ్గోరోడ్ ప్రాంతాలు వికసించాయి, పొలాలు బంగారంతో కప్పబడి ఉన్నాయి, ధాన్యాగారాలు నిండి ఉన్నాయి, సంపద మాకు నదిలా ప్రవహిస్తోంది: గ్రేట్ హన్సా (18) మా యూనియన్ గురించి గర్వంగా ఉంది; విదేశీ అతిథులు మన స్నేహాన్ని కోరుకుంటారు, గొప్ప నగరం యొక్క కీర్తి, దాని భవనాల అందం, పౌరుల సాధారణ సమృద్ధి చూసి ఆశ్చర్యపోతారు మరియు వారి దేశానికి తిరిగి వచ్చి ఇలా అంటారు: "మేము నోవ్‌గోరోడ్‌ను చూశాము మరియు అలాంటిదేమీ చూడలేదు!" కాబట్టి, వాస్తవానికి: రష్యా పేదరికంలో ఉంది - దాని భూమి రక్తంతో తడిసినది, గ్రామాలు మరియు పట్టణాలు ఎడారిగా ఉన్నాయి, ప్రజలు, జంతువుల వలె, అడవులలో ఆశ్రయం పొందుతారు; తండ్రి పిల్లల కోసం చూస్తున్నాడు మరియు వారిని కనుగొనలేదు; వితంతువులు, అనాథలు కూడలిలో అడుక్కుంటున్నారు. కాబట్టి, మేము సంతోషంగా ఉన్నాము - మరియు నేరస్థులం, ఎందుకంటే మేము మా స్వంత మంచి చట్టాలను పాటించటానికి ధైర్యం చేసాము, యువరాజుల పౌర కలహాలలో పాల్గొనకుండా ఉండటానికి మేము ధైర్యం చేసాము, రష్యన్ పేరును అవమానం మరియు నింద నుండి రక్షించడానికి మేము ధైర్యం చేసాము, అంగీకరించలేదు. టాటర్ సంకెళ్ళు వేసి ప్రజల విలువైన గౌరవాన్ని కాపాడండి!<...>
జాన్ ఒక గొప్ప నగరాన్ని ఆదేశించాలనుకుంటున్నాడు: ఆశ్చర్యం లేదు! అతను దాని వైభవాన్ని మరియు సంపదను తన కళ్ళతో చూశాడు. కానీ మనం ఆయనకు విధేయత చూపాలని కోరుకుంటే భూమ్మీద మరియు రాబోయే శతాబ్దాల ప్రజలందరూ ఆశ్చర్యపోరు. ఏ ఆశలతో మనల్ని మోసం చేయగలడు? కొంతమంది దురదృష్టవంతులు మోసపూరితంగా ఉంటారు; అభాగ్యులు మాత్రమే మార్పును కోరుకుంటారు - కానీ మేము సంపన్నులు మరియు స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము! మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నందున మేము అభివృద్ధి చెందుతాము! జాన్ స్వర్గాన్ని ప్రార్థించండి, దాని కోపంలో అది మనల్ని అంధుడిని చేస్తుంది: అప్పుడు నొవ్‌గోరోడ్ ఆనందాన్ని ద్వేషించవచ్చు మరియు విధ్వంసం కోరుకోవచ్చు; కానీ మన మహిమను మరియు రష్యన్ రాజ్యాల దురదృష్టాలను మనం చూస్తున్నంత కాలం, మనం దాని గురించి గర్వంగా మరియు చింతిస్తున్నంత కాలం, నొవ్గోరోడ్ హక్కులు దేవునిలో మనకు అత్యంత పవిత్రమైనవి.
నేను మిమ్మల్ని సమర్థించటానికి ధైర్యం చేయను, సాధారణ న్యాయవాది ద్వారా పాలించటానికి ఎంపిక చేయబడిన పురుషులు! అధికారం కోసం అసూయ మరియు అసూయ యొక్క నోటిలో నిందలు తిరస్కరించడానికి అనర్హులు. ఎక్కడ దేశం వికసిస్తుంది మరియు ప్రజలు ఆనందిస్తారో, అక్కడ పాలకులు తెలివైనవారు మరియు ధర్మవంతులు. ఎలా! మీరు ప్రజల మంచిని అమ్ముతున్నారా? కానీ ప్రపంచంలోని అన్ని సంపదలు మీ తోటి స్వేచ్ఛా పౌరుల ప్రేమను భర్తీ చేయగలవా? ఆమె మాధుర్యం తెలిసిన వాడికి లోకంలో ఏం కావాలి? మాతృభూమి కోసం చనిపోవడం చివరి ఆనందమా?
జాన్ యొక్క అన్యాయం మరియు అధికారం కోసం తృష్ణ మన దృష్టిలో అతని మెచ్చుకోదగిన లక్షణాలను మరియు సద్గుణాలను కప్పివేయవు. చాలా కాలంగా, ప్రసిద్ధ పుకారు అతని గొప్పతనాన్ని గురించి మాకు తెలియజేసింది, మరియు స్వేచ్ఛా ప్రజలు నిరంకుశుడిని అతిథిగా కలిగి ఉండాలని కోరుకున్నారు; అతని విజయవంతమైన ప్రవేశానికి వారి హృదయాలు ఆనందకరమైన ఆర్భాటాలతో స్వేచ్ఛగా కురిపించాయి. కానీ మా ఉత్సాహం యొక్క సంకేతాలు, మాస్కో యువరాజును మోసం చేశాయి; అతని చేతి రష్యా నుండి టాటర్ కాడిని పడగొట్టే ఆహ్లాదకరమైన ఆశను మేము అతనికి తెలియజేయాలనుకుంటున్నాము: మన స్వంత స్వేచ్ఛను నాశనం చేయమని మేము అతని నుండి డిమాండ్ చేయమని అతను దానిని తన తలపైకి తీసుకున్నాడు! కాదు కాదు! జాన్ గొప్పవాడు కావచ్చు, కానీ నోవ్‌గోరోడ్ కూడా గొప్పవాడు కావచ్చు! మాస్కో యువరాజు క్రైస్తవ మతం యొక్క శత్రువుల నిర్మూలనకు ప్రసిద్ధి చెందాడు, మరియు రష్యన్ భూమి యొక్క స్నేహితులు మరియు సోదరుల కోసం కాదు, ఇది ఇప్పటికీ ప్రపంచంలో ప్రసిద్ధి చెందింది! అతను మంచి మరియు ఉచిత నోవ్‌గోరోడియన్‌లపై ఉంచకుండా ఆమె గొలుసులను విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చు! అఖ్మత్ (19) కూడా అతనిని తన ఉపనది అని పిలవడానికి ధైర్యం చేస్తాడు: జాన్ మంగోల్ అనాగరికులకు వ్యతిరేకంగా వెళ్లనివ్వండి మరియు మా నమ్మకమైన బృందం అతనికి అఖ్మాటోవ్ శిబిరానికి మార్గం తెరుస్తుంది! శత్రువు అణిచివేయబడినప్పుడు, మేము అతనితో ఇలా చెబుతాము: జాన్! మీరు రష్యన్ భూమి గౌరవం మరియు స్వేచ్ఛకు తిరిగి వచ్చారు, మేము ఎన్నడూ కోల్పోలేదు. టాటర్ శిబిరంలో మీరు కనుగొన్న నిధులను స్వాధీనం చేసుకోండి: అవి మీ భూమి నుండి సేకరించబడ్డాయి; వారిపై నోవ్‌గోరోడ్ స్టాంప్ లేదు: మేము బటుకు లేదా అతని వారసులకు నివాళులర్పించలేదు! జ్ఞానం మరియు కీర్తితో పాలన; రష్యా యొక్క లోతైన పూతల నయం; మీ ప్రజలను మరియు మా సోదరులను సంతోషపెట్టండి - మరియు ఏదో ఒక రోజు మీ ఐక్య సంస్థానాలు నవ్‌గోరోడ్‌ను కీర్తిలో అధిగమిస్తే; మేము మీ ప్రజల శ్రేయస్సును చూసి అసూయపడినట్లయితే; సర్వశక్తిమంతుడు మనల్ని కలహాలు, విపత్తులు, అవమానాలతో శిక్షిస్తే - మేము మాతృభూమి మరియు స్వేచ్ఛ పేరుతో ప్రమాణం చేస్తాము! - అప్పుడు మేము పోలిష్ రాజధానికి కాదు, మాస్కో రాజ నగరానికి వస్తాము, పురాతన నోవ్‌గోరోడియన్లు ఒకసారి ధైర్యవంతులైన రూరిక్ వద్దకు వచ్చారు, మరియు మేము కాసిమిర్‌తో కాదు, మీకు చెబుతాము: “మాకు ఇకపై తెలియదు! మనల్ని మనం ఎలా పాలించుకోవాలి!"
మీరు వణుకు, ఓ ఉదార ​​ప్రజలారా! ఎల్లప్పుడూ స్వేచ్ఛకు అర్హులుగా ఉండండి మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ స్వేచ్ఛగా ఉంటారు! స్వర్గం న్యాయమైనది మరియు దుర్మార్గులను మాత్రమే బానిసత్వంలోకి నెట్టివేస్తుంది. మాతృభూమి మరియు దాని పవిత్ర శాసనాల పట్ల ప్రేమతో మీ హృదయం మండుతున్నప్పుడు జాన్ బెదిరింపులకు భయపడవద్దు; మీ పూర్వీకుల గౌరవం కోసం మరియు మీ వారసుల మేలు కోసం మీరు ఎప్పుడు చనిపోవచ్చు!
కానీ జాన్ నిజం మాట్లాడితే; వాస్తవానికి, నీచమైన దురాశ నవ్‌గోరోడ్ నివాసితుల ఆత్మలను స్వాధీనం చేసుకున్నట్లయితే; మనం ధర్మం మరియు కీర్తి కంటే సంపదలను మరియు ఆనందాన్ని ఎక్కువగా ప్రేమిస్తే: త్వరలో మన స్వాతంత్ర్యం యొక్క చివరి గంట కొట్టుకుంటుంది మరియు వెచే గంట - దాని పురాతన స్వరం - యారోస్లావ్ టవర్ నుండి పడిపోయి ఎప్పటికీ నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది!.. అప్పుడు మనం స్వేచ్ఛను ఎన్నడూ తెలియని ప్రజల ఆనందాన్ని అసూయపడండి. ఆమె భయంకరమైన నీడ మనకు పాలిపోయిన శవంలా కనిపించి పనికిరాని పశ్చాత్తాపంతో మన హృదయాలను పీడిస్తుంది!
అయితే ఇది తెలుసుకో, ఓ నోవ్‌గోరోడ్! స్వేచ్ఛను కోల్పోవడంతో, మీ సంపద యొక్క మూలం ఎండిపోతుంది: ఇది శ్రమను పునరుజ్జీవింపజేస్తుంది, కొడవళ్లకు పదును పెడుతుంది మరియు పొలాలను బంగారు చేస్తుంది; ఇది వాణిజ్య సంపదతో మన గోడలకు విదేశీయులను ఆకర్షిస్తుంది; నొవ్‌గోరోడ్ ఓడలు గొప్ప సరుకుతో అలల వెంట పరుగెత్తినప్పుడు ఆమె వాటిని కూడా ప్రశంసించింది...
పేదరికం, పేదరికం తమ తండ్రుల వారసత్వాన్ని ఎలా కాపాడుకోవాలో తెలియని యోగ్యత లేని పౌరులను శిక్షిస్తుంది! ఓ మహానగరమా, నీ మహిమ మసకబారుతుంది; విశాలమైన వీధులు గడ్డితో నిండిపోతాయి మరియు మీ వైభవం ఎప్పటికీ అదృశ్యమవుతుంది, ఇది దేశాల పురాణం అవుతుంది. విచారకరమైన శిధిలాల మధ్య ఒక ఆసక్తికరమైన సంచారి ఫలించలేదు, వెచే గుమిగూడిన ప్రదేశం, యారోస్లావ్స్ ఇల్లు మరియు వాడిమ్ యొక్క పాలరాయి చిత్రం ఉన్న ప్రదేశం కోసం వెతకాలని కోరుకుంటాడు: ఎవరూ వాటిని అతనికి చూపించరు. అతను విచారంగా ఆలోచిస్తాడు మరియు ఇలా చెబుతాడు: "నొవ్గోరోడ్ ఇక్కడ ఉన్నాడు! .."
ఇక్కడ ప్రజల భయంకరమైన కేకలు మేయర్‌ను మాట్లాడనివ్వలేదు. "లేదు, మనమందరం మాతృభూమి కోసం చనిపోతాము!" వాడిమోవ్ స్థానంలో నిలబడిన మార్తా, ఆమె ప్రసంగం యొక్క ప్రభావంతో నవ్వింది.<...>
గ్రేట్ స్క్వేర్‌లో అకస్మాత్తుగా క్రాష్ మరియు ఉరుము. దట్టమైన ధూళి మేఘం యారోస్లావ్ ఇంటిని మరియు ఉరితీసే ప్రదేశాన్ని వీక్షణ నుండి కప్పివేస్తుంది ... బలమైన గాలులు చివరకు దట్టమైన చీకటిని ఎగరవేస్తాయి మరియు ప్రజల సంపద యొక్క కొత్త గర్వించదగిన భవనం అయిన యారోస్లావ్ యొక్క ఎత్తైన టవర్‌ను ప్రతి ఒక్కరూ భయాందోళనతో చూస్తారు. వెచే గంటతో పడిపోయి, దాని శిథిలాలలో పొగ త్రాగుతోంది ... (20) ఈ దృగ్విషయానికి చలించిపోయిన పౌరులు మౌనంగా ఉన్నారు ... వెంటనే నిశ్శబ్దం అంతరాయం కలిగిస్తుంది, ఇది అర్థమయ్యే, కానీ మందమైన మూలుగు లాంటిది. ఒక లోతైన గుహ నుండి వస్తున్నాడు: "ఓ నోవ్‌గోరోడ్! కాబట్టి నీ మహిమ కనుమరుగవుతుంది!.." కళ్ళు ఒక చోటికి మళ్ళించబడ్డాయి; కానీ స్వరం యొక్క జాడ పదాలతో పాటు గాలిలోకి అదృశ్యమైంది; they searched in vain, ఫలించలేదు వారు ఎవరు చెప్పారో తెలుసుకోవాలనుకున్నారు. అందరూ అన్నారు: "మేము విన్నాము!", ఎవరి నుండి ఎవరూ చెప్పలేరు? ప్రముఖ అధికారులు, సంఘటన కంటే ఎక్కువగా ప్రజాదరణ పొందిన ముద్రతో భయపడి, వాడిమోవ్ స్థానానికి ఒకరి తర్వాత ఒకరు ఎక్కి పౌరులను శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నించారు. ప్రజలు తెలివైన, ఉదారమైన, ధైర్యవంతులైన మార్తాను కోరారు: పంపిన వారు ఆమెను ఎక్కడా కనుగొనలేకపోయారు.
ఇంతలో, ఒక తుఫాను రాత్రి వచ్చింది. జ్యోతులు వెలిగించాయి; ఒక బలమైన గాలి వాటిని ఎడతెగకుండా ఎగిరింది; పొరుగు ఇళ్ల నుండి నిరంతరం అగ్నిని తీసుకురావాలి. కానీ వేలాది మంది మరియు బోయార్లు పౌరులతో ఉత్సాహంగా పనిచేశారు: వారు వెచే గంటను తవ్వి మరొక టవర్‌పై వేలాడదీశారు. ప్రజలు దాని పవిత్రమైన మరియు దయగల రింగింగ్‌ను వినాలని కోరుకున్నారు - వారు దానిని విన్నారు మరియు ప్రశాంతంగా కనిపించారు. సేదతీరిన మేయర్ వేచెను రద్దు చేశారు. జనాలు సన్నగిల్లారు. స్నేహితులు మరియు పొరుగువారు కూడా ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవడానికి కూడలిలో మరియు వీధుల్లో ఆగారు; కానీ వెంటనే ఒక సాధారణ నిశ్శబ్దం ఉంది, తుఫాను తర్వాత సముద్రంలో వంటి, మరియు ఇళ్ళలో చాలా లైట్లు (నొవ్గోరోడ్ యొక్క భార్యలు వారి తండ్రులు, జీవిత భాగస్వాములు మరియు పిల్లల కోసం విరామం లేని ఉత్సుకతతో వేచి ఉన్నారు) ఒకదాని తర్వాత ఒకటి ఆరిపోయాయి.<...>

బుక్ మూడు

<...>తెల్లవారుజామున, సైనిక టాంబురైన్లు ఉరుములు. అన్ని మాస్కో సైన్యాలు కదలికలో ఉన్నాయి మరియు ఖోల్మ్‌స్కీ తన కత్తితో గడ్డివాముల వెంట పరుగెత్తాడు. ప్రజలు వణికిపోయారు, కానీ వారి విధిని తెలుసుకోవడానికి గ్రేట్ స్క్వేర్లో గుమిగూడారు. అక్కడ, పరంజా మీద, ఒక గొడ్డలిని ఉంచారు. కోనెట్స్ స్లావియన్స్కోగో నుండి వాడిమోవ్ ప్రదేశం వరకు మెరిసే ఆయుధాలు మరియు భయంకరమైన రూపాన్ని కలిగి ఉన్న యోధులు ఉన్నారు; కమాండర్లు తమ బృందాల ముందు గుర్రాలపై కూర్చున్నారు. చివరగా, ఇనుప కడ్డీలు పడిపోయాయి, మరియు బోరెట్స్కీ గేట్లు కరిగిపోయాయి: మార్తా బంగారు బట్టలు మరియు తెల్లటి ముసుగులో బయటకు వస్తుంది. ఎల్డర్ థియోడోసియస్ ఆమె ముందు చిత్రాన్ని తీసుకువెళుతుంది. లేత కానీ దృఢమైన క్సేనియా ఆమెను చేతితో నడిపిస్తుంది. ఈటెలు మరియు కత్తులు వారిని చుట్టుముట్టాయి. మార్తా ముఖం కనిపించదు; కానీ అధికారులు కౌన్సిల్‌లో లేదా అసెంబ్లీలో పౌరులు ఆమె కోసం ఎదురు చూస్తున్నప్పుడు ఆమె ఎప్పుడూ గడ్డివాము గుండా చాలా గంభీరంగా నడిచేది. ప్రజలు మరియు సైనికులు చనిపోయిన నిశ్శబ్దాన్ని పాటించారు; భయంకరమైన నిశ్శబ్దం పాలించింది; మేయర్ యారోస్లావ్ ఇంటి ముందు ఆగాడు. థియోడోసియస్ ఆమెను ఆశీర్వదించాడు. ఆమె తన కుమార్తెను కౌగిలించుకోవాలని కోరుకుంది, కానీ క్సేనియా పడిపోయింది; మార్తా తన గుండెపై చేయి వేసింది - ఆమె ఒక సంకేతంతో ఆనందాన్ని చూపింది మరియు ఎత్తైన పరంజాకు త్వరపడిపోయింది - ఆమె తన తలపై నుండి ముసుగును చించి వేసింది: ఆమె నీరసంగా కనిపించింది, కానీ ప్రశాంతంగా ఉంది - ఆమె ఉత్సుకతతో ఉరితీసే ప్రదేశంలో (విరిగిన చిత్రం) చూసింది. వాడిమోవ్ దుమ్ములో పడి ఉన్నాడు) - ఆమె దిగులుగా, మేఘావృతమైన ఆకాశం వైపు చూసింది - గంభీరమైన నిరుత్సాహంతో ఆమె తన చూపులను పౌరుల వైపుకు తగ్గించింది ... ఆమె మరణ సాధనం వద్దకు వెళ్లి బిగ్గరగా ప్రజలతో ఇలా చెప్పింది: “జాన్ సబ్జెక్ట్స్! నేను నొవ్‌గోరోడ్ పౌరుడిగా చనిపోతున్నాను!..” మార్తా పోయింది... చాలా మంది అసంకల్పితంగా భయాందోళనలకు గురయ్యారు; మరికొందరు తమ చేతులతో కళ్లను కప్పుకున్నారు. మేయర్ శరీరం నల్లటి కవర్‌లో ఉంది ... వారు టాంబురైన్‌లను కొట్టారు - మరియు ఖోల్మ్‌స్కీ, చేతిలో చార్టర్ పట్టుకుని, వాడిమోవ్ యొక్క పూర్వ స్థలంలో నిలబడ్డాడు. డ్రమ్స్ నిశ్శబ్దంగా పడిపోయింది ... అతను తన తల నుండి రెక్కలుగల శిరస్త్రాణాన్ని తీసివేసాడు మరియు బిగ్గరగా ఈ క్రింది వాటిని చదివాడు: "తిరుగుబాటు మరియు రక్తపాతానికి పాల్పడినవారు మరియు బోయార్లు నశించండి! అతని దయగల కుడి చేయి మీపై ఉంది, మీ మనశ్శాంతికి అవసరమైన ఒక త్యాగం, ఇప్పటి నుండి మేము విడదీయరానిది విపత్తులు మొత్తం రష్యన్ భూమి మీ ప్రియమైన మాతృభూమిగా ఉంటుంది, మరియు గొప్ప సార్వభౌమాధికారం తరచుగా వినాశకరమైనది, కానీ శ్రేయస్సు, న్యాయం మరియు భద్రత అనేవి పౌర సంతోషానికి మూడు స్తంభాలు. సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుని రేఖ ముందు అవి మీకు ..."
అప్పుడు మాస్కో యువరాజు యారోస్లావ్ ఇంటి ఎత్తైన వాకిలిపై నిరాయుధుడిగా మరియు తలపై కప్పబడకుండా కనిపించాడు: అతను పౌరులను ప్రేమతో చూస్తూ తన గుండెపై చేయి చేసుకున్నాడు. ఖోల్మ్‌స్కీ ఇంకా ఇలా చదివాడు: "అతను రష్యాకు కీర్తి మరియు శ్రేయస్సును వాగ్దానం చేస్తాడు, అతను తన స్వంత పేరు మీద మరియు అతని వారసులందరికీ ప్రజల ప్రయోజనం ఎప్పటికీ ప్రియమైన మరియు పవిత్రమైనదిగా ఉంటుంది - లేదా దేవుడు అబద్ధాన్ని శిక్షిస్తాడు. అతని కుటుంబం కనుమరుగైపోతుంది, మరియు కొత్త, స్వర్గం-ఆశీర్వాదం పొందిన తరం ప్రజల ఆనందానికి సింహాసనంపై ప్రస్థానం చేస్తుంది! (21)
ఖోల్మ్స్కీ తన హెల్మెట్ ధరించాడు. రాచరిక సైన్యాలు ఇలా అరిచాయి: "జాన్‌కు కీర్తి మరియు దీర్ఘాయువు!" జనం ఇంకా మౌనంగానే ఉన్నారు. వారు బాకాలు వాయించడం ప్రారంభించారు - మరియు ఒక్క క్షణంలో ఎత్తైన పరంజా కూలిపోయింది. దాని స్థానంలో జాన్ యొక్క తెల్లటి బ్యానర్ ఊపింది, మరియు పౌరులు చివరకు ఇలా అరిచారు: "రష్యన్ సార్వభౌమాధికారికి మహిమ!"
ఎల్డర్ థియోడోసియస్ మళ్లీ ఎడారిలోకి వెళ్లిపోయాడు మరియు అక్కడ, ఇల్మెనా అనే గొప్ప సరస్సు ఒడ్డున, మార్తా మరియు జెనియా మృతదేహాన్ని పాతిపెట్టాడు. విదేశీ అతిథులు వారి కోసం ఒక సమాధిని తవ్వారు మరియు శవపేటికపై అక్షరాలను చిత్రించారు, దీని అర్థం ఈనాటికీ రహస్యంగా ఉంది. ఏడు వందల మంది జర్మన్ పౌరులలో, కేవలం యాభై మంది మాత్రమే నోవ్‌గోరోడ్ ముట్టడి నుండి బయటపడ్డారు: వారు వెంటనే తమ భూములకు విరమించుకున్నారు. వెచే గంట పురాతన టవర్ నుండి తీసివేయబడింది మరియు మాస్కోకు తీసుకువెళ్లబడింది; ప్రజలు మరియు కొంతమంది ప్రసిద్ధ పౌరులు అతనితో చాలా దూరం వచ్చారు. వారు తమ తండ్రి సమాధిని వెంబడించే లేత పిల్లల్లాగే నిశ్శబ్ద దుఃఖంతో మరియు కన్నీళ్లతో అతనిని అనుసరించారు.

1. మార్తా ది పోసాడ్నిట్సా, లేదా నోవాగోరోడ్ యొక్క విజయం a - మొదటి సారి - "బులెటిన్ ఆఫ్ యూరోప్", 1803, నం. 1-3. కరంజిన్ కథను నిజమైన చారిత్రక వాస్తవం ఆధారంగా రూపొందించాడు - ఇవాన్ III చేత “ఉచిత” నొవ్‌గోరోడ్‌ను జయించడం. 12వ శతాబ్దం నుండి 15వ శతాబ్దం మధ్యకాలం వరకు, నొవ్‌గోరోడ్, ప్రాచీన రష్యా నుండి విడిపోయి, నొవ్‌గోరోడ్ ఫ్యూడల్ రిపబ్లిక్‌గా ఏర్పడింది. 15వ శతాబ్దం మధ్య నాటికి, నొవ్‌గోరోడ్ స్వాతంత్ర్యం రష్యా యొక్క భూస్వామ్య విచ్ఛిన్నతను తొలగించే ముఖ్యమైన చారిత్రక ప్రక్రియను అడ్డుకుంది. నోవ్‌గోరోడ్‌లో అధికారంలో ఉన్న బోయార్లు, తమ అధికారాలను కాపాడుకోవాలని కోరుకుంటూ, రిపబ్లిక్‌ను లిథువేనియా వైపుకు మార్చాలని కోరడం ప్రారంభించారు. 1471లో షెలోని నది యుద్ధంలో మాస్కో ప్రిన్స్ ఇవాన్ III దళాలు నోవ్‌గోరోడియన్‌లను ఓడించినప్పుడు నవ్‌గోరోడ్ యొక్క విధి నిర్ణయించబడింది. 1478లో, నోవ్‌గోరోడ్ మరియు దాని ఆస్తులు చివరకు రష్యా కేంద్రీకృత రాష్ట్రంలో భాగమయ్యాయి
సంఘటనల యొక్క ప్రధాన కోర్సును సరిగ్గా వర్ణిస్తున్నప్పుడు, కరంజిన్ అదే సమయంలో చరిత్ర నుండి వివరాలు, వివరాలలో మరియు ముఖ్యంగా వాస్తవాల కవరేజీలో తప్పుకున్నాడు. అందువలన, అతని తాత్విక మరియు సౌందర్య విశ్వాసాలకు అనుగుణంగా, అతను లిథువేనియాతో నోవ్‌గోరోడ్ బోయార్ల సంబంధాలను తిరస్కరించడానికి మార్ఫా బోరెట్స్కాయ (నిజమైన చారిత్రక వ్యక్తి)ని బలవంతం చేస్తాడు. మార్తా యొక్క విధిని వర్ణించేటప్పుడు చారిత్రక సత్యం నుండి మరింత విలక్షణమైన విచలనం చేయబడుతుంది: కరంజిన్ మార్తా యొక్క ఉరిని వర్ణించాడు; వాస్తవానికి ఆమె ఉరితీయబడలేదు, కానీ ఒక ఆశ్రమానికి బహిష్కరించబడింది.
2. వైజ్ జాన్... - ఇవాన్ III వాసిలీవిచ్ (1440-1505) - మాస్కో గ్రాండ్ డ్యూక్, నోవ్‌గోరోడ్‌ను రష్యన్ రాష్ట్రానికి చేర్చాడు.
3. ...ఉదాహరణకు, యారోస్లావ్, వారి స్వేచ్ఛను నొక్కిచెప్పేవాడు - యారోస్లావ్ ది వైజ్ (978-1054) 1014 నుండి నొవ్‌గోరోడ్‌లో పాలించాడు - గ్రాండ్ డ్యూక్ ఆఫ్ కీవ్; కీవన్ రస్ నుండి నొవ్గోరోడ్ విడిపోవడానికి నాంది పలికింది.
4. ఇవి నగరం యొక్క భాగాల పేర్లు: కోనెట్స్ నెరోవ్స్కీ, గోన్చార్స్కీ, స్లావియన్స్కీ, జాగోరోడ్స్కీ మరియు ప్లాట్నిన్స్కీ.
5. ... స్థానంలో... వాడిమోవ్... - ప్రిన్స్ రూరిక్‌పై తిరుగుబాటుకు నాయకత్వం వహించిన నొవ్‌గోరోడియన్ల పురాణ నాయకుడు వాడిమ్ ది బ్రేవ్ (క్రింద చూడండి).
6. రురిక్ - సెమీ-లెజెండరీ మొదటి రష్యన్ యువరాజు (IX శతాబ్దం), క్రానికల్ ప్రకారం, వరంజియన్ల నుండి స్లావ్స్ చేత పిలువబడింది.
7. ఒలేగ్ (d. 912 లేదా 922) - ప్రిన్స్ ఆఫ్ నోవ్‌గోరోడ్ మరియు కీవ్.
8. Svyatoslav Igorevich (d. 972 లేదా 973) - బైజాంటైన్ సామ్రాజ్యంతో యుద్ధాలలో విజయాలు సాధించిన కీవ్ యొక్క గ్రాండ్ డ్యూక్.
9. టిజిమిస్కేస్ జాన్ I (925-976) - బైజాంటైన్ చక్రవర్తి.
10. ...ఓల్గిన్ మనవడు - వ్లాదిమిర్ స్వ్యటోస్లావోవిచ్ (డి. 1015) - కీవ్ యొక్క గ్రాండ్ డ్యూక్, అతని పాలనలో రష్యాలో క్రైస్తవ మతం ప్రవేశపెట్టబడింది. ఓల్గా (మ. 969) - కీవ్ గ్రాండ్ డచెస్.
11. రష్యాలోని టాటర్స్ గురించి వారు ఇలా ఆలోచించారు.
12. అంటే, వ్యాపారులు.
13. ... రహస్య సంబంధాలు... కాసిమిర్ - కాసిమిర్ IV (1427-1492) - పోలిష్ రాజు.
14. ... తీరం. కామ నది మా విజయాలను చూసింది - ఇవాన్ III యొక్క దళాలు 1468 లో కామ నదిపై టాటర్లను ఓడించాయి.
15. డిమిత్రి ఇవనోవిచ్ డాన్స్కోయ్ (1350-4389) - మాస్కో గ్రాండ్ డ్యూక్. అతను 1380లో కులికోవో యుద్ధంలో టాటర్లను ఓడించాడు.
16. మామై (మ. 1380) - గోల్డెన్ హోర్డ్ యొక్క ఖాన్, కులికోవో యుద్ధంలో రష్యన్ సైన్యం ఓడిపోయిన టాటర్ దళాల నాయకుడు.
17. భార్య సమావేశంలో మాట్లాడటానికి ధైర్యం ... - నొవ్గోరోడ్ చట్టాలు మహిళలకు బహిరంగ సభలలో మాట్లాడే హక్కు ఇవ్వలేదు.
18. నోవ్‌గోరోడ్‌లో తన కార్యాలయాలను కలిగి ఉన్న యూనియన్ ఆఫ్ ఫ్రీ జర్మన్ సిటీస్.
19. అఖ్మత్ - అఖ్మెత్ గోల్డెన్ హోర్డ్ యొక్క చివరి ఖాన్; 1465 మరియు 1472లో అతను రష్యన్ గడ్డపై విఫల ప్రచారాలను చేపట్టాడు.
20. కొత్త బెల్ టవర్ పతనం మరియు ప్రజల భయాందోళన గురించి మన చరిత్రలు మాట్లాడుతున్నాయి.
21. ఐయోన్ కుటుంబం ఆరిపోయింది, మరియు రోమనోవ్స్ యొక్క ఆశీర్వాద కుటుంబం ప్రస్థానం.

నికోలాయ్ మిఖైలోవిచ్ కరంజిన్

"మార్తా ది పోసాడ్నిట్సా, లేదా నోవాగోరోడ్ విజయం"

రష్యన్ చరిత్రలో అత్యంత ముఖ్యమైన కేసులలో ఒకటి ఇక్కడ ఉంది: తెలివైన జాన్ III, తన మాతృభూమి యొక్క కీర్తి మరియు బలం కోసం, నోవ్‌గోరోడ్ ప్రాంతాన్ని తన రాష్ట్రానికి చేర్చవలసి వచ్చింది: అతనికి ప్రశంసలు! అయినప్పటికీ, నొవ్‌గోరోడియన్లు తమ పురాతన చార్టర్లు మరియు హక్కుల కోసం పోరాడారు, వారికి కొంతవరకు గొప్ప యువరాజులు ఇచ్చారు, ఉదాహరణకు యారోస్లావ్, వారి స్వేచ్ఛను నొక్కిచెప్పారు. వారు నిర్లక్ష్యంగా ప్రవర్తించారు: ప్రతిఘటన నోవ్‌గోరోడ్ మరణానికి దారితీస్తుందని వారు ముందే ఊహించి ఉండాలి మరియు వివేకం వారికి స్వచ్ఛంద త్యాగం చేయవలసి ఉంటుంది.

వెచే గంట శబ్దం పౌరులందరినీ గ్రేట్ స్క్వేర్‌కు పిలిచింది. ఛాతీపై బంగారు పతకాలతో ఉన్న పోసాడ్నిక్‌లు, అధిక సిబ్బందితో వేలాది మంది, బ్యానర్‌లతో బోయార్లు, వెండి గొడ్డలితో నొవ్‌గోరోడ్ యొక్క ఐదు చివరల పెద్దలు యారోస్లావోవ్ యొక్క పురాతన ఇంటి ముందు ఇప్పటికే గుమిగూడారు. కానీ ఈ గుర్రం యొక్క పాలరాతి చిత్రం పెరిగిన నుదిటి స్థానంలో లేదా వాడిమోవ్‌లో ఇంకా ఎవరూ కనిపించలేదు. ప్రజలు తమ అరుపులతో గంట మోగించడాన్ని ఆపివేస్తారు మరియు సాయంత్రం తెరవాలని డిమాండ్ చేస్తారు. ప్రముఖ నగరవాసి అయిన డెలిన్స్కీ, ఇనుప మెట్లను అధిరోహించి, ప్రజలకు వినయంగా నమస్కరించాడు మరియు మాస్కో యువరాజు ఒక బోయార్‌ను పంపాడని, అతను జాన్ డిమాండ్లను బహిరంగంగా ప్రకటిస్తాడని చెప్పాడు. ఇది ప్రిన్స్ ఖోల్మ్స్కీ, సైనిక సంస్థలలో జాన్ యొక్క కుడి చేయి, రాష్ట్ర వ్యవహారాలలో అతని కన్ను.

“నొవ్గోరోడ్ పౌరులు! - అతను చెప్తున్నాడు. - మాస్కో యువరాజు మరియు రష్యా మొత్తం మీతో మాట్లాడుతుంది - వినండి! అడవి ప్రజలు స్వాతంత్ర్యాన్ని ప్రేమిస్తారు, తెలివైన ప్రజలు క్రమాన్ని ప్రేమిస్తారు మరియు నిరంకుశ శక్తి లేకుండా ఆర్డర్ లేదు.

నొవ్గోరోడ్ పౌరులు! మీ గోడల లోపల రష్యన్ భూమి యొక్క నిరంకుశత్వం పుట్టింది, స్థాపించబడింది మరియు కీర్తించబడింది. ఇక్కడ ఉదాత్తమైన రూరిక్ వరంజియన్ హీరో యొక్క సార్వభౌమాధికారం కింద న్యాయం మరియు సత్యాన్ని అమలు చేశాడు, నోవ్‌గోరోడియన్లు ఇతర ప్రజల భయానక మరియు అసూయగా మారారు ...

కృతజ్ఞత లేని సంతానం! న్యాయమైన నిందలు వినండి! నోవ్‌గోరోడియన్లు, ఎల్లప్పుడూ రష్యాకు పెద్ద కుమారులుగా ఉన్నారు, అకస్మాత్తుగా వారి సోదరుల నుండి విడిపోయారు. మరియు ఏ సమయంలో?! కీటకాల మేఘాల వలె, లెక్కలేనన్ని అనాగరికులు కనిపించారు, ఎవరికీ తెలియని దేశాల నుండి అపరిచితులు. ధైర్యవంతులైన స్లావ్‌లు పోరాడి చనిపోతారు, రష్యన్ భూమి రష్యన్‌ల రక్తంతో తడిసినది, నగరాలు మరియు గ్రామాలు కాలిపోయాయి, కన్యలు మరియు పెద్దలపై గొలుసులు కొట్టుకుంటాయి. నొవ్గోరోడియన్లు ఏమి చేస్తున్నారు? పురాతన స్లావిక్ తెగ వారి రక్తాన్ని ఎలా మరచిపోగలదు?.. స్వార్థం, స్వార్థం మిమ్మల్ని కళ్లకు కట్టింది! రష్యన్లు చనిపోతున్నారు, నోవ్‌గోరోడియన్లు ధనవంతులవుతున్నారు. అవిశ్వాసులచే చంపబడిన క్రిస్టియన్ నైట్స్ యొక్క శవాలను మాస్కో, కైవ్, వ్లాదిమిర్లకు తీసుకువస్తారు మరియు ప్రజలు ఏడుపు మరియు అరుపులతో వారిని స్వాగతించారు; నొవ్గోరోడ్ విదేశీ అతిథులు మరియు విదేశీ వస్తువులపై సంతోషిస్తాడు! రష్యన్లు అల్సర్‌లను లెక్కిస్తారు, నోవ్‌గోరోడియన్లు బంగారు నాణేలను లెక్కిస్తారు. అయ్యో అవమానం! స్లావ్స్ వారసులు పాలకుల హక్కులకు బంగారంతో విలువ ఇస్తారు! కానీ వ్యాపార ప్రయోజనాలకు అలవాటు పడిన పాలకులు ప్రజల మేలు కూడా చేస్తారు! లిథువేనియా మరియు పోలాండ్‌లతో వారి స్నేహపూర్వక రహస్య సంబంధాల గురించి మాస్కో యువరాజుకు తెలుసు. మరియు త్వరలో, ఉరితీసిన ప్రదేశం నుండి, అహంకారి పోల్ మీకు ఇలా చెబుతాడు: "మీరు నా బానిసలు!"

ప్రజలు మరియు పౌరులు! మాస్కో యువరాజు, రాష్ట్ర విభజన తన కష్టాలకు కారణమని గ్రహించి, తన అధికారంలో ఉన్న అన్ని సంస్థానాలను ఏకం చేశాడు మరియు అతను విదేశీ కాడిని అణిచివేసే వరకు ఆగడు. అటువంటి సార్వభౌమాధికారికి విధేయత చూపడం మంచిది కాదా? లేదా - అతని చివరి మాట వినండి! - టాటర్లను అణిచివేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్న ధైర్యసైన్యం మీ కళ్ల ముందు కనిపించి తిరుగుబాటుదారులను శాంతింపజేస్తుంది!.. శాంతి లేదా యుద్ధమా? సమాధానం!"

బోయార్ ఐయోనోవ్ తన హెల్మెట్ ధరించి, ఉరితీసే స్థలం నుండి బయలుదేరాడు, తరువాతి నిశ్శబ్దంలో, ఆశ్చర్యార్థకాలు అకస్మాత్తుగా వినిపించాయి: “మార్తా! మార్ఫా! నిశ్శబ్దంగా మరియు గంభీరంగా ఆమె ఇనుప మెట్లను అధిరోహిస్తుంది, లెక్కలేనన్ని పౌరుల సమావేశాన్ని సర్వే చేస్తుంది మరియు మౌనంగా ఉంటుంది. దుఃఖం మరియు గొప్పతనం ఆమె ముఖంలో ఉన్నాయి. కానీ ఆమె బాధాకరమైన చూపులో ప్రేరణ యొక్క అగ్ని మెరిసింది: “నా భార్య అసెంబ్లీలో మాట్లాడటానికి ధైర్యం చేస్తుంది, కానీ నేను సైనిక శిబిరంలో పుట్టాను; నా తండ్రి మరియు భర్త నొవ్‌గోరోడ్ కోసం పోరాడుతూ చనిపోయారు. ఇది స్వాతంత్య్ర రక్షకుడిగా నా హక్కు! నా సంతోషం వెల కట్టి కొన్నారు...”

"నొవ్గోరోడ్ యొక్క అద్భుతమైన కుమార్తె, మాట్లాడండి!" - ప్రజలు ఏకగ్రీవంగా నినాదాలు చేశారు. "మాస్కో యువరాజు, నొవ్‌గోరోడ్, మీ శ్రేయస్సుతో మిమ్మల్ని నిందించారు," మార్తా చెప్పారు. నిజానికి, నొవ్గోరోడ్ ప్రాంతాలు వికసించాయి. తమ దేశానికి తిరిగివచ్చి, విదేశీ వ్యాపారులు ఇలా అంటారు: "మేము నోవ్‌గోరోడ్‌ను చూశాము మరియు అలాంటిదేమీ చూడలేదు!"

కాబట్టి మేము సంతోషంగా ఉన్నాము - మరియు అపరాధం. వాస్తవానికి, రష్యా పేదరికంలో ఉంది - దాని భూమి రక్తంతో తడిసినది, దాని గ్రామాలు మరియు పట్టణాలు ఎడారిగా ఉన్నాయి<…>మేము యువరాజుల అంతర్యుద్ధంలో పాల్గొనకూడదని ధైర్యం చేసాము, రష్యన్ పేరును కాపాడటానికి ధైర్యం చేసాము మరియు టాటర్ సంకెళ్ళను అంగీకరించలేదు. క్రూరమైన బటు నోవ్‌గోరోడ్‌ను ముక్కలు చేయడానికి పరుగెత్తాడు, కాని మా తండ్రులు పిరికితనం లేకుండా కత్తులకు పదును పెట్టారు, ఎందుకంటే వారు చనిపోతారని మరియు బానిసలుగా ఉండరని వారికి తెలుసు!

జాన్ ఒక గొప్ప నగరాన్ని పాలించాలనుకుంటున్నాడు: ఆశ్చర్యం లేదు! దాని వైభవాన్ని, సంపదను తన కళ్లతో చూశాడు. జాన్ గొప్పవాడు కావచ్చు, కానీ నోవ్‌గోరోడ్ కూడా గొప్పవాడు కావచ్చు! మాస్కో యువరాజు క్రైస్తవ మతం యొక్క శత్రువుల నిర్మూలనకు ప్రసిద్ధి చెందాడు, మరియు రష్యన్ భూమి యొక్క స్నేహితులు మరియు సోదరుల కోసం కాదు! అతను శత్రువును అణిచివేసినప్పుడు, మనం అతనితో ఇలా చెబుతాము: “జాన్! మేము ఎన్నడూ కోల్పోని గౌరవం మరియు స్వేచ్ఛను మీరు రష్యన్ భూమికి తిరిగి ఇచ్చారు.

నొవ్గోరోడియన్స్! స్వర్గం న్యాయమైనది మరియు దుర్మార్గులను మాత్రమే బానిసత్వంలోకి నెట్టివేస్తుంది. కానీ జాన్ నిజం మాట్లాడితే మరియు నీచమైన దురాశ మన ఆత్మలను స్వాధీనం చేసుకున్నట్లయితే, మనం ధర్మం మరియు కీర్తి కంటే సంపదలను మరియు ఆనందాన్ని ఎక్కువగా ప్రేమిస్తే, మన స్వేచ్ఛ యొక్క చివరి ఘడియ త్వరలో వస్తుంది. మరియు స్వేచ్ఛ కోల్పోవడంతో, సంపద యొక్క మూలం ఎండిపోతుంది. మీ కీర్తి, గొప్ప నగరం, మసకబారుతుంది, మరియు ఒక ఆసక్తికరమైన సంచారి, విచారకరమైన శిధిలాలను చూస్తూ, విచారకరమైన ఆలోచనతో ఇలా అంటాడు: "నొవ్గోరోడ్ ఇక్కడ ఉన్నాడు!"

ప్రజల భయంకరమైన కేకలు మేయర్‌ని ఇలా చెప్పడానికి అనుమతించలేదు: “లేదు! లేదు! మనమందరం మాతృభూమి కోసం చనిపోతాము! యుద్ధం, జాన్‌తో యుద్ధం! ”

మాస్కో రాయబారి మరింత మాట్లాడాలని కోరుకుంటాడు మరియు దృష్టిని డిమాండ్ చేస్తాడు. ఫలించలేదు. అప్పుడు అతను తన కత్తిని తీసి, తన స్వరాన్ని పెంచుతూ, భావోద్వేగ బాధతో ఇలా అంటాడు: "యుద్ధం జరగనివ్వండి!"

రాయబారి బయలుదేరాడు, యుద్ధ ప్రకటనకు చిహ్నంగా నగరంలోని అన్ని ప్రాంతాలలో భయంకరమైన అలారం బెల్ మోగింది మరియు మార్తా తన తాత, పవిత్రమైన థియోడోసియస్ వద్దకు త్వరపడుతుంది. డెబ్బై సంవత్సరాలు అతను తన మాతృభూమికి కత్తితో సేవ చేసాడు, ఆపై ప్రపంచం నుండి దట్టమైన అడవి లోతుల్లోకి వెళ్లిపోయాడు.

పెద్దవాడు మార్తా చెప్పేది వింటాడు; "భవిష్యత్తులో మిమ్మల్ని మీరు నిందించకుండా ఉండటానికి," మార్తా అతనిని తీవ్రంగా ఆక్షేపిస్తుంది, "ఒక వ్యక్తి ప్రస్తుతం వివేకంతో వ్యవహరించాలి, ఉత్తమమైనదాన్ని ఎన్నుకోవాలి మరియు పరిణామాల కోసం ప్రశాంతంగా వేచి ఉండాలి ..."

మార్తా తనతో పాటు యువ గుర్రం మిరోస్లావ్‌ను తీసుకువచ్చింది. ధైర్యవంతుడైన యువకుడికి సైన్యాన్ని అప్పగించాలని ఆమె నిర్ణయించుకుంది. "అతను ప్రపంచంలో అనాథ, దేవుడు అనాథలను ప్రేమిస్తాడు!" సన్యాసి యువకుడిని యుద్ధానికి ఆశీర్వదిస్తాడు. మరుసటి రోజు ఉదయం, మార్తా యొక్క వాక్చాతుర్యం వెచేని ఒప్పించింది మరియు మిరోస్లావ్ నాయకుడిగా ధృవీకరించబడ్డాడు.

సంఘటనల విషాదకరమైన మలుపును ఊహించి, మేయర్ తన కుమార్తె క్సేనియాను మిరోస్లావ్‌తో వివాహం చేసుకున్నాడు మరియు బిషప్ స్వయంగా సెయింట్ సోఫియా కేథడ్రల్‌లో వివాహాన్ని నిర్వహిస్తాడు. చాలా సంవత్సరాలలో మొదటిసారి, ఆనందం బోరెట్స్కీ ఇంటిని సందర్శించింది. తాకిన మార్తా నూతన వధూవరులకు ఆమె ఎంత సౌమ్యమైన మరియు సున్నితమైన భార్య అని చెబుతుంది, ఆమె కుటుంబంలో తన ఆనందాన్ని ఉంచుతుంది. ప్రస్తుత మేయర్‌తో పోలికే లేదు. ఆమెను మార్చినది ఏమిటి? ప్రేమ! "మాతృభూమిని జీవించి, ఊపిరి పీల్చుకున్న" భర్త మరణం తరువాత, ఆమె సంఘటనలకు ఉదాసీన సాక్షిగా ఉండలేకపోయింది. ఆమె మరణానికి ముందు, ఆమె భర్త నొవ్గోరోడ్ స్వేచ్ఛ యొక్క రక్షకునిగా ఆమె నుండి ప్రమాణం చేశాడు.

మరుసటి రోజు, నొవ్గోరోడ్ యుద్ధానికి సిద్ధం కావడమే కాకుండా, వివాహాన్ని జరుపుకోగలిగాడు. బోరెట్స్కీలు ప్రజలకు చికిత్స చేశారు. "ఈ రోజు, నొవ్గోరోడియన్లు ఒక కుటుంబం, మరియు మార్తా అతని తల్లి."

ఒక దూత వస్తాడు - ప్స్కోవ్ నోవ్గోరోడియన్లకు మద్దతు ఇవ్వడానికి నిరాకరించాడు. మిత్రరాజ్యాలచే విడిచిపెట్టబడిన నొవ్గోరోడ్ మరింత ఉత్సాహంగా తనను తాను ఆయుధాలు చేసుకున్నాడు. జాన్ ఇప్పటికే ఎంపిక చేసిన సైన్యంతో గొప్ప నగరానికి వెళుతున్నట్లు వార్తలు వచ్చాయి. నొవ్గోరోడ్ రెజిమెంట్లు వరుసలో నిలబడి అతని వైపు కవాతు చేసాయి. మార్తా సైన్యాన్ని హెచ్చరించింది.

గొప్ప నగరంలో నిశ్శబ్దం స్థిరపడింది, ఉదయం నుండి అర్ధరాత్రి వరకు చర్చిలు మాత్రమే తెరిచి ఉంటాయి, పూజారులు తమ వస్త్రాలను తీయరు, కొవ్వొత్తులు చిత్రాల ముందు ఆరిపోవు, అందరూ మోకరిల్లారు, ప్రార్థన పాడటం ఆగదు.

నిర్ణయాత్మక యుద్ధం యొక్క రోజు వచ్చింది, మరియు చాలా కాలం వరకు ఎటువంటి వార్త రాలేదు. చివరగా ధూళి మేఘం కనిపించింది. నుదిటిపై ఉన్న ఎత్తైన ప్రదేశం నుండి, మార్తా అతనిని చూస్తుంది మరియు ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు. అప్పుడు అకస్మాత్తుగా, కళ్ళు మూసుకుని, అతను బిగ్గరగా ఇలా అంటాడు: “మిరోస్లావ్ చంపబడ్డాడు! జాన్ విజేత!

మిరోస్లావ్ మృతదేహాన్ని బ్యానర్లతో కప్పబడిన రథంపై తీసుకువస్తారు. గాయపడిన యోధులు క్రూరమైన వధ గురించి మాట్లాడతారు. అనుభవజ్ఞులైన యోధులు అలాంటి రక్తపాతాన్ని తాము ఎప్పుడూ చూడలేదని అంగీకరించారు: “రష్యన్ రొమ్ము రష్యన్ రొమ్ముకు వ్యతిరేకంగా ఉంది మరియు రెండు వైపులా ఉన్న నైట్స్ వారు స్లావ్‌లు అని నిరూపించాలనుకున్నారు. సోదరుల పరస్పర ద్వేషం అత్యంత భయంకరమైనది!

"నా కొడుకులు చంపబడ్డారా?" - మార్తా అసహనంగా అడిగింది. "రెండూ," వారు ఆమెకు సమాధానం ఇచ్చారు. “ధన్యవాదాలు స్వర్గానికి! - మేయర్ చెప్పారు - బహుశా వారు జాన్ ముందు మోకాళ్లపై పడలేదని పౌరులు చింతిస్తున్నారా .. నా శత్రువులు మాట్లాడనివ్వండి మరియు స్వేచ్ఛా మాతృభూమి యొక్క పౌరుడికి స్వేచ్ఛా ప్రేమ నేరమని వారు నిరూపిస్తే, నేను సంతోషంగా ఉంటాను? నా తల బ్లాక్‌పై పడుకో. దానిని జాన్‌కు పంపి, అతని దయను ధైర్యంగా కోరండి! - "కాదు కాదు! - ప్రజలు సజీవ ఉత్సాహంతో అరుస్తారు. "మేము మీతో చనిపోవాలనుకుంటున్నాము." మరియు వేడి యుద్ధాలు మళ్లీ ప్రారంభమవుతాయి. బహిరంగ యుద్ధంలో నోవ్‌గోరోడియన్‌లను ఓడించడంలో విఫలమైన జాన్ సుదీర్ఘ ముట్టడికి వెళ్తాడు. ధాన్యాగారాల నుండి కత్తిరించబడిన నొవ్‌గోరోడ్ పేదరికం మరియు కరువును అనుభవిస్తాడు. మార్తా ప్రత్యర్థుల గొంతులు మరింతగా వినిపిస్తున్నాయి. చివరగా, స్వేచ్ఛ యొక్క చివరి రక్షకులు తీరని యుద్ధంలో మరణిస్తారు. కష్ట సమయాల్లో ప్రార్థన తిరోగమనాన్ని విడిచిపెట్టి, మళ్లీ మేయర్‌గా ఎన్నికైన ఎల్డర్ థియోడోసియస్, జాన్‌కు నగరానికి సంబంధించిన కీలను అందజేస్తాడు.

మాస్కో యువరాజు నగరంలోకి ప్రవేశిస్తాడు, అతను అందరినీ క్షమించాడు మరియు పార్టీలను పునరుద్దరించటానికి అతనికి ఒక త్యాగం మాత్రమే అవసరం. గర్వంగా ఉన్న మార్తా పరంజాపైకి ఎక్కి ప్రజలను ఉద్దేశించి చివరి పదంతో ఇలా చెప్పింది: “జాన్ సబ్జెక్ట్స్! - ఆమె ఆశ్చర్యంగా - నేను నోవ్‌గోరోడ్ పౌరుడిగా చనిపోతున్నాను!

వెచే గంట పురాతన టవర్ నుండి తీసివేయబడుతుంది మరియు మాస్కోకు తీసుకువెళతారు.

ఈ సంఘటనలు 1478లో జాన్ III పాలనలో జరుగుతాయి, అతను సమం చేయబడిన సంస్థానాలను ఒకే శక్తిగా సేకరించాడు. నొవ్గోరోడియన్లు గొప్ప యువరాజులకు ఇచ్చిన స్వేచ్ఛా వ్యక్తులతో విడిపోవడానికి ఇష్టపడరు, వారి భూములను ముస్కోవీకి చేర్చడానికి అంగీకరించరు మరియు సార్వభౌమాధికారుల పెద్ద సైన్యాన్ని అడ్డుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

బెల్ మోగడం పట్టణవాసులను గ్రేట్ స్క్వేర్‌కు పిలిచింది. ఉరితీసిన ప్రదేశం నుండి ప్రముఖ పట్టణస్థుడు డెలిన్స్కీ ప్రజల వేచేకి ప్రకటించాడు: మాస్కో యువరాజు బోయార్ ఖోల్మ్స్కీని పంపాడు, అతను జాన్ యొక్క డిమాండ్లను ప్రకటిస్తాడు.

సుదీర్ఘ ప్రసంగంలో, బోయార్ నోవ్‌గోరోడ్ పౌరులను మాస్కో ప్రిన్సిపాలిటీలో చేరమని పిలుస్తాడు, రష్యా రక్తంలో మునిగిపోతున్నప్పుడు పోలాండ్ మరియు లిథువేనియాతో వారి శ్రేయస్సు, వాణిజ్యం మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాల కోసం వారిని నిందించాడు. చక్రవర్తి విదేశీ కాడిని అణిచివేసే వరకు ఆగడు. నొవ్‌గోరోడ్ స్వచ్ఛందంగా చేరకూడదనుకుంటే, టాటర్‌లను అణిచివేసేందుకు సిద్ధంగా ఉన్న ధైర్య సైన్యం కనిపించి తిరుగుబాటుదారులను శాంతింపజేస్తుంది. కాబట్టి శాంతి లేదా యుద్ధం?

రాయబారి ఐయోనోవ్ యొక్క ఉద్వేగభరితమైన ప్రసంగం తరువాత, ప్రసిద్ధ పట్టణ మహిళ మార్ఫా బోరెట్స్కాయ గుంపు యొక్క ఆమోదయోగ్యమైన ఏడుపులకు ఉరితీసే ప్రదేశానికి చేరుకుంది. ఆమె అడుగుతుంది: ఇది నిజంగా వారి శ్రేయస్సు కోసం నోవ్‌గోరోడియన్ల తప్పు కాదా? నొవ్గోరోడ్ యువరాజుల పౌర కలహాలలో పాల్గొనలేదు, కానీ నగరాన్ని ముక్కలు చేయడానికి ప్రయత్నించిన బటుకు వ్యతిరేకంగా ధైర్యంగా తనను తాను రక్షించుకున్నాడు. తండ్రులు బానిసత్వం కంటే గౌరవం మరియు స్వేచ్ఛను ఇష్టపడతారు. నోవ్‌గోరోడియన్లు జాన్‌కు నమస్కరిస్తే, వారు కీర్తి మరియు శ్రేయస్సు రెండింటినీ కోల్పోతారు.

మేయర్‌ని పూర్తి చేయడానికి ప్రజలు అనుమతించరు; రాయబారి విచారంగా అంగీకరిస్తాడు: యుద్ధం ఉండనివ్వండి. నగరంలో ఎక్కడ చూసినా యుద్ధ ప్రకటన సంకేతంగా అలారం బెల్ మోగుతోంది. మార్తా తన తాత, పవిత్రమైన థియోడోసియస్ వద్దకు తొందరపడింది. పెద్దవాడు విపత్తులను ముందుగానే చూస్తాడు. ఆ స్త్రీ తనతో పాటు యువ అనాథ మిరోస్లావ్‌ను తీసుకువచ్చింది, యుద్ధానికి గుర్రంని ఆశీర్వదించమని కోరింది. ఉదయం, మిరోస్లావ్‌ను నాయకుడిగా నిర్ధారించడానికి మార్తా వెచేని ఒప్పించింది.

చెడును ఊహించి, యుద్ధం సందర్భంగా మార్తా తన కుమార్తె క్సేనియాను మిరోస్లావ్‌తో వివాహం చేసుకుంది. బిషప్ స్వయంగా నూతన వధూవరులకు పట్టాభిషేకం చేస్తాడు. మార్తా తన కథను నవ వధూవరులకు చెప్పింది, ఆమె ఎంత సౌమ్యమైన భార్య. మాతృభూమిని జీవించి, ఊపిరి పీల్చుకున్న తన ప్రియమైన భర్త మరణం తరువాత మాత్రమే ఆమె నొవ్గోరోడ్ స్వేచ్ఛ యొక్క రక్షకురాలిగా మారింది. పొరుగువారికి పంపిన దూత విచారకరమైన వార్తతో తిరిగి వచ్చాడు: ప్స్కోవ్ నోవ్‌గోరోడ్‌కు మద్దతు ఇవ్వడానికి నిరాకరించాడు. రక్షకులు తమను తాము మరింత నిర్ణయాత్మకంగా ఆయుధాలు చేసుకోవడం ప్రారంభించారు మరియు సార్వభౌమాధికారి యొక్క ఎంచుకున్న సైన్యం వైపు కవాతు చేశారు.

చాలా కాలం వరకు యుద్ధభూమి నుండి ఎటువంటి వార్త లేదు. అప్పుడు ధూళి మేఘాలలో ఒక రథం కనిపించింది. మార్తా వెంటనే అర్థం చేసుకుంది: మిరోస్లావ్ చంపబడ్డాడు, జాన్ విజేత. క్రూరమైన యుద్ధంలో, అనేక మంది నొవ్గోరోడియన్లు చంపబడ్డారు మరియు మార్తా యొక్క ఇద్దరు కుమారులు కూడా చంపబడ్డారు. మేయర్ పౌరులను అడుగుతాడు: వారు తమ అవిధేయతకు చింతిస్తున్నారా? వారు క్రాష్ అయితే, ఆమె తలను జాన్‌కు పంపనివ్వండి, అతను మిగిలిన వాటిని క్షమిస్తాడు. నగరవాసులు చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు, కానీ నొవ్‌గోరోడ్‌ను అప్పగించడానికి కాదు. యుద్ధాలు మళ్లీ ప్రారంభమవుతాయి. జాన్, బహిరంగ యుద్ధంలో నగరాన్ని ఓడించలేకపోయాడు, సుదీర్ఘ ముట్టడిని కొనసాగిస్తాడు.

కరువు ఏర్పడుతుంది, చివరి నిరాశ రక్షకులు యుద్ధాలలో చనిపోతారు, మార్తా యొక్క శత్రువులు మరింత బిగ్గరగా గొణుగుతున్నారు. ఎల్డర్ థియోడోసియస్ మేయర్‌గా ఎన్నికయ్యాడు, అతను విజేతకు నోవ్‌గోరోడ్‌కు కీలను ఇస్తాడు. జాన్ పట్టణవాసులందరినీ క్షమించాడు, అతనికి ఒకే ఒక త్యాగం కావాలి... పరంజా పైకి లేచి, మార్తా ఇలా అరిచింది: "నేను నొవ్‌గోరోడ్ పౌరుడిగా చనిపోతున్నాను!.."

నొవ్గోరోడ్ వెచే రద్దుకు సంకేతంగా, టవర్ నుండి గంటను తొలగించి మాస్కోకు తీసుకువెళ్లారు.

వ్యాసాలు

నొవ్‌గోరోడ్ యొక్క అద్భుతమైన కుమార్తె (N. M. కరంజిన్ కథ “మార్ఫా ది పోసాడ్నిట్సా, లేదా ది కాంక్వెస్ట్ ఆఫ్ నోవ్‌గోరోడ్”లో మార్ఫా బోరెట్స్‌కాయ పాత్ర) N. M. కరంజిన్ రాసిన చారిత్రక కథలో ఖోల్మ్స్కీ మరియు బోరెట్స్కాయ ప్రసంగాల తులనాత్మక లక్షణాలు "మార్తా ది పోసాడ్నిట్సా, లేదా నోవాగోరోడ్ విజయం"