దెయ్యం యొక్క చిత్రం నాలో ఎలాంటి భావాలను రేకెత్తిస్తుంది? అతను ఆనందం లేకుండా చెడును నాటాడు

లెర్మోంటోవ్ కవిత "డెమోన్" యొక్క సమస్యలు

"డెమోన్" అనే పద్యం లెర్మోంటోవ్ యొక్క అత్యంత ముఖ్యమైన కవితా రచన, ఇది శృంగార శైలిలో వ్రాయబడింది. కవి 1829 నుండి 1839 వరకు పదేళ్లకు పైగా పనిచేశాడు. పద్యంపై పని చేసే ప్రక్రియలో, లెర్మోంటోవ్ పదేపదే సవరించారు, పాత్రల స్థానం, ప్లాట్లు మరియు తారాగణాన్ని మార్చారు.

"దెయ్యం" అంటే మనం అతీంద్రియ జీవి అని అర్థం, చాలా తరచుగా దేవునికి వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేసిన పడిపోయిన దేవదూత. రాక్షసవాదం అనేది దాని బేరర్ యొక్క సంపూర్ణ స్వేచ్ఛా సంకల్పం మరియు పూర్తి సంశయవాదం ఆధారంగా ప్రపంచం పట్ల ఒక వైఖరి, దీని అంతిమ లక్ష్యం అన్ని విలువలను నాశనం చేయడం. ఇది మంచితనం మరియు ప్రేమ యొక్క తిరస్కరణపై ఆధారపడి ఉంటుంది, అలాగే లోతైన సంక్లిష్టమైన దయ్యం యొక్క బేరర్ యొక్క వ్యక్తిగత ఆగ్రహం. ఈ సందర్భంలో స్వేచ్ఛ అనే భావన "ఫ్రీడం ఫర్" సందర్భంలో పరిగణించబడదు, కానీ ఏదో "స్వేచ్ఛ" సందర్భంలో పరిగణించబడుతుంది.

ప్లాట్లు ప్రకారం, భూతం పైన ఎగురుతూ, "అతను నమ్మిన మరియు ప్రేమించిన" రోజులను మంచి సమయాలను గుర్తుచేసుకున్నాడు. ఇప్పుడు అతను విసుగు చెందాడు మరియు నిరంతరం నిరుత్సాహంగా ఉన్నాడు: అతనికి ఏమీ నచ్చలేదు, "అతను ఆనందం లేకుండా చెడును విత్తాడు," ఎప్పుడూ విలువైన తిరస్కరణను ఎదుర్కోలేదు మరియు చివరికి "చెడు అతనికి విసుగు చెందాడు." కాకసస్ మీదుగా ఎగురుతూ, ఇంటి చుట్టూ ఒక రకమైన పునరుజ్జీవనం జరుగుతోందని దెయ్యం గమనిస్తుంది, ఇది "ఎల్లప్పుడూ నిశ్శబ్దంగా" ఒక కొండపై నిలబడి ఉంది. స్థానిక యువరాజు గుడాల్ తన కుమార్తె యువరాణి తమరాను వివాహం చేసుకున్నట్లు తేలింది. గొప్ప వేడుకలు ప్లాన్ చేయబడ్డాయి - "అతను మొత్తం కుటుంబాన్ని విందుకు పిలిచాడు." దగ్గరగా ఎగురుతూ, రాక్షసుడు యువ మరియు అందమైన తమరా టాంబురైన్‌తో నృత్యం చేయడం చూస్తాడు. మరియు అకస్మాత్తుగా దెయ్యం స్పష్టంగా ఊహించలేనిది జరిగింది:

అతని నిశ్శబ్ద ఆత్మ ఆశీర్వాద ధ్వనితో నిండిపోయింది -

మరియు అతను మళ్ళీ ప్రేమ, మంచితనం మరియు అందం యొక్క మందిరాన్ని గ్రహించాడు!

పడిపోయిన దేవదూత ప్రేమలో పడతాడు మరియు ఇప్పుడు అతను తన ప్రత్యర్థితో వ్యవహరించాలి. సైనోడల్ పాలకుడు - తమరా కాబోయే భర్త - తన ఆనందం వైపు ఎంత వేగంగా దూసుకుపోతున్నాడో రాక్షసుడు చూస్తాడు మరియు వివాహ విందులో అతని ప్రదర్శనను నిరోధించడానికి అన్ని ఖర్చులు లేకుండా నిర్ణయిస్తాడు. మొదట, "కొంతమంది యువరాజు, ఇప్పుడు ఒక సాధువు" అబద్ధం ఉన్న ప్రార్థనా మందిరంలో ప్రత్యర్థి ప్రార్థన చేయడం ఆపివేయకుండా డెమోన్ నిర్ధారిస్తుంది మరియు ఆ వెంటనే అతను వరుడి కారవాన్‌పై దొంగలను విప్పాడు. గాయపడిన వరుడు తన గుర్రం ద్వారా యుద్ధం నుండి బయటకు తీయబడ్డాడు, కానీ "చెడు ఒస్సేటియన్ బుల్లెట్" ఇప్పటికీ అతనిని పట్టుకుంటుంది. అందువలన, రాక్షసుడు తన ప్రత్యర్థిని వదిలించుకోవడానికి నిర్వహిస్తాడు.

గుర్రం వరుడి శరీరాన్ని గుడాల్ ద్వారాలకు తీసుకువచ్చినప్పుడు మరియు వివాహం జరగదని ప్రతి ఒక్కరూ అర్థం చేసుకున్నప్పుడు, “ఏడుపు మరియు మూలుగు” ప్రారంభమవుతుంది మరియు కుటుంబ అధిపతి స్వయంగా దీనిని దేవుని శిక్షగా చూస్తాడు. తన గదిలో పడుకుని, “పేద తమరా ఏడుస్తోంది,” కానీ అకస్మాత్తుగా ఆమె “ఆమె పైన ఉన్న మాయా స్వరం” వింటుంది: తీపి ప్రసంగాలతో ఆమెను గందరగోళానికి గురిచేయడానికి వచ్చిన దెయ్యం:

లేదు, మర్త్య సృష్టి యొక్క చాలా,

నన్ను నమ్ము, నా భూసంబంధమైన దేవదూత,

నీ దుఃఖానికి ఒక్క క్షణం కూడా విలువ లేదు ప్రియతమా!

తమరా నిద్రలోకి జారుకుంది మరియు "విపరీతమైన అందంతో మెరుస్తూ" ఒక నిర్దిష్ట "గ్రహాంతరవాసి" తన మంచం తలపైకి దిగి, ఆమెను దయనీయంగా, ప్రేమగా చూస్తుందని కలలు కంటుంది. కానీ అది ఎవరో ఆమెకు అర్థం కాలేదు: "పగలు లేదా రాత్రి, చీకటి లేదా వెలుతురు కాదు." ఇది వరుసగా చాలా రాత్రులు కొనసాగుతుంది మరియు తమరా ఇది "దుష్ట ఆత్మ" అని గ్రహించి, ఆమె సన్యాసిని కావడానికి అనుమతించమని తన తండ్రిని వేడుకుంటుంది. గుడాల్ అంగీకరిస్తాడు మరియు తమరా బంధువులు ఆమెను ఆశ్రమానికి తీసుకువెళతారు. కానీ అక్కడ కూడా, దెయ్యం యొక్క చిత్రం ఆమెను వెళ్ళనివ్వదు, ఆమెకు శాంతిని ఇవ్వదు:

ఆమె చాలా రోజులుగా కుంగిపోతోంది.

ఎందుకో తెలియకుండా;

అతను సాధువులను ప్రార్థించాలనుకుంటున్నారా?

మరియు నా హృదయం అతనిని ప్రార్థిస్తుంది.

రాక్షసుడు తమరాతో సమావేశాన్ని కోరుకుంటాడు, కానీ చాలా కాలం వరకు "శాంతియుత ఆశ్రయం యొక్క మందిరం" లోకి ప్రవేశించలేడు. అతను సందేహాలను అధిగమించాడు: ప్రేమకు ధర అమ్మాయి మరణం అని అతను అర్థం చేసుకున్నాడు మరియు ఇది ఏదో ఒక సమయంలో అతను ఎగిరిపోవాలని కోరుకుంటాడు, కానీ "అతని రెక్క కదలదు." దెయ్యం నిజంగా బాధపడుతుంది, అతను ఆమెకు హాని చేయకూడదనుకుంటున్నాడు, కానీ అతను తనకు తానుగా సహాయం చేయలేడు మరియు ఇది అతనికి కన్నీళ్లు తెస్తుంది:

ఈ రోజు వరకు, ఆ సెల్ దగ్గర, ఒక రాయి కాలిపోయింది, మంట వంటి వేడి కన్నీరు కనిపిస్తుంది,

అమానవీయ కన్నీరు..!

దెయ్యం అయితే సెల్‌లోకి ప్రవేశిస్తుంది, కానీ అక్కడ తమరాను కాదు, ఆమె సంరక్షక దేవదూతను చూస్తుంది. ఆపై "పురాతన ద్వేషం యొక్క విషం" దయ్యం యొక్క ఆత్మలో మళ్లీ మేల్కొంటుంది. "రక్షకుడా, నీవు ఆలస్యంగా కనిపించావు" అని అతను కెరూబ్‌కి వివరించాడు, ఎందుకంటే తమరా పట్ల అతని ప్రేమ ఇప్పటికే పరస్పరం మారింది మరియు "మీ మందిరం ఇక్కడ లేదు." రాక్షసుడు తనను మోసం చేయడం లేదని గ్రహించిన దేవదూత, యుద్ధభూమిని విడిచిపెట్టాడు. రాక్షసుడిని చూడగానే, తమరా సందేహాలను అధిగమించడం ప్రారంభిస్తుంది మరియు అతను "చెడు సముపార్జనలను" త్యజిస్తానని ప్రమాణం చేయమని ఆమె అతనిని అడుగుతుంది. అతను ప్రమాణం చేస్తాడు; రాక్షసుడు తన వాగ్ధాటి, ప్రబోధం మరియు సమ్మోహన నైపుణ్యాన్ని ఈ ప్రమాణంలో ఉంచాడు:

సృష్టి యొక్క మొదటి రోజుతో నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

నేను అతని చివరి రోజున ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

నేను మణి మరియు కాషాయంతో అద్భుతమైన రాజభవనాలను నిర్మిస్తాను;

నేను సముద్రం అడుగున మునిగిపోతాను,

నేను మేఘాలను దాటి ఎగురుతాను

నేను మీకు ప్రతిదీ ఇస్తాను, భూమిపై ఉన్న ప్రతిదీ -

నన్ను ప్రేమించు!..

తమరా ఈ పదాల యొక్క ఉత్సాహం, అభిరుచి మరియు మాధుర్యాన్ని అడ్డుకోదు మరియు చెడు ఆత్మకు తన ప్రేమను ఇస్తుంది. కానీ ఈ ప్రేమకు ప్రతీకారం - మరణం - రావడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు:

రాత్రి వేళ ఒక బాధాకరమైన, భయంకరమైన ఏడుపు నిశ్శబ్దాన్ని ఆగ్రహించింది.

ఈ పద్యం యొక్క సంక్లిష్టత ఏమిటంటే, లెర్మోంటోవ్ ఏకకాలంలో సంప్రదాయానికి కనెక్ట్ అయ్యాడు మరియు ఎక్కువగా తన స్వంత మార్గాన్ని అనుసరిస్తాడు. లెర్మోంటోవ్ తన సృజనాత్మక జీవితమంతా దాదాపుగా పని చేస్తూనే ఉన్న “ది డెమోన్” అనే పద్యం, దాని ప్లాట్ నిర్మాణంలో అదే నేపథ్య దృష్టిని కలిగి ఉన్న ఇతర రచనల నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది. "కెయిన్" కవితలో జార్జ్ బైరాన్, "ఫౌస్ట్"లో A.S పుష్కిన్, "మై కేర్లెస్ ఇగ్నోరెన్స్" మరియు "ఏంజెల్"లో దెయ్యం యొక్క చిత్రం ప్రస్తావించబడింది. లెర్మోంటోవ్ యొక్క డెమోన్ మరింత సంక్లిష్టమైన పాత్ర, అతను ఫాస్ట్ మరియు మెఫిస్టోఫెల్స్ యొక్క మానవ లక్షణాలను తిరుగుబాటు వంటి దెయ్యాల ఆస్తితో మిళితం చేస్తాడు. అతని రాక్షసుడు మంచితనం, అందం మరియు సామరస్యం కోసం ప్రయత్నిస్తాడు, తన విధిని తిరిగి వ్రాయాలని నిర్ణయించుకుంటాడు, అనగా, అతన్ని చెడు శక్తిగా మాత్రమే పిలవలేము. ప్రపంచం చాలా చెడులో చిక్కుకుపోయిందని రచయిత చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు, రాక్షసుడు అదృశ్యమయ్యాడు: అతను లేకుండా తగినంత చెడు ఉంది. ప్రేమ ప్రతిదీ మార్చగలదని లెర్మోంటోవ్ యొక్క డెమోన్‌కు అనిపిస్తుంది మరియు అతనిలో ఒక పోరాటం జరుగుతుంది: అతను తమరాను నాశనం చేస్తున్నాడని అతను అర్థం చేసుకున్నాడు, కాని ప్రేమ అతన్ని మెరుగుపరుస్తుందని అతనికి అనిపిస్తుంది. దెయ్యం తన సొంత మార్గంలో మంచిని అర్థం చేసుకుంటుంది, కానీ అతను మంచిగా భావించేది నిజంగా మంచిది కాదు. తమరాను విడిచిపెట్టమని అతనిని బలవంతం చేసే ప్రేమను చెడు యొక్క ఆత్మకు తెలియదు: రాక్షసుడు ఆమెను ప్రేమించడు, కానీ ఆమె పట్ల అతని ప్రేమ, లేకుంటే అతను ఆమెను కోరుకోడు. కానీ రాక్షసుడు తనను తాను మోసం చేసుకుంటున్నాడు, అతను తన మాటలను నిజంగా నమ్ముతాడు. అతను మఠం గోడల వద్ద కురిపించే "అమానవీయ కన్నీరు" ఈ పోరాటానికి నిదర్శనం.

పద్యంలోని మరొక పోరాటం తమరా ఆత్మ కోసం డెమోన్ మరియు ఏంజెల్ మధ్య జరుగుతుంది. ఇక్కడ లెర్మోంటోవ్ దేవుని న్యాయస్థానం దయగలదని నొక్కిచెప్పాడు మరియు దేవుడు మరియు దేవదూతలు ఆత్మ యొక్క స్వచ్ఛతను గుర్తించగలుగుతారు, అంటే ప్రపంచంలో దెయ్యం కంటే ఉన్నతమైన శక్తి ఉంది.

1838
సెప్టెంబర్ 8 రోజులు

భాగంI

విచారకరమైన రాక్షసుడు, ప్రవాస ఆత్మ,
పాపభరిత భూమిపైకి వెళ్లింది,
మరియు జ్ఞాపకాల ఉత్తమ రోజులు
అతని ముందు ఒక గుంపు గుమిగూడింది;
వెలుగు ఇంటిలో ఉన్న ఆ రోజులు
అతను ప్రకాశించాడు, స్వచ్ఛమైన కెరూబు;
నడుస్తున్న కామెట్ ఉన్నప్పుడు
సున్నితమైన చిరునవ్వుతో హలో
అతనితో మారడానికి ఇష్టపడింది;
శాశ్వతమైన పొగమంచు గుండా ఉన్నప్పుడు,
జ్ఞానం కోసం ఆకలితో, అతను అనుసరించాడు
సంచార యాత్రికులు
వదలివేయబడిన వెలుగుల ప్రదేశంలో;
అతను నమ్మినప్పుడు మరియు ప్రేమించినప్పుడు,
సృష్టి యొక్క మొదటి సంతానం!
నాకు భయం లేదా సందేహం తెలియదు,
మరియు అతని ఆత్మను బెదిరించలేదు
బంజరు శతాబ్దాల విచారకరమైన సిరీస్;
మరియు చాలా, చాలా - మరియు ప్రతిదీ
అతనికి గుర్తుపెట్టుకునే శక్తి లేదు!

అప్పటి నుంచి బహిర్భూమిగా తిరిగాడు
ఆశ్రయం లేకుండా ప్రపంచంలోని ఎడారిలో.
శతాబ్దం తరువాత, శతాబ్దం నడిచింది,
ఒక నిమిషం గడిచినట్లే,
మార్పులేని క్రమం.
భూమిని నిస్సారంగా పాలించడం,
అతను ఆనందం లేకుండా చెడును నాటాడు.
మీ కళకు ఎక్కడా లేదు
అతను ఎటువంటి ప్రతిఘటనను ఎదుర్కోలేదు -
మరియు అతను చెడుతో విసుగు చెందాడు!

మరియు కాకసస్ శిఖరాల మీదుగా
స్వర్గం యొక్క ప్రవాసం ఎగిరింది:
అతని క్రింద కజ్బెక్ వజ్రం ముఖంలా ఉంది,
శాశ్వతమైన మంచుతో ప్రకాశిస్తుంది;
మరియు, లోతుగా నల్లబడటం,
పగుళ్లు లాగా, పాము ఇల్లు,
ప్రకాశవంతమైన దర్యాల్ వంకరగా;
మరియు టెరెక్, సింహరాశిలా ఎగరడం
శిఖరంపై చిరిగిన మేన్‌తో,
గర్జించిన - వేటాడే మృగం మరియు పక్షి రెండూ,
ఆకాశనీలం ఎత్తులో గిరగిరా తిరుగుతూ,
వారు నీళ్ల మాట విన్నారు;
మరియు బంగారు మేఘాలు
దక్షిణ దేశాల నుండి, దూరం నుండి
వారు అతనిని ఉత్తరం వైపుకు తీసుకెళ్లారు;
మరియు రద్దీగా ఉన్న గుంపులో రాళ్ళు,
నిగూఢమైన నిద్రతో,
వారు అతనిపై తల వంచి,
మినుకుమినుకుమనే తరంగాలను చూడటం;
మరియు రాళ్ళపై కోటల టవర్లు
వారు పొగమంచు గుండా భయంకరంగా చూశారు -
గడియారంలో కాకసస్ గేట్ల వద్ద
కాపలా దిగ్గజాలా!
ఇది చుట్టూ అడవి మరియు అద్భుతమైన ఉంది
దేవుని మొత్తం ప్రపంచం; కానీ గర్వించే ఆత్మ
అతను ధిక్కార కన్ను వేసాడు
అతని దేవుని సృష్టి,
మరియు అతని ఎత్తైన నుదిటిపై
ఏదీ ప్రతిబింబించలేదు.

మరియు అతని ముందు వేరే చిత్రం ఉంది
సజీవ అందాలు వికసించాయి;
విలాసవంతమైన జార్జియా వ్యాలీ
దూరంగా తివాచీలా విస్తరించి ఉన్నాయి.
భూమి యొక్క సంతోషకరమైన, లష్ ముగింపు!
స్తంభాకార జిల్లాలు,
రన్నింగ్ స్ట్రీమ్‌లు వినిపిస్తున్నాయి
బహుళ వర్ణ రాళ్ల దిగువన,
మరియు నైటింగేల్స్ ఉన్న గులాబీల పొదలు
అందాలను పాడండి, అనాలోచితంగా
వారి ప్రేమ యొక్క మధురమైన స్వరానికి;
చినార్ విస్తరిస్తున్న పందిరి,
ఐవీతో దట్టమైన కిరీటం;

కాలిపోయే రోజులో గోర్జెస్
పిరికి జింక దాగి ఉంది;
మరియు షైన్, మరియు లైఫ్, మరియు షీట్ల శబ్దం,
వంద శబ్దాల సంభాషణ,
వెయ్యి మొక్కల ఊపిరి;
మరియు విలాసవంతమైన వేడి యొక్క సగం రోజు,
మరియు సువాసన మంచు
ఎల్లప్పుడూ హైడ్రేటెడ్ రాత్రులు;
మరియు నక్షత్రాలు కళ్ళ వలె ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి,
జార్జియన్ మహిళ యొక్క రూపం ఎంత చిన్నది!
కానీ, చల్లని అసూయతో పాటు,
తేజస్సుతో ప్రకృతి ఉద్భవించలేదు
బహిష్కరించబడిన బంజరు రొమ్ములో
కొత్త భావాలు లేవు, కొత్త బలాలు లేవు:
మరియు అతను తన ముందు చూసిన ప్రతిదీ
అతను అసహ్యించుకున్నాడు లేదా అసహ్యించుకున్నాడు.

ఎత్తైన ఇల్లు, విశాలమైన పెరడు
గ్రే-హెర్డ్ గుడాల్ తనను తాను నిర్మించుకున్నాడు;
ఇది చాలా పని మరియు కన్నీళ్లు ఖర్చు
చాలా కాలంగా విధేయులుగా ఉన్న బానిసలు.
పొరుగు పర్వతాల వాలుపై ఉదయం
నీడలు దాని గోడల నుండి వస్తాయి;
రాతిలో కత్తిరించిన మెట్లు ఉన్నాయి,
వారు కార్నర్ టవర్ నుండి
వారు నదికి దారి తీస్తారు; వారిపై మినుకుమినుకుమంటూ,
తెల్లటి ముసుగుతో కప్పబడి, 1
యువరాణి తమరా యువ
అతను నీటి కోసం ఆరగ్వాకు వెళ్తాడు.

లోయలపై ఎప్పుడూ మౌనంగా ఉంటారు
ఒక దిగులుగా ఉన్న ఇల్లు కొండపై నుండి క్రిందికి చూసింది:
కానీ ఈ రోజు అందులో గొప్ప విందు ఉంది,
జుర్నా ధ్వనులు, 2 మరియు వైన్ ప్రవహిస్తుంది!
గుడాల్ తన కుమార్తెను ఆకర్షించాడు,
కుటుంబ సభ్యులందరినీ విందుకు పిలిచాడు.
తివాచీలతో కప్పబడిన పైకప్పు మీద,
వధువు తన స్నేహితుల మధ్య కూర్చుని ఉంది.
ఆటలు, పాటల మధ్యనే వారి తీరిక సమయం.
పాస్లు; సుదూర పర్వతాలు
సూర్యుని అర్ధ వృత్తం ఇప్పటికే దాగి ఉంది.

మరియు ఇక్కడ యువ తమరా ఉంది
అతను తన పెయింట్ టాంబురైన్ తీసుకుంటాడు;
మీ అరచేతిలో లయబద్ధంగా కొట్టడం,
అందరూ ఒంటి చేత్తో పాడారు
మీ తలపై తిరుగుతోంది
ఎగిరే నృత్యం ద్వారా దూరంగా తీసుకువెళ్లారు,
ఆమె భూలోకాన్ని మరచిపోయింది;
ఆమె నమూనా కట్టు
గాలి ఆడుతుంది; అల వంటి
నిరాడంబరమైన ఆలోచనలతో,
ఛాతీ ఎక్కువగా పెరుగుతుంది;
పెదవులు పాలిపోయి వణుకుతున్నాయి,
మరియు లుక్ అత్యాశతో నిండి ఉంది,
అభిరుచి వంటి, దహనం మరియు లోతైన!
నేను అర్ధరాత్రి నక్షత్రంతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
సూర్యాస్తమయం మరియు తూర్పు కిరణం,
పర్షియా పాలకుడు బంగారు
మరియు భూమిపై ఒక్క రాజు కూడా కాదు
నేను అలాంటి కంటిని ఎప్పుడూ ముద్దు పెట్టుకోలేదు!
అంతఃపురం స్ప్లాషింగ్ ఫౌంటెన్
వేడి రోజులలో ఎప్పుడూ
నీ వజ్రపు మంచుతో
అలాంటి శిబిరం కొట్టుకుపోలేదు!
ఇప్పటికీ భూమిపై ఎవరి హస్తం లేదు.
నీ తీపి నుదురు మీద తిరుగుతూ,
నేను అలాంటి జుట్టును విప్పలేదు;
ప్రపంచం స్వర్గాన్ని కోల్పోయింది కాబట్టి,
ఆమె చాలా అందంగా ఉందని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
దక్షిణ సూర్యుని క్రింద వికసించలేదు! ..

చివరిసారిగా ఆమె డ్యాన్స్ చేసింది.
అయ్యో! నేను ఉదయం ఊహించాను
ఆమె, గుడాల్ వారసురాలు,
స్వేచ్ఛ యొక్క ఉల్లాసభరితమైన బిడ్డ,
బానిస యొక్క విచారకరమైన విధి,
ఫాదర్ల్యాండ్, నేటికీ పరాయి,
మరియు తెలియని కుటుంబం.
మరియు తరచుగా విచారకరమైన సందేహం
ప్రకాశవంతమైన లక్షణాలు చీకటిగా ఉన్నాయి;
కానీ ఆమె కదలికలన్నీ ఉన్నాయి
చాలా సన్నగా, వ్యక్తీకరణతో నిండిన,
అద్భుతమైన సరళతతో నిండి ఉంది,
స్వర్గానికి మరియు స్వర్గానికి శత్రువు అయితే

ఆ సమయంలో అతను ఆమె వైపు చూశాడు.
అప్పుడు, మాజీ సోదరులను గుర్తుచేసుకుంటూ,
అతను వెనుదిరిగి నిట్టూర్చాడు.

మరియు దెయ్యం చూసింది... ఒక్క క్షణం
చెప్పలేనంత ఉత్సాహం
అతను అకస్మాత్తుగా తనలో తాను భావించాడు;
అతని ఎడారి యొక్క నిశ్శబ్ద ఆత్మ
దీవించిన ధ్వనితో నిండిపోయింది;
మరియు అతను మళ్ళీ మందిరాన్ని గ్రహించాడు
ప్రేమ, దయ మరియు అందం!
మరియు చాలా కాలం తీపి చిత్రం
అతను మెచ్చుకున్నాడు; మరియు కలలు
సుదీర్ఘ గొలుసులో గత ఆనందం గురించి,
ఒక నక్షత్రం వెనుక ఒక నక్షత్రం ఉన్నట్లే,
వారు అప్పుడు అతని ముందు గాయపడ్డారు.
అదృశ్య శక్తి చేత బంధించబడి,
అతను కొత్త ఆలోచనతో సుపరిచితుడయ్యాడు,
అకస్మాత్తుగా అతనిలో ఒక భావన మాట్లాడింది
స్థానిక, అర్థమయ్యే భాషలో.
ఇది పునర్జన్మకు సంకేతమా..?
అతను రావాలనుకున్నాడు, కానీ అతను రాలేదు!
మర్చిపోయారా - దేవుడు మతిమరుపు ఇవ్వలేదు -
అవును, అతను ఉపేక్ష తీసుకోలేదు!

సూర్యాస్తమయం వద్ద వివాహ విందుకు,
మంచి గుర్రం అయిపోయిన తరువాత,
అసహనానికి గురైన వరుడు ఆతురుతలో ఉన్నాడు;
ఆరగ్వ ప్రకాశవంతమైన అతను సంతోషంగా ఉన్నాడు
పచ్చని తీరాలకు చేరుకున్నారు.
బహుమతుల భారం కింద
కేవలం, కేవలం అడుగు పెట్టడం,
అతని వెనుక ఒంటెల పొడవాటి వరుస ఉంది
రహదారి విస్తరించి ఉంది, మెరుస్తోంది:
వారి గంటలు మోగుతున్నాయి.
అతను స్వయంగా, సైనోడల్ పాలకుడు,
గొప్ప కారవాన్‌ను నడిపిస్తుంది;
సన్నని వ్యక్తి బెల్ట్‌తో బిగించి,
సాబెర్ మరియు బాకు యొక్క ఫ్రేమ్
ఎండలో మెరుస్తుంది; వెనుక వెనుక
కట్-అవుట్ నాచ్ ఉన్న తుపాకీ.
గాలి తన చేతులతో ఆడుతుంది

అతని చుఖీ, 3 - ఆమె చుట్టూ ఉంది
మొత్తం విషయం చుట్టూ గాలూన్ ఉంది.
రంగుల పట్టుచీరలతో ఎంబ్రాయిడరీ చేశారు
అతని జీను, కుంచెలతో కట్టు.
అతని క్రింద సబ్బుతో కప్పబడిన చురుకైన గుర్రం ఉంది.
అమూల్యమైన బంగారు సూట్;
ఫ్రిస్కీ పెంపుడు కరాబాఖ్
అతను తన చెవులను తిప్పి, భయంతో,
గురక నిటారుగా నుండి పక్కకి చూస్తుంది
ఎగసిపడుతున్న అల యొక్క నురుగుపై.
తీర మార్గం ప్రమాదకరమైనది మరియు ఇరుకైనది:
ఎడమవైపు కొండ చరియలు,
కుడి వైపున తిరుగుబాటు నది లోతు ఉంది.
చాలా ఆలస్యం అయింది. మంచు పైన
బ్లష్ ఫేడ్స్; పొగమంచు ఉంది;
కారవాన్ తన వేగాన్ని వేగవంతం చేసింది.

మరియు ఇక్కడ రహదారిపై ప్రార్థనా మందిరం ఉంది ...
ఇక్కడ, పురాతన కాలం నుండి, అతను దేవునిలో విశ్రాంతి తీసుకుంటాడు.
కొంతమంది యువరాజు, ఇప్పుడు సాధువు,
పగతీర్చుకునే చేతితో చంపబడ్డాడు.
అప్పటి నుండి, సెలవు కోసం లేదా యుద్ధం కోసం,
యాత్రికుడు ఎక్కడ హడావుడిలో ఉన్నా,
ఎల్లప్పుడూ శ్రద్ధగల ప్రార్థన
అతను దానిని ప్రార్థనా మందిరం నుండి తీసుకువచ్చాడు,
మరియు ఆ ప్రార్థన రక్షించబడింది
ముస్లిం బాకు నుండి;
కానీ యువ వరుడు తృణీకరించాడు
వారి ముత్తాతల ఆచారం;
అతని కృత్రిమ కల
జిత్తులమారి రాక్షసుడు కోపంగా ఉన్నాడు;
అతను, తన ఆలోచనలలో, రాత్రి చీకటి కింద
వధువు పెదాలను ముద్దాడింది!
అకస్మాత్తుగా ఇద్దరు వ్యక్తులు ముందుకు వచ్చారు,
మరియు మరింత - ఒక షాట్! ఏం జరిగింది?
రింగింగ్ స్టిరప్‌లలో నిలబడి,
పాపను తన కనుబొమ్మలపైకి నెట్టడం, 4
ధైర్య యువరాజు ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు;
అతని చేతిలో ఒక టర్కిష్ బారెల్ మెరిసింది.
విప్ స్నాప్! మరియు డేగ లాగా,

పరుగెత్తాడు... మళ్లీ కాల్చాడు!
మరియు ఒక క్రూరమైన కేకలు మరియు మూగబోయిన మూలుగు
లోయ యొక్క నిశ్శబ్దం గుండా పరుగెత్తింది!
యుద్ధం ఎక్కువ కాలం కొనసాగలేదు,
పిరికి జార్జియన్లు పారిపోయారు.

మరియు ప్రతిదీ నిశ్శబ్దంగా జరిగింది. జనంతో కిక్కిరిసిపోయింది
ఒంటెలు భయంగా చూశాయి
గుర్రాల శవాలపై: కొన్నిసార్లు
వారి గంటలు మోగుతున్నాయి.
ఒక అద్భుతమైన కారవాన్ దోచుకోబడింది,
మరియు క్రైస్తవుల శరీరాలపై
ఒక రాత్రి పక్షి వృత్తాలు గీస్తుంది.
శాంతియుత సమాధి వారికి ఎదురు లేదు
మఠం స్లాబ్‌ల పొర కింద,
వారి తండ్రుల అస్థికలను ఎక్కడ ఖననం చేశారు.
సోదరీమణులు మరియు తల్లులు రారు,
తెల్లటి ముసుగులతో కప్పబడి,
వేదన, ఏడుపు మరియు ప్రార్థనలతో
సుదూర ప్రాంతాల నుండి వారి సమాధులకు!
కానీ అత్యుత్సాహంతో
ఇక్కడ కొండపై ఉన్న రహదారి ద్వారా
జ్ఞాపకార్థం ఒక శిలువ నిర్మించబడుతుంది,
మరియు వసంతకాలంలో పెరిగిన ఐవీ,
ఆమె అతని చుట్టూ చేతులు చుట్టి, అతనిని లాలిస్తుంది
దాని పచ్చ వలతో;
మరియు, కష్టమైన రహదారిని ఆపివేయడం,
కొన్నిసార్లు అలసిపోయిన పాదచారులు
అతను దేవుని నీడలో విశ్రాంతి తీసుకుంటాడు.

జింక కంటే గుర్రం వేగంగా పరుగెత్తుతుంది,
గురకలు మరియు ఒత్తిళ్లు పోరాడుతున్నట్లుగా,
అప్పుడు అతను అకస్మాత్తుగా గాల్లో ఆగిపోతాడు,
గాలిని వినండి
నాసికా రంధ్రాలు విశాలంగా మండుతున్నాయి,
అప్పుడు, ఒక్కసారిగా నేలను తాకింది
రింగింగ్ గిట్టల ముళ్ళు,
తన చెదిరిన మేనిని విసిరివేస్తూ,
జ్ఞాపకశక్తి లేకుండా ముందుకు ఎగురుతుంది.
ఇందులో సైలెంట్ రైడర్ ఉంది:
అతను కొన్నిసార్లు జీనుపై పోరాడుతున్నాడు,
తన మేనిపై తల దించుకుని.
అతను ఇకపై సందర్భాలను నియంత్రించడు,

అతను తన పాదాలను స్టిరప్స్‌లో ఉంచాడు,
మరియు విస్తృత ప్రవాహాలలో రక్తం
ఇది జీను గుడ్డపై కనిపిస్తుంది.
మాస్టర్ యొక్క నమ్మకమైన గుర్రం
అతను బాణంలా ​​నన్ను యుద్ధం నుండి బయటకు తీసుకువెళ్ళాడు,
కానీ చెడు ఒస్సేటియన్ బుల్లెట్
నేను చీకటిలో అతనిని పట్టుకున్నాను.

గుడాల్ కుటుంబంలో కన్నీరు, ఆర్తనాదాలు మిన్నంటాయి.
పెరట్లో ప్రజలు గుమిగూడారు:
ఎవరి గుర్రం మంటల్లోకి దూసుకు వచ్చింది?
ద్వారం వద్ద లేత గుర్రపు స్వారీ ఎవరు?
యువ వరుడికి చాలా కాలం కాదు,
వధువు, నీ చూపులు వేచి ఉన్నాయి.
యువరాజు మాట నిలబెట్టుకున్నాడు.
అతను వివాహ విందుకి వెళ్లాడు;
అయ్యో! కానీ ఇంకెప్పుడూ
అతను చురుకైన గుర్రాన్ని ఎక్కడు.

నిర్లక్ష్య కుటుంబం కోసం,
ఉరుములా దేవుడి శిక్ష ఎగిరిపోయింది!
ఆమె మంచం మీద పడింది,
పేద తమరా ఏడుస్తోంది;
కన్నీటి తర్వాత చిరిగిపోతుంది,
ఛాతీ ఎత్తైనది మరియు శ్వాస తీసుకోవడం కష్టం;
మరియు ఇప్పుడు ఆమె వినడానికి అనిపిస్తుంది
మీ పైన మ్యాజిక్ వాయిస్:

“ఏడవకు పిల్లా! వృధాగా ఏడవకు!
నిశ్శబ్ద శవం మీద నీ కన్నీరు
సజీవ మంచు పడదు;
ఆమె తన స్పష్టమైన చూపులను మాత్రమే అస్పష్టం చేస్తుంది,
కన్య బుగ్గలు కాలిపోతాయి.
అతను దూరంగా ఉన్నాడు; అతనికి తెలియదు,
అతను మీ విచారాన్ని మెచ్చుకోడు;
స్వర్గపు కాంతి ఇప్పుడు ఆవరిస్తుంది
అతని కళ్ళ యొక్క వికృతమైన చూపులు;
అతను స్వర్గపు మెలోడీలను వింటాడు ...
జీవితం యొక్క చిన్న కలలు ఏమిటి
మరియు పేద కన్య యొక్క మూలుగు మరియు కన్నీళ్లు
స్వర్గపు వైపు అతిథి కోసం?
లేదు, మర్త్య సృష్టి యొక్క చాలా,
నన్ను నమ్ము, నా భూసంబంధమైన దేవదూత,

ఒక్క క్షణం విలువైనది కాదు
నీ బాధ ప్రియతమా.

"వాయు సముద్రంలో,
చుక్కాని లేకుండా మరియు తెరచాప లేకుండా,
పొగమంచులో నిశ్శబ్దంగా తేలియాడుతోంది
సన్నటి ప్రకాశకుల గాయక బృందాలు;
విశాలమైన పొలాల మధ్య
అవి ఆకాశంలో జాడ లేకుండా నడుస్తాయి
అంతుచిక్కని మేఘాలు
ఫైబర్ మందలు;
విడిపోయే గంట, కలిసే గంట -
అవి సంతోషం లేదా దుఃఖం కాదు;
వారికి భవిష్యత్తుపై కోరిక లేదు
మరియు నేను గతానికి చింతించను.
నీరసమైన దురదృష్టం రోజున
వాటిని గుర్తుంచుకో;
పాల్గొనకుండా భూలోకానికి ఉండండి
మరియు నిర్లక్ష్యంగా, వారిలాగే.

"దాని కవర్‌గా రాత్రి మాత్రమే
నీ లోయలు ఉదయిస్తాయి,
మాయా పదంలో శాంతి మాత్రమే
స్పెల్‌బౌండ్, అతను మౌనంగా ఉంటాడు,
బండ మీద గాలి మాత్రమే
అతను ఎండిపోయిన గడ్డిని కదిలించాడు,
మరియు దానిలో దాగి ఉన్న పక్షి,
ఇది చీకటిలో మరింత ఉల్లాసంగా ఎగిరిపోతుంది,
మరియు ద్రాక్షపండు కింద,
స్వర్గం యొక్క మంచును అత్యాశతో మింగడం,
పువ్వు రాత్రి పూస్తుంది,
బంగారు మాసం మాత్రమే
పర్వతం వెనుక నుండి నిశ్శబ్దంగా పైకి లేస్తుంది
మరియు అతను మిమ్మల్ని రహస్యంగా చూస్తాడు,
నేను మీ వద్దకు ఎగురుతాను!
నేను ఉదయం వరకు సందర్శిస్తాను
మరియు పట్టు వెంట్రుకలపై
బంగారు కలలను తిరిగి తీసుకురావడానికి...”

మాటలు మౌనంగా పడిపోయాయి. దూరం లో
ధ్వనిని అనుసరించి, ధ్వని మరణించింది.
ఆమె దూకి చుట్టూ చూసింది;
చెప్పలేని గందరగోళం

ఆమె ఛాతీలో: విచారం, భయం,
ఆనందం యొక్క ఉత్సాహం పోల్చితే ఏమీ లేదు!
ఆమెలోని భావాలన్నీ ఒక్కసారిగా ఉడికిపోయాయి,
ఆత్మ తన సంకెళ్లను తెంచుకుంది,
నా సిరల గుండా అగ్ని ప్రవహించింది,
మరియు ఈ వాయిస్ అద్భుతంగా కొత్తది,
అది ఇంకా ధ్వనించినట్లు ఆమెకు అనిపించింది.
మరియు ఉదయం కావలసిన కల ముందు
అతను అలసిపోయిన కళ్ళు మూసుకున్నాడు,
కానీ అతను ఆమె ఆలోచనకు కోపం తెప్పించాడు
ఒక ప్రవచనాత్మక మరియు వింత కల.
గ్రహాంతరవాసి పొగమంచు మరియు మూగ,
విపరీతమైన అందంతో ప్రకాశిస్తూ,
అతను ఆమె తల వైపు వంగి;
మరియు అతని చూపులు అటువంటి ప్రేమతో,
నేను చాలా బాధగా ఆమె వైపు చూసాను
అతను ఆమె గురించి పశ్చాత్తాపపడినట్లు ఉంది.
ఇది ఖగోళ దేవదూత కాదు,
ఆమె దివ్య సంరక్షకుడు:
ఇంద్రధనస్సు కిరణాల కిరీటం
దానిని కర్ల్స్‌తో అలంకరించలేదు.
ఇది నరకం యొక్క భయంకరమైన ఆత్మ కాదు,
దుర్మార్గపు అమరవీరుడు - అయ్యో!
ఇది స్పష్టమైన సాయంత్రం లాగా ఉంది -
పగలు కాదు, రాత్రి కాదు, చీకటి లేదా వెలుతురు కాదు!

భాగంII

“నాన్న, నాన్న! బెదిరింపులను వదిలేయండి
మీ తమరాను తిట్టవద్దు;
నేను ఏడుస్తున్నాను, మీరు ఈ కన్నీళ్లను చూస్తారు,
వారు మొదటివారు కాదు!
నేను ఎవరికీ భార్యను కాను
నా అనుచరులకు చెప్పు;
నా భర్త తడి భూమి చేత తీసుకోబడ్డాడు,
నా హృదయాన్ని మరెవరికీ ఇవ్వను.
అతని శవం రక్తసిక్తంగా ఉంది కాబట్టి
మేము దానిని పర్వతం క్రింద పాతిపెట్టాము,
నేను దురాత్మతో కలత చెందాను
ఎదురులేని కల.
రాత్రి నిశ్శబ్దంలో అది నాకు ఆందోళన కలిగిస్తుంది
విచారకరమైన, వింత కలల సమూహం;
ఆత్మ పగటిపూట ప్రార్థించదు:

మాటల శబ్దానికి ఆలోచన దూరం!
నా సిరల ద్వారా అగ్ని ప్రవహిస్తుంది,
నేను రోజురోజుకూ ఎండిపోయి వాడిపోతున్నాను.
తండ్రీ! నా ఆత్మ బాధపడుతుంది
నా తండ్రీ, నన్ను కరుణించు!
పవిత్ర ఆశ్రమానికి ఇవ్వండి
నిర్లక్ష్యపు నీ కూతురు,
అక్కడ రక్షకుడు నన్ను రక్షిస్తాడు.
నేను అతని యెదుట నా దుఃఖమును పోగొందును;
నాకు ఈ లోకంలో సరదా లేదు...
శరదృతువు ప్రపంచంలోని పుణ్యక్షేత్రాలు,
దిగులుగా ఉన్న సెల్ అంగీకరించనివ్వండి
శవపేటిక లాగా, నా ముందుంది.

మరియు ఏకాంత మఠానికి
ఆమెను కుటుంబ సభ్యులు తీసుకెళ్లారు
మరియు వినయపూర్వకమైన జుట్టు చొక్కా
వారు యువ రొమ్మును ధరించారు.
కానీ సన్యాసుల దుస్తులలో కూడా,
నమూనా బ్రోకేడ్ కింద వలె,
అంతా చట్టవిరుద్ధమైన కల
ఆమె గుండె మునుపటిలా కొట్టుకుంది.
బలిపీఠం ముందు, కొవ్వొత్తుల వెలుగుతో,
దివ్య గానం గంటలలో,
ప్రార్థనలలో సుపరిచితుడు
ఆమె తరచుగా ప్రసంగం వింటుంది;
చీకటి గుడి వంపు కింద
కొన్నిసార్లు తెలిసిన చిత్రం
శబ్దం మరియు జాడ లేకుండా జారిపోయింది
ధూపం యొక్క తేలికపాటి పొగమంచులో:
అతనునేను అలా చూశాను! అతనుకాబట్టి బెకనింగ్!
అతను, అనిపించింది, అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు!

రెండు కొండల మధ్య చల్లని ప్రదేశంలో
పవిత్ర ఆశ్రమం దాచబడింది:
వరుసలలో చినార్ మరియు పోప్లర్ చెట్లు
అతను చుట్టుముట్టబడ్డాడు మరియు కొన్నిసార్లు,
రాత్రి కొండగట్టులో పడినప్పుడు,
వాటి గుండా సెల్ కిటికీల్లోకి మినుకుమినుకుమన్నాడు
ఒక యువ పాప యొక్క దీపం.
చుట్టూ బాదం చెట్ల నీడలో,
విచారకరమైన శిలువల వరుస ఉన్నచోట,
సమాధుల నిశ్శబ్ద సంరక్షకులు,

తేలికపాటి పక్షుల గాయక బృందాలు పాడాయి.
రాళ్లపై దూకి సందడి చేశారు
మంచు అల వంటి కీలు
మరియు, ఓవర్‌హాంగింగ్ రాక్ కింద
గార్జ్‌లో స్నేహపూర్వకంగా విలీనం,
వారు పొదల మధ్య చాలా దూరం వెళ్ళారు,
మంచుతో కప్పబడిన పువ్వులు.

ఉత్తరాన పర్వతాలు కనిపించాయి.
ఉదయం అరోరా యొక్క ప్రకాశంతో,
నీలం పొగ ఉన్నప్పుడు
లోయ లోతుల్లో ధూమపానం
మరియు, తూర్పు వైపు తిరగడం,
మ్యూజిన్లు ప్రార్థనకు పిలుస్తున్నారు,
మరియు గంట యొక్క సోనరస్ వాయిస్
ఇది వణుకుతుంది, ఆశ్రమాన్ని మేల్కొల్పుతుంది;
గంభీరమైన మరియు ప్రశాంతమైన గంటలో,
ఒక జార్జియన్ మహిళ యువకుడిగా ఉన్నప్పుడు
నీటి కోసం పొడవైన కూజాతో
ఇది పర్వతం నుండి నిటారుగా దిగడం,
మంచు గొలుసు యొక్క టాప్స్
లేత ఊదా రంగు గోడ
వారు స్పష్టమైన ఆకాశంలో చిత్రించారు;
మరియు సూర్యాస్తమయం వద్ద వారు దుస్తులు ధరించారు
వారు ఒక రడ్డీ వీల్.
మరియు వాటి మధ్య, మేఘాలను కత్తిరించడం,
అతను అందరికంటే ఎత్తుగా నిలిచాడు,
కజ్బెక్, కాకసస్ యొక్క శక్తివంతమైన రాజు,
తలపాగా మరియు బ్రోకేడ్ వస్త్రంలో.

కానీ దెయ్యం యొక్క మండుతున్న శ్వాస
తమరా ఆత్మ తడిసినది,
మరియు దాని ప్రకాశంతో దేవుని ప్రపంచం
అతను ఆమెలో ఎలాంటి ఆనందాన్ని మేల్కొల్పలేదు.
నీడలా లెక్కచేయలేని అభిరుచి
జీవితం ఆమెపై ఉదయించింది;
మరియు ప్రతిదీ బాధపడటానికి ఒక సాకుగా మారింది,
మరియు ఉదయపు కాంతి మరియు రాత్రుల చీకటి.
ఇది కేవలం నిద్ర రాత్రులు మాత్రమే
చల్లదనం భూమిని కప్పేస్తుంది,
దైవ చిహ్నం ముందు
ఆమె పిచ్చిలో పడిపోతుంది
మరియు ఏడుస్తుంది, మరియు రాత్రి నిశ్శబ్దంలో

ఆమె భారీ ఏడుపు
ప్రయాణికుడి దృష్టి చెదిరిపోతుంది,
సుదూర ప్రవాహం యొక్క ధ్వని ద్వారా
మరియు నైటింగేల్ యొక్క ప్రత్యక్ష ట్రిల్.
ఇది జరిగింది, భుజాలపై చెల్లాచెదురుగా
ఆమె కర్ల్స్ యొక్క అల, ఆమె
ఆలోచన లేకుండా నిలబడి, చల్లని, -
మరియు వింత వ్యక్తులు గొణుగుతున్నారు
ఆమె వణుకుతున్న పెదవులు;
మరియు కోరిక ఛాతీని కదిలిస్తుంది,
మరియు ఒక అద్భుతమైన దెయ్యం ప్రతిదీ ఆకర్షిస్తుంది
సంధ్యా సమయంలో ఆమె ముందు ఒక కల.
నిరంతర పోరాటంతో విసిగిపోయారు
అతను తన నిద్ర మంచానికి నమస్కరిస్తాడా -
దిండు కాలిపోతోంది, అది stuffy, భయానకంగా ఉంది,
మరియు ఆమె దూకి వణికిపోయింది.

................
................

సాయంత్రం పొగమంచు గాలిని కప్పేస్తుంది
ఇప్పటికే జార్జియా కొండలను ధరించారు;
తీపి అలవాటుకు విధేయత,
దయ్యం ఆశ్రమానికి వెళ్లింది;
కానీ చాలా కాలం వరకు అతను ధైర్యం చేయలేదు
శాంతియుత శరణాలయం
ఉల్లంఘించండి. మరియు ఒక నిమిషం ఉంది
అతను సిద్ధంగా ఉన్నట్లు అనిపించినప్పుడు
క్రూరంగా ఉండాలనే ఉద్దేశాన్ని వదిలేయండి.
ఎత్తైన గోడ దగ్గర ఆలోచనాత్మకం
అతను సంచరిస్తాడు. అతని దశల నుండి
గాలి లేకుండా, నీడలో ఒక ఆకు ఎగిరిపోతుంది.
అతను పైకి చూశాడు: ఆమె కిటికీ
దీపం ద్వారా ప్రకాశిస్తుంది:
ఆమె ఎవరికోసమో చాలా కాలంగా ఎదురుచూస్తోంది!
మరియు సాధారణ నిశ్శబ్దం మధ్యలో
చింగుర్స్ 5 సన్నని గిలక్కాయలు
మరియు పాట యొక్క శబ్దాలు వినిపించాయి.
మరియు ఆ శబ్దాలు ప్రవహించాయి, ప్రవహించాయి,
కన్నీళ్లు లాగా, ఒకదాని తర్వాత ఒకటి కొలుస్తారు:
మరియు ఈ పాట సున్నితమైనది,
అది భూమికి ఉన్నట్లే

అది ఆకాశంలో ముడుచుకుంది.
మరిచిపోయిన స్నేహితుడితో దేవదూత కాదా?
నిన్ను మళ్ళీ చూడాలనిపించింది
దొంగచాటుగా ఇక్కడికి వెళ్లింది
మరియు గతం గురించి అతనికి పాడాడు,
తన వేదనను తగ్గించుకోవడానికేనా..?
ప్రేమ కాంక్ష, దాని ఉత్సాహం
మొదటి సారి దెయ్యం పట్టింది.
అతను భయంతో బయలుదేరాలనుకుంటున్నాడు -
అతని రెక్క కదలదు!
మరియు ఒక అద్భుతం! చీకటి కళ్ళ నుండి
ఒక భారీ కన్నీరు కారుతుంది...
ఈ రోజు వరకు, ఆ సెల్ దగ్గర
కాలిన వాటి ద్వారా రాయి కనిపిస్తుంది
నిప్పులాంటి వేడి కన్నీరు,
అమానవీయ కన్నీరు.

మరియు అతను లోపలికి వస్తాడు, ప్రేమించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు,
మంచితనానికి తెరిచిన ఆత్మతో;
మరియు అతను కొత్త జీవితం ఉందని భావిస్తాడు
కోరుకున్న సమయం వచ్చింది.
నిరీక్షణ యొక్క అస్పష్టమైన థ్రిల్,
తెలియని భయం నిశ్శబ్దంగా ఉంది,
ఇది మొదటి తేదీ వంటిది
మేము గర్వించదగిన ఆత్మతో ఒప్పుకున్నాము.
ఇది ఒక చెడు శకునము!
అతను ప్రవేశిస్తాడు, చూస్తాడు - అతని ముందు
స్వర్గం యొక్క దూత, చెరుబ్,
అందమైన పాప యొక్క సంరక్షకుడు,
మెరిసే నుదురుతో నిల్చున్నాడు
మరియు స్పష్టమైన చిరునవ్వుతో శత్రువు నుండి
అతను ఆమెను రెక్కతో కప్పాడు.
మరియు దైవిక కాంతి కిరణం
అకస్మాత్తుగా అపరిశుభ్రమైన చూపుతో కళ్ళుమూసుకుని,
మరియు బదులుగా తీపి హలో
బాధాకరమైన నింద వినిపించింది.

"అశాంతి లేని ఆత్మ, దుర్మార్గపు ఆత్మ,
అర్ధరాత్రి చీకటిలో నిన్ను ఎవరు పిలిచారు?
మీ అభిమానులు ఇక్కడ లేరు.
చెడు ఈ రోజు వరకు ఇక్కడ ఊపిరి లేదు;
నా ప్రేమకు, నా మందిరానికి
క్రిమినల్ ట్రయిల్‌ను వదిలివేయవద్దు.

నిన్ను ఎవరు పిలిచారు?
అతనికి ప్రతిస్పందనగా
దుష్టాత్మ మోసపూరితంగా నవ్వింది,
చూపు అసూయతో వెలిగిపోయింది,
మరియు మళ్ళీ అతను తన ఆత్మలో మేల్కొన్నాడు
ప్రాచీన ద్వేషం విషం.
"ఆమె నాది," అతను భయంకరంగా అన్నాడు, "
ఆమెను వదిలేయండి, ఆమె నాది;
ఇక నుంచి మనం విడివిడిగా జీవించలేం.
మరియు ఆమెకు, నాలాగే, మీరు న్యాయమూర్తి కాదు.
గర్వంతో నిండిన హృదయంతో,
నేను నా ముద్ర వేసుకున్నాను;
మీ మందిరం ఇప్పుడు ఇక్కడ లేదు,
ఇక్కడ నేను స్వంతం చేసుకున్నాను మరియు ప్రేమిస్తున్నాను!
మరియు విచారకరమైన కళ్ళతో దేవదూత
పేద బాధితురాలి వైపు చూశారు
మరియు నెమ్మదిగా, తన రెక్కలను ఊపుతూ,
ఆకాశంలోని ఈథర్‌లో మునిగిపోయాడు.
...............

గురించి! నీవెవరు? మీ ప్రసంగం ప్రమాదకరమైనది!
స్వర్గం లేదా నరకం మిమ్మల్ని నా దగ్గరకు పంపిందా?
నీకు ఏమి కావాలి?

నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

అయితే చెప్పండి! నీవెవరు? సమాధానం...

మీరు విన్నది నేనే
మీరు అర్ధరాత్రి నిశ్శబ్దంలో ఉన్నారు
ఎవరి ఆలోచన మీ ఆత్మకు గుసగుసలాడింది,
ఎవరి బాధను మీరు అస్పష్టంగా ఊహించారు,
నేను కలలో ఎవరి చిత్రాన్ని చూశాను.
నేనే చూపు ఆశను నాశనం చేస్తుంది,
ఆశలు చిగురించగానే..
ఎవరూ ప్రేమించని వ్యక్తిని నేను
మరియు జీవించే ప్రతిదీ శాపాలు;

స్థలం మరియు సంవత్సరాలు నాకు ఏమీ కాదు,
నేను నా భూలోక బానిసల శాపంగా ఉన్నాను,
నేను స్వర్గానికి శత్రువును, నేను ప్రకృతి దుర్మార్గుడిని, -
మరియు, మీరు చూడండి, నేను మీ పాదాల వద్ద ఉన్నాను.
నేను మీకు ఆనందాన్ని తెచ్చాను
నిశ్శబ్ద ప్రేమ ప్రార్థన,
భూసంబంధమైన మొదటి హింస
మరియు నా మొదటి కన్నీళ్లు;
ఓహ్, వినండి, జాలిగా!
నాకు మంచితనం మరియు స్వర్గం
మీరు దానిని ఒక పదంతో తిరిగి ఇవ్వవచ్చు.
నీ ప్రేమ పవిత్రమైన కవచం
దుస్తులు ధరించి, నేను అక్కడ కనిపిస్తాను,
కొత్త శోభతో కొత్త దేవదూతలా;
గురించి! వినండి, నేను ప్రార్థిస్తున్నాను;
నేను మీ బానిసను, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

నేను మొదటిసారి చూసినప్పుడు
మీ అద్భుతమైన, మీ మాయా చూపులు,
నేను రహస్యంగా హఠాత్తుగా అసహ్యించుకున్నాను
నా స్వేచ్ఛ అవమానం లాంటిది.
తన అధికారం పట్ల అసంతృప్తితో,
నేను అసంకల్పితంగా అసూయపడ్డాను
ప్రజల అసంపూర్ణ ఆనందాలు;
రక్తం లేని హృదయంలో ఊహించని కిరణం
మళ్ళీ సజీవంగా వేడెక్కింది,
మరియు పురాతన గాయం దిగువన విచారం
ఒక్కసారిగా పాములా కదిలింది.
మీరు లేకుండా ఇప్పుడు నాకు శాశ్వతత్వం ఉంది,
నా ఆస్తులు అనంతమా?
ఖాళీ, ధ్వని పదాలు;
విశాలమైన గుడి - దేవత లేకుండా!

నన్ను విడిచిపెట్టు, ఓ దుష్ట ఆత్మ!
నోరుమూసుకో, నేను శత్రువును నమ్మను!
సృష్టికర్త - అయ్యో! నేను చేయలేను
ప్రార్థన; రహస్య విషం
నా మనసు బలహీనపడుతోంది.
వినండి, మీరు నన్ను నాశనం చేస్తారు!
నీ మాటలు నిప్పు, విషం...
నువ్వు నన్ను ఎందుకు ప్రేమిస్తున్నావో చెప్పు?

ఎందుకు, అందం? అయ్యో,
తెలియదు. కొత్త జీవితంతో నిండిపోయింది
నా క్రిమినల్ హెడ్ నుండి
నేను గర్వంగా ముళ్ల కిరీటాన్ని తీసివేసాను,
నేను ముందు ఉన్నదంతా దుమ్ములోకి విసిరాను:
నీ దృష్టిలో నా స్వర్గం, నా నరకం.
నేను నిన్ను విపరీతమైన అభిరుచితో ప్రేమిస్తున్నాను,
మీరు ఎలా ప్రేమించలేరు:
అన్ని పారవశ్యంతో, అన్ని శక్తితో
అమర ఆలోచనలు మరియు కలలు!
ప్రపంచం ప్రారంభం నుండి నా ఆత్మలో
మీ చిత్రం ముద్రించబడింది;
అతను నా ముందు పరుగెత్తాడు
శాశ్వతమైన ఈథర్ యొక్క ఎడారులలో.
చాలా కాలంగా, నా ఆలోచనలు కలవరపెడుతున్నాయి,
ఆ పేరు నాకు మధురంగా ​​అనిపించింది -
ఆనందం రోజుల్లో నేను స్వర్గంలో ఉన్నాను
మీరు ఒక్కరే తప్పిపోయారు!
గురించి! మీరు అర్థం చేసుకోగలిగితే
ఎంత చేదు నీరసం
అన్ని జీవితం, శతాబ్దాలు, వేరు లేకుండా
మరియు ఆనందించండి మరియు బాధపడండి,
చెడుకు ప్రశంసలు ఆశించవద్దు
మంచికి ప్రతిఫలం లేదు!
మీ కోసం జీవించండి, మీతో విసుగు చెందండి,
మరియు ఈ సుదీర్ఘ పోరాటం ద్వారా
వేడుక లేకుండా, సయోధ్య లేకుండా;
ఎల్లప్పుడూ చింతిస్తున్నాము - మరియు కోరిక కాదు;
ప్రతిదీ తెలుసు, ప్రతిదీ అనుభూతి, ప్రతిదీ చూడండి;
ప్రతిదానిని ద్వేషించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు -
మరియు ప్రపంచంలోని ప్రతిదాన్ని తృణీకరించండి!

దేవుని శాపం మాత్రమే
అదే రోజు నుండి నెరవేరింది
ప్రకృతి వెచ్చని ఆలింగనం
ఎప్పటికీ నాకు చల్లబడింది;
నా ముందు ఉన్న స్థలం నీలం రంగులోకి మారింది,
పెళ్లి అలంకరణ చూశాను
నాకు చాలా కాలంగా తెలిసిన దిగ్గజాలు:
వారు బంగారు కిరీటాలలో ప్రవహించారు!
కానీ ఏమిటి? మాజీ సోదరుడు

ఒక్కరు కూడా గుర్తించలేదు.
ప్రవాసులు, వారి స్వంత రకం,
నేను నిరాశతో పిలవడం ప్రారంభించాను,
కానీ చెడు యొక్క పదాలు మరియు ముఖాలు మరియు చూపులు,
అయ్యో, నేనే కనుక్కోలేదు.
మరియు భయంతో నేను, రెక్కలు విప్పుతున్నాను,
అతను పరుగెత్తాడు - కానీ ఎక్కడ? దేనికోసం?
నాకు తెలియదు - మాజీ స్నేహితులు
నేను తిరస్కరించబడ్డాను; ఈడెన్ లాగా,
ప్రపంచం నాకు చెవిటి మరియు మూగ అయిపోయింది:
కరెంట్ యొక్క ఉచిత ఇష్టానుసారం
అలా దెబ్బతిన్న రూక్
తెరచాపలు లేకుండా మరియు చుక్కాని లేకుండా
దాని గమ్యం తెలియకుండా తేలుతుంది;
కాబట్టి ఉదయాన్నే
ఉరుము మేఘం యొక్క ఒక భాగం,
నల్లగా మారుతున్న ఆకాశనీలం ఎత్తులో,
ఒంటరిగా, ఎక్కడికీ అంటుకునే ధైర్యం లేదు,
ప్రయోజనం లేదా జాడ లేకుండా ఎగురుతూ,
ఎక్కడ నుండి మరియు ఎక్కడ నుండి దేవునికి తెలుసు!
మంచుతో కూడిన శిఖరాగ్రంలో ఎంత తరచుగా,
స్వర్గం మరియు భూమి మధ్య ఒకటి,
మండుతున్న ఇంద్రధనస్సు పైకప్పు కింద
నేను దిగులుగా మరియు మూగగా కూర్చున్నాను,
మరియు తెల్లటి మేనేడ్ మంచు తుఫానులు,
సింహాలవలె వారు నా పాదముల వద్ద గర్జించారు;
ఎంత తరచుగా, బూడిదను పెంచడం,
శక్తివంతమైన హరికేన్‌పై పోరాటంలో,
మెరుపు మరియు పొగమంచు ధరించి,
నేను మేఘాలలో శబ్దంతో పరుగెత్తాను,
తద్వారా తిరుగుబాటు అంశాల గుంపులో
గుండె గొణుగుడు నిశ్శబ్దం,
అనివార్య ఆలోచన నుండి తప్పించుకోండి
మరియు మరపురాని వాటిని మరచిపోండి!
ఎంత బాధాకరమైన కష్టాల కథ,
ప్రజల గుంపు యొక్క శ్రమలు మరియు ఇబ్బందులు,
భవిష్యత్తు, గత తరాలు,
ఒక నిమిషం ముందు
నా గుర్తించబడని వేదన?
ఏ వ్యక్తులు? వారి జీవితం మరియు పని ఏమిటి?
వారు దాటిపోయారు, వారు పాస్ అవుతారు -
ఆశ ఉంది, న్యాయమైన విచారణ వేచి ఉంది:
ఖండించినా క్షమించగలడు!

నా బాధ ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటుంది
మరియు నాలాగే ఆమెకు అంతం ఉండదు;
మరియు ఆమె తన సమాధిలో నిద్రపోదు!
ఆమె పాములా లాలిస్తుంది,
అది మంటలా కాలిపోతుంది మరియు స్ప్లాష్ అవుతుంది,
అది నా ఆలోచనను రాయిలా నలిపివేస్తుంది, -
పాత కలలు మరియు కోరికలు
నాశనం లేని సమాధి!

నీ బాధలు నేనెందుకు తెలుసుకోవాలి?
మీరు నాపై ఎందుకు ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు?
నువ్వు పాపం చేశావు...

ఇది మీకు వ్యతిరేకమా?

వారు మన మాట వినగలరు..!

అతను మనవైపు చూడడు;
అతను ఆకాశంతో బిజీగా ఉన్నాడు - భూమితో కాదు!

మరియు శిక్ష నరకం యొక్క వేదన?

అయితే ఏంటి? నువ్వు నాతో ఉంటావు.
మేము, ఉచిత ఈథర్ పిల్లలు,
మేము మిమ్మల్ని మా భూముల్లోకి తీసుకుంటాము;

మరియు మీరు ప్రపంచానికి రాణి అవుతారు,
నా శాశ్వత మిత్రుడు.
విచారం లేకుండా, పాల్గొనకుండా
మీరు నేల వైపు చూస్తారు,
నిజమైన ఆనందం లేని చోట,
శాశ్వత సౌందర్యం లేదు;
నేరాలు మరియు మరణశిక్షలు మాత్రమే ఉన్నచోట,
చిన్నచిన్న కోరికలు మాత్రమే జీవించగలవు,
ఎక్కడ భయం లేకుండా చేయలేరు
ద్వేషం లేదా ప్రేమ కాదు.

లేదా అది ఏమిటో మీకు తెలియదా
ప్రజల క్షణిక ప్రేమా?
యువ రక్త ఉత్సాహం, -
కానీ రోజులు ఎగిరిపోతాయి మరియు రక్తం చల్లగా ఉంటుంది.
విభజనను ఎవరు అడ్డుకోగలరు?
కొత్త అందం యొక్క టెంప్టేషన్
అలసట మరియు విసుగుకు వ్యతిరేకంగా
మరియు కలల అవిధేయత?
మరియు ఇతరులు ఓదార్పునివ్వండి
మీ అత్యల్ప సంఖ్య ద్వారా:
వారి ఆలోచనలు ఆకాశాన్ని తాకలేదు.
మెరుగైన ప్రపంచం వారికి అందుబాటులో లేదు.
కానీ మీరు, అందమైన జీవి,
వారు త్యాగం చేయడానికి విచారకరంగా ఉండరు;
వేరే రకమైన బాధ మీ కోసం వేచి ఉంది,
ఇతర ఆనందాలు లోతైనవి.
మీ పాత కోరికలను వదిలేయండి
మరియు అతని విధికి దయనీయమైన కాంతి;
గర్వించదగిన జ్ఞానం యొక్క అగాధం
బదులుగా, నేను దానిని మీ కోసం తెరుస్తాను.
గురించి! నన్ను నమ్ము! ఈరోజు నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను
నేను మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకున్నాను మరియు అభినందించాను:
నిన్ను నా పుణ్యక్షేత్రంగా ఎన్నుకున్నాను,
నా శక్తిని నీ పాదాల చెంత ఉంచాను.
నీ ప్రేమ కోసం కానుకలా ఎదురు చూస్తున్నాను.
మరియు నేను మీకు ఒక క్షణంలో శాశ్వతత్వాన్ని ఇస్తాను:
ప్రేమలో, కోపంలో వలె, నమ్ము, తమరా,
నేను మారలేదు మరియు గొప్పవాడిని!
నా సేవకుల ఆత్మల సమూహం
నేను నిన్ను నీ పాదాల దగ్గరికి తీసుకువస్తాను,
కాంతి మరియు మాయా సేవకులు
నేను నీకు ఇస్తాను, అందం;

మరియు తూర్పు నక్షత్రం నుండి మీ కోసం
నేను బంగారు కిరీటాన్ని చింపివేస్తాను;
నేను దానిని అర్ధరాత్రి మంచు పువ్వుల నుండి తీసుకుంటాను,
ఆ మంచుతో అతన్ని నిద్రపుచ్చుతాను.
రడ్డీ సూర్యాస్తమయం యొక్క కిరణం
మీ బొమ్మ రిబ్బన్ లాగా, షూ లాగా,
స్వచ్ఛమైన వాసనను పీల్చడం
నేను చుట్టూ ఉన్న గాలిని తాగుతాను.
ఎల్లప్పుడూ అద్భుతమైన ఆట
నేను మీ వినికిడిని గౌరవిస్తాను;
నేను అద్భుతమైన రాజభవనాలను నిర్మిస్తాను
మణి మరియు అంబర్‌తో తయారు చేయబడింది.
నేను సముద్రం అడుగున మునిగిపోతాను,
నేను మేఘాలను దాటి ఎగురుతాను
నేను మీకు ప్రతిదీ ఇస్తాను, భూమిపై ఉన్న ప్రతిదీ -
నన్ను ప్రేమించు!
మరియు అతను కొద్దిగా
వేడి పెదాలతో హత్తుకుంది
వణుకుతున్న ఆమె పెదవులకు,
మరియు తీపి పదాలతో ముఖస్తుతి
అతను ఆమె ప్రార్థనలకు సమాధానమిచ్చాడు.
ఒక శక్తివంతమైన చూపు ఆమె కళ్ళలోకి చూసింది;
అతను ఆమెను కాల్చాడు; రాత్రి చీకటిలో
అతను ఆమె పైన మెరుస్తూ,
బాకులా ఎదురులేనిది.
అయ్యో! దుష్టాత్మ విజయం సాధించింది...
అతని ముద్దులోని ప్రాణాంతక విషం
తక్షణమే ఆమె రక్తం ప్రవేశించింది;
బాధాకరమైన కానీ బలహీనమైన ఏడుపు
రాత్రి నిశ్శబ్దం ఆగ్రహించింది.
ఇది ప్రతిదీ కలిగి ఉంది: ప్రేమ, బాధ,
చివరి అభ్యర్ధనతో నిందలు వేయండి
మరియు నిస్సహాయ వీడ్కోలు -
యువ జీవితానికి వీడ్కోలు..!

ఆ సమయంలో అర్ధరాత్రి కాపలాదారు
గోడ చుట్టూ ఒకటి నిటారుగా ఉంది,
నిర్ణీత సమయం వచ్చినప్పుడు,
కాస్ట్ ఇనుప బోర్డుతో చుట్టూ తిరిగాడు;
మరియు ఒక యువ కన్య కిటికీ కింద
అతను తన కొలిచిన అడుగును మచ్చిక చేసుకున్నాడు
మరియు కాస్ట్ ఇనుప బోర్డు మీద చేయి,
హృదయంలో గందరగోళంగా, అతను ఆగిపోయాడు;

మరియు చుట్టూ ఉన్న నిశ్శబ్దం ద్వారా,
విన్నట్టు అతనికి అనిపించింది
ముద్దును అంగీకరించే రెండు పెదవులు,
కొంచెం అర్థమయ్యే అరుపు మరియు మందమైన కేక.
మరియు అపవిత్రమైన సందేహం
వృద్ధుని హృదయంలోకి చొచ్చుకుపోయింది;
కానీ మరో క్షణం గడిచిపోయింది,
మరియు ప్రతిదీ నిశ్శబ్దంగా పడిపోయింది. దూరం నుండి
కేవలం గాలి ఊపిరి
తెచ్చిన ఆకుల గొణుగుడు
అవును, ఇది చీకటి తీరంతో విచారంగా ఉంది
పర్వత నది గుసగుసలాడింది.
సెయింట్ యొక్క కానన్
అతను చదవడానికి భయంతో తొందరపడ్డాడు,
తద్వారా దుష్ట ఆత్మ యొక్క ముట్టడి
పాపపు ఆలోచనల నుండి దూరంగా వెళ్లండి;
వణుకుతున్న వేళ్లతో దాటుతుంది
కలలో కదిలిన ఛాతీ
మరియు నిశ్శబ్దంగా, శీఘ్ర దశలతో
సాధారణ వ్యక్తి తన మార్గంలో కొనసాగుతున్నాడు.
...............

నిద్రపోతున్న ప్రియురాలిలా,
ఆమె శవపేటికలో పడి ఉంది.
తెల్లటి మరియు శుభ్రమైన బెడ్‌స్ప్రెడ్‌లు
ఆమె నుదురుకి నీరసమైన రంగు కనిపించింది.
వెంట్రుకలు ఎప్పటికీ తగ్గించబడ్డాయి -
కానీ ఎవరు చూసి చెప్పారు
వారి కింద చూపులు మాత్రమే మత్తుగా ఉన్నాయి
మరియు, అద్భుతమైన, నేను వేచి ఉన్నాను
లేదా ఒక ముద్దు లేదా ఒక ఉదయం కీర్తి?
కానీ పగటి వెలుగు పనికిరాదు
బంగారు ప్రవాహంలా వారిపైకి జారి,
వ్యర్థంగా వారు నిశ్శబ్ద దుఃఖంలో ఉన్నారు
స్థానిక పెదవులు ముద్దుపెట్టుకున్నాయి -
కాదు, మరణం శాశ్వతమైన ముద్ర
ఏదీ ఆపదు!
మరియు ఉత్సాహభరితమైన జీవితానికి శక్తి ఉన్న ప్రతిదానికీ
ఆమె తన భావాలను చాలా స్పష్టంగా చెప్పింది,
ఇప్పుడు ఒక ముఖ్యమైన దుమ్ము;
వింత నవ్వు స్తంభించింది
పెదవులపై కేవలం మెరిసింది;
కానీ సమాధి వలె చీకటి,

ఆ చిరునవ్వు యొక్క బాధాకరమైన అర్థం:
ఇందులో ఏముంది? ఇది విధి వెక్కిరింపునా?
సందేహం అజేయమా?
లేక జీవితం పట్ల చల్లని ధిక్కారమా?
లేక ఆకాశంతో గర్వంగా శత్రుత్వం ఉందా?
ఎవరికీ తెలుసు? ఎప్పటికీ వెలుగు కోసం
దాని అర్థం పోయింది!
ఆమె అసంకల్పితంగా కంటిని ఆకర్షిస్తుంది,
పురాతన శాసనం నమూనా వలె,
ఎక్కడ, బహుశా, అక్షరం కింద వింత
మునుపటి సంవత్సరాల కథ దాగి ఉంది,
పొగమంచు జ్ఞానానికి ప్రతీక,
లోతైన ఆలోచనలు మరచిపోయిన జాడ.
మరియు చాలా కాలం పాటు కుళ్ళిన పేద బాధితుడు
విధ్వంసం యొక్క దేవదూత తాకలేదు;
మరియు ఆమె లక్షణాలన్నీ ఉన్నాయి
ఆ అందంతో నిండిపోయింది
పాలరాయి లాగా, వ్యక్తీకరణకు పరాయి,
భావన మరియు మనస్సు లేని,
మరణం అంత రహస్యం!

నేనెప్పుడూ సరదా రోజులకు వెళ్లలేదు
చాలా రంగుల మరియు రిచ్
తమరా యొక్క పండుగ దుస్తులు:
జన్మస్థలం యొక్క పువ్వులు
(ప్రాచీన ఆచారం ఇలా కోరుతుంది)
వారు తమ సువాసనను ఆమెపై పోస్తారు
మరియు, చనిపోయిన చేతితో పిండారు,
భూమికి వీడ్కోలు పలుకుతున్నట్లే...

మేము విచారకరమైన ప్రయాణానికి బయలుదేరబోతున్నాము
స్నేహితులు, పొరుగువారు మరియు కుటుంబ సభ్యులు.
హింసించే బూడిద రంగు కర్ల్స్,
నిశ్శబ్దంగా ఛాతీపై కొట్టడం,
గుడాల్ చివరిసారిగా కూర్చున్నాడు
తెల్లని గుర్రం మీద -
మరియు రైలు కదిలింది. మూడు దినములు,
వారి ప్రయాణం మూడు రాత్రులు ఉంటుంది:
ముసలి తాత ఎముకల మధ్య
మృతురాలి కోసం షెల్టర్‌ను తవ్వారు.

గుడాల్ పూర్వీకులలో ఒకరు,
ప్రయాణికులు మరియు గ్రామాల దోపిడీ,

అనారోగ్యం అతనిని కొట్టినప్పుడు
మరియు పశ్చాత్తాపం యొక్క గంట వచ్చింది,
విమోచనలో గత పాపాలు
చర్చి నిర్మిస్తామని హామీ ఇచ్చారు
గ్రానైట్ శిలల ఎత్తులో,
ఎక్కడైనా మంచు తుఫానులు పాడటం వినబడుతోంది,
గాలిపటం ఎక్కడికి ఎగిరింది.
మరియు త్వరలో కజ్బెక్ మంచు మధ్య
ఒక ఒంటరి గుడి లేచింది,
మరియు ఒక దుష్ట వ్యక్తి యొక్క ఎముకలు
మేము అక్కడ మళ్ళీ శాంతించాము.
మరియు స్మశానవాటికగా మారింది
రాక్, మేఘాలకు చెందినది,
స్వర్గానికి దగ్గరగా అనిపిస్తుంది
చివరి ఇంటిని వేడి చేయండి!

కేవలం గట్టి మంచం మీద
తమరా పాడుతూ దించబడింది,
అకస్మాత్తుగా మేఘాలు పర్వతాన్ని కప్పాయి,
మరియు ఒక మంచు తుఫాను విరిగింది;
మరియు దోపిడీ నక్క కంటే బిగ్గరగా
ఆమె ఆకాశంలో కేకలు వేసింది
మరియు దానిని తెల్లటి దుమ్ముతో కప్పారు
చితాభస్మాన్ని ఇటీవలే ఆమెకు అప్పగించారు.
మరియు పొరుగు రాక్ వెనుక మాత్రమే
ప్రార్థన యొక్క చివరి శబ్దం తగ్గిపోయింది,
మానవ అడుగుల చివరి శబ్దం,
బూడిద మేఘాల పొగమంచు ద్వారా
ఒక కాంతి రెక్కల దేవదూత దిగింది
మరియు పాడుబడిన సమాధిపై
నేను హృదయపూర్వక ప్రార్థనతో క్రిందికి వచ్చాను
ఒక యువ పాప ఆత్మ కోసం.
మరియు అదే సమయంలో వైస్ రాజు
వేగంగా అక్కడికి పరుగెత్తాడు
పుట్టిన ప్రవాహం యొక్క మంచులో.
విషాదంలో మునిగిన కుటుంబం
కదలని లక్షణాలలో దాగి ఉంది;
నేను అతని రెక్కల జాడను అనుసరించాను
క్రిమ్సన్ మెరుపుల ప్రవాహం.
తన ముందు ఎప్పుడు చూశాడు
నేను ప్రేమించే మరియు అసహ్యించుకునే ప్రతిదీ
అప్పుడు అతను గతానికి శబ్దంతో మెరిశాడు
మరియు, కుట్టిన చూపులను వేస్తూ,

పారడైజ్ రాయబారి లాస్ట్
చేదు చిరునవ్వుతో నిందించాడు...

రాతి పర్వతం వాలుపై
కోయిషౌరీ లోయ పైన
నేటికీ నిలిచి ఉంది
పురాతన శిథిలాల కట్టడాలు.
పిల్లలకు భయానక కథలు
పురాణాలు ఇప్పటికీ వాటితో నిండి ఉన్నాయి ...
దెయ్యంలా, నిశ్శబ్ద స్మారక చిహ్నం,
ఆ అద్భుత రోజులకు సాక్షి
చెట్ల మధ్య నల్లగా మారుతుంది.
ఔల్ క్రింద కూలిపోయింది,
భూమి వికసిస్తుంది మరియు ఆకుపచ్చగా మారుతుంది,
మరియు స్వరాల అసమ్మతి హమ్
పోతుంది; మరియు యాత్రికులు
వారు దూరం నుండి ఉరుములతో వస్తారు,
మరియు, పొగమంచు గుండా పడటం,
నది మెరుస్తుంది మరియు నురుగు;
మరియు జీవితం ఎప్పటికీ యవ్వనంగా ఉంటుంది,
చల్లదనం, సూర్యుడు మరియు వసంత
ప్రకృతి తమాషాగా వినోదిస్తుంది,
అజాగ్రత్త పిల్లాడిలా.

కానీ సేవ చేసిన కోట విచారకరం
ఒకసారి మీ వంతుగా,
బతికిన పేద వృద్ధుడిలా
స్నేహితులు మరియు తీపి కుటుంబం.
మరియు చంద్రుడు ఉదయించే వరకు వేచి ఉండండి
దాని అదృశ్య నివాసితులు;
అప్పుడు వారికి సెలవు మరియు స్వేచ్ఛ!
అవి సందడి చేస్తాయి మరియు అన్ని దిశలలో నడుస్తాయి:
గ్రే స్పైడర్, కొత్త సన్యాసి,
దాని వార్ప్ వెబ్‌లను తిప్పుతుంది;
ఆకుపచ్చ బల్లి కుటుంబం
పైకప్పు మీద ఉల్లాసంగా ఆడుతూ,
మరియు జాగ్రత్తగా ఉండే పాము
చీకటి చీలిక నుండి క్రాల్ చేస్తుంది
పాత వాకిలి యొక్క పలకపై;
అప్పుడు అకస్మాత్తుగా అది మూడు రింగులలో చుట్టబడుతుంది,
ఇది పొడవైన స్ట్రిప్‌లో పడిపోతుంది
మరియు అది డమాస్క్ కత్తిలా ప్రకాశిస్తుంది,

భయంకరమైన వధల రంగంలో మర్చిపోయి,
పడిపోయిన హీరోకి అవసరం లేదు...
అంతా అడవి. ఎక్కడా జాడ లేదు
సంవత్సరాలు గడిచాయి: శతాబ్దాల హస్తం
శ్రద్ధగా, వాటిని తుడిచిపెట్టడానికి నాకు చాలా సమయం పట్టింది...
మరియు ఇది మీకు ఏదైనా గుర్తు చేయదు
గూడాల యొక్క మహిమాన్వితమైన పేరు గురించి,
తన ప్రియమైన కుమార్తె గురించి!
మరియు వారి ఎముకలు ఎక్కడ కుళ్ళిపోయాయి,
బెల్లం మంచు రేఖ వద్ద,
ఇప్పుడు మంచు తుఫానులు మాత్రమే ఉన్నాయి
అవును, ఉచిత మేఘాల మందలు;
దిగులుగా ఉన్న కజ్బెక్ రాక్
అతను అత్యాశతో తన ఎరను కాపాడుతాడు,
మరియు మనిషి యొక్క శాశ్వతమైన గొణుగుడు
వారు శాశ్వత శాంతికి భంగం కలిగించరు.

అంకితం

నేను పూర్తి చేసాను - మరియు నా ఛాతీలో అసంకల్పిత సందేహం ఉంది!
చాలా కాలంగా తెలిసిన ధ్వని మిమ్మల్ని మళ్లీ ఆక్రమిస్తుందా?
తెలియని పద్యాలను ఆలోచనాత్మకంగా పాడటం,
మీరు, మతిమరుపు కానీ మరపురాని మిత్రమా?

గత పశ్చాత్తాపం మీలో మేల్కొల్పుతుందా?
లేదా, త్వరగా బోరింగ్ నోట్‌బుక్ ద్వారా నడుస్తుంది,
మీరు చనిపోయారు, ఖాళీ ఆమోదం
మీరు దానిపై చల్లని ముద్ర వేస్తారు;

మరియు మీరు ఇక్కడ సాధారణ వ్యక్తీకరణను గుర్తించలేరు
ఇన్ని సంవత్సరాలుగా నా పేద మనసును వేధించిన ముచ్చట;
మరియు మీరు దానిని ఆట లేదా ఊహ యొక్క కల అని తప్పుగా భావిస్తారు
జబ్బుపడిన ఆత్మ ఒక భారీ అర్ధంలేనిది ...

M. యు లెర్మోంటోవ్ రాసిన "డెమోన్" అనే పద్యం ఆధారంగా

19వ శతాబ్దపు శృంగార సాహిత్యంలో, ముఖ్యంగా రష్యన్, లూసిఫర్ మరియు అతని రాక్షసులు "గాడ్ ఫైటర్స్" లేదా "నిరంకుశ యోధులు" వలె విలన్‌లుగా మారలేదు మరియు దేవుడు స్వయంగా నిరంకుశుడిగా వ్యవహరించాడు, బానిస విధేయత, గుడ్డి విధేయత మరియు ఒక వ్యక్తి నుండి డిమాండ్ చేశాడు. జీవితకాల బాధల యొక్క అంతులేని శ్రేణి (సువార్త ప్రకారం, బాధ ద్వారా మాత్రమే, ఒకరి పాపాలకు ప్రాయశ్చిత్తం చేయవచ్చు మరియు మరణం తర్వాత స్వర్గాన్ని సంపాదించవచ్చు).

ఇదే "దేవుడు-పోరాటం" మూలాంశాలు M. Yu యొక్క పద్యం "ది డెమోన్" లో కూడా చూడవచ్చు. సర్వశక్తిమంతుడి శక్తికి వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేసినందుకు మరియు తండ్రి ఇష్టానికి అవిధేయత చూపినందుకు స్వర్గం నుండి మొదటి జన్మించిన దేవుని దేవదూతను బహిష్కరించడం యొక్క ప్రసిద్ధ బైబిల్ కథ ఆధారంగా ఈ ప్లాట్లు రూపొందించబడ్డాయి. తిరుగుబాటుకు శిక్షగా, పడిపోయిన దేవదూత శాశ్వతమైన సంచారం మరియు ఒంటరితనానికి విచారకరంగా ఉంటాడు. "తిరస్కరణ యొక్క ఆత్మ", "అనుమానం యొక్క ఆత్మ", అతను, పాపాత్మకమైన కెయిన్ లాగా, తన తండ్రి ఆస్తుల నుండి ఎప్పటికీ బహిష్కరించబడ్డాడు, ప్రభువు చేత శపించబడ్డాడు, "వెలుగు నివాసం" నుండి దూరంగా జీవించడానికి విచారకరంగా ఉన్నాడు. శాశ్వత జీవితానికి విచారకరం.

సమయం మరియు స్థలం రెండింటిలోనూ మానవ జీవిత పరిమితులను దెయ్యం తృణీకరించింది. అతను ప్రపంచంలోని అసంపూర్ణత గురించి అసాధారణమైన అప్రమత్తతను కలిగి ఉన్నాడు. అందం మరియు పరిపూర్ణత యొక్క ఆదర్శాన్ని అందుకోవడంలో విఫలమైనందుకు డెమోన్ చేసిన చెడు ప్రపంచంపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటుంది.

"తూర్పు కథ" యొక్క ఆధారం పడిపోయిన దేవదూత యొక్క పునర్జన్మ, పాపాలను శుభ్రపరచడానికి మరియు వెలుగులోకి తిరిగి రావడానికి అతని ప్రయత్నం. పని ప్రారంభంలో, దెయ్యం అలసిపోయి మరియు అలసిపోయి మన కళ్ళ ముందు కనిపిస్తుంది. అతను చెడు, దుర్మార్గం, గందరగోళం మరియు అధోకరణం యొక్క విత్తేదారుగా తన కోసం వివరించిన పాత్ర పట్ల అసంతృప్తిగా ఉన్నాడు. అతను సంతోషంగా మరియు అలసటతో ఉన్నాడు. అకస్మాత్తుగా, యువ తమరాపై ప్రేమతో రాక్షసుడి అమానవీయ హృదయం మండిపోతుంది. తదుపరి ప్లాట్లు స్వచ్ఛమైన మరియు అందమైన సమ్మోహన ఆత్మ మరియు రహస్యమైన "అనుమానం యొక్క చీకటి ఆత్మ", "విశ్రాంతి లేని ఆత్మ" మరియు "దుర్మార్గం", "బాకులాగా ఎదురులేని" మధ్య పరిచయంపై ఆధారపడి ఉంటాయి. దయ్యం యొక్క భావాల యొక్క తీవ్రత మరియు భారీతనం దేవుని శాపం నుండి విముక్తి గురించి అతని వెర్రి ఆలోచనకు అనుగుణంగా ఉంటుంది మరియు పాపాల నుండి విముక్తి మరియు కోల్పోయిన స్వర్గం తిరిగి రావడానికి చిహ్నం తమరాతో ప్రేమలో సంపూర్ణ విజయంగా మారుతుంది. ఇది (ప్రేమ) ప్రపంచం పట్ల, ప్రజల పట్ల మరియు తన పట్ల ఉన్న చల్లని ధిక్కారం నుండి తనను తాను విడిపించుకునే ప్రయత్నం, దానికి దేవునిపై అతని తిరుగుబాటు అతనిని నాశనం చేసింది. "అతను చెడుతో విసుగు చెందాడు" ఎందుకంటే అతను డెవిల్ చిట్కాలను సంతోషంగా ఉపయోగించే వ్యక్తులలో ప్రతిఘటనను ఎదుర్కోలేడు. రాక్షసుడు "ఆనందం లేకుండా చెడును వెతికాడు"; అతను తన శక్తి నుండి ఫలించని సంతృప్తిని కోల్పోయాడు.

తమరా తన చనిపోయిన వరుడి గురించి ఏడుస్తున్నప్పుడు, రాక్షసుడు "ఆమె తలపై వంగి, అతని చూపులు చాలా ప్రేమతో... ఆమె వైపు చూసింది." ఆ సమయంలో అతను ఒక ప్రకాశవంతమైన దేవదూత లేదా నరకం నుండి వచ్చిన దుష్ట ఆత్మ కాదు. భయపడిన తమరా, దుర్మార్గపు టెంటర్ నుండి ఆశ్రమానికి పారిపోయినప్పుడు, ఆమె జీవితాన్ని ఒక సెల్ పరిమాణంలో తగ్గించి, రాక్షసుడు ఆమెకు స్వేచ్ఛ యొక్క విస్తృతిని తిరిగి ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, ఆమెకు శాశ్వతత్వం మరియు సర్వజ్ఞత యొక్క స్వర్గాన్ని ఇచ్చాడు:

"నేను సముద్రపు అడుగుభాగంలో మునిగిపోతాను,
నేను మేఘాలను దాటి ఎగురుతాను
నేను మీకు ప్రతిదీ ఇస్తాను, భూమిపై ఉన్న ప్రతిదీ -
నన్ను ప్రేమించు!"

ప్రతిఫలంగా, అతను అమూల్యమైన ప్రతిదాని నుండి, భూసంబంధమైన ప్రతిదాని నుండి విముక్తి పొందమని అడుగుతాడు - అతను ఆమెను చనిపోవాలని అడుగుతాడు. ఒక దేవదూత పాపాత్మకమైన తమరాకు సహాయం చేయడానికి వస్తాడు, అతను తిరుగుబాటు చేసే ఆత్మ కోసం ప్రేమ మరియు పశ్చాత్తాపానికి లొంగిపోయాడు, దెయ్యం యొక్క పునర్జన్మను విశ్వసించలేదు మరియు తద్వారా చెడును విత్తే వ్యక్తిగా అతని మునుపటి పాత్రకు తిరిగి వస్తాడు. అందువల్ల, స్వర్గానికి మంచితనంపై తగినంత విశ్వాసం లేదు, తమరా ఆత్మలో కాంతి యొక్క స్పృహ మరియు దెయ్యంలో దాని అవకాశం ఉంది:

“ఇది పునర్జన్మకు సంకేతమా?
అతను కృత్రిమ టెంప్టేషన్ యొక్క పదం
నేను దానిని నా మనస్సులో కనుగొనలేకపోయాను";

"మరియు అతను ప్రేమించటానికి సిద్ధంగా వస్తాడు,
మంచితనానికి తెరిచిన ఆత్మతో."

తమరా మరణం దెయ్యం పట్ల ఆమెకున్న ప్రేమకు విజయం, కానీ అతను ఈ ప్రేమ ద్వారా రక్షించబడలేదు, ఎందుకంటే ఆమె మరణం ద్వారా తీసివేయబడుతుంది మరియు ఆమె ఆత్మ స్వర్గం ద్వారా తీసుకోబడుతుంది. తమరా ఆత్మ “ప్రార్థనతో భయానకతను నిశ్శబ్దం చేయడం” మరియు దేవదూత ఛాతీపై మోక్షాన్ని కోరుకోవడం చూసి, రాక్షసుడు చివరకు తన ఓటమిని గుర్తిస్తాడు:

"మరియు ఓడిపోయిన రాక్షసుడు శపించాడు
నీ పిచ్చి కలలు...

చాలా మంది కళాకారులు "ది డెమోన్" అనే పద్యం వైపు మొగ్గు చూపారు, లెర్మోంటోవ్ యొక్క పడిపోయిన దేవదూత యొక్క చిత్రం A. G. రూబిన్‌స్టెయిన్ యొక్క ఒపెరా "ది డెమోన్"లో పొందుపరచబడింది. ది లిబ్రెటో బై పి.ఎ. విస్కోవటోవ్ "దేవుడు-పోరాటం" ఇతివృత్తాలను కత్తిరించాడు మరియు పద్యం యొక్క తాత్విక విషయాలను విస్మరించాడు. లెర్మోంటోవ్ యొక్క పద్యం తక్కువ-నాణ్యత ఇన్సర్ట్‌లతో గణనీయంగా కరిగించబడుతుంది. సార్వత్రిక ప్రవాసం యొక్క విస్తారమైన భావాలు సాధారణ ప్రేమ ఆకర్షణకు తగ్గించబడ్డాయి, ఇది బహుముఖ దెయ్యాన్ని సామాన్యమైన సెడ్యూసర్‌గా మార్చింది. రూబిన్‌స్టెయిన్ యొక్క "డెమోన్" మళ్లీ ఎఫ్.ఐ. చాలియాపిన్ యొక్క విషాద స్వరాలలో లెర్మోంటోవ్ యొక్క ఇమేజ్ స్థాయిని పొందింది, అతను ఒపెరా టెక్స్ట్ యొక్క "పైన" ప్రేమతో శుద్ధీకరణను కోరుతూ తిరస్కరణ యొక్క ఆత్మ యొక్క చిత్రాన్ని సృష్టించాడు.

లెర్మోంటోవ్ యొక్క "డెమోన్" యొక్క మరొక అవతారం M. A. వ్రూబెల్ "ది సీటెడ్ డెమోన్", "ది ఫ్లయింగ్ డెమోన్", "ది డిఫీటెడ్ డెమోన్" యొక్క కాన్వాసులు మరియు పద్యం కోసం అతని వాటర్ కలర్ దృష్టాంతాలు. పర్వతాలు మరియు రత్నాల శకలాలు, నీటి ప్రవాహాలు మరియు గాలి యొక్క మెరుపు, జ్వాల యొక్క వేడి, రాత్రి లైట్లు మరియు లైట్ల మినుకుమినుకుమనే మూలకాల నుండి వ్రూబెల్ యొక్క భూతం సృష్టించబడింది.

ఇంతకీ రాక్షసుడు ఎవరు? "వెలుగును మోసేవాడు", "ఉదయం నక్షత్రం", దేవదూతలలో అత్యంత అందమైనవాడు, అతను దేవుని దౌర్జన్యానికి వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేసాడు, అతను డిసెంబ్రిస్టుల వలె స్వేచ్ఛ మరియు సమానత్వాన్ని కోరుకున్నాడు మరియు వారిలాగే అతను క్రూరమైన ఓటమిని చవిచూశాడు. దేవుడు అతనికి కావలసినది ఇచ్చాడు - లూసిఫెర్ (అసలు హీలెల్‌లో) స్వేచ్ఛను పొందాడు, అయితే స్వేచ్ఛ యొక్క ధర ప్రవాసం మరియు ఒంటరితనం. అతని పేరు ఇంటి పేరుగా మారింది, ఇప్పుడు అతను చెడు మరియు దుర్మార్గాన్ని వ్యక్తీకరిస్తాడు, అతను "చీకటి యువరాజు". అయితే చీకటి అంటే ఏమిటి? మానవ జీవితం ముంచుకొస్తున్న పాపాలు ఇవేనా? మరియు దేవుని బిడ్డ, తప్పిపోయినప్పటికీ మరియు దారితప్పినప్పటికీ, అత్యంత అవిధేయుడైనప్పటికీ, చెడు మరియు చీకటి యొక్క స్వరూపులుగా ఎలా మారగలడు?

చీకటి కాంతి యొక్క ఉత్పత్తి కాదు, కోపం మరియు పాపం చీకటి కాదు. వెలుగును గుర్తుంచుకో, నరకం యొక్క చీకటిలో కూడా దానిని విశ్వసించండి, ఏమి జరిగినా దాన్ని గుర్తుంచుకోండి, దానిని మీలో ఉంచుకోండి మరియు ఇతరులలో కనుగొనండి. ఇతరులపై విశ్వాసం కోల్పోకూడదని - నా అభిప్రాయం ప్రకారం, లెర్మోంటోవ్ యొక్క “డెమోన్” బోధిస్తుంది.

"ది డెమోన్" యొక్క ప్లాట్లు దేవునికి వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేసిన మరియు దేవుని చిత్తంతో చెడు యొక్క ఆత్మగా మారిన ఒక దేవదూత గురించి బైబిల్ పురాణం నుండి M. యు లెర్మోంటోవ్ చేత తీసుకోబడింది. పడిపోయిన దేవదూత ప్రపంచ కవిత్వం యొక్క ఇష్టమైన చిత్రాలలో ఒకటి. బైరాన్, గోథే మరియు పుష్కిన్ బైబిల్ లెజెండ్ యొక్క వారి స్వంత సంస్కరణలను మరియు దాని హీరోకి వారి స్వంత వివరణను అందించారు. అదే సమయంలో, ప్రతి సందర్భంలోనూ ప్రధాన ఉద్దేశ్యం భద్రపరచబడింది - స్వర్గం మరియు దేవునికి దెయ్యం యొక్క శత్రుత్వం, ప్రపంచం నుండి చెడును ధైర్యంగా మోసే వ్యక్తిని వేరు చేయడం. అందువల్ల, బైబిల్ భూతం ఒక కవితా చిత్రంగా స్థిరమైన సంకేత అర్థాన్ని పొందింది, తిరుగుబాటు, ప్రపంచాన్ని తిరస్కరించడం మరియు గర్వించదగిన ఒంటరితనం వంటి ఆలోచనలను కలిగి ఉంటుంది. దెయ్యం యొక్క చరిత్ర వైపు తిరిగితే, లెర్మోంటోవ్ ప్రధానంగా చిత్రం యొక్క సంకేత అర్థాన్ని మరియు దానికి సంబంధించిన తాత్విక ఆలోచనలను దృష్టిలో ఉంచుకున్నాడు.
పద్యం యొక్క కథాంశం యొక్క విషాదాన్ని రెండు అంశాలలో పరిగణించవచ్చు. రాక్షసుడు చెడును మోసేవాడు మరియు దీని కారణంగా తీవ్ర అసంతృప్తితో ఉన్నాడు. పద్యంలోని మొదటి పంక్తులతోనే ఇది స్పష్టమవుతుంది. ప్రకాశవంతమైన రోజుల జ్ఞాపకాలు, అతను ఇంకా స్వర్గం నుండి బహిష్కరించబడనప్పుడు, చెడు యొక్క బేరర్ కాదు, అతనిలో నివసించండి. అతను అత్యాశతో శాంతియుత భూసంబంధమైన దృశ్యాలను చూస్తాడు. చెడు శక్తులపై అతని శక్తి అతనికి ఆనందం, ఆనందం మరియు మనశ్శాంతిని తీసుకురాదు.
దీర్ఘకాలంగా బహిష్కరించబడిన వారు ఆశ్రయం లేకుండా ప్రపంచంలోని ఎడారిలో సంచరించారు. సెంచరీని అనుసరించి, సెంచరీ నడిచింది, లైక్ ఎ మినిట్ ఫాలోస్ ఎ మినిట్, మోనోటనస్ సీక్వెన్స్‌లో. భూమిపై అతి తక్కువ ఆధిపత్యం కలిగి, అతను ఆనందం లేకుండా చెడును విత్తాడు. అతను తన కళకు ఎక్కడా ప్రతిఘటనను ఎదుర్కోలేదు - మరియు చెడు అతనికి విసుగు తెప్పించింది.
అలాంటి పోలిక చేయడం సరికాకపోవచ్చు, కానీ దెయ్యాల మానసిక స్థితిలో మనకు తెలిసినదేదో అనిపిస్తుంది. వన్గిన్, వాస్తవానికి, రాక్షసుడు కాదు, కానీ అతని భూసంబంధమైన జీవితంలో అతను భావించిన మరియు సాధించిన వాటిలో చాలా వరకు లెర్మోంటోవ్ యొక్క ప్లాట్లు ప్రతిధ్వనిస్తాయి.
నివసించిన మరియు ఆలోచించిన అతను తన ఆత్మలో ప్రజలను తృణీకరించలేడు; భావించిన వారు కోలుకోలేని రోజుల దెయ్యంతో కలవరపడ్డారు; ఒకరికి అందాలు లేవని, ఒకడు జ్ఞాపకాల పాము అని, పశ్చాత్తాపంతో కొరికిపోతాడు.
రాక్షసుడు తీవ్ర అసంతృప్తితో ఉన్నాడు మరియు ఇది అతని అంతర్గత ప్రపంచం యొక్క విషాదం. అతను చెడును మాత్రమే తీసుకురావడానికి విచారకరంగా ఉన్నాడు మరియు దేనినీ మార్చలేడు. అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు, బహిష్కరించబడ్డాడు మరియు దేవునిచే శపించబడ్డాడు. అతని క్రింద ప్రకృతి యొక్క అందమైన చిత్రాలను చూసినప్పుడు, దెయ్యం అతని ఆత్మను తాకదు. అతను చల్లని అసూయ, ధిక్కారం మరియు ద్వేషం మాత్రమే తెలుసు, ఇది అతని శాపం, మరియు అతను ఇతర భావాలను అనుభవించలేడు మరియు ఎప్పటికీ అనుభవించలేడు.
కానీ, చల్లని అసూయతో పాటు, ... ప్రకృతి యొక్క తేజస్సు ప్రవాసపు బంజరు ఛాతీలో కొత్త భావాలు లేదా కొత్త బలం కాదు.; మరియు అతను తన ముందు చూసిన ప్రతిదీ, అతను అసహ్యించుకున్నాడు లేదా అసహ్యించుకున్నాడు.
అందమైన తమరాను చూసిన రాక్షసుడు "అకస్మాత్తుగా తన మాతృభాషలో ఒక భావన మాట్లాడినట్లు" భావించాడు. అతనిలో ఉత్సాహం మేల్కొంది, ఒకప్పటి ఆనందం మరియు విచారం యొక్క జ్ఞాపకాలు అతనిలో ప్రవహించాయి. కానీ చెడును మోసేవాడు ఎప్పుడూ చెడును మాత్రమే మోసేవాడుగా ఉంటాడు మరియు మరేమీ లేదు. దెయ్యం యొక్క ఆత్మను పునరుద్ధరించడం అసాధ్యం. అతను అందమైన తమరా యొక్క ఆత్మను స్వాధీనం చేసుకునేందుకు తన కృత్రిమ ప్రణాళికను అమలు చేశాడు, ఆమె కాబోయే భర్త మరణాన్ని రెచ్చగొట్టాడు, ఆపై తన మోసపూరితమైన కానీ మధురమైన ప్రసంగాలతో తమరాను ఆమెనే మోహింపజేసాడు. అలాంటి ప్రసంగాలు తమరాను ఉదాసీనంగా ఉంచలేకపోయాయి, ఈ ప్రేమ భౌతికంగా మరియు ఆధ్యాత్మికంగా ఆమెకు మరణాన్ని తెస్తుందని ముందుగానే తెలుసుకుని, తన ఆత్మ మరియు హృదయంతో వాటిని పలికిన వ్యక్తితో ఆమె ప్రేమలో పడింది. తమరా దెయ్యాన్ని ఎదిరించలేకపోయింది, కారణం యొక్క స్వరం కంటే దుష్ట ఆత్మ పట్ల ప్రేమ బలంగా ఉంది. ఆమె సంరక్షక దేవదూత కూడా ఆమెను దెయ్యాల ఉచ్చుల నుండి రక్షించలేకపోయాడు, కానీ అతను అలాంటి దాడిని తట్టుకోలేక దెయ్యానికి లొంగిపోయాడు. రాక్షసుడు తీవ్రంగా బాధపడతాడు, అతను ప్రేమ యొక్క వేదనను గ్రహించాడు, కానీ శాపాన్ని ఎదిరించలేడు. అన్నింటికంటే, అతను చెడు మరియు నొప్పిని భరించడానికి విచారకరంగా ఉంటాడు, ఇతరులను బాధపెడతాడు, అతని కన్నీళ్లు రాయిని కాల్చేస్తాయి. అతను తమరాకు ప్రేమ ప్రమాణం చేస్తాడు, అతనికి విధేయత చూపుతూ, తమరా చనిపోతాడు, మరియు ఆమె ఆత్మ భూసంబంధమైన జీవితంలో ఆమె నుండి దాగి ఉన్న దెయ్యం యొక్క నిజమైన ముఖాన్ని చూస్తుంది.
అతను చెడు చూపులతో ఎలా చూశాడో, అంతం తెలియని శత్రుత్వం అనే ప్రాణాంతక విషంతో అతను ఎలా నిండిపోయాడో, మరియు అతని కదలని ముఖం నుండి సమాధి యొక్క చల్లదనం వెల్లివిరిసింది.
కానీ ఇప్పుడు తమరా ఆత్మ దేవదూతకు చెందినది, ఎందుకంటే ఆమె ఏకైక పాపం దెయ్యం పట్ల ప్రేమ. దెయ్యం ఇప్పటికే శక్తిలేనిది, అతను ప్రేమ మరియు ఆశలు లేకుండా మళ్ళీ ఒంటరిగా ఉన్నాడు. ఏదైనా సందర్భంలో మంచిది బలంగా మారుతుంది, ఎందుకంటే దెయ్యం యొక్క విధి అతనికి దేవుడు పంపిన శిక్ష. మరియు ఇది పని యొక్క తాత్విక ఆలోచన.

ప్రజల మనస్సులలో అపవాది ఏ రూపాలను తీసుకున్నాడు? ఉల్లేఖనాలతో లెర్మోంటోవ్ యొక్క పద్యం "ది డెమోన్" లోని డెమోన్ యొక్క చిత్రం మరియు క్యారెక్టరైజేషన్ దుష్ట ఆత్మలు, నరకం యొక్క దయ్యం యొక్క మరొక రూపం. ఆశ్చర్యకరమైన విషయమేమిటంటే, కవితలో దుష్టాత్మ పాఠకులను ఆహ్లాదపరుస్తుంది, ఆకర్షిస్తుంది మరియు కొత్త భావోద్వేగాలను రేకెత్తిస్తుంది. గుండెల్లోకి చొచ్చుకుపోయినట్లుంది.

మేధావి కవి రాక్షసుడు

లెర్మోంటోవ్ యొక్క డెమోన్ యొక్క చిత్రం బైబిల్ కథల నుండి వచ్చింది. అతను స్వర్గం నుండి బహిష్కరించబడ్డాడు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా తిరుగుతూ ఉండాలి మరియు ఉనికిలో లేని ఆశ్రయం కోసం వెతకాలి. అనేక శతాబ్దాలుగా అతను

“... బహిష్కృతుడు ప్రపంచంలోని ఎడారిలో సంచరించాడు...”.

డెమోన్ కోసం, శతాబ్దం తర్వాత శతాబ్దం మార్పు లేకుండా, చాలా తక్కువగా మరియు ఆనందం మరియు ఆనందం లేకుండా గడిచిపోతుంది.

"అతను ప్రకాశించాడు, స్వచ్ఛమైన కెరూబ్ ..."

చెడుగా మారిన దేవదూత ఒక తెలివైన కవి సృష్టించిన రాక్షసుడు. సాహిత్యంలో ఇప్పుడు అలాంటి చిత్రాలు లేవు. లెర్మోంటోవ్ యొక్క ఆత్మాశ్రయ దృష్టి హెల్ యొక్క సాధారణ దుష్ట ప్రతినిధుల నుండి చిత్రాన్ని వేరు చేస్తుంది. పద్యం యొక్క హీరో దేవదూతల మరియు దయ్యాల లక్షణాలను మిళితం చేస్తాడు. అతను

"... నేను ఒకప్పుడు నమ్మాను మరియు ప్రేమించాను..."

“...దేవుని శాపం నెరవేరింది...”,

దేవదూత ఆత్మ రాయిగా మారింది, అతను చల్లబడ్డాడు, అనుభూతి చెందడం మానేశాడు

"...ప్రకృతి యొక్క వెచ్చని ఆలింగనం."

ప్రవాసులు, ఒక దుష్ట ఆత్మ వంటి, స్నేహితులు అయ్యారు. దయ్యం ప్రజలకు పాపపు పనులు చేయమని బోధిస్తుంది మరియు వారి హృదయాలలో సర్వశక్తిమంతుడిపై విశ్వాసాన్ని చల్లారు.

"... నేను ప్రజలను ఎక్కువ కాలం పాలించలేదు, నేను వారికి ఎక్కువ కాలం పాపం నేర్పించలేదు, నేను గొప్ప ప్రతిదాన్ని అగౌరవపరిచాను మరియు అందమైన ప్రతిదాన్ని నేను దూషించాను."

ఎక్కువ కాలం కాదు - ఇది, దెయ్యం యొక్క అవగాహనలో, శతాబ్దాలుగా ఉంది, కానీ చెడు ఆత్మతో అలసిపోతుంది. ఎందుకు? ప్రజలు అతని పాఠాలను త్వరగా అంగీకరించారు. యుద్ధాలు, ద్వేషం, ద్వేషం మరియు అసూయ ఇవన్నీ భూసంబంధమైన జీవుల మధ్య జీవించడం ప్రారంభించిన అన్ని లక్షణాలు కాదు. రాక్షసుడు తాను చేయవలసిన పనిని చేయడంలో విచారంగా మరియు విసుగు చెందుతాడు.

దేవదూతల ప్రారంభం

రాక్షసుడు తన ఆత్మలోని చెడుతో అలసిపోయాడు, అతను పునర్జన్మ కావాలని కోరుకుంటాడు, ప్రపంచంలో కొత్తదాన్ని వెతుకుతున్నాడు. ప్రజల మధ్య చెడును వ్యాప్తి చేయడం అతనికి సరిపోదు. నలుపు శక్తిని ఎలా మార్చాలి? అతను విపరీతమైన రూపాన్ని కలిగి ఉన్న అందంతో ప్రేమలో పడతాడు. ప్రేమ దెయ్యాన్ని శుభ్రపరచాలి, దేవుని శిక్ష నుండి అతన్ని విడిపించాలి. రచయిత హీరోని ఆకర్షణీయంగా, బలంగా చూపించాడు. పాత్ర రహస్యంగా మరియు మనోహరంగా ఉంటుంది. అతను ఒక అందమైన రహస్యం, మంత్రముగ్ధులను చేసే దర్శనం. తమరా మనస్సులో ఆత్మ రూపాన్ని తీసుకుంటుంది, రాత్రి అతిథి కనిపిస్తుంది మరియు గ్రహించబడుతుంది. పాఠకుడికి అతను ఇప్పటికీ ఒక రహస్యం, కానీ కొన్నిసార్లు ఇక్కడ అతను లక్షణాలను తీసుకోవడం ప్రారంభిస్తాడు. దెయ్యం కోరుకున్నది, కోరుకున్నది, ఇష్టపడేది అవుతుంది. ఒక వ్యక్తి పాపపు కలల ద్వారా జీవిస్తున్నాడని అంగీకరించడానికి రచయిత భయపడడు. ఆత్మ యొక్క లక్షణాలు భయపెట్టవు, కానీ ఆకర్షిస్తాయి:

"స్పష్టమైన సాయంత్రం లాగా ఉంది", "నిశ్శబ్దంగా నక్షత్రంలా మెరుస్తుంది", "శబ్దం లేదా జాడ లేకుండా జారిపోతుంది."

రాక్షసుడు ఏ భావమైనా ప్రమాదకరం, పాము టెంటర్ లాగా. రాత్రి అతిథి లోపల ఉన్న విచారం, తనకు తెలియకుండానే స్థిరపడిన మరియు నియంత్రించలేని కొత్త అనుభూతిని అనుభవించడం ఆత్మకు ఎంత కష్టమో అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది. ప్రేమ

"అది మంటలా కాలిపోతుంది మరియు స్ప్లాష్ అవుతుంది, అప్పుడు ఆలోచన చూర్ణం చేస్తుంది... రాయిలా...".

నల్ల శక్తుల ప్రతినిధి పాత్ర

రాక్షసుడికి చాలా ముఖాలు ఉన్నాయి. అతను గర్వంగా ఉన్నాడు మరియు దైవికమైన ప్రతిదాన్ని తృణీకరించాడు:

"అతను తన దేవుడి సృష్టిపై ధిక్కార కన్ను వేసాడు..."

దెయ్యానికి చాకచక్యంగా ఎలా ఉండాలో తెలుసు. అతను ప్రజల ఆత్మలలో స్థిరపడతాడు మరియు వారు కోరుకున్న విధంగా జీవించకుండా మరియు నటించకుండా నిరోధిస్తాడు, వారు ఎంచుకున్న మార్గం నుండి వారిని నడిపిస్తాడు. ప్రజల కలలు ద్రోహమైనవి. నరకం యొక్క హీరో అమరత్వం మరియు చీకటి పనులకు భయపడడు, అతను శిక్షను ఎదుర్కోడు. రాక్షసుడు ఈ ఉనికిని ఇష్టపడడు. అతను ప్రమాదం, తుఫానులు, గందరగోళం కోరుకుంటున్నారు. అతను ఈ శక్తిని మరియు అమరత్వాన్ని ద్వేషిస్తాడు. ఆత్మ ప్రజలను మాత్రమే ద్వేషిస్తుంది. ప్రపంచ సౌందర్యాన్ని చూసి చిరాకు పడతాడు. అతను ప్రకృతిని అసూయపరుస్తాడు:

“... చల్లని అసూయ తప్ప, ప్రకృతి ప్రకాశంతో ఉద్రేకపడలేదు...”

ద్వేషం మరియు ఇతర భావాలు అతని ఆత్మలో ఎలా కనిపించవు;

ప్రేమ శక్తి

దుష్ట ఆత్మ స్త్రీ అందాన్ని చూసి "అనుభవించలేని ఉత్సాహాన్ని" అనుభవించింది. అతను మళ్ళీ లోపలికి దిగుతాడు

"ప్రేమ, మంచితనం మరియు అందం యొక్క మందిరం!"

తమరా పునర్జన్మ సంకేతం అవుతుంది. ఆత్మ అమ్మాయి చెవులను ఆకర్షిస్తుంది, మాయా ధ్వనితో ఆమెను ఆకర్షిస్తుంది,

దెయ్యం యొక్క చిత్రం మారుతుంది, అతను గ్రహాంతరవాసిగా మారతాడు,

"పొగమంచు మరియు మూగ, విపరీతమైన అందంతో మెరుస్తోంది"

అతను స్వచ్ఛమైన, అమాయక యువరాణి హృదయాన్ని మరియు ఆత్మను పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. విచారకరమైన రూపం, ప్రేమతో చూడటం, వారి నీచమైన పని. రచయిత దెయ్యం యొక్క సారాంశం నుండి పాఠకులను దూరం చేస్తాడు, కొన్నిసార్లు ఇది నిజమైన ప్రేమ, శుద్ధి మరియు మెరుగుపరుస్తుంది. ఏమి జరుగుతుందో ఒక పదం మాత్రమే ఖచ్చితంగా వివరిస్తుంది:

"మరియు దేవదూత పేద బాధితుడి వైపు విచారకరమైన కళ్ళతో చూసాడు ..."

దయ్యం అతని హృదయంలో సానుకూల మరియు ప్రతికూల మధ్య నలిగిపోతుంది.

"ఇది స్పష్టమైన సాయంత్రం లాంటిది: పగలు లేదా రాత్రి కాదు, చీకటి లేదా వెలుతురు కాదు!"

ఆత్మను అలంకరించదు

"రెయిన్బో కిరణాల కిరీటం"

ఒక భయంకరమైన ఆకర్షణ బాధితుడిని వెంటాడుతుంది. దెయ్యం యొక్క శక్తి సెయింట్స్ నివాసంలోకి కూడా చొచ్చుకుపోయే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది, అతనికి అతని కోరికల కంటే బలమైన గోడలు లేవు రాక్షసుడు తనతో మాత్రమే పోరాడుతాడు.

"... అతను క్రూరమైన ఉద్దేశాన్ని విడిచిపెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు అనిపించినప్పుడు ఒక క్షణం ఉంది ...".

కానీ అప్పుడు రాక్షసుడు తన వ్యక్తిత్వాన్ని కోల్పోతూ ఒక ఖగోళ జీవిగా మారతాడు. దుష్టాత్మ అది ప్రారంభించిన దానిని పూర్తి చేస్తుంది. తమరా అతని శక్తిలో తనను తాను కనుగొని చనిపోతుంది. మాటల్లో ప్రేమ అనే బానిస ఆచరణలో ప్రాణాంతకమైన విషంగా మారుతుంది. మంచి బలంగా మారుతుంది. దేవదూత అమ్మాయి ఆత్మను రక్షిస్తాడు, చెడు ఓటమిని చవిచూస్తుంది మరియు మునుపటిలా జీవించడానికి ఆమె అమూల్యమైన ఉనికిని మళ్లీ లాగడానికి మిగిలిపోతుంది.

"ఒంటరిగా, మునుపటిలాగా, ఆశ మరియు ప్రేమ లేకుండా విశ్వంలో!"