నేను నటాలీని మొదటిసారి చూసింది మరుసటి రోజు ఉదయం
క్లుప్తంగా: ఆమె అకస్మాత్తుగా హాలులో నుండి భోజనాల గదిలోకి దూకి, చూసింది -
ఆమె ఇంకా తన జుట్టు దువ్వుకోలేదు మరియు ఏదో ఒక తేలికపాటి చొక్కా మాత్రమే ధరించింది
నారింజ - మరియు, ఈ నారింజ, బంగారు ప్రకాశంతో మెరిసిపోతుంది
జుట్టు మరియు నలుపు కళ్ళు, అదృశ్యమయ్యాయి. ఆ నిమిషం నేను భోజనాల గదిలో ఉన్నాను
ఒంటరిగా, ఇప్పుడే కాఫీ తాగడం పూర్తి చేసాను - ఉహ్లాన్ ముందుగా ముగించాడు మరియు
ఎడమ, మరియు, టేబుల్ నుండి లేచి, అనుకోకుండా తిరిగాