అప్పుడు ప్రిన్స్ గైడాన్ పైకి దూకాడు. జార్ సాల్తాన్, అతని అద్భుతమైన మరియు శక్తివంతమైన హీరో ప్రిన్స్ గైడాన్ సాల్టానోవిచ్ మరియు అందమైన హంస యువరాణి కథ

నేను తరువాత పశ్చాత్తాపపడను."
యువరాజు ఆమె ముందు ప్రమాణం చేయడం ప్రారంభించాడు,
తనకు పెళ్లి చేసుకునే సమయం వచ్చిందని,
వీటన్నింటి సంగతేంటి
అతను మార్గం వెంట తన మనసు మార్చుకున్నాడు;
ఉద్వేగభరితమైన ఆత్మతో ఏమి సిద్ధంగా ఉంది
అందమైన యువరాణి వెనుక
అతను వెళ్ళిపోతాడు
కనీసం సుదూర భూములు.
హంస ఇక్కడ ఉంది, లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది,
ఆమె ఇలా చెప్పింది: “ఎందుకు దూరం?
మీ గమ్యం దగ్గరలో ఉందని తెలుసుకోండి,
అన్ని తరువాత, ఈ యువరాణి నేనే.
ఇదిగో ఆమె రెక్కలు విప్పుతూ,
అలల మీదుగా ఎగిరింది
మరియు పై నుండి ఒడ్డుకు
పొదల్లో మునిగిపోయింది
ప్రారంభించాను, నన్ను నేను కదిలించాను
మరియు ఆమె యువరాణిలా తిరిగింది:

కొడవలి కింద చంద్రుడు ప్రకాశిస్తాడు,
మరియు నుదిటిలో నక్షత్రం కాలిపోతుంది;
మరియు ఆమె స్వయంగా గంభీరమైనది,
పీహెన్ లాగా పొడుచుకు వస్తుంది;
మరియు ప్రసంగం చెప్పినట్లుగా,
నది ఉప్పొంగుతున్నట్టు ఉంది.
యువరాజు యువరాణిని కౌగిలించుకున్నాడు,
తెల్లటి ఛాతీకి నొక్కుతుంది
మరియు అతను ఆమెను త్వరగా నడిపిస్తాడు
నా ప్రియమైన తల్లికి.
యువరాజు ఆమె పాదాల వద్ద ఉన్నాడు, వేడుకున్నాడు:
“ప్రియమైన సామ్రాజ్ఞి!
నేను నా భార్యను ఎన్నుకున్నాను
కూతురు నీకు విధేయురాలు.
మేము రెండు అనుమతులను అడుగుతున్నాము,
మీ ఆశీర్వాదం:
పిల్లలను ఆశీర్వదించండి
సలహా మరియు ప్రేమతో జీవించండి."

వారి వినయపూర్వకమైన తల పైన
అద్భుత చిహ్నంతో తల్లి
ఆమె కన్నీళ్లు పెట్టుకుని ఇలా చెప్పింది:
"పిల్లలారా, దేవుడు మీకు ప్రతిఫలమిస్తాడు."
ప్రిన్స్ సిద్ధం కావడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు,
అతను యువరాణిని వివాహం చేసుకున్నాడు;
వారు జీవించడం మరియు జీవించడం ప్రారంభించారు,
అవును, సంతానం కోసం వేచి ఉండండి.
సముద్రం మీదుగా గాలి వీస్తుంది
మరియు పడవ వేగవంతం అవుతుంది;
అతను అలలలో పరుగెత్తాడు
పూర్తి తెరచాపలపై
నిటారుగా ఉన్న ద్వీపం దాటి,
పెద్ద నగరం దాటి;
పీర్ నుండి తుపాకులు కాల్పులు జరుపుతున్నాయి,
ఓడను దిగమని ఆదేశించింది.
ఔట్‌పోస్టుకు అతిథులు వస్తారు.
ప్రిన్స్ గైడాన్ వారిని సందర్శించమని ఆహ్వానిస్తాడు.
అతను వారికి ఆహారం ఇస్తాడు మరియు నీరు ఇస్తాడు,
మరియు అతను నాకు సమాధానం ఉంచమని ఆజ్ఞాపించాడు:
“అతిథులారా, మీరు దేనితో బేరమాడుతున్నారు?
మరియు మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ప్రయాణిస్తున్నారు?
నౌకా నిర్మాణదారులు స్పందించారు:
"మేము ప్రపంచమంతా తిరిగాము,
మేము ఒక కారణం కోసం వర్తకం చేసాము
పేర్కొనబడని ఉత్పత్తి;
కానీ రహదారి మాకు చాలా ముందు ఉంది:
తూర్పు వైపు తిరిగి,
గత బుయాన్ ద్వీపం,
మహిమాన్వితమైన సాల్తాను రాజ్యానికి."
అప్పుడు యువరాజు వారితో ఇలా అన్నాడు:
« బోన్ ప్రయాణంమీకు, పెద్దమనుషులు,
ఓకియాన్ వెంట సముద్రం ద్వారా
మహిమాన్వితమైన జార్ సాల్తాన్‌కు;
అవును, అతనికి గుర్తు చేయండి
నా సార్వభౌమాధికారికి:
అతను మమ్మల్ని సందర్శిస్తానని వాగ్దానం చేశాడు,
మరియు నేను ఇంకా దాని చుట్టూ తిరగలేదు -
ఆయనకు నా నమస్కారాలు తెలియజేస్తున్నాను."
అతిథులు తమ దారిలో ఉన్నారు, మరియు ప్రిన్స్ గైడాన్
ఈసారి ఇంట్లోనే ఉండిపోయింది
మరియు అతను తన భార్య నుండి విడిపోలేదు.
గాలి ఉల్లాసమైన శబ్దం చేస్తుంది,
ఓడ ఉల్లాసంగా నడుస్తోంది
గత బుయాన్ ద్వీపం,
మహిమాన్వితమైన సాల్తాను రాజ్యానికి,
మరియు తెలిసిన దేశం
ఇది దూరం నుండి కనిపిస్తుంది.
అతిథులు ఒడ్డుకు వచ్చారు.
జార్ సాల్తాన్ వారిని సందర్శించమని ఆహ్వానిస్తాడు,
అతిథులు చూడండి: ప్యాలెస్‌లో
రాజు తన కిరీటంలో కూర్చున్నాడు.
మరియు వంటవాడితో నేత,
అత్త బాబరీఖాతో
వారు రాజు దగ్గర కూర్చున్నారు,
ముగ్గురూ నలుగురి వైపు చూస్తున్నారు.
జార్ సాల్తాన్ అతిథులను కూర్చోబెట్టారు
అతని టేబుల్ వద్ద మరియు అడుగుతుంది:
“ఓహ్, మీరు, పెద్దమనుషులు, అతిథులు,
ఎంత సమయం పట్టింది? ఎక్కడ?
ఓవర్సీస్ లో ఇది మంచిదా చెడ్డదా?
మరియు ప్రపంచంలో ఏ అద్భుతం ఉంది? ”
నౌకా నిర్మాణదారులు స్పందించారు:
“మేము ప్రపంచమంతటా ప్రయాణించాము;
విదేశాలలో నివసించడం తప్పు కాదు,
ప్రపంచంలో, ఇక్కడ ఒక అద్భుతం ఉంది:
ఒక ద్వీపం సముద్రంలో ఉంది,
ద్వీపంలో ఒక నగరం ఉంది,
బంగారు గోపుర చర్చిలతో,
టవర్లు మరియు తోటలతో;
రాజభవనం ముందు స్ప్రూస్ చెట్టు పెరుగుతుంది,
మరియు దాని కింద ఒక క్రిస్టల్ హౌస్ ఉంది:
మచ్చిక చేసుకున్న ఉడుత దానిలో నివసిస్తుంది,
అవును, ఎంత అద్భుత కార్యకర్త!
ఉడుత పాటలు పాడుతుంది
అవును, అతను అన్ని గింజలను కొరుకుతాడు;
మరియు గింజలు సులభం కాదు,
పెంకులు బంగారు రంగులో ఉంటాయి.
కోర్లు స్వచ్ఛమైన పచ్చ;
ఉడుతను చక్కగా తీర్చిదిద్ది సంరక్షిస్తున్నారు.
మరో అద్భుతం ఉంది:
సముద్రం తీవ్రంగా ఉప్పొంగుతుంది,
అది ఉడుకుతుంది, కేకలు వేస్తుంది,
ఇది ఖాళీ ఒడ్డుకు పరుగెత్తుతుంది,
త్వరిత పరుగులో స్ప్లాష్ అవుతుంది,
మరియు వారు తమను తాము ఒడ్డున కనుగొంటారు,
శోకం యొక్క వేడి వంటి ప్రమాణాలలో,
ముప్పై ముగ్గురు హీరోలు
అందమైన పురుషులందరూ ధైర్యంగా ఉన్నారు,
యువ దిగ్గజాలు
ఎంపిక ద్వారా అందరూ సమానమే -
మామయ్య చెర్నోమోర్ వారితో ఉన్నారు.
మరియు మరింత నమ్మకమైన గార్డు లేదు,
ధైర్యవంతుడు లేదా ఎక్కువ శ్రద్ధగలవాడు కాదు.
మరియు యువరాజుకు భార్య ఉంది,
మీరు మీ కళ్ళు తీయలేరు:
పగటిపూట దేవుని కాంతి గ్రహణం చెందుతుంది,
రాత్రి అది భూమిని ప్రకాశిస్తుంది;
కొడవలి కింద చంద్రుడు ప్రకాశిస్తాడు,
మరియు నుదిటిలో నక్షత్రం మండుతోంది.
ప్రిన్స్ గైడాన్ ఆ నగరాన్ని పాలించాడు,
అందరూ అతనిని శ్రద్ధగా స్తుతిస్తారు;
అతను మీకు శుభాకాంక్షలు పంపాడు,
అవును, అతను మిమ్మల్ని నిందించాడు:
అతను మమ్మల్ని సందర్శిస్తానని వాగ్దానం చేశాడు,
కానీ నేను ఇంకా దాని చుట్టూ తిరగలేదు. ”
ఈ సమయంలో రాజు అడ్డుకోలేకపోయాడు.
నౌకాదళాన్ని సన్నద్ధం చేయాలని ఆదేశించాడు.
మరియు వంటవాడితో నేత,
అత్త బాబరీఖాతో
వారు రాజును లోపలికి అనుమతించడం లేదు
సందర్శించడానికి అద్భుతమైన ద్వీపం.
కానీ సాల్తాన్ వారి మాట వినడు
మరియు అది వారిని శాంతింపజేస్తుంది:
"నేను ఏంటి? రాజు లేదా బిడ్డ? –
ఈ విషయాన్ని ఆయన సరదాగా చెప్పలేదు. –
నేను ఇప్పుడు వెళుతున్నాను!" - ఇక్కడ అతను తొక్కాడు
అతను బయటకు వెళ్లి తలుపు వేసుకున్నాడు.
గైడాన్ కిటికీ కింద కూర్చుని,
నిశ్శబ్దంగా సముద్రం వైపు చూస్తుంది:
ఇది శబ్దం చేయదు, కొరడాతో కొట్టదు,
కేవలం వణుకుతుంది.
మరియు ఆకాశనీలం దూరం లో
ఓడలు కనిపించాయి:
ఓకియాన్ మైదానాల వెంట
జార్ సాల్తాన్ నౌకాదళం దారిలో ఉంది.
ప్రిన్స్ గైడాన్ అప్పుడు పైకి దూకాడు,
అతను బిగ్గరగా అరిచాడు:
“నా ప్రియమైన తల్లీ!
మీరు, యువ యువరాణి!
అక్కడ చూడు:
నాన్న ఇక్కడికి వస్తున్నారు."

నౌకాదళం ఇప్పటికే ద్వీపానికి చేరుకుంటుంది.
ప్రిన్స్ గైడాన్ ట్రంపెట్ ఊదాడు:
రాజు డెక్ మీద నిలబడి ఉన్నాడు
మరియు అతను పైపు ద్వారా వాటిని చూస్తాడు;
అతనితో ఒక నేత మరియు వంటవాడు,
అతని అత్త బాబారిఖాతో;
వారు ఆశ్చర్యపోతున్నారు
తెలియని వైపు.
ఫిరంగులు ఒక్కసారిగా కాల్చబడ్డాయి;
బెల్ టవర్లు మోగడం ప్రారంభించాయి;
గైడాన్ స్వయంగా సముద్రానికి వెళ్తాడు;
అక్కడ రాజును కలుస్తాడు
వంటవాడు మరియు నేతతో,
అతని అత్త బాబారిఖాతో;
అతను రాజును నగరంలోకి నడిపించాడు,
ఏమీ మాట్లాడకుండా.
అందరూ ఇప్పుడు వార్డులకు వెళతారు:
కవచం గేట్ వద్ద ప్రకాశిస్తుంది,
మరియు రాజు దృష్టిలో నిలబడండి

కిటికీ పక్కన ముగ్గురు కన్యలు
మేము సాయంత్రం ఆలస్యంగా తిరిగాము.
"నేను రాణిని అయితే"
№4 ఒక అమ్మాయి చెప్పింది,
అప్పుడు మొత్తం బాప్టిజం ప్రపంచానికి
నేను విందు సిద్ధం చేస్తాను."
"నేను రాణిని అయితే"
№8 ఆమె సోదరి చెప్పింది,
అప్పుడు ప్రపంచం మొత్తానికి ఒకటి ఉంటుంది
నేను బట్టలు నేసాను."
"నేను రాణిని అయితే"
№12 మూడో అక్క చెప్పింది.
నేను తండ్రి రాజు కోసం చేస్తాను
ఆమె ఒక హీరోకి జన్మనిచ్చింది."

నేను ఇప్పుడే చెప్పగలిగాను,
№16 తలుపు నిశ్శబ్దంగా చప్పుడు చేసింది,
మరియు రాజు గదిలోకి ప్రవేశించాడు,
ఆ సార్వభౌమ పక్షాలు.
మొత్తం సంభాషణ సమయంలో
№20 అతను కంచె వెనుక నిలబడ్డాడు;
ప్రతిదానిపై ప్రసంగం ఉంటుంది
దానితో ప్రేమలో పడ్డాడు.
"హలో, రెడ్ మెయిడెన్"
№24 అతను చెప్పాడు - రాణిగా ఉండండి
మరియు ఒక హీరోకి జన్మనివ్వండి
నేను సెప్టెంబర్ చివరిలో ఉన్నాను.
మీరు, నా ప్రియమైన సోదరీమణులారా,
№28 ప్రకాశవంతమైన గది నుండి బయటపడండి,
నన్ను అనుసరించు
నన్ను మరియు నా సోదరిని అనుసరించడం:
మీలో ఒక నేతగా ఉండు,
№32 ఇంకొకడు వంటవాడు."

జార్ ఫాదర్ వెస్టిబ్యూల్‌లోకి వచ్చాడు.
అందరూ రాజభవనంలోకి వెళ్లారు.
రాజు ఎక్కువసేపు సేకరించలేదు:
№36 అదే రోజు సాయంత్రం పెళ్లి చేసుకున్నారు.
నిజాయితీ విందు కోసం జార్ సాల్తాన్
అతను యువ రాణితో కూర్చున్నాడు;
ఆపై నిజాయితీగల అతిథులు
№40 దంతపు మంచం మీద
వారు యువకులను ఉంచారు
మరియు వారు వారిని ఒంటరిగా విడిచిపెట్టారు.
వంటగదిలో వంటవాడు కోపంగా ఉన్నాడు,
№44 నేత మగ్గం వద్ద ఏడుస్తున్నాడు,
మరియు వారు అసూయపడతారు
సార్వభౌముని భార్యకు.
మరియు రాణి చిన్నది,
№48 విషయాలు వాయిదా వేయకుండా,
నేను మొదటి రాత్రి నుండి తీసుకువెళ్ళాను.

ఆ సమయంలో యుద్ధం జరిగింది.
జార్ సాల్తాన్ తన భార్యకు వీడ్కోలు పలికాడు.
№52 మంచి గుర్రం మీద కూర్చొని,
ఆమె తనను తాను శిక్షించుకుంది
అతనిని ప్రేమించండి, అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
ఇంతలో అతను ఎంత దూరంలో ఉన్నాడు
№56 ఇది చాలా పొడవుగా మరియు గట్టిగా కొట్టుకుంటుంది,
పుట్టిన సమయం వస్తోంది;
దేవుడు వారికి అర్షిన్‌లో ఒక కొడుకును ఇచ్చాడు,
మరియు పిల్లల మీద రాణి
№60 ఒక డేగ మీద ఒక డేగ వలె;
ఆమె ఒక లేఖతో దూతను పంపుతుంది,
నాన్నను సంతోషపెట్టడానికి.
మరియు వంటవాడితో నేత,
№64 అత్త బాబరీఖాతో,
వారు ఆమెకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నారు
వారు దూతను స్వాధీనం చేసుకోమని ఆదేశించబడ్డారు;
వారే మరొక దూతను పంపుతారు
№68 ఇక్కడ ఏమి ఉంది, పదం పదం:
“రాత్రికి రాణి ప్రసవించింది
కొడుకు లేదా కుమార్తె;
ఎలుక కాదు, కప్ప కాదు,
№72 మరియు తెలియని జంతువు."

రాజు-తండ్రి విన్నట్లు,
దూత అతనికి ఏమి చెప్పాడు?
కోపంతో అతను అద్భుతాలు చేయడం ప్రారంభించాడు
№76 మరియు అతను దూతను ఉరితీయాలనుకున్నాడు;
కానీ, ఈసారి మెత్తబడి,
అతను దూతకి ఈ క్రింది ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు:
"సార్ తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి
№80 చట్టపరమైన పరిష్కారం కోసం."

ఒక దూత లేఖతో ప్రయాణిస్తున్నాడు,
మరియు అతను చివరకు వచ్చాడు.
మరియు వంటవాడితో నేత,
№84 అత్త బాబరీఖాతో,
వారు అతనిని దోచుకోమని ఆదేశిస్తారు;
వారు దూతను తాగుతారు
మరియు అతని బ్యాగ్ ఖాళీగా ఉంది
№88 వారు మరొక సర్టిఫికేట్ ఇచ్చారు -
మరియు తాగిన దూత తీసుకువచ్చాడు
అదే రోజు ఆర్డర్ ఇలా ఉంది:
"రాజు తన బోయార్లను ఆజ్ఞాపించాడు,
№92 సమయం వృధా చేయకుండా,
మరియు రాణి మరియు సంతానం
రహస్యంగా నీటి అగాధంలోకి విసిరేయండి."
చేయడానికి ఏమీ లేదు: బోయార్స్,
№96 సార్వభౌమాధికారం గురించి చింత
మరియు యువ రాణికి,
ఆమె పడకగదికి జనం వచ్చారు.
వారు రాజు ఇష్టాన్ని ప్రకటించారు -
№100 ఆమె మరియు ఆమె కొడుకు చెడు వాటా కలిగి ఉన్నారు,
మేము డిక్రీని బిగ్గరగా చదువుతాము,
మరియు అదే గంటలో రాణి
వారు నన్ను నా కొడుకుతో బారెల్‌లో ఉంచారు,
№104 తారు వేసి వెళ్లిపోయారు
మరియు వారు నన్ను ఓకియాన్‌లోకి అనుమతించారు -
సార్ సాల్తాన్ ఆదేశించినది ఇదే.

నీలి ఆకాశంలో నక్షత్రాలు మెరుస్తున్నాయి,
№108 నీలి సముద్రంలో అలలు ఎగసిపడుతున్నాయి;
ఆకాశంలో మేఘం కదులుతోంది
సముద్రం మీద ఒక బారెల్ తేలుతుంది.
చేదు వెధవలా
№112 రాణి ఏడుస్తోంది మరియు ఆమె లోపల పోరాడుతోంది;
మరియు పిల్లవాడు అక్కడ పెరుగుతాడు
రోజుల వారీగా కాదు, గంటల వారీగా.
రోజు గడిచిపోయింది, రాణి అరుస్తోంది ...
№116 మరియు పిల్లవాడు తరంగాన్ని తొందరపెడతాడు:
“నువ్వు, నా అల, అల!
మీరు సరదాగా మరియు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు;
మీకు కావలసిన చోట మీరు స్ప్లాష్,
№120 మీరు సముద్రపు రాళ్లకు పదును పెడతారు
మీరు భూమి యొక్క తీరాలను ముంచివేస్తారు,
మీరు ఓడలను పెంచుతారు -
మా ఆత్మను నాశనం చేయవద్దు:
№124 మమ్మల్ని ఎండిపోయిన భూమిలోకి విసిరేయండి!
మరియు అల విన్నది:
ఆమె అక్కడే ఒడ్డున ఉంది
నేను బారెల్‌ను తేలికగా బయటకు తీసుకువెళ్లాను
№128 మరియు ఆమె నిశ్శబ్దంగా వెళ్ళిపోయింది.
తల్లి మరియు బిడ్డ రక్షించబడింది;
ఆమె భూమిని అనుభవిస్తుంది.
కానీ వాటిని బారెల్ నుండి ఎవరు బయటకు తీస్తారు?
№132 దేవుడు నిజంగా వారిని విడిచిపెడతాడా?
కొడుకు తన పాదాలకు లేచాడు,
నేను నా తలని అడుగున ఉంచాను,
నేను కొద్దిగా వడకట్టాను:
№136 “పెరట్లోకి చూస్తున్న కిటికీ ఉన్నట్లుంది
మనం చెయ్యాలా? - అతను \ వాడు చెప్పాడు,
కింద పడేసి బయటకు నడిచాడు.

తల్లి మరియు కొడుకు ఇప్పుడు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు;
№140 వారు విశాలమైన పొలంలో కొండను చూస్తారు,
చుట్టూ సముద్రం నీలంగా ఉంది,
కొండపై పచ్చని ఓక్.
కొడుకు అనుకున్నాడు: మంచి విందు
№144 అయితే, మాకు ఇది అవసరం.
అతను ఓక్ కొమ్మను విచ్ఛిన్నం చేస్తాడు
మరియు విల్లును గట్టిగా వంగి,
శిలువ నుండి పట్టు త్రాడు
№148 నేను ఓక్ విల్లును కట్టాను,
నేను ఒక సన్నని చెరకును విరిచాను,
తేలిగ్గా బాణం గురిపెట్టాడు
మరియు లోయ అంచు వరకు వెళ్ళింది
№152 సముద్రంలో ఆట కోసం చూడండి.

అతను సముద్రాన్ని సమీపిస్తున్నాడు,
అతనికి మూలుగు వింటున్నట్లుగా ఉంది...
స్పష్టంగా సముద్రం నిశ్శబ్దంగా లేదు;
№156 అతను విషయాన్ని చురుగ్గా చూస్తాడు మరియు చూస్తాడు:
హంస ఉబ్బుల మధ్య కొట్టుకుంటుంది,
ఆమె మీద గాలిపటం ఎగురుతుంది;
ఆ దరిద్రం స్ప్లాష్ అవుతోంది,
№160 చుట్టూ నీరు బురదమయమై ప్రవహిస్తోంది...
అతను ఇప్పటికే తన పంజాలను విప్పాడు,
రక్తపు కాటు తీవ్రమైంది...
కానీ బాణం పాడటం ప్రారంభించగానే,
№164 నేను మెడలో గాలిపటం కొట్టాను -
గాలిపటం సముద్రంలో రక్తం చిందించింది,
యువరాజు తన విల్లును తగ్గించాడు;
కనిపిస్తోంది: సముద్రంలో గాలిపటం మునిగిపోతోంది
№168 మరియు అది పక్షి ఏడుపులా మూలుగుతూ లేదు,
హంస చుట్టూ ఈదుతోంది
చెడు గాలిపటం పెక్స్
మరణం సమీపిస్తోంది,
№172 రెక్కతో కొట్టి సముద్రంలో మునిగిపోతుంది -
ఆపై యువరాజుకు
రష్యన్ భాషలో చెప్పారు:
"నువ్వు, యువరాజు, నా రక్షకుడివి,
№176 నా శక్తివంతమైన రక్షకుడా,
నా గురించి చింతించకు
మీరు మూడు రోజులు తినరు
బాణం సముద్రంలో పోయిందని;
№180 ఈ దుఃఖం అస్సలు దుఃఖం కాదు.
నేను మీకు దయతో ప్రతిఫలమిస్తాను
నేను మీకు తర్వాత సేవ చేస్తాను:
మీరు హంసను పంపిణీ చేయలేదు,
№184 అతను అమ్మాయిని సజీవంగా విడిచిపెట్టాడు;
మీరు గాలిపటం చంపలేదు,
మంత్రగాడిని కాల్చి చంపారు.
నేను నిన్ను ఎప్పటికి మరువలేను:
№188 మీరు నన్ను ప్రతిచోటా కనుగొంటారు
మరియు ఇప్పుడు మీరు తిరిగి రండి,
చింతించకు మరియు పడుకో."

హంస పక్షి ఎగిరిపోయింది
№192 మరియు యువరాజు మరియు రాణి,
రోజంతా ఇలాగే గడిపి..
మేము ఖాళీ కడుపుతో పడుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాము.
యువరాజు కళ్ళు తెరిచాడు;
№196 రాత్రి కలలను వణుకుతోంది
మరియు నేనే ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అతను నగరం పెద్దదిగా చూస్తాడు,
తరచుగా యుద్ధాలతో గోడలు,
№200 మరియు తెల్ల గోడల వెనుక
చర్చి గోపురాలు మెరుస్తున్నాయి
మరియు పవిత్ర మఠాలు.
అతను త్వరగా రాణిని మేల్కొంటాడు;
№204 ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది!.. “ఇది జరుగుతుందా? -
అతను చెప్పాడు, నేను చూస్తున్నాను:
నా హంస తనను తాను రంజింపజేస్తుంది."
తల్లీ కొడుకులూ ఊరికి వెళ్తారు.
№208 మేము కంచె వెలుపల అడుగు పెట్టాము,
చెవిటి రింగింగ్
అన్ని వైపుల నుండి గులాబీ:
ప్రజలు వారి వైపు పోటెత్తుతున్నారు,
№212 చర్చి గాయక బృందం దేవుని స్తుతిస్తుంది;
బంగారు బండ్లలో
ఒక దట్టమైన ప్రాంగణం వారిని పలకరిస్తుంది;
అందరూ గట్టిగా పిలుస్తున్నారు
№216 మరియు యువరాజు పట్టాభిషేకం చేయబడ్డాడు
ప్రిన్సెస్ టోపీ మరియు తల
వారు తమ మీద తాము అరుస్తారు;
మరియు అతని రాజధానిలో,
№220 రాణి అనుమతితో,
అదే రోజున అతను పాలన ప్రారంభించాడు
మరియు అతనికి పేరు పెట్టారు: ప్రిన్స్ గైడాన్.

సముద్రం మీద గాలి వీస్తుంది
№224 మరియు పడవ వేగవంతం అవుతుంది;
అతను అలలలో పరుగెత్తాడు
పూర్తి తెరచాపలతో.
నౌకా నిర్మాణదారులు ఆశ్చర్యపోతున్నారు
№228 పడవలో జనాలు ఉన్నారు,
తెలిసిన ద్వీపంలో
వారు వాస్తవానికి ఒక అద్భుతాన్ని చూస్తారు:
కొత్త బంగారు గోపురం నగరం,
№232 బలమైన అవుట్‌పోస్ట్ ఉన్న పీర్;
పీర్ నుండి తుపాకులు కాల్పులు జరుపుతున్నాయి,
ఓడను దిగమని ఆదేశించింది.
అవుట్‌పోస్టు వద్దకు అతిథులు వస్తారు;
№236
వాటికి మేత, నీళ్లు పోస్తాడు
మరియు అతను నాకు సమాధానం ఉంచమని ఆజ్ఞాపించాడు:
“అతిథులారా, మీరు దేనితో బేరమాడుతున్నారు?
№240 మరియు మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ప్రయాణిస్తున్నారు?
నౌకా నిర్మాణదారులు స్పందించారు:
"మేము ప్రపంచమంతా తిరిగాము,
వర్తకం సేబుల్స్
№244 వెండి నక్కలు;
మరియు ఇప్పుడు మా సమయం వచ్చింది,
మేము నేరుగా తూర్పు వైపు వెళ్తున్నాము
గత బుయాన్ ద్వీపం,
№248
అప్పుడు యువరాజు వారితో ఇలా అన్నాడు:
"మీకు మంచి ప్రయాణం, పెద్దమనుషులు,
ఓకియాన్ వెంట సముద్రం ద్వారా
№252 మహిమాన్వితమైన జార్ సాల్తాన్‌కు;
నేను ఆయనకు నమస్కరిస్తున్నాను."
అతిథులు తమ దారిలో ఉన్నారు, మరియు ప్రిన్స్ గైడాన్
విచారకరమైన ఆత్మతో తీరం నుండి
№256 వారి దీర్ఘకాలం పాటు;
చూడండి - ప్రవహించే నీటి పైన
తెల్ల హంస ఈదుతోంది.

№260
ఎందుకు మీరు విచారంగా?" -
ఆమె అతనికి చెబుతుంది.
యువరాజు విచారంగా సమాధానమిస్తాడు:
№264 "దుఃఖం మరియు విచారం నన్ను తింటాయి,
యువకుడిని ఓడించాడు:
నాకు మా నాన్నను చూడాలని ఉంది."
యువరాజుకు హంస: “ఇది దుఃఖం!
№268 బాగా, వినండి: మీరు సముద్రానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
ఓడ వెనుక ఫ్లై?
దోమలా ఉండు యువరాజు”
మరియు ఆమె రెక్కలను విప్పింది,
№272 నీరు సందడిగా చిమ్మింది
మరియు అతనిని స్ప్రే చేసాడు
తల నుండి కాలి వరకు ప్రతిదీ.
ఇక్కడ అతను ఒక స్థాయికి కుంచించుకుపోయాడు,
№276 దోమలా మారిపోయింది
అతను ఎగిరి, అరుస్తూ,
నేను సముద్రంలో ఓడను పట్టుకున్నాను,
మెల్లగా మునిగిపోయింది
№280 ఓడలో - మరియు ఒక క్రాక్ లో దాక్కున్నాడు.

గాలి ఉల్లాసమైన శబ్దం చేస్తుంది,
ఓడ ఉల్లాసంగా నడుస్తోంది
గత బుయాన్ ద్వీపం,
№284 మహిమాన్వితమైన సాల్తాను రాజ్యానికి,
మరియు కావలసిన దేశం
ఇది దూరం నుండి కనిపిస్తుంది.
అతిథులు ఒడ్డుకు వచ్చారు;
№288 జార్ సాల్తాన్ వారిని సందర్శించమని ఆహ్వానిస్తాడు,
మరియు రాజభవనానికి వారిని అనుసరించండి
మా డేర్ డెవిల్ ఎగిరిపోయింది.
అతను చూస్తాడు: అన్నీ బంగారంతో మెరిసిపోతున్నాయి,
№292 జార్ సాల్తాన్ తన గదిలో కూర్చున్నాడు
సింహాసనంపై మరియు కిరీటంలో
అతని ముఖంలో విచారకరమైన ఆలోచనతో;
మరియు వంటవాడితో నేత,
№296 అత్త బాబరీఖాతో,
వారు రాజు దగ్గర కూర్చున్నారు
మరియు వారు అతని కళ్ళలోకి చూస్తారు.
జార్ సాల్తాన్ అతిథులను కూర్చోబెట్టారు
№300 అతని టేబుల్ వద్ద మరియు అడుగుతుంది:
“ఓహ్, మీరు, పెద్దమనుషులు, అతిథులు,
ఎంత సమయం పట్టింది? ఎక్కడ?
సముద్రం అంతటా మంచిదా, చెడ్డదా?
№304 మరియు ప్రపంచంలో ఏ అద్భుతం ఉంది? ”
నౌకా నిర్మాణదారులు స్పందించారు:
“మేము ప్రపంచమంతటా ప్రయాణించాము;
విదేశాలలో నివసించడం తప్పు కాదు,
№308 ప్రపంచంలో, ఇక్కడ ఒక అద్భుతం ఉంది:
ద్వీపం సముద్రంలో నిటారుగా ఉంది,
ప్రైవేట్ కాదు, నివాసం కాదు;
ఇది ఖాళీ మైదానంగా ఉంది;
№312 దానిపై ఒకే ఓక్ చెట్టు పెరిగింది;
మరియు ఇప్పుడు అది దానిపై నిలుస్తుంది
ప్యాలెస్‌తో కూడిన కొత్త నగరం,
బంగారు గోపుర చర్చిలతో,
№316 టవర్లు మరియు తోటలతో,
మరియు ప్రిన్స్ గైడాన్ దానిలో కూర్చున్నాడు;
అతను మీకు శుభాకాంక్షలు పంపాడు."
జార్ సాల్తాన్ అద్భుతాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోతాడు;
№320 అతను ఇలా అంటాడు: “నేను జీవించి ఉన్నంత కాలం,
నేను అద్భుతమైన ద్వీపాన్ని సందర్శిస్తాను,
నేను గైడాన్‌తో ఉంటాను."
మరియు వంటవాడితో నేత,
№324 అత్త బాబరీఖాతో,
వారు అతన్ని లోపలికి అనుమతించడం లేదు
సందర్శించడానికి అద్భుతమైన ద్వీపం.
"ఇది ఒక ఉత్సుకత, నిజంగా"
№328 తెలివిగా ఇతరులపై కన్ను కొట్టడం,
వంటవాడు ఇలా అంటాడు -
నగరం సముద్రం ఒడ్డున ఉంది!
ఇది చిన్న విషయం కాదని తెలుసుకోండి:
№332 అడవిలో స్ప్రూస్, స్ప్రూస్ స్క్విరెల్ కింద,
ఉడుత పాటలు పాడుతుంది
మరియు అతను అన్ని గింజలను కొరుకుతాడు,
మరియు గింజలు సులభం కాదు,
№336 అన్ని గుండ్లు బంగారు,
కోర్లు స్వచ్ఛమైన పచ్చ;
దీన్నే వారు అద్భుతం అంటారు.”
జార్ సాల్తాన్ అద్భుతాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు,
№340 మరియు దోమ కోపంగా, కోపంగా ఉంది -
మరియు దోమ దానిలోకి ప్రవేశించింది
కుడి కన్నులో అత్త.
వంటవాడు పాలిపోయాడు
№344 ఆమె స్తంభించిపోయింది మరియు విసుక్కుంది.
సేవకులు, అత్తమామ మరియు సోదరి
వారు అరుపుతో దోమను పట్టుకుంటారు.
“నువ్వు తిట్టిన మిడ్జ్!
№348 మేము మీరు!..” మరియు అతను కిటికీ గుండా,
అవును, మీ స్థితికి శాంతించండి
సముద్రం మీదుగా ఎగిరింది.

మళ్ళీ యువరాజు సముద్రం ఒడ్డున నడుస్తున్నాడు,
№352 అతను నీలి సముద్రం నుండి తన కళ్ళు తీసుకోడు;
చూడండి - ప్రవహించే నీటి పైన
తెల్ల హంస ఈదుతోంది.
“హలో, నా అందమైన యువరాజు!
№356
ఎందుకు మీరు విచారంగా?" -
ఆమె అతనికి చెబుతుంది.
ప్రిన్స్ గైడాన్ ఆమెకు సమాధానమిచ్చాడు:
№360 “దుఃఖము మరియు విచారము నన్ను తినేస్తాయి;
అద్భుతమైన అద్భుతం
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను. ఎక్కడో ఉంది
అడవిలో స్ప్రూస్, స్ప్రూస్ కింద ఒక ఉడుత ఉంది;
№364 ఒక అద్భుతం, నిజంగా, ట్రింకెట్ కాదు -
ఉడుత పాటలు పాడుతుంది
అవును, అతను అన్ని గింజలను కొరుకుతాడు,
మరియు గింజలు సులభం కాదు,
№368 అన్ని గుండ్లు బంగారు,
కోర్లు స్వచ్ఛమైన పచ్చ;
కానీ బహుశా ప్రజలు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు."
హంస యువరాజుకు సమాధానం ఇస్తుంది:
№372 “ప్రపంచం ఉడుత గురించి నిజం చెబుతుంది;
ఈ అద్భుతం నాకు తెలుసు;
చాలు, యువరాజు, నా ఆత్మ,
చింతించకండి; సేవ చేయడం ఆనందంగా ఉంది
№376 నేను నీకు స్నేహం చూపిస్తాను."
ఉల్లాసమైన ఆత్మతో
యువరాజు ఇంటికి వెళ్ళాడు;
నేను విశాలమైన ప్రాంగణంలోకి అడుగు పెట్టగానే -
№380 బాగా? ఎత్తైన చెట్టు కింద,
అందరి ముందు ఉడుతను చూస్తాడు
బంగారు వాడు గింజ కొరుకుతాడు,
పచ్చ బయటకు తీస్తుంది,
№384 మరియు అతను గుండ్లు సేకరిస్తాడు,
సమాన పైల్స్ స్థలాలు
మరియు ఒక విజిల్ తో పాడాడు
ప్రజలందరి ముందు నిజాయితీగా ఉండాలి:
№388 తోటలో అయినా, కూరగాయల తోటలో అయినా.
ప్రిన్స్ గైడాన్ ఆశ్చర్యపోయాడు.
"సరే, ధన్యవాదాలు," అతను చెప్పాడు, "
ఓహ్ అవును హంస - దేవుడు ఆమెను ఆశీర్వదించు,
№392 నాకు అదే సరదా."
తర్వాత ఉడుత కోసం ప్రిన్స్
ఒక క్రిస్టల్ హౌస్ నిర్మించారు
అతనికి గార్డును కేటాయించారు
№396 అంతేకాకుండా, అతను గుమాస్తాను బలవంతం చేశాడు
గింజల యొక్క కఠినమైన ఖాతా వార్త.
యువరాజుకు లాభం, ఉడుతకి గౌరవం.

సముద్రం మీదుగా గాలి వీస్తుంది
№400 మరియు పడవ వేగవంతం అవుతుంది;
అతను అలలలో పరుగెత్తాడు
తెరచాపలతో
నిటారుగా ఉన్న ద్వీపం దాటి,
№404 పెద్ద నగరం దాటి:
పీర్ నుండి తుపాకులు కాల్పులు జరుపుతున్నాయి,
ఓడను దిగమని ఆదేశించింది.
అవుట్‌పోస్టు వద్దకు అతిథులు వస్తారు;
№408 ప్రిన్స్ గైడాన్ వారిని సందర్శించమని ఆహ్వానిస్తాడు,
వాటికి మేత, నీళ్లు పోస్తాడు
మరియు అతను నాకు సమాధానం ఉంచమని ఆజ్ఞాపించాడు:
“అతిథులారా, మీరు దేనితో బేరమాడుతున్నారు?
№412 మరియు మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ప్రయాణిస్తున్నారు?
నౌకా నిర్మాణదారులు స్పందించారు:
"మేము ప్రపంచమంతా తిరిగాము,
మేము గుర్రాల వ్యాపారం చేసాము
№416 అన్ని డాన్ స్టాలియన్లు,
మరియు ఇప్పుడు మా సమయం వచ్చింది -
మరియు రహదారి మాకు చాలా ముందుకు ఉంది:
గత బుయాన్ ద్వీపం,
№420 మహిమాన్వితమైన సాల్తాను రాజ్యానికి..."
అప్పుడు యువరాజు వారితో ఇలా అంటాడు:
"మీకు మంచి ప్రయాణం, పెద్దమనుషులు,
ఓకియాన్ వెంట సముద్రం ద్వారా
№424 మహిమాన్వితమైన జార్ సాల్తాన్‌కు;
అవును, చెప్పండి: ప్రిన్స్ గైడాన్
అతను జార్‌కు తన నమస్కారాలు పంపాడు.

అతిథులు యువరాజుకు నమస్కరించారు,
№428 వారు బయటకు వెళ్లి రోడ్డుపైకి వచ్చారు.
యువరాజు సముద్రానికి వెళతాడు - మరియు హంస అక్కడ ఉంది
అప్పటికే కెరటాల మీద నడుస్తున్నాడు.
యువరాజు ప్రార్థిస్తున్నాడు: ఆత్మ అడుగుతుంది,
№432 కాబట్టి అది లాగుతుంది మరియు తీసుకువెళుతుంది ...
ఇక్కడ ఆమె మళ్ళీ ఉంది
తక్షణమే ప్రతిదీ స్ప్రే చేయబడింది:
యువరాజు ఈగలా మారిపోయాడు,
№436 ఎగిరి పడిపోయింది
సముద్రం మరియు ఆకాశం మధ్య
ఓడలో - మరియు క్రాక్ లోకి ఎక్కారు.

గాలి ఉల్లాసమైన శబ్దం చేస్తుంది,
№440 ఓడ ఉల్లాసంగా నడుస్తోంది
గత బుయాన్ ద్వీపం,
మహిమాన్వితమైన సాల్తాను రాజ్యానికి -
మరియు కావలసిన దేశం
№444 ఇప్పుడు అది దూరం నుండి కనిపిస్తుంది;
అతిథులు ఒడ్డుకు వచ్చారు;
జార్ సాల్తాన్ వారిని సందర్శించమని ఆహ్వానిస్తాడు,
మరియు రాజభవనానికి వారిని అనుసరించండి
№448 మా డేర్ డెవిల్ ఎగిరిపోయింది.
అతను చూస్తాడు: అన్నీ బంగారంతో మెరిసిపోతున్నాయి,
జార్ సాల్తాన్ తన గదిలో కూర్చున్నాడు
సింహాసనంపై మరియు కిరీటంలో,
№452 అతని ముఖంలో విచారకరమైన ఆలోచన.
మరియు బాబరీఖాతో నేత
అవును ఒక వంకర వంటవాడితో
వారు రాజు దగ్గర కూర్చున్నారు,
№456 అవి కోపంతో ఉన్న టోడ్స్ లాగా కనిపిస్తాయి.
జార్ సాల్తాన్ అతిథులను కూర్చోబెట్టారు
అతని టేబుల్ వద్ద మరియు అడుగుతుంది:
“ఓహ్, మీరు, పెద్దమనుషులు, అతిథులు,
№460 ఎంత సమయం పట్టింది? ఎక్కడ?
సముద్రం దాటడం మంచిదా చెడ్డదా?
మరియు ప్రపంచంలో ఏ అద్భుతం ఉంది? ”
నౌకా నిర్మాణదారులు స్పందించారు:
№464 “మేము ప్రపంచమంతటా ప్రయాణించాము;
విదేశాలలో నివసించడం చెడ్డది కాదు;
ప్రపంచంలో, ఇక్కడ ఒక అద్భుతం ఉంది:
సముద్రం మీద ఒక ద్వీపం ఉంది,
№468 ద్వీపంలో ఒక నగరం ఉంది
బంగారు గోపుర చర్చిలతో,
టవర్లు మరియు తోటలతో;
రాజభవనం ముందు స్ప్రూస్ చెట్టు పెరుగుతుంది,
№472 మరియు దాని క్రింద ఒక క్రిస్టల్ హౌస్ ఉంది;
ఒక మచ్చికైన ఉడుత అక్కడ నివసిస్తుంది,
అవును, ఎంత సాహసం!
ఉడుత పాటలు పాడుతుంది
№476 అవును, అతను అన్ని గింజలను కొరుకుతాడు,
మరియు గింజలు సులభం కాదు,
అన్ని గుండ్లు బంగారు,
కోర్లు స్వచ్ఛమైన పచ్చ;
№480 సేవకులు ఉడుతను కాపాడుతున్నారు,
వారు ఆమెకు వివిధ సేవకులుగా సేవ చేస్తారు -
మరియు ఒక గుమస్తాను నియమించారు
గింజల యొక్క కఠినమైన ఖాతా వార్త;
№484 సైన్యం ఆమెకు నమస్కరిస్తుంది;
పెంకుల నుండి ఒక నాణెం పోస్తారు,
వారిని ప్రపంచవ్యాప్తంగా వెళ్లనివ్వండి;
అమ్మాయిలు పచ్చని పోస్తారు
№488 స్టోర్‌రూమ్‌లలోకి, మరియు కవర్ కింద;
ఆ దీవిలో అందరూ ధనవంతులే
చిత్రాలు లేవు, ప్రతిచోటా గదులు ఉన్నాయి;
మరియు ప్రిన్స్ గైడాన్ దానిలో కూర్చున్నాడు;
№492 అతను మీకు శుభాకాంక్షలు పంపాడు."
జార్ సాల్తాన్ అద్భుతాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోతాడు.
"నేను బ్రతికి ఉంటే..
నేను అద్భుతమైన ద్వీపాన్ని సందర్శిస్తాను,
№496 నేను గైడాన్‌తో ఉంటాను."
మరియు వంటవాడితో నేత,
అత్త బాబరీఖాతో,
వారు అతన్ని లోపలికి అనుమతించడం లేదు
№500 సందర్శించడానికి అద్భుతమైన ద్వీపం.
రహస్యంగా నవ్వుతూ,
నేత రాజుతో ఇలా అంటాడు:
“ఇందులో అద్భుతం ఏమిటి? ఇదిగో!
№504 ఉడుత గులకరాళ్ళను కొరుకుతుంది,
బంగారాన్ని కుప్పలుగా విసురుతుంది
పచ్చలలో రేకులు;
ఇది మాకు ఆశ్చర్యం కలిగించదు
№508 ఇది నిజమా కాదా?
ప్రపంచంలో మరొక అద్భుతం ఉంది:
సముద్రం తీవ్రంగా ఉప్పొంగుతుంది,
అది ఉడుకుతుంది, కేకలు వేస్తుంది,
№512 ఇది ఖాళీ ఒడ్డుకు పరుగెత్తుతుంది,
ధ్వనించే పరుగులో చిందుతుంది,
మరియు వారు తమను తాము ఒడ్డున కనుగొంటారు,
శోకం యొక్క వేడి వంటి ప్రమాణాలలో,
№516 ముప్పై ముగ్గురు హీరోలు
అందమైన పురుషులందరూ ధైర్యంగా ఉన్నారు,
యువ దిగ్గజాలు
ఎంపిక ద్వారా అందరూ సమానమే,
№520 మామయ్య చెర్నోమోర్ వారితో ఉన్నారు.
ఇది ఒక అద్భుతం, ఇది ఒక అద్భుతం
చెప్పడం న్యాయమే!"
తెలివైన అతిథులు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు,
№524 వారు ఆమెతో వాదించడానికి ఇష్టపడరు.
జార్ సాల్తాన్ అద్భుతాలు,
మరియు గైడాన్ కోపంగా, కోపంగా ఉన్నాడు...
అతను buzzed మరియు కేవలం
№528 మా అత్త ఎడమ కన్ను మీద కూర్చుంది,
మరియు నేత లేతగా మారాడు:
"అయ్యో!" మరియు వెంటనే కోపంతో;
అందరూ అరుస్తారు: “పట్టుకోండి, పట్టుకోండి,
№532 ఆమెను నెట్టండి, ఆమెను నెట్టండి ...
అంతే! కొంచెం ఆగండి
వేచి ఉండండి ..." మరియు కిటికీ గుండా యువరాజు,
అవును, మీ స్థితికి శాంతించండి
№536 సముద్రం దాటి వచ్చారు.

యువరాజు నీలి సముద్రం ద్వారా నడుస్తాడు,
అతను నీలి సముద్రం నుండి తన కళ్ళు తీసుకోడు;
చూడండి - ప్రవహించే నీటి పైన
№540 తెల్ల హంస ఈదుతోంది.
“హలో, నా అందమైన యువరాజు!
మీరు తుఫాను రోజులా ఎందుకు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు?
ఎందుకు మీరు విచారంగా?" -
№544 ఆమె అతనికి చెబుతుంది.
ప్రిన్స్ గైడాన్ ఆమెకు సమాధానమిచ్చాడు:
"దుఃఖం మరియు విచారం నన్ను తింటాయి -
నేను అద్భుతమైన ఏదో కోరుకుంటున్నాను
№548 నన్ను నా విధికి బదిలీ చేయండి. ”
"ఇది ఏమి అద్భుతం?"
- ఎక్కడో అది హింసాత్మకంగా ఉబ్బుతుంది
ఓకియాన్ కేకలు వేస్తాడు,
№552 ఇది ఖాళీ ఒడ్డుకు పరుగెత్తుతుంది,
ధ్వనించే పరుగులో స్ప్లాష్‌లు,
మరియు వారు తమను తాము ఒడ్డున కనుగొంటారు,
శోకం యొక్క వేడి వంటి ప్రమాణాలలో,
№556 ముప్పై ముగ్గురు హీరోలు
అందమైన పురుషులందరూ యువకులే,
డేరింగ్ జెయింట్స్
ఎంపిక ద్వారా అందరూ సమానమే,
№560 మామయ్య చెర్నోమోర్ వారితో ఉన్నారు.
హంస యువరాజుకు సమాధానం ఇస్తుంది:
“ఏం యువరాజు, నిన్ను కలవరపెడుతున్నావా?
చింతించకు, నా ఆత్మ,
№564 ఈ అద్భుతం నాకు తెలుసు.
ఈ నైట్స్ ఆఫ్ ది సీ
అన్ని తరువాత, నా సోదరులు అందరూ నా స్వంతం.
బాధపడకు, వెళ్ళు
№568 మీ సోదరుల సందర్శన కోసం వేచి ఉండండి."

యువరాజు తన బాధను మరచి వెళ్ళిపోయాడు.
టవర్ మీద మరియు సముద్రం మీద కూర్చున్నాడు
అతను చూడటం ప్రారంభించాడు; అకస్మాత్తుగా సముద్రం
№572 చుట్టూ కదిలింది
సందడితో పరుగులు తీశారు
మరియు ఒడ్డున వదిలివేయబడింది
ముప్పై ముగ్గురు వీరులు;
№576 శోకం యొక్క వేడి వంటి ప్రమాణాలలో,
భటులు జంటగా వస్తున్నారు,
మరియు, బూడిద జుట్టుతో మెరుస్తూ,
కుర్రాడు ముందుకు నడుస్తున్నాడు
№580 మరియు అతను వారిని నగరానికి నడిపిస్తాడు.
ప్రిన్స్ గైడాన్ టవర్ నుండి తప్పించుకున్నాడు,
ప్రియమైన అతిథులకు శుభాకాంక్షలు;
ప్రజలు హడావిడిగా నడుస్తున్నారు;
№584 మామ యువరాజుతో ఇలా అంటాడు:
“హంస మమ్మల్ని నీ దగ్గరకు పంపింది
మరియు ఆమె శిక్షించింది
మీ మహిమాన్వితమైన నగరాన్ని కాపాడుకోండి
№588 మరియు పెట్రోలింగ్ చుట్టూ వెళ్ళండి.
ఇక నుండి ప్రతి రోజు మనం
కచ్చితంగా కలిసి ఉంటాం
మీ ఎత్తైన గోడల వద్ద
№592 సముద్రపు నీటి నుండి బయటపడటానికి,
కాబట్టి త్వరలో కలుద్దాం,
మరియు ఇప్పుడు మనం సముద్రానికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది;
భూమి యొక్క గాలి మాకు బరువుగా ఉంది.
№596 తర్వాత అందరూ ఇంటికి వెళ్లిపోయారు.

సముద్రం మీదుగా గాలి వీస్తుంది
మరియు పడవ వేగవంతం అవుతుంది;
అతను అలలలో పరుగెత్తాడు
№600 తెరచాపలతో
నిటారుగా ఉన్న ద్వీపం దాటి,
పెద్ద నగరం దాటి;
పీర్ నుండి తుపాకులు కాల్పులు జరుపుతున్నాయి,
№604 ఓడను దిగమని ఆదేశించింది.
ఔట్‌పోస్టుకు అతిథులు వస్తారు.
ప్రిన్స్ గైడాన్ వారిని సందర్శించమని ఆహ్వానిస్తాడు,
వాటికి మేత, నీళ్లు పోస్తాడు
№608 మరియు అతను నాకు సమాధానం ఉంచమని ఆజ్ఞాపించాడు:
“అతిథులారా, మీరు దేనితో బేరమాడుతున్నారు?
మరియు మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ప్రయాణిస్తున్నారు?
నౌకా నిర్మాణదారులు స్పందించారు:
№612 “మేము ప్రపంచమంతటా ప్రయాణించాము;
మేము డమాస్క్ స్టీల్‌ను వ్యాపారం చేసాము
స్వచ్ఛమైన వెండి మరియు బంగారం,
మరియు ఇప్పుడు మా సమయం వచ్చింది;
№616 కానీ రహదారి మాకు చాలా దూరంలో ఉంది,
గత బుయాన్ ద్వీపం,
మహిమాన్వితమైన సాల్తాను రాజ్యానికి."
అప్పుడు యువరాజు వారితో ఇలా అంటాడు:
№620 "మీకు మంచి ప్రయాణం, పెద్దమనుషులు,
ఓకియాన్ వెంట సముద్రం ద్వారా
మహిమాన్వితమైన జార్ సాల్తాన్‌కు.
అవును, చెప్పు: ప్రిన్స్ గైడాన్
№624 నేను జార్‌కు నా వందనాలు తెలియజేస్తున్నాను.

అతిథులు యువరాజుకు నమస్కరించారు,
వారు బయటకు వెళ్లి రోడ్డుపైకి వచ్చారు.
యువరాజు సముద్రానికి వెళ్తాడు, హంస అక్కడ ఉంది
№628 అప్పటికే కెరటాల మీద నడుస్తున్నాడు.
మళ్లీ యువరాజు: ఆత్మ అడుగుతోంది...
కాబట్టి అది లాగుతుంది మరియు తీసుకువెళుతుంది ...
మరియు మళ్ళీ ఆమె అతనికి
№632 తక్షణం ప్రతిదీ స్ప్రే చేసింది.
ఇక్కడ అతను చాలా కుంచించుకుపోయాడు,
యువరాజు బంబుల్బీలా మారిపోయాడు,
ఇది ఎగిరింది మరియు సందడి చేసింది;
№636 నేను సముద్రంలో ఓడను పట్టుకున్నాను,
మెల్లగా మునిగిపోయింది
దృఢమైన కు - మరియు గ్యాప్ లో దాక్కున్నాడు.

గాలి ఉల్లాసమైన శబ్దం చేస్తుంది,
№640 ఓడ ఉల్లాసంగా నడుస్తోంది
గత బుయాన్ ద్వీపం,
మహిమాన్వితమైన సాల్తాను రాజ్యానికి,
మరియు కావలసిన దేశం
№644 ఇది దూరం నుండి కనిపిస్తుంది.
అతిథులు ఒడ్డుకు వచ్చారు.
జార్ సాల్తాన్ వారిని సందర్శించమని ఆహ్వానిస్తాడు,
మరియు రాజభవనానికి వారిని అనుసరించండి
№648 మా డేర్ డెవిల్ ఎగిరిపోయింది.
అతను చూస్తాడు, అన్నీ బంగారంతో మెరిసిపోతున్నాయి,
జార్ సాల్తాన్ తన గదిలో కూర్చున్నాడు
సింహాసనంపై మరియు కిరీటంలో,
№652 అతని ముఖంలో విచారకరమైన ఆలోచన.
మరియు వంటవాడితో నేత,
అత్త బాబరీఖాతో,
వారు రాజు దగ్గర కూర్చున్నారు -
№656 ముగ్గురూ నలుగురి వైపు చూస్తున్నారు.
జార్ సాల్తాన్ అతిథులను కూర్చోబెట్టారు
అతని టేబుల్ వద్ద మరియు అడుగుతుంది:
“ఓహ్, మీరు, పెద్దమనుషులు, అతిథులు,
№660 ఎంత సమయం పట్టింది? ఎక్కడ?
ఓవర్సీస్ లో ఇది మంచిదా చెడ్డదా?
మరియు ప్రపంచంలో ఏ అద్భుతం ఉంది? ”
నౌకా నిర్మాణదారులు స్పందించారు:
№664 “మేము ప్రపంచమంతటా ప్రయాణించాము;
విదేశాలలో నివసించడం చెడ్డది కాదు;
ప్రపంచంలో, ఇక్కడ ఒక అద్భుతం ఉంది:
సముద్రం మీద ఒక ద్వీపం ఉంది,
№668 ద్వీపంలో ఒక నగరం ఉంది,
ప్రతి రోజు అక్కడ ఒక అద్భుతం ఉంది:
సముద్రం తీవ్రంగా ఉప్పొంగుతుంది,
అది ఉడుకుతుంది, కేకలు వేస్తుంది,
№672 ఇది ఖాళీ ఒడ్డుకు పరుగెత్తుతుంది,
త్వరిత పరుగులో స్ప్లాష్ అవుతుంది -
మరియు వారు ఒడ్డున ఉంటారు
ముప్పై ముగ్గురు హీరోలు
№676 బంగారు శోకం యొక్క ప్రమాణాలలో,
అందమైన పురుషులందరూ యువకులే,
డేరింగ్ జెయింట్స్
ఎంపిక ద్వారా అందరూ సమానమే;
№680 ముసలి మామయ్య చెర్నోమోర్
వారితో పాటు సముద్రం నుండి బయటకు వస్తుంది
మరియు వాటిని జంటగా బయటకు తీస్తుంది,
ఆ ద్వీపాన్ని ఉంచడానికి
№684 మరియు పెట్రోలింగ్ చుట్టూ వెళ్ళండి -
మరియు మరింత నమ్మకమైన గార్డు లేదు,
ధైర్యవంతుడు లేదా ఎక్కువ శ్రద్ధగలవాడు కాదు.
మరియు ప్రిన్స్ గైడాన్ అక్కడ కూర్చున్నాడు;
№688 అతను మీకు శుభాకాంక్షలు పంపాడు."
జార్ సాల్తాన్ అద్భుతాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోతాడు.
"నేను బ్రతికి ఉన్నంత కాలం..
నేను అద్భుతమైన ద్వీపాన్ని సందర్శిస్తాను
№692 మరియు నేను యువరాజుతో ఉంటాను."
కుక్ మరియు నేత
ఒక్క మాట కాదు - బాబారిఖా
నవ్వుతూ, అతను ఇలా అంటాడు:
№696 “దీనితో మమ్మల్ని ఎవరు ఆశ్చర్యపరుస్తారు?
ప్రజలు సముద్రం నుండి బయటకు వస్తారు
మరియు వారు పెట్రోలింగ్ చుట్టూ తిరుగుతారు!
వారు నిజం చెబుతున్నారా లేదా అబద్ధమా?
№700 నాకు ఇక్కడ దివా కనిపించడం లేదు.
ప్రపంచంలో ఇలాంటి దివ్యాంగులు ఉంటారా?
ఇది నిజం అనే పుకారు ఇక్కడ ఉంది:
సముద్రం అవతల ఒక యువరాణి ఉంది,
№704 మీరు మీ కళ్ళు తీయలేరు:
పగటిపూట దేవుని కాంతి గ్రహణం చెందుతుంది,
రాత్రి అది భూమిని ప్రకాశిస్తుంది,
కొడవలి కింద చంద్రుడు ప్రకాశిస్తాడు,
№708 మరియు నుదిటిలో నక్షత్రం మండుతోంది.
మరియు ఆమె స్వయంగా గంభీరమైనది,
పీహెన్ లాగా ఈదుతుంది;
మరియు ప్రసంగం చెప్పినట్లుగా,
№712 నది ఉప్పొంగుతున్నట్టు ఉంది.
చెప్పడం న్యాయమే,
ఇది ఒక అద్భుతం, ఇది ఒక అద్భుతం. ”
తెలివైన అతిథులు మౌనంగా ఉన్నారు:
№716 వారు స్త్రీతో వాదించడానికి ఇష్టపడరు.
జార్ సాల్తాన్ అద్భుతాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోతాడు -
మరియు యువరాజు కోపంగా ఉన్నప్పటికీ,
కానీ అతను తన కళ్ళు పశ్చాత్తాపపడుతున్నాడు
№720 అతని ముసలి అమ్మమ్మ:
అతను ఆమెపై సందడి చేస్తాడు, తిరుగుతాడు -
ఆమె ముక్కు మీద సరిగ్గా కూర్చుంది,
హీరో ముక్కు కుట్టాడు:
№724 నా ముక్కు మీద పొక్కు కనిపించింది.
మరియు మళ్ళీ అలారం ప్రారంభమైంది:
“సహాయం, దేవుని కొరకు!
కాపలా! పట్టుకో, పట్టుకో,
№728 అతన్ని నెట్టండి, అతన్ని నెట్టండి ...
అంతే! కొంచెం ఆగండి
ఆగండి!..” మరియు కిటికీ గుండా బంబుల్బీ,
అవును, మీ స్థితికి శాంతించండి
№732 సముద్రం మీదుగా ఎగిరింది.

యువరాజు నీలి సముద్రం ద్వారా నడుస్తాడు,
అతను నీలి సముద్రం నుండి తన కళ్ళు తీసుకోడు;
చూడండి - ప్రవహించే నీటి పైన
№736 తెల్ల హంస ఈదుతోంది.
“హలో, నా అందమైన యువరాజు!
వర్షపు రోజులా ఎందుకు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నావు?
ఎందుకు మీరు విచారంగా?" -
№740 ఆమె అతనికి చెబుతుంది.
ప్రిన్స్ గైడాన్ ఆమెకు సమాధానమిచ్చాడు:
"దుఃఖం మరియు విచారం నన్ను తింటాయి:
ప్రజలు వివాహం చేసుకుంటారు; అలాగా
№744 నేను పెళ్లి చేసుకోని ఒక్కడినే."
-మీ మనసులో ఎవరున్నారు?
మీకు ఉందా? - “అవును ప్రపంచంలో,
యువరాణి ఉందని వారు చెప్పారు
№748 మీరు మీ కళ్ళు తీయలేరు అని.
పగటిపూట దేవుని కాంతి గ్రహణం చెందుతుంది,
రాత్రి భూమి వెలిగిపోతుంది -
కొడవలి కింద చంద్రుడు ప్రకాశిస్తాడు,
№752 మరియు నుదిటిలో నక్షత్రం మండుతోంది.
మరియు ఆమె స్వయంగా గంభీరమైనది,
పీహెన్ లాగా పొడుచుకు వస్తుంది;
అతను మధురంగా ​​మాట్లాడతాడు,
№756 నది ఉప్పొంగుతున్నట్లుగా ఉంది.
జస్ట్, రండి, ఇది నిజమేనా?"
యువరాజు సమాధానం కోసం భయంతో ఎదురు చూస్తున్నాడు.
తెల్ల హంస మౌనంగా ఉంది
№760 మరియు, ఆలోచించిన తరువాత, అతను ఇలా అంటాడు:
"అవును! అలాంటి అమ్మాయి ఉంది.
కానీ భార్య మిట్టెన్ కాదు:
మీరు తెల్ల పెన్నును షేక్ చేయలేరు,
№764 మీరు దానిని మీ బెల్ట్ కింద ఉంచలేరు.
నేను మీకు కొన్ని సలహా ఇస్తాను -
వినండి: దాని గురించి ప్రతిదాని గురించి
దాని గురించి ఆలోచించు,
№768 నేను తరువాత పశ్చాత్తాపపడను."
యువరాజు ఆమె ముందు ప్రమాణం చేయడం ప్రారంభించాడు,
తనకు పెళ్లి చేసుకునే సమయం వచ్చిందని,
వీటన్నింటి సంగతేంటి
№772 అతను మార్గం వెంట తన మనసు మార్చుకున్నాడు;
ఉద్వేగభరితమైన ఆత్మతో ఏమి సిద్ధంగా ఉంది
అందమైన యువరాణి వెనుక
అతను వెళ్ళిపోతాడు
№776 కనీసం సుదూర భూములు.
హంస ఇక్కడ ఉంది, లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది,
ఆమె ఇలా చెప్పింది: “ఎందుకు దూరం?
మీ గమ్యం దగ్గరలో ఉందని తెలుసుకోండి,
№780 అన్ని తరువాత, ఈ యువరాణి నేనే.
ఇదిగో ఆమె రెక్కలు విప్పుతూ,
అలల మీదుగా ఎగిరింది
మరియు పై నుండి ఒడ్డుకు
№784 పొదల్లో మునిగిపోయింది
ప్రారంభించాను, నన్ను నేను కదిలించాను
మరియు ఆమె యువరాణిలా తిరిగింది:
కొడవలి కింద చంద్రుడు ప్రకాశిస్తాడు,
№788 మరియు నుదిటిలో నక్షత్రం కాలిపోతుంది;
మరియు ఆమె స్వయంగా గంభీరమైనది,
పీహెన్ లాగా పొడుచుకు వస్తుంది;
మరియు ప్రసంగం చెప్పినట్లుగా,
№792 నది ఉప్పొంగుతున్నట్టు ఉంది.
యువరాజు యువరాణిని కౌగిలించుకున్నాడు,
తెల్లటి ఛాతీకి నొక్కుతుంది
మరియు అతను ఆమెను త్వరగా నడిపిస్తాడు
№796 మీ ప్రియమైన తల్లికి.
యువరాజు ఆమె పాదాల వద్ద ఉన్నాడు, వేడుకున్నాడు:
“ప్రియమైన సామ్రాజ్ఞి!
నేను నా భార్యను ఎన్నుకున్నాను
№800 కుమార్తె మీకు విధేయత చూపుతుంది,
మేము రెండు అనుమతులను అడుగుతున్నాము,
మీ ఆశీర్వాదం:
పిల్లలను ఆశీర్వదించండి
№804 సలహా మరియు ప్రేమతో జీవించండి."
వారి వినయపూర్వకమైన తల పైన
అద్భుత చిహ్నంతో తల్లి
ఆమె కన్నీళ్లు పెట్టుకుని ఇలా చెప్పింది:
№808 "పిల్లలారా, దేవుడు మీకు ప్రతిఫలమిస్తాడు."
ప్రిన్స్ సిద్ధంగా ఉండటానికి ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు,
అతను యువరాణిని వివాహం చేసుకున్నాడు;
వారు జీవించడం మరియు జీవించడం ప్రారంభించారు,
№812 అవును, సంతానం కోసం వేచి ఉండండి.

సముద్రం మీదుగా గాలి వీస్తుంది
మరియు పడవ వేగవంతం అవుతుంది;
అతను అలలలో పరుగెత్తాడు
№816 పూర్తి తెరచాపలపై
నిటారుగా ఉన్న ద్వీపం దాటి,
పెద్ద నగరం దాటి;
పీర్ నుండి తుపాకులు కాల్పులు జరుపుతున్నాయి,
№820 ఓడను దిగమని ఆదేశించింది.
ఔట్‌పోస్టుకు అతిథులు వస్తారు.
ప్రిన్స్ గైడాన్ వారిని సందర్శించమని ఆహ్వానిస్తాడు,
వాటికి మేత, నీళ్లు పోస్తాడు
№824 మరియు అతను నాకు సమాధానం ఉంచమని ఆజ్ఞాపించాడు:
“అతిథులారా, మీరు దేనితో బేరమాడుతున్నారు?
మరియు మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ప్రయాణిస్తున్నారు?
నౌకా నిర్మాణదారులు స్పందించారు:
№828 "మేము ప్రపంచమంతా తిరిగాము,
మేము ఒక కారణం కోసం వర్తకం చేసాము
పేర్కొనబడని ఉత్పత్తి;
కానీ రహదారి మాకు చాలా ముందు ఉంది:
№832 తూర్పు వైపు తిరిగి,
గత బుయాన్ ద్వీపం,
మహిమాన్వితమైన సాల్తాను రాజ్యానికి."
అప్పుడు యువరాజు వారితో ఇలా అన్నాడు:
№836 "మీకు మంచి ప్రయాణం, పెద్దమనుషులు,
ఓకియాన్ వెంట సముద్రం ద్వారా
మహిమాన్వితులకు నేను సాల్తానుకు ఇస్తాను;
అవును, అతనికి గుర్తు చేయండి
№840 నా సార్వభౌమాధికారికి:
అతను మమ్మల్ని సందర్శిస్తానని వాగ్దానం చేశాడు,
మరియు నేను ఇంకా దాని చుట్టూ తిరగలేదు -
ఆయనకు నా నమస్కారాలు తెలియజేస్తున్నాను."
№844 అతిథులు తమ దారిలో ఉన్నారు, మరియు ప్రిన్స్ గైడాన్
ఈసారి ఇంట్లోనే ఉండిపోయింది
మరియు అతను తన భార్య నుండి విడిపోలేదు.

గాలి ఉల్లాసమైన శబ్దం చేస్తుంది,
№848 ఓడ ఉల్లాసంగా నడుస్తోంది
గత Buyan ద్వీపం
మహిమాన్వితమైన సాల్తాను రాజ్యానికి,
మరియు తెలిసిన దేశం
№852 ఇది దూరం నుండి కనిపిస్తుంది.
అతిథులు ఒడ్డుకు వచ్చారు.
జార్ సాల్తాన్ వారిని సందర్శించమని ఆహ్వానిస్తాడు.
అతిథులు చూడండి: ప్యాలెస్‌లో
№856 రాజు తన కిరీటంలో కూర్చున్నాడు,
మరియు వంటవాడితో నేత,
అత్త బాబరీఖాతో,
వారు రాజు దగ్గర కూర్చున్నారు,
№860 ముగ్గురూ నలుగురి వైపు చూస్తున్నారు.
జార్ సాల్తాన్ అతిథులను కూర్చోబెట్టారు
అతని టేబుల్ వద్ద మరియు అడుగుతుంది:
“ఓహ్, మీరు, పెద్దమనుషులు, అతిథులు,
№864 ఎంత సమయం పట్టింది? ఎక్కడ?
సముద్రం అంతటా మంచిదా, చెడ్డదా?
మరియు ప్రపంచంలో ఏ అద్భుతం ఉంది? ”
నౌకా నిర్మాణదారులు స్పందించారు:
№868 “మేము ప్రపంచమంతటా ప్రయాణించాము;
విదేశాలలో నివసించడం తప్పు కాదు,
ప్రపంచంలో, ఇక్కడ ఒక అద్భుతం ఉంది:
సముద్రం మీద ఒక ద్వీపం ఉంది,
№872 ద్వీపంలో ఒక నగరం ఉంది,
బంగారు గోపుర చర్చిలతో,
టవర్లు మరియు తోటలతో;
రాజభవనం ముందు స్ప్రూస్ చెట్టు పెరుగుతుంది,
№876 మరియు దాని క్రింద ఒక క్రిస్టల్ హౌస్ ఉంది;
మచ్చిక చేసుకున్న ఉడుత దానిలో నివసిస్తుంది,
అవును, ఎంత అద్భుత కార్యకర్త!
ఉడుత పాటలు పాడుతుంది
№880 అవును, అతను అన్ని గింజలను కొరుకుతాడు;
మరియు గింజలు సులభం కాదు,
పెంకులు బంగారు రంగులో ఉంటాయి
కోర్లు స్వచ్ఛమైన పచ్చ;
№884 ఉడుతను చక్కగా తీర్చిదిద్ది సంరక్షిస్తున్నారు.
మరో అద్భుతం ఉంది:
సముద్రం తీవ్రంగా ఉప్పొంగుతుంది,
అది ఉడుకుతుంది, కేకలు వేస్తుంది,
№888 ఇది ఖాళీ ఒడ్డుకు పరుగెత్తుతుంది,
త్వరిత పరుగులో స్ప్లాష్ అవుతుంది,
మరియు వారు తమను తాము ఒడ్డున కనుగొంటారు,
శోకం యొక్క వేడి వంటి ప్రమాణాలలో,
№892 ముప్పై ముగ్గురు హీరోలు
అందమైన పురుషులందరూ ధైర్యంగా ఉన్నారు,
యువ దిగ్గజాలు
ఎంపిక ద్వారా అందరూ సమానమే -
№896 మామయ్య చెర్నోమోర్ వారితో ఉన్నారు.
మరియు మరింత నమ్మకమైన గార్డు లేదు,
ధైర్యవంతుడు లేదా ఎక్కువ శ్రద్ధగలవాడు కాదు.
మరియు యువరాజుకు భార్య ఉంది,
№900 మీరు మీ కళ్ళు తీయలేరు:
పగటిపూట దేవుని కాంతి గ్రహణం చెందుతుంది,
రాత్రి అది భూమిని ప్రకాశిస్తుంది;
కొడవలి కింద చంద్రుడు ప్రకాశిస్తాడు,
№904 మరియు నుదిటిలో నక్షత్రం మండుతోంది.
ప్రిన్స్ గైడాన్ ఆ నగరాన్ని పాలించాడు,
అందరూ అతనిని శ్రద్ధగా స్తుతిస్తారు;
అతను మీకు శుభాకాంక్షలు పంపాడు,
№908 అవును, అతను మిమ్మల్ని నిందించాడు:
అతను మమ్మల్ని సందర్శిస్తానని వాగ్దానం చేశాడు,
కానీ నేను ఇంకా దాని చుట్టూ తిరగలేదు. ”

ఈ సమయంలో రాజు అడ్డుకోలేకపోయాడు.
№912 నౌకాదళాన్ని సన్నద్ధం చేయాలని ఆదేశించాడు.
మరియు వంటవాడితో నేత,
అత్త బాబరీఖాతో,
వారు రాజును లోపలికి అనుమతించడం లేదు
№916 సందర్శించడానికి అద్భుతమైన ద్వీపం.
కానీ సాల్తాన్ వారి మాట వినడు
మరియు అది వారిని శాంతింపజేస్తుంది:
"నేను ఏంటి? రాజు లేదా బిడ్డ? -
№920 అతను సరదాగా చెప్పలేదు: -
నేను ఇప్పుడు వెళుతున్నాను!" - ఇక్కడ అతను తొక్కాడు,
అతను బయటకు వెళ్లి తలుపు వేసుకున్నాడు.

గైడాన్ కిటికీ కింద కూర్చుని,
№924 నిశ్శబ్దంగా సముద్రం వైపు చూస్తుంది:
ఇది శబ్దం చేయదు, కొరడాతో కొట్టదు,
కేవలం కేవలం, కేవలం వణుకుతుంది,
మరియు ఆకాశనీలం దూరం లో
№928 ఓడలు కనిపించాయి:
ఓకియాన్ మైదానాల వెంట
జార్ సాల్తాన్ నౌకాదళం దారిలో ఉంది.
ప్రిన్స్ గైడాన్ అప్పుడు పైకి దూకాడు,
№932 అతను బిగ్గరగా అరిచాడు:
“నా ప్రియమైన తల్లీ!
మీరు, యువ యువరాణి!
అక్కడ చూడు:
№936 నాన్న ఇక్కడికి వస్తున్నారు."
నౌకాదళం ఇప్పటికే ద్వీపానికి చేరుకుంటుంది.
ప్రిన్స్ గైడాన్ ట్రంపెట్ ఊదాడు:
రాజు డెక్ మీద నిలబడి ఉన్నాడు
№940 మరియు అతను పైపు ద్వారా వాటిని చూస్తాడు;
అతనితో ఒక నేత మరియు వంటవాడు,
అతని అత్త బాబారిఖాతో;
వారు ఆశ్చర్యపోతున్నారు
№944 తెలియని వైపు.
ఫిరంగులు ఒక్కసారిగా కాల్చబడ్డాయి;
బెల్ టవర్లు మోగడం ప్రారంభించాయి;
గైడాన్ స్వయంగా సముద్రానికి వెళ్తాడు;
№948 అక్కడ రాజును కలుస్తాడు
వంటవాడు మరియు నేతతో,
అతని అత్త బాబారిఖాతో;
అతను రాజును నగరంలోకి నడిపించాడు,
№952 ఏమీ మాట్లాడకుండా.

అందరూ ఇప్పుడు వార్డులకు వెళతారు:
కవచం గేట్ వద్ద ప్రకాశిస్తుంది,
మరియు రాజు దృష్టిలో నిలబడండి
№956 ముప్పై ముగ్గురు హీరోలు
అందమైన పురుషులందరూ యువకులే,
డేరింగ్ జెయింట్స్
ఎంపిక ద్వారా అందరూ సమానమే,
№960 మామయ్య చెర్నోమోర్ వారితో ఉన్నారు.
రాజు విశాలమైన ప్రాంగణంలోకి అడుగుపెట్టాడు:
అక్కడ ఎత్తైన చెట్టు కింద
ఉడుత ఒక పాట పాడుతుంది
№964 బంగారు కాయ కొరుకుతుంది
పచ్చ బయటికి తీస్తుంది
మరియు ఒక సంచిలో ఉంచుతుంది;
మరియు పెద్ద యార్డ్ నాటతారు
№968 గోల్డెన్ షెల్.
అతిథులు దూరంగా ఉన్నారు - తొందరపాటు
వారు చూస్తున్నారు - కాబట్టి ఏమిటి? యువరాణి - అద్భుతం:
కొడవలి కింద చంద్రుడు ప్రకాశిస్తాడు,
№972 మరియు నుదిటిలో నక్షత్రం కాలిపోతుంది;
మరియు ఆమె స్వయంగా గంభీరమైనది,
పీహెన్ లాగా ప్రదర్శిస్తుంది
మరియు ఆమె తన అత్తగారిని నడిపిస్తుంది.
№976 రాజు చూసి తెలుసుకుంటాడు...
అతనిలో అత్యుత్సాహం ఉప్పొంగింది!
"నేను ఏమి చూస్తున్నాను? ఏం జరిగింది?
ఎలా!" - మరియు ఆత్మ అతనిని ఆక్రమించడం ప్రారంభించింది ...
№980 రాజు కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నాడు,
అతను రాణిని కౌగిలించుకుంటాడు
మరియు కొడుకు, మరియు యువతి,
మరియు అందరూ టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నారు;
№984 మరియు ఉల్లాసమైన విందు ప్రారంభమైంది.
మరియు వంటవాడితో నేత,
అత్త బాబరీఖాతో,
వారు మూలలకు పారిపోయారు;
№988 బలవంతంగా అక్కడ దొరికిపోయారు.
ఇక్కడ వారు ప్రతిదీ ఒప్పుకున్నారు,
వారు క్షమాపణలు చెప్పారు, కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నారు;
సంతోషం కోసం అలాంటి రాజు
№992 ముగ్గురినీ ఇంటికి పంపించాడు.
రోజు గడిచిపోయింది - జార్ సాల్తాన్
వారు సగం తాగి పడుకున్నారు.
నేను అక్కడ ఉన్నాను; తేనె, బీరు తాగింది -
№996 మరియు అతను తన మీసాలను తడి చేసాడు.

ట్రై devitsy పాడ్ oknom
ప్రియాలీ సాయంత్రం.
"కబీ యా బైలా త్సరిట్సా,"
గోవోరిత్ ఒడ్నా దేవిట్సా, -
టు నా వెస్ క్రేష్చెనీ మీర్
ప్రిగోటోవిలా బి యా పిర్.”
"కబీ యా బైలా త్సరిట్సా,"
గోవోరిట్ యీ సేస్ట్రిట్సా, -
మిర్ ఓడ్నా ద్వారా నా వేస్
నాట్కల యా పోలోత్నా.”
"కబీ యా బైలా త్సరిట్సా,"
త్రేత్యా మొవిలిలా సేస్ట్రిట్సా, -
యా బి డ్లియా బత్యుష్కి-త్సర్యా
రోడిలా బోగటైర్యా.”

టోల్కో వైమోల్విట్ ఉస్పెలా,
డోర్ టిఖోంకో జాస్క్రిపెలా,
ఐ వి స్వెట్లిట్సు వ్ఖోడిట్ జార్,
సిడెనీ బొమ్మ గోసుదార్.
Vo vse vremya razgovora
Stoyal pozad zabora న;
Rech posledney పో vsemu
పోల్యుబిలస్య యేము.
“Zdravstvuy, Krasnaya devitsa, -
గోవోరిట్ ఆన్, - మొగ్గ త్సరిట్సా
నేను రోడి బోగటైర్య
మ్నే కె ఇస్ఖోడు సెంట్యబ్ర్యా.
Vy zh, golubushki-sestritsy,
Vybiraytes ఇజ్ స్వెట్లిట్సీ,
Poyezzhayte vsled za mnoy,
Vsled za mnoy మరియు za sestroy:
బడ్ ఒడ్నా ఇజ్ వాస్ త్కచిఖా,
"ఒక డ్రగ్గాయ పోవరిఖా."

వి సేని వైషెల్ సార్-ఓటెట్స్.
అన్ని పుస్టిలిస్ vo dvorets.
జార్ నెడోల్గో సోబిరల్స్య:
V టాట్ zhe vecher obvenchalsya.
జార్ సాల్తాన్ మరియు పిర్ చెస్ట్నోయ్
సెల్ లు tsaritsey యువ;
ఒక పోటమ్ చెస్ట్నీ గోస్తీ
నా క్రోవత్ ఏనుగు కోస్తీ
పోలోజిలి మోలోడిఖ్
నేను odnikh వదిలి.
వి కుఖ్నే జ్లిత్స్య పోవారిఖా,
ప్లాచెట్ యు స్టాంక త్కచిఖా,
నేను ఒక zaviduyut
Gosudarevoy zhene.
ఎ త్సరిట్సా మోలోదయ,
డెలా వ్డాల్ నే ఓట్లగాయ,
S pervoy నోచి పోనెస్లా.

వి టీ పోరీ వోయ్నా బైలా.
జార్ సాల్తాన్, లు zhenoy prostyasya,
న దోబ్ర-కోన్యా సద్యస్య,
యే nakazyval sebya
పోబెరెచ్, యెగో లియుబ్యా.
మెజ్దు టెమ్, కాక్ ఆన్ దలేకో
Byetsya దీర్ఘ నేను zhestoko,
నాస్తుపయేత్ స్రోక్ రోడిన్;
సైనా బోగ్ ఇమ్ దాల్ వి అర్షిన్,
నేను tsaritsa nad బిడ్డ
orlitsa nad orlenkom లాగా;
ష్లెట్స్ పిస్మోమ్ ఓనా గోంత్సా,
obradovat ottsa ఉండాలి.
ఎ త్కచిఖ స్ పోవారిఖోయ్,
ఎస్ స్వత్యే బాబోయ్ బాబారిఖోయ్,
ఇజ్వెస్టి యీ ఖోట్యాట్,
Perenyat gontsa velyat;
సామీ ష్ల్యుట్ గోంత్సా డ్రగ్గోగో
వోట్స్ కెమ్ ఓట్ స్లోవా డో స్లోవా:
“రోడిలా త్సరిట్సా వి నోచ్
సినాకు కాదు, కూతురికి కాదు;
నే మైషోంకా, నే లియాగుష్కు,
ఒక nevedomu zveryushku.”

ఎలా uslyshal జార్-ఓటెట్స్,
యేము గోనెట్స్ ఏమి చేసారు,
వి గ్నేవ్ అద్భుతాలపై ప్రారంభమైంది
నేను gontsa khotel povesit;
లేదు, స్మైగ్చివ్షిస్ నా సెయ్ రాజ్,
దాల్ గోంత్సు తకోయ్ ప్రికాజ్:
“Zhdat tsareva vozvrashchenya
Dlya zakonnogo reshenya.”

యెడెట్స్ గ్రామోటోయ్ గోనెట్స్,
నేను ప్రియేఖల్ నాకోనెట్స్.
ఎ త్కచిఖ స్ పోవారిఖోయ్,
ఎస్ స్వత్యే బాబోయ్ బాబారిఖోయ్,
Obobrat యెగో velyat;
దోప్యన గొంత్సా పోయాట్
నేను వి సుము యేగో ఖాళీగా ఉన్నాను
సుయుత్ గ్రామోతు డ్రగ్యుయు -
నేను privez gonts khmelnoy
వి టాట్ ఝె డెన్ ప్రికాజ్ టాకోయ్:
“సార్ వెలిట్ స్వోయిమ్ బోయరామ్,
ప్రస్తుతానికి,
నేను tsaritsu మరియు priplod
టైనో బ్రోసిట్ వి బెజ్డ్ను వోడ్."
డెలాట్ నెచెగో: బోయారే,
పోతుజీవ్ ఓ గోసుదారే
నేను చిన్నవాడిని,
V బెడ్ రూమ్ k నేయ్ prishli గుంపు.
ఒబివిలి త్సర్స్కు వోల్యు -
అవును నేను synu zluyu dolyu,
ప్రోచితాలి వర్స్లుఖ్ ఉకాజ్,
నేను tsaritsu v టాట్ zhe chas
V bochku s synom posadili,
జాస్మోలిలి, పోకటిలి
నేను పుస్టిలి v ఓకియన్ -
తక్ వేల్-దే జార్ సాల్తాన్.

వి సినెమ్ స్కై జ్వెజ్డీ బ్లెష్‌చుట్,
V sinem మరింత volny khleshchut;
తూచా పో నెబు ఐడెట్,
బోచ్కా పో మోర్యు ప్లైవెట్.
స్లోవ్నో గోర్కాయ వడోవిట్సా,
Plachet, byetsya v నెయ్ tsaritsa;
నేను అక్కడ పెరుగుతాను బేబీ
పో ద్ణ్యం కాదు, పో చసం.
డెన్ ప్రొషెల్, త్సరిట్సా వోపిట్...
ఒక దిత్య వోల్ను టోరోపిట్:
“టై, వోల్నా మోయా, వోల్నా!
టై గుల్లివా ఐ వోల్నా;
Pleshchesh ty, ఇక్కడ zakhochesh,
టై మోర్స్కీయే కమ్నీ తోచిష్,
తోపిష్ బెరెగ్ టై ల్యాండ్,
పొదిమయేష్ కోరబ్లి -
నే గుబి టి నాషు దుషు:
వైప్లెస్ని టి నాస్ నా సుషు!”
నేను poslushalas volna:
Tut zhe na బెరెగ్ ఓనా
బోచ్కు వైనెస్లా లెగోంకో
నేను otkhlynula tikhonko.
మత్ లు mladentsem spasena;
Zemlyu chuvstvuyet ఓనా.
నో ఇజ్ బోచ్కీ కెటో ఇఖ్ వైనెట్?
బోగ్ neuzhto Ikh pokinet?
Syn na nozhki podnyalsya,
V dno golovkoy upersya,
పొనాటుజిల్స్యా నెమ్నోజ్కో:
“కాక్ బై జ్డెస్ నా డ్వోర్ ఒకోష్కో
మనము ఏమి చేద్దాము?" - మోల్విల్ ఆన్,
వైషిబ్ ద్నో నేను వైషెల్ వాన్.

మత్ ఐ సిన్ టెపర్ నా వోల్;
విద్యాత్ ఖోల్మ్ v షిరోకోమ్ పోల్,
మరింత సినీయే క్రుగోమ్,
డబ్ గ్రీన్ నాడ్ ఖోల్మోమ్.
సిన్ ఆలోచన: dobry uzhin
నామ్, ఒడ్నాకో, నుజెన్ ద్వారా బైల్.
లోమిట్ ఆన్ యు దుబా సుక్
I v tugoy sgibayet luk,
కాబట్టి క్రెస్టా స్నూరోక్ షెల్కోవి
నాట్యానుల్ నా లుక్ డుబోవి,
Tonku trostochku విరిగింది,
Strelkoy legkoy zavostril
నేను క్రే డోలినీని పోషెల్
యు మోర్య ఇస్కత్ డిచినీ.

K moryu lish podkhodit ఆన్,
వోట్ ఐ స్లిషిట్ బుడ్టో స్టోన్...
విద్నో నా మోర్ నే తిఖో;
స్మోట్రిట్ - విడిట్ డెలో లిఖో:
Byetsya lebed sred zybey,
కోర్షున్ నోసిత్స్య నాడ్ నెయ్;
Ta bednyazhka tak i pleshchet,
వోడు వ్కృగ్ ముటిట్ ఐ ఖ్లేష్చెట్...
టోట్ ఉజ్ కోగ్టి రాస్పుస్టిల్,
క్లేవ్ బ్లడీ నవోస్ట్రిల్...
కాక్ రాజ్ స్ట్రెలా జపేలా లేదు,
వి షేయు కోర్షునా జడేలా -
కోర్షున్ వి మోర్ బ్లడ్ ప్రోలిల్,
లుక్ త్సరెవిచ్ ఒపుస్టిల్;
చూడండి: కోర్షున్ v మరింత టోనెట్
నేను ptichyim krikom స్టోనెట్,
లెబెడ్ ఓకోలో ప్లైవెట్,
జ్లోగో కోర్షునా క్లూయెట్,
గిబెల్ బ్లిజ్కుయు టోరోపిట్,
బైట్ క్రిలోమ్ ఐ వి మోర్ టాప్ -
నేను త్సారెవిచు పోతోం
మోల్విట్ రస్కిమ్ యాజికోమ్:
"టై, సారెవిచ్, నా సవిటెల్,
నా మొగుచి ఇజ్బావిటెల్,
నే తుజీ, వాట్ జా మేన్యా
యస్ట్ నే బుదేష్ టి ట్రై ద్న్యా,
వాట్ స్ట్రెలా ప్రొపాలా వి మోర్;
ఎటో గోర్ - vse నే గోర్.
నేను నిన్ను ఏడుస్తున్నాను,
Sosluzhu మీరు potom:
టై నే లెబెడ్ వేద్ ఇజ్బావిల్,
డెవిట్సు వి జివిఖ్ ఓస్టావిల్;
టై నే కోర్షునా ఉబిల్,
Charodeya podstrelil.
వ్వేక్ టేబ్యా యా నే జాబుదు:
టై నైదేశ్ మెన్య పోవ్స్యుడు,
ఇప్పుడు వోరోటిస్,
నే గోర్యుయ్ నేను లోజిస్ ఉమ్మివేసాను.

ఉలేటెలా లెబెడ్-ప్టిట్సా,
ఎ త్సరెవిచ్ మరియు త్సరిట్సా,
త్సేలీ డెన్ ప్రవేద్షి తక్,
లెచ్ రెషిలిస్ నా తోష్చక్.
వోట్క్రిల్ త్సరెవిచ్ ఓచి;
Otryasaya కలలు కనే రాత్రి
నేను దివ్యాస్, pered soboy
విడిట్ సిటీ ఆన్ బోల్షోయ్,
స్టెనీ స్ చస్తిమి జుబ్త్సమీ,
నేను స్టెనామి చేసాను
Bleshchut makovki tserkvey
నేను svyatykh మొనాస్టైరీ.
ఆన్ స్కోరీ త్సరిట్సు బుడిట్;
త కాక్ అఖ్నెత్!.. “అవుతావా? -
చెప్పారు, - vizhu ya:
లెబెడ్ టేషిట్యా మోయా.”
మత్ ఐ సిన్ ఇడుట్ కో గ్రాడ్యు.
లిష్ స్టూపిలి జా ఒగ్రాడు,
ఓగ్లుషిటెల్నీ ట్రెజ్వాన్
Podnyalsya కాబట్టి vsekh వైపు:
కె నిమ్ నరోద్ నవస్త్రేచు వాలిత్,
ఖోర్ tserkovny బోగా khvalit;
వి కోలిమగాఖ్ జోలోటిఖ్
Pyshny dvor vstrechayet ikh;
అన్ని Ikh gromko velichayut
నేను tsarevicha venchayut
Knyazhey shapkoy, నేను glavoy
Vozglashayut నాడ్ soboy;
నేను sredi svoyey stolitsy,
S razreshenia tsaritsy,
V టాట్ zhe డెన్ స్టీల్ knyazhit ఆన్
నేను nareksya: knyaz Gvidon.

వెటర్ నా మోర్ గుల్యాయేత్
నేను korablik podgonyayet;
ఆన్ బెజిట్ సెబే వి వోల్నాఖ్
నా razdutykh parusakh.
కోరాబెల్ష్చికి దివ్యత్స్య,
Na korablike tolpyatsya,
ద్వీపంలో
అద్భుత విద్య నయవు:
గోరోడ్ నోవీ జ్లాటోగ్లావి,
ప్రిస్టాన్ లు krepkoyu zastavoy;
పుష్కి ప్రిస్టాని పల్యాట్,
Korablyu ప్రిస్టాట్ velyat.
Pristayut k zastave గోస్తీ;

Ikh on feed i poit
నేను derzhat velit సమాధానం:
“చెమ్ వీ, గోస్తీ, టోర్గ్ వేడెతే
నేను ఇప్పుడు ప్లైవెట్ ఎక్కడ?
కోరాబెల్ష్చికి వి ఓట్వెట్:
“నా ఒబెఖలీ వెస్ స్వెట్,
వాణిజ్య సోబోల్యామి,
చెర్నోబురిమి లిసామి;
ఇప్పుడు నామ్ వైషెల్ స్రోక్,
యెడెమ్ ప్రయామో నా వోస్టోక్,
మిమో ద్వీపం బుయానా,

Knyaz im vymolvil అప్పుడు:
“ప్రియమైన పుట్ వం, గోస్పోడా,
పో మోర్యు పో ఓకియాను
కె స్లవ్నోము త్సర్యు సాల్తాను;
మెన్య యేము పోక్లోన్ నుండి.”
Gosti v చాలు, ఒక knyaz Gvidon
ఎస్ బెరెగా దుషోయ్ సద్నోయ్
Provozhayet బెగ్ Ikh dalny;
Glyad - poverkh tekuchikh వోడ్
లెబెడ్ బెలాయా ప్లైవెట్.


Opechalilsya chemu? -
ఓన యేము అంటాడు.
Knyaz sadno otvechayet:
“సాడ్-తోస్కా మేన్య సైదయేత్,
ఒడోలెలా మోలోడ్ట్సా:
విదేట్ యా బి ఖోటెల్ ఒట్సా.”
లెబెడ్ క్న్యాజియు: “వోట్ వి కెమ్ గోర్!
Nu, poslushay: khochesh v మరింత
మీరు కోరదగినది ఏమిటి?
బడ్ ఝె, న్యాజ్, టై కొమరోమ్.”
నేను క్రిలామి జమాఖలా,
వోడు లు శబ్దం రాస్ప్లెస్కల
నేను obryzgala యెగో
S golovy డో నోగ్ vsego.
టుట్ ఆన్ వి టోచ్కు ఉమెన్షిల్స్య,
కొమరోమ్ ఒబోరోటిల్స్య,
పోలెటెల్ మరియు జాపిశ్చల్,
సుద్నో నా మోర్ డాగ్నల్,
Potikhonku opustilsya
Na korabl - నేను v shchel zabilsya.

వెటర్ వెసెలో శబ్దం,
సుద్నో వెసెలో బెజిట్
మిమో ద్వీపం బుయానా,
K tsarstvu slavnogo Saltana,
నేను దేశం zhelannaya
Vot uzh izdali vidna.
వోట్ నా బెరెగ్ వైష్లీ గోస్తీ;

నేను నిమి వో డ్వోరెట్స్
పోలెటెల్ నాష్ ఉడలెట్స్.
విదిత్: వెస్ సియాయా వి జ్లేట్,
జార్ సాల్తాన్ సిడిట్ వి అంగిలి
నా ప్రెస్టోల్ ఐ వి వెంట్సే
S sadnoy dumoy నా లిట్సే;
ఎ త్కచిఖ స్ పోవారిఖోయ్,
ఎస్ స్వత్యే బాబోయ్ బాబారిఖోయ్,
ఒకోలో త్సర్యా సిద్యత్
నేను వి గ్లాజా యేము గ్లియాద్యత్.
జార్ Saltan gostey sazhayet
Za svoy stol నేను voproshayet:
“ఓయ్ వీ, గోస్టి-గోస్పోడా,
ఎంత సమయం పట్టింది? ఎక్కడ?
సరే ఎల్ జా మోరేమ్, ఇల్ ఖుడో?
నేను కకోయే వి స్వేతే చూడో?
కోరాబెల్ష్చికి వి ఓట్వెట్:
“నా obyekhali ves svet;
జా మోరెమ్ జిత్యే నే ఖుడో,
V svete zh vot కకోయే అద్భుతం:
V మోర్ ఐలాండ్ బైల్ క్రుటోయ్,
నే privalny, ne zhiloy;
lezhal ఖాళీ ravninoy న;
రోస్ నా నెమ్ డుబోక్ యెడినీ;
ఇప్పుడు దానిపై నిలబడండి
నోవీ సిటీ సో డ్వోర్ట్సోమ్,
S zlatoglavymi tserkvami,
ఎస్ టెరెమామి ఐ సదామి,
ఎ సిటిట్ వి నెమ్ క్న్యాజ్ గ్విడాన్;
ఆన్ ప్రిస్లాల్ టెబే పోక్లోన్.”
జార్ సాల్తాన్ దివిత్స్య చుడు;
మోల్విట్ ఆన్: “కోల్ జివ్ యా బుడు,
చుడ్నీ ద్వీపం నవేష్చు,
యు గ్విడోన పోగొష్చు.”
ఎ త్కచిఖ స్ పోవారిఖోయ్,
ఎస్ స్వత్యే బాబోయ్ బాబారిఖోయ్,
నే ఖోత్యాత్ యెగో పుస్టిట్
Chudny ద్వీపం navestit.
“ఉజ్ డికోవింకా, ను ప్రవో, -
పోడ్మిగ్నువ్ డ్రగ్ఇమ్ లుకావో,
పోవారిఖా గోవోరిట్, -
గోరోడ్ యు మోరియా స్టోయిట్!
తెలుసుకోండి, అదే నే బెజ్డెల్కా:
యెల్ వి లేసు, పాడ్ యెల్యు బెల్కా,
బెల్క పెసెంకి పోయెట్
నేను ఓరేష్కి vse గ్రిజెట్,
ఒరేష్కి నే ప్రోస్టీ,
అన్ని స్కోర్లుప్కి బంగారం,
యాద్ర - స్వచ్ఛమైన ఇజుమ్రుద్;
జోవుట్ చేయడం అంటే అదే. ”
చూడు జార్ సాల్తాన్ డివిట్సియా,
ఎ కోమర్-టు జ్లిత్సా, జ్లిత్సా -
నేను vpilsya కోమర్ కాక్ రాజ్
Tetke pryamo v ప్రవీ గ్లాజ్.
పోవారిఖా పోబ్లెడ్నెల,
ఒబెర్లా నేను ఓక్రివేలా.
స్లుగి, స్వత్య మరియు సెస్ట్రా
S krikom lovyat కొమారా.
“రాస్ప్రోక్ల్యతయ టై మోష్కా!
నా టెబ్యా!.." ఎ ఆన్ వి ఓకోష్కో,
డా spokoyno v svoy udel
Cherez మరింత poletel.

స్నోవా క్న్యాజ్ యు మోరియా ఖోడిట్,
S sinya morya glaz ne svodit;
Glyad - poverkh tekuchikh వోడ్
లెబెడ్ బెలాయా ప్లైవెట్.
“Zdravstvuy, knyaz ty moy prekrasny!

Opechalilsya chemu? -
ఓన యేము అంటాడు.
Knyaz Gvidon yey otvechayet:
“సాడ్-తోస్కా మేన్య స్యేదయేత్;
Chudo chudnoye zavest
Mne b khotelos. ఎక్కడో అవును
యెల్ వి లేసు, పాడ్ యెల్యు బెల్కా;
డివో, ప్రవో, నే బెజ్డెల్కా -
బెల్కా పెసెంకి పోయెట్,
డా ఒరేష్కి vse గ్రిజెట్,
ఒరేష్కి నే ప్రోస్టీ,
అన్ని స్కోర్లుప్కి బంగారం,
యాద్ర - స్వచ్ఛమైన ఇజుమ్రుద్;
లేదు, బైట్ మోజెట్, లియుడి వృట్.”
Knyazyu lebed otvechayet:
“స్వెట్ ఓ బెల్కే ప్రవ్డు బయెట్;
ఇది నాకు తెలిసిన అద్భుతం;
పూర్తి, న్యాజ్, దుషా మోయా,
విచారంగా ఉండకండి; rada sluzhbu
ఒకాజాట్ యు యా వి ద్రుజ్బు.”
ఎస్ ప్రోత్సాహం దుషోయ్
Knyaz poshel sebe domoy;
లిష్ స్టుపిల్ నా డ్వోర్ షిరోకీ -
ఏమి zh? పాడ్ యెల్కోయు వైసోకోయ్,
విదిత్, బెలోచ్కా ప్రి vsekh
జోలోటోయ్ గ్రిజెట్ ఒరేఖ్,
ఇజుమ్రుడెట్స్ వైనిమాయెట్,
ఒక స్కోర్లుప్కు సోబిరాయెట్,
Kuchki ravnye kladet
నేను లు prisvistochkoy poyet
ప్రి చెస్ట్నోమ్ ప్రై వర్సెస్ పీపుల్:
వో సదు లి, వి ఓగోరోడ్.
Izumilsya knyaz Gvidon.
"సరే, ధన్యవాదాలు," వారు చెప్పారు, "
అయ్ డా లెబెడ్ - డే యే బోజె,
వాట్ ఐ మ్నే, veselye to zhe.”
Knyaz dlya belochki potom
వైస్ట్రోయిల్ క్రుస్టాల్నీ హౌస్,
కరౌల్ కె నేము ప్రిస్టావిల్
నేను pritom dyaka zastavil
కఠినమైన డిజైన్ orekham చొక్కా.
Knyazyu pribyl, belke ఛాతీ.

వెటర్ పో మోర్యు గుల్యాయేత్
నేను korablik podgonyayet;
ఆన్ బెజిట్ సెబే వి వోల్నాఖ్
Na podnyatykh parusakh
మిమో ఓస్ట్రోవా కూల్,
మిమో గోరోడా బోల్షోగో:
పుష్కి ప్రిస్టాని పల్యాట్,
Korablyu ప్రిస్టాట్ velyat.
Pristayut k zastave గోస్తీ;
క్న్యాజ్ గ్విడాన్ జోవెట్ ఇఖ్ వి గోస్తి,
ఇఖ్ ఐ ఫీడ్ ఐ పోయిట్
నేను derzhat velit సమాధానం:
“చెమ్ వీ, గోస్తీ, టోర్గ్ వేడెతే
నేను ఇప్పుడు ప్లైవెట్ ఎక్కడ?
కోరాబెల్ష్చికి వి ఓట్వెట్:
“నా ఒబెఖలీ వెస్ స్వెట్,
నా కొన్యామిని వ్యాపారం చేయండి,
అన్ని డాన్స్కిమి జెరెబ్ట్సామి,
ఇప్పుడు నామ్ వైషెల్ స్రోక్ -
నేను లేజిట్ నామ్ పుట్ దలేక్:
మిమో ద్వీపం బుయానా,
V tsarstvo slavnogo Saltana...”
నేను క్న్యాజ్ ఇలా అంటాడు:
“ప్రియమైన పుట్ వం, గోస్పోడా,
పో మోర్యు పో ఓకియాను
కె స్లవ్నోము త్సర్యు సాల్తాను;
అవును skazhite: knyaz Gvidon
ష్లెట్ tsaryu-de svoy poklon."

గోస్టి క్న్యాజియు పోక్లోనిలిస్,
వైష్లీ వాన్ ఐ వి పుట్ పుస్టిలిస్.
K moryu knyaz - అక్కడ ఒక లెబెడ్
ఉజ్ గుల్యయేత్ పో వోల్నామ్.
మోలిట్ న్యాజ్: దుషా-దే ప్రోసిట్,
టాక్ ఐ టైనెట్ ఐ అన్‌సిట్...
వోట్ opyat ఒన యెగో
Vmig obryzgala vsego:
వి ముఖు క్న్యాజ్ ఒబోరోటిల్స్య,
Poletel నేను opustilsya
Mezhdu morya నేను స్వర్గం
నా కొరాబ్ల్ - ఐ వి ష్చెల్ జాలెజ్.

వెటర్ వెసెలో శబ్దం,
సుద్నో వెసెలో బెజిట్
మిమో ద్వీపం బుయానా,
V tsarstvo slavnogo Saltana -
నేను దేశం zhelannaya
Vot uzh izdali vidna;
వోట్ నా బెరెగ్ వైష్లీ గోస్తీ;
జార్ సాల్తాన్ జోవెట్ ఇఖ్ వి గోస్తీ,
నేను నిమి వో డ్వోరెట్స్
పోలెటెల్ నాష్ ఉడలెట్స్.
విదిత్: వెస్ సియాయా వి జ్లేట్,
జార్ సాల్తాన్ సిడిట్ వి అంగిలి
నా ప్రీస్టోల్ ఐ వి వెంట్సే,
S సాడ్ డుమోయ్ నా లిట్సే.
ఎ త్కచిఖా లు బాబారిఖోయ్
దా లు క్రివోయు పోవారిఖోయ్
ఒకోలో త్సర్యా సిద్యత్,
Zlymi zhabami glyadyat.
జార్ Saltan gostey sazhayet
Za svoy stol నేను voproshayet:
“ఓయ్ వీ, గోస్టి-గోస్పోడా,
ఎంత సమయం పట్టింది? ఎక్కడ?
సరే ఎల్ జా మోరేమ్, ఇల్ ఖుడో,
నేను కకోయే వి స్వేతే చూడో?
కోరాబెల్ష్చికి వి ఓట్వెట్:
“నా obyekhali ves svet;
జా మోరెమ్ ఝిత్యే నే ఖుడో;
V svete zh vot కకోయే అద్భుతం:
ఓస్ట్రోవ్ మరియు మరింత లెజిట్,
గ్రాడ్ నా ద్వీపం స్టోయిట్
S zlatoglavymi tserkvami,
S teremami డా సదామి;
యెల్ రాస్టేట్ పెరెడ్ డ్వోర్ట్సోమ్,
ఎ పాడ్ నెయ్ క్రుస్తాల్నీ డోమ్;
బెల్కా తమ్ జివెట్ రుచ్నాయ,
డా zateynitsa కాకయా!
బెల్కా పెసెంకి పోయెట్,
డా ఒరేష్కి vse గ్రిజెట్,
ఒరేష్కి నే ప్రోస్టీ,
అన్ని స్కోర్లుప్కి బంగారం,
యాద్ర - స్వచ్ఛమైన ఇజుమ్రుద్;
స్లూగి బెల్కు స్టెరెగట్,
Sluzhat యేయ్ prislugoy raznoy -
నేను pristavlen dyak prikazny
ఖచ్చితంగా రూపొందించిన ఒరెఖం చొక్కా;
Otdayet యేయ్ voysko ఛాతీ;
ఇజ్ స్కోర్లుపోక్ ల్యూట్ మోనెటు,
డా puskayut v ఖోడ్ పో svetu;
దేవ్కీ syplyut izumrud
V kladovye, డా పాడ్ స్పుడ్;
ఆల్ వి టామ్ ఐలాండ్ బోగటీ,
ఇజోబ్ నెట్, వెజ్డే పాలటీ;
ఎ సిటిట్ వి నెమ్ క్న్యాజ్ గ్విడాన్;
ఆన్ ప్రిస్లాల్ టెబే పోక్లోన్.”
జార్ సాల్తాన్ దివిత్స్య చుడు.
“యెస్లీ తోల్కో జీవ్ యా బుడు,
చుడ్నీ ద్వీపం నవేష్చు,
యు గ్విడోన పోగొష్చు.”
ఎ త్కచిఖ స్ పోవారిఖోయ్,
ఎస్ స్వత్యే బాబోయ్ బాబారిఖోయ్,
నే ఖోత్యాత్ యెగో పుస్టిట్
Chudny ద్వీపం navestit.
ఉస్మేఖ్నువ్షిస్ ఇస్పోడ్తిఖా,
గోవోరిత్ త్సర్యు త్కచిఖ:
“ఇందులో వింత ఏముంది? బాగా, అంతే!
బెల్కా కముష్కి గ్రిజెట్,
మెచెట్ జోలోటో ఐ వి గ్రుడీ
Zagrebayet izumrudy;
ఎటిమ్ నాస్ నే ఉడివిష్,
ప్రవడు ల్, నెట్ లి గోవోరిష్.
వి స్వెట్ యెస్ట్ ఇనోయే డివో:
మరింత vzduyetsya burlivo,
జాకిపిట్, పోడిమెట్ వోయ్,
ఖలీనెట్ నా బెరెగ్ ఖాళీగా ఉంది,
Razolyetsya v shumnom bege,
నేను ochutyatsya నా బ్రీగే,
వి చేషుయే, కాక్ ఝర్ గోర్యా,
త్రిదత్సత్ ట్రై బోగటైర్య,
అన్ని krasavtsy udalye,
వెలికాని యువకుడు,
అన్ని రావ్నీ, ఎలా నా పోడ్బోర్,
S నిమి ద్యడ్కా చెర్నోమోర్.
ఇది డివో, కాబట్టి ఉజ్ డివో,
మోజ్నో మోల్విట్ స్ప్రావెడ్లివో!"
గోస్తి ఉమ్న్యే మోల్చాట్,
Sporit లు neyu నే khotyat.
దివు జార్ సాల్తాన్ దివిట్యా,
A Gvidon-to zlitsya, zlitsya...
నేను కాక్ రాజ్‌పై Zazhuzhzhal
టెట్కే సెల్ నా లెవీ గ్లాజ్,
I tkachikha poblednela:
"ఏయ్!" i tut zhe okrivela;
అన్ని క్రిచాట్: “లోవి, లోవి,
దా దావీ యీ, డేవి...
వోజో! postoy nemnozhko,
ఆగండి..." ఎ క్న్యాజ్ వి ఓకోష్కో,
డా spokoyno v svoy udel
ఆశించిన దానికన్నా.

న్యాజ్ యు సిన్యా మోరియా ఖోడిత్,
S sinya morya glaz ne svodit;
Glyad - poverkh tekuchikh వోడ్
లెబెడ్ బెలాయా ప్లైవెట్.
“Zdravstvuy, knyaz ty moy prekrasny!
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
Opechalilsya chemu? -
ఓన యేము అంటాడు.
Knyaz Gvidon yey otvechayet:
“సాడ్-టోస్కా మెన్య సైదయేత్ -
డివో బి దివ్నోయే ఖోటెల్
పెరెనెస్ట్ యా వి మై ఉడెల్."
“ఎ కకోయే zh ఎటో డివో?”
- వేర్-టు vzduyetsya burlivo
ఓకియన్, పోడిమెట్ వోయ్,
ఖలీనెట్ నా బెరెగ్ ఖాళీగా ఉంది,
Rasplesnetsya v noisenom bege,
నేను ochutyatsya నా బ్రీగే,
వి చేషుయే, కాక్ ఝర్ గోర్యా,
త్రిదత్సత్ ట్రై బోగటైర్య,
అందరు అందమైన యువకులు,
వెలికాని ఉడల్యే,
అన్ని రావ్నీ, ఎలా నా పోడ్బోర్,
S నిమి ద్యడ్కా చెర్నోమోర్.
Knyazyu lebed otvechayet:
“ఏం, క్న్యాజ్, తేబ్యా స్ముశ్చయేత్?
నే తుజి, దుషా మోయా,
ఇది నాకు తెలిసిన అద్భుతం.
ఎతి విత్యాజి మోర్స్కీయే
Mne వేద్ bratya vse rodnye.
నే pechalsya zhe, stupay,
"వి గోస్తీ బ్రాట్సేవ్ పోడ్జిడే."

క్న్యాజ్ పోషెల్, జాబివ్షి గోర్,
సెల్ నా బాష్న్యు, నేను మరింత
స్టీల్ glyadet ఆన్; మరింత vdrug
Vskolykhalosya వోక్రుగ్,
Raspleskalos v noisenom bege
నేను విడిచిపెడతాను
Tridtsat tri bogatyrya;
వి చేషుయే, కాక్ ఝర్ గోర్యా,
ఇడుత్ విత్యాజి చేతమి,
నేను, బ్లిస్టాయా సెడినామి,
ద్యాడ్క వ్పేరెడి ఐదేట్
నేను కో గ్రాడ్యు ఇఖ్ వేద్.
ఎస్ బష్ని న్యాజ్ గ్విడాన్ స్బెగాయెట్,
Dorogikh gostey vstrechayet;
Vtoropyakh narod bezhit;
Dyadka knyazyu చెప్పారు:
“లెబెడ్ నాస్ కె టేబే పోస్లాలా
నేను nakazom nakazala
స్లావ్నీ గోరోడ్ ట్వోయ్ ఖ్రానిట్
నేను obkhodit dozorom.
నా otnyne yezhedenno
మేం తప్పకుండా ఉంటాం
యు వైసోకిఖ్ స్టెన్ ట్వోయిఖ్
వైఖోడిట్ ఇజ్ వోడ్ మోర్స్కిఖ్,
తక్ uvidimsya నా vskore,
ఇప్పుడు పోరా నామ్ v మోర్;
త్యాజెక్ వోజ్దుఖ్ నామ్ జెమ్లీ.”
అన్ని పోటోమ్ దోమోయ్ ఉష్లీ.

వెటర్ పో మోర్యు గుల్యాయేత్
నేను korablik podgonyayet;
ఆన్ బెజిట్ సెబే వి వోల్నాఖ్
Na podnyatykh parusakh
మిమో ఓస్ట్రోవా కూల్,
మిమో గోరోడా బోల్షోగో;
పుష్కి ప్రిస్టాని పల్యాట్,
Korablyu ప్రిస్టాట్ velyat.
Pristayut k zastave గోస్తీ.
క్న్యాజ్ గ్విడాన్ జోవెట్ ఇఖ్ వి గోస్తి,
ఇఖ్ ఐ ఫీడ్ ఐ పోయిట్
నేను derzhat velit సమాధానం:
“చెమ్ వీ, గోస్తీ, టోర్గ్ వేడెతే?
నేను ఇప్పుడు ప్లైవెట్ ఎక్కడ?
కోరాబెల్ష్చికి వి ఓట్వెట్:
“నా obyekhali ves svet;
నా బులాటమ్‌ను వ్యాపారం చేయండి,
చిస్టిమ్ సిల్వర్‌బ్రోమ్ మరియు జ్లాటమ్,
నేను ఇప్పుడు నామ్ vyshel srok;
ఎ లెజిత్ నామ్ పుట్ దలేక్,
మిమో ద్వీపం బుయానా,
V tsarstvo slavnogo Saltana.”
నేను క్న్యాజ్ ఇలా అంటాడు:
“ప్రియమైన పుట్ వం, గోస్పోడా,
పో మోర్యు పో ఓకియాను
కె స్లవ్నోము త్సర్యు సాల్తాను.
అవును skazhite zh: knyaz Gvidon
Shlet-de svoy tsaryu poklon.”

గోస్టి క్న్యాజియు పోక్లోనిలిస్,
వైష్లీ వాన్ ఐ వి పుట్ పుస్టిలిస్.
K moryu knyaz, అక్కడ ఒక లెబెడ్
ఉజ్ గుల్యయేత్ పో వోల్నామ్.
క్న్యాజ్ ఆప్యాట్: దుషా-దే ప్రోసిట్...
టాక్ ఐ టైనెట్ ఐ అన్‌సిట్...
నేను opyat ఒన యెగో
Vmig obryzgala vsego.
ఇక్కడ చాలా umenshilsya న,
ష్మెలెమ్ న్యాజ్ ఒబోరోటిల్స్య,
Poletel నేను zazhuzhzhal;
సుద్నో నా మోర్ డాగ్నల్,
Potikhonku opustilsya
Na kormu - i v shchel zabilsya.

వెటర్ వెసెలో శబ్దం,
సుద్నో వెసెలో బెజిట్
మిమో ద్వీపం బుయానా,
V tsarstvo slavnogo Saltana,
నేను దేశం zhelannaya
Vot uzh izdali vidna.
వోట్ నా బెరెగ్ వైష్లీ గోస్తీ.
జార్ సాల్తాన్ జోవెట్ ఇఖ్ వి గోస్తీ,
నేను నిమి వో డ్వోరెట్స్
పోలెటెల్ నాష్ ఉడలెట్స్.
విదిత్, వెస్ సియాయా వి జ్లాట్,
జార్ సాల్తాన్ సిడిట్ వి అంగిలి
నా ప్రీస్టోల్ ఐ వి వెంట్సే,
S సాడ్ డుమోయ్ నా లిట్సే.
ఎ త్కచిఖ స్ పోవారిఖోయ్,
ఎస్ స్వత్యే బాబోయ్ బాబారిఖోయ్,
ఒకోలో త్సర్యా సిద్యత్ -
Chetyrmya vse ట్రై glyadyat.
జార్ Saltan gostey sazhayet
Za svoy stol నేను voproshayet:
“ఓయ్ వీ, గోస్టి-గోస్పోడా,
ఎంత సమయం పట్టింది? ఎక్కడ?
సరే ఎల్ జా మోరెమ్ ఇల్ ఖుడో?
నేను కకోయే వి స్వేతే చూడో?
కోరాబెల్ష్చికి వి ఓట్వెట్:
“నా obyekhali ves svet;
జా మోరెమ్ ఝిత్యే నే ఖుడో;
V svete zh vot కకోయే అద్భుతం:
ఓస్ట్రోవ్ మరియు మరింత లెజిట్,
గ్రాడ్ నా ఐలాండ్ స్టోయిట్,
కజ్డీ డెన్ ఐడెట్ టామ్ డివో:
మరింత vzduyetsya burlivo,
జాకిపిట్, పోడిమెట్ వోయ్,
ఖలీనెట్ నా బెరెగ్ ఖాళీగా ఉంది,
Rasplesnetsya v skorom bege -
నేను ostanutsya na brege
త్రిదత్సత్ ట్రై బోగటైర్య,
వి చేషుయే జ్లాటోయ్ గోరియా,
అందరు అందమైన యువకులు,
వెలికాని ఉడల్యే,
అన్ని ravny, ఎలా na podbor;
స్టార్రి డయాడ్కా చెర్నోమోర్
S నిమి ఇజ్ మోరియా వైఖోడిట్
నేను పోపర్నో ఇఖ్ వైవోడిట్,
చ్టోబీ ద్వీపం టోట్ ఖ్రానిట్
నేను dozorom obkhodit -
నేను బొమ్మ strazhi నికర nadezhney,
ని ఖ్రాబ్రేయే, ని ప్రిలేజ్నీ.
ఎ సిటిట్ దేర్ గ్విడాన్;
ఆన్ ప్రిస్లాల్ టెబే పోక్లోన్.”
జార్ సాల్తాన్ దివిత్స్య చుడు.
“కోలి జీవ్ యా తోల్కో బుడు,
Chudny ద్వీపం naveshchu
ఐ యు క్న్యాజ్యా పోగోష్చు.”
పోవారిఖ ై త్కచిఖ
నీ గుగు - బాబారీఖా లేదు
Usmekhnuvshis చెప్పారు:
“ఎవరు నాస్ ఎటిమ్ ఉడివిట్?
లియుడి ఇజ్ మోర్య vykhodyat
నేను sebe dozorom brodyat!
ప్రావ్డు ఎల్ బయుత్, ఇలి ల్గట్,
దివా యా నే విజు తుట్.
వి స్వేతే యెస్ట్ టాకియే ఎల్ దివా?
వోట్ ఐడెట్ మోల్వా ప్రవ్దివా:
జా మోరెమ్ త్సరేవ్నా యస్ట్,
ఇందులో తప్పేముంది:
Dnem Svet bozhy zatmevayet,
నోచ్యు జెమ్లియు ఒస్వేష్చయేట్,
Mesyats పాడ్ kosoy blestit,
ఎ వో ఎల్బు జ్వెజ్డా గోరిట్.
ఒక సామ-టు వెలిచావా,
Vyplyvayet, budto పావ;
ఒక కాక్ మాట్లాడటానికి-మాట్లాడటానికి,
Slovno rechenka zhurchit.
మోల్విట్ మోజ్నో స్ప్రావెడ్లివో,
ఇది డివో, కాబట్టి ఉజ్ డివో. ”
గోస్తి ఉమ్న్యే మోల్చాట్:
స్పోరిట్ లు బాబోయ్ నే ఖోట్యాట్.
చూడు జార్ సాల్తాన్ దివిత్స్య -
ఎ త్సారెవిచ్ ఖోట్ ఐ జ్లిత్సా,
ochey న zhaleyet లేదు
Staroy babushki svoyey:
నడ్ నెయ్ జుజ్జిత్, క్రుజిత్స్య -
ప్రియమో నా నోస్ కె నెయ్ సదిత్స,
నోస్ ఉహలిల్ బోగటైర్:
నా నోసు వ్స్కోచిల్ వోల్డిర్.
నేను poshla ఆందోళన opyat:
“సహాయం, దేవుని కొరకు!
కరౌల్! లోవి, లోవి,
దా దావి యెగో, డేవి...
వోజో! పోజ్డి నెమ్నోజ్కో,
ఆగండి!.." ఎ ష్మెల్ వి ఓకోష్కో,
డా spokoyno v svoy udel
Cherez మరింత poletel.

న్యాజ్ యు సిన్యా మోరియా ఖోడిత్,
S sinya morya glaz ne svodit;
Glyad - poverkh tekuchikh వోడ్
లెబెడ్ బెలాయా ప్లైవెట్.
“Zdravstvuy, knyaz ty moy prekrasny!
ఏమి zh ty tikh, ఎలా డెన్ nenastny?
Opechalilsya chemu? -
ఓన యేము అంటాడు.
Knyaz Gvidon yey otvechayet:
“సాడ్-టోస్కా మేన్య సైదయేత్:
లియుడి zhenyatsya; గ్లైజు,
నెజెనత్ లిష్ యా ఖోజు.”
- ఒక కోగో zhe na ప్రైమ్టే
టై ఇమేష్? - “డా నా స్వెట్,
గోవోరియాట్, త్సరేవ్నా యస్ట్,
ఏం నే mozhno గ్లాజ్ otvest.
Dnem Svet bozhy zatmevayet,
నోచ్యు జెమ్లియు ఓస్వేష్చయేత్ -
Mesyats పాడ్ kosoy blestit,
ఎ వో ఎల్బు జ్వెజ్డా గోరిట్.
ఒక సామ-టు వెలిచావా,
వ్యస్తుపయేత్, బుడ్తో పావ;
Sladku rech-to మాట్లాడటానికి,
బుడ్టో రెచెంకా జుర్చిట్.
టోల్కో, పోల్నో, ప్రావ్దా ఎల్ ఎటో?"
Knyaz కాబట్టి strakhom zhdet otveta.
లెబెడ్ బెలాయా మోల్చిట్
నేను, పోడుమావ్, గోవోరిట్:
“అవును! తకయా యస్త్ దేవిత్సా.
నో జెనా నే రుకవిత్స:
ఎస్ బెలోయ్ రుచ్కీ నే స్ట్రైఖ్నేష్,
డా జా poyas నే zatknesh.
ఉస్లుజు టెబే సలహా -
వినండి: Obo vsem ob etom
పోరాజ్డుమయ్ టై పుటెం,
నే raskayatsya b potom.”
క్న్యాజ్ ప్రెడ్ నెయు స్టాల్ బోజిత్స్యా,
yemu zhenitsya ఏ సమయంలో,
ఏ ఓబ్ ఎటోమ్ ఒబో vsem
పుటెం మీద పెరెడుమల్;
ఏం gotov dushoyu మక్కువ
Za tsarevnoyu prekrasnoy
peshkom idti otsel న
అదృష్టవంతులు.
లెబెడ్ టట్, వ్జ్డోఖ్నువ్ గ్లుబోకో,
మోల్విలా: “ఎందుకు దాలెకో?
నో, బ్లిజ్కా సుద్బా త్వోయా,
వేద్ త్సరేవ్నా ఎటా - యా.”
టుట్ ఓనా, వ్జ్మఖ్నువ్ క్రిలామి,
పోలేటెల నాడ్ వోల్నామి
నేను తీరప్రాంతంలో ఉన్నాను
Opustilasya v కుస్తీ,
Vstrepenulas, otryakhnulas
నేను tsarevnoy obernulas:
Mesyats పాడ్ kosoy blestit,
A vo lbu zvezda gorit;
ఒక సామ-టు వెలిచావా,
వ్యస్తుపయేత్, బుడ్తో పావ;
ఒక కాక్ మాట్లాడటానికి-మాట్లాడటానికి,
Slovno rechenka zhurchit.
క్న్యాజ్ త్సరేవ్ను ఒబ్నిమయేట్,
K beloy grudi prizhimayet
నేను వెడెట్ యీ స్కోరేయ్
K miloy matushki svoyey.
క్న్యాజ్ యే వి నోగి, ఉమోల్యయా:
“గోసుదార్ణ్య-రోడ్నాయ!
వైబ్రల్ యా జెను సెబే,
డోచ్ poslushnuyu టెబే,
దయచేసి సహాయం కోసం అడగండి,
ట్వోయెగో బ్లాగోస్లోవేన్యా:
టై పిల్లలు బ్లాగోస్లోవి
Zhit v sovete i lyubvi.”
Nad glavoyu Ikh pokornoy
మత్ లు ikonoy chudotvornoy
స్లేజీ లైట్ నేను చెప్తున్నాను:
"గాడ్ వాస్, పిల్లలు, నాగ్రాడిట్."
క్న్యాజ్ నే లాంగో సోబిరల్స్య,
Na tsarevne obvenchalsya;
స్టాలి జిత్ డా పోజివత్,
అవును priploda podzhidat.

వెటర్ పో మోర్యు గుల్యాయేత్
నేను korablik podgonyayet;
ఆన్ బెజిట్ సెబే వి వోల్నాఖ్
నా razdutykh parusakh
మిమో ఓస్ట్రోవా కూల్,
మిమో గోరోడా బోల్షోగో;
పుష్కి ప్రిస్టాని పల్యాట్,
Korablyu ప్రిస్టాట్ velyat.
Pristayut k zastave గోస్తీ.
క్న్యాజ్ గ్విడాన్ జోవెట్ ఇఖ్ వి గోస్తి,
ఇఖ్ కోర్మిట్ ఐ పోయిట్‌లో
నేను derzhat velit సమాధానం:
“చెమ్ వీ, గోస్తీ, టోర్గ్ వేడెతే
నేను ఇప్పుడు ప్లైవెట్ ఎక్కడ?
కోరాబెల్ష్చికి వి ఓట్వెట్:
“నా ఒబెఖలీ వెస్ స్వెట్,
నా nedarom వర్తకం
Neukazannym tovarom;
ఎ లెజిత్ నామ్ పుట్ దలేక్:
వోస్వోయాసి మరియు వోస్టోక్,
మిమో ద్వీపం బుయానా,
V tsarstvo slavnogo Saltana.”
Knyaz im vymolvil అప్పుడు:
“ప్రియమైన పుట్ వం, గోస్పోడా,
పో మోర్యు పో ఓకియాను
కె స్లవ్నోము దర్యు సాల్తాను;
నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను,
Gosudaryu svoyemu:
కె నామ్ ఆన్ వి గోస్తీ ఒబెష్చల్స్య,
ఒక డోస్లే నే sobralsya -
Shlyu yemu యా svoy poklon.”
Gosti v చాలు, ఒక knyaz Gvidon
డోమా నా సేయ్ రాజ్ ostalsya
నేను s zhenoyu నే rasstalsya.

వెటర్ వెసెలో శబ్దం,
సుద్నో వెసెలో బెజిట్
మిమో ద్వీపం బుయానా
K tsarstvu slavnogo Saltana,
నాకు దేశం తెలుసు
Vot uzh izdali vidna.
వోట్ నా బెరెగ్ వైష్లీ గోస్తీ.
జార్ సాల్తాన్ జోవెట్ ఇఖ్ వి గోస్తీ.
గోస్తి విద్య: వో ద్వోర్త్సే
జార్ సిడిత్ v svoyem వెంట్సే,
ఎ త్కచిఖ స్ పోవారిఖోయ్,
ఎస్ స్వత్యే బాబోయ్ బాబారిఖోయ్,
ఒకోలో త్సర్యా సిద్యత్,
Chetyrmya vse ట్రై glyadyat.
జార్ Saltan gostey sazhayet
Za svoy stol నేను voproshayet:
“ఓయ్ వీ, గోస్టి-గోస్పోడా,
ఎంత సమయం పట్టింది? ఎక్కడ?
సరే ఎల్ జా మోరేమ్, ఇల్ ఖుడో?
నేను కకోయే వి స్వేతే చూడో?
కోరాబెల్ష్చికి వి ఓట్వెట్:
“నా obyekhali ves svet;
జా మోరెమ్ జిత్యే నే ఖుడో,
V svete zh vot కకోయే అద్భుతం:
ఓస్ట్రోవ్ మరియు మరింత లెజిట్,
గ్రాడ్ నా ఐలాండ్ స్టోయిట్,
S zlatoglavymi tserkvami,
S teremami i సదామి;
యెల్ రాస్టేట్ పెరెడ్ డ్వోర్ట్సోమ్,
ఎ పాడ్ నెయ్ క్రుస్తాల్నీ డోమ్;
బెల్కా వి నెమ్ జివెట్ రుచ్నాయ,
దా అద్భుతాలు కాకయా!
బెల్క పెసెంకి పోయెట్
డా oreshki vse gryzet;
ఒరేష్కి నే ప్రోస్టీ,
Skorlupy-బంగారం,
యాద్ర - స్వచ్ఛమైన ఇజుమ్రుద్;
బెల్కు ఖోల్యాట్, బెరెగట్.
అక్కడ యెష్చే డ్రగ్యోయే డివో:
మరింత vzduyetsya burlivo,
జాకిపిట్, పోడిమెట్ వోయ్,
ఖలీనెట్ నా బెరెగ్ ఖాళీగా ఉంది,
Rasplesnetsya v skorom bege,
నేను ochutyatsya నా బ్రీగే,
వి చేషుయే, కాక్ ఝర్ గోర్యా,
త్రిదత్సత్ ట్రై బోగటైర్య,
అన్ని krasavtsy udalye,
వెలికాని యువకుడు,
అన్ని ravny, ఎలా na podbor -
S నిమి ద్యడ్కా చెర్నోమోర్.
నేను బొమ్మ strazhi నికర nadezhney,
ని ఖ్రాబ్రేయే, ని ప్రిలేజ్నీ.
ఎ యు క్న్యాజ్యా జెంకా అవును,
ఇందులో తప్పేముంది:
Dnem Svet bozhy zatmevayet,
Nochyu zemlyu osveshchayet;
Mesyats పాడ్ kosoy blestit,
ఎ వో ఎల్బు జ్వెజ్డా గోరిట్.
క్న్యాజ్ గ్విడాన్ టోట్ సిటీ ప్రవిత్,
Vsyak యెగో యూసర్డ్నో స్లావిట్;
ప్రిస్లాల్ టెబే పోక్లోన్‌లో,
డా యు పెన్యాయెట్ ఆన్:
కె నామ్-దే వి గోస్తీ ఒబెష్చల్స్య,
"ఎ డోస్లే నే సోబ్రల్స్య."

టుట్ ఉజ్ జార్ నే యుటర్పెల్,
ఫ్లీట్ వెలెల్‌పై స్నార్యాడిట్.
ఎ త్కచిఖ స్ పోవారిఖోయ్,
ఎస్ స్వత్యే బాబోయ్ బాబారిఖోయ్,
నే ఖోత్యాత్ త్సర్యా పుస్తిట్
Chudny ద్వీపం navestit.
నో సాల్టన్ ఇమ్ నే వ్నిమయేత్
ఐ కాక్ రాజ్ ఇఖ్ యూనిమయేత్:
“ఏమిటి? జార్ లేదా దిత్యా? -
నే శుత్యాపై ఇలా అంటాడు: -
నించె zh యేడు!” - ఇక్కడ టాప్‌నుల్‌లో,
వైషెల్ వాన్ నేను ద్వెర్యు ఖ్లోప్నుల్.

పాడ్ oknom Gvidon సిట్,
మోల్చా మరియు మరింత గ్లైడిట్:
నే షుమిత్ ఒనో, నే ఖ్లేష్చెట్,
లిష్ యేద్వా, యేద్వా ట్రెపేశ్చేత్,
నేను v lazorevoy డాలీ
ప్రదర్శనలు:
పో రావ్నినం ఒకియానా
Yedet ఫ్లీట్ tsarya Saltana.
క్న్యాజ్ గ్విడోన్ థెండా వ్స్కోచిల్,
గ్రోమోగ్లాస్నో వోజోపిల్:
“మతుష్కా మోయా రోడ్నాయా!
టై, క్న్యాగిన్యా మోలోదయా!
వీ టుడా చూడండి:
యేడెట్ బత్యుష్కా స్యుదా.”
ఫ్లోట్ uzh k ద్వీపం podkhodit.
క్న్యాజ్ గ్విడాన్ ట్రూబు నావోడిట్:
డెక్ స్టాండ్‌పై జార్
ఐ వి ట్రుబు నా నిఖ్ గ్లియాడిట్;
ఎస్ నిమ్ త్కచిఖా ఎస్ పోవారిఖోయ్,
S svatyey బాబోయ్ Babarikhoy;
ఆశ్చర్యకరంగా ఒకటి
Neznakomoy వైపు.
రజోమ్ పుష్కి జాపాలిలి;
V kolokolnyakh zazvonili;
కె మోర్యు సామ్ ఐడెట్ గ్విడాన్;
న తం త్సర్యా vstrechayet
ఎస్ పోవారిఖోయ్ ఐ తకాచిఖోయ్,
S svatyey బాబోయ్ Babarikhoy;
పోవెల్ సార్యాపై V నగరం,
పర్వాలేదు.

ఇప్పుడు అంతా idut v పాలటీ:
U vorot blistayut laty,
నేను స్టోయాట్ వి గ్లాజఖ్ త్సర్యా
త్రిదత్సత్ ట్రై బోగటైర్య,
అందరు అందమైన యువకులు,
వెలికాని ఉడల్యే,
అన్ని రావ్నీ, ఎలా నా పోడ్బోర్,
S నిమి ద్యడ్కా చెర్నోమోర్.
జార్ స్టుపిల్ నా డ్వోర్ షిరోకోయ్:
టామ్ పాడ్ yelkoyu vysokoy
బెల్కా పెసెంకు పోయెట్,
జోలోటాయ్ ఒరేఖ్ గ్రిజెట్,
Izumrudets vynimayet
నేను v meshechek opuskayet;
నేను zaseyan dvor bolshoy
Zolotoyu skorlupoy.
గోస్టి డేల్ - టోరోప్లివో
Smotryat - ఏమి zh? క్న్యాగిన్య - డివో:
పాడ్ కోసోయ్ లూనా ప్రకాశిస్తుంది,
A vo lbu zvezda gorit;
ఒక సామ-టు వెలిచావా,
వ్యస్తుపాయేత్, బుడ్తో పావ,
నేను svekrov svoyu vedet.
జార్ గ్లియాడిట్ - నేను ఉజ్నాయెట్...
V nem vzygralo retivoye!
“ఏం విజూ? అది ఏమిటి?
కాక్! - i dukh v nem zanyalsya...
జార్ స్లేజామి జలిల్సియా,
ఓబ్నిమయేట్ ఆన్ త్సరిట్సు,
నేను సింకా, నేను మోలోడిట్సు,
నేను sadyatsya vse za stol;
నేను vesely పిర్ poshel.
ఎ త్కచిఖ స్ పోవారిఖోయ్,
ఎస్ స్వత్యే బాబోయ్ బాబారిఖోయ్,
Razbezhalis పో ఉగ్లామ్;
ఇఖ్ నష్లీ నాసిలు తమ్.
టుట్ వో వర్సెస్ ఓని ప్రిజ్నాలిస్,
పోవినిలిస్, రజ్రిడాలిస్;
జార్ ద్ల్య రాదోస్తి టాకోయ్
Otpustil vsekh ట్రెక్ డోమోయ్.
డెన్ ప్రోషెల్ - త్సర్యా సాల్టానా
Ulozhili ఉమ్మి vpolpyana.
యా అక్కడ బైల్; మెడ్, బీర్ పిల్ -
నేను లిష్ తడిని ఉపయోగిస్తాను.

స్కాజ్కా ఓ త్సరే సాల్తానే

Nhb ltdbws gjl jryjv
Ghzkb gjplyj dtxthrjv/
"Rf,s z,skf wfhbwf, -
Ujdjhbn jlyf ltdbwf, -
Nj yf dtcm rhtotysq vbh
Ghbujnjdbkf , z gbh "/
"Rf,s z,skf wfhbwf, -
Ujdjhbn tt ctcnhbwf, -
Nj yf dtcm, s vbh jlyf
Yfnrfkf z gjkjnyf "/
"Rf,s z,skf wfhbwf, -
Nhtnmz vjkdbkf ctcnhbwf, -
Z , lkz ,fn/irb-wfhz
Hjlbkf,jufnshz"/

Njkmrj dsvjkdbnm ecgtkf,
Ldthm nbzdbkb wfhcre djk/ -
Tq b csye pke/ ljk/,
Ghjxbnfkb dcke[erfp,
B wfhbwe d njn ;t xfc
D ,jxre c csyjv gjcflbkb,
Pfcvjkbkb, gjrfnbkb
B gecnbkb d Jrbzy -
Nfr dtktk-lt wfhm Cfknfy/

D cbytv yt,t pdtpls ,ktoen,
D cbytv vjht djkys ttlftn,
Jljktkf vjkjlwf:
Dbltnm z, ttlftn;
Xelj xelyjt pfdtcnm
Vyt, tttlftn -
Lbdj, lbdyjt tttlftn:
K/lb ;tyzncz; ukz;e,
Yt;tyfn kbim z tt)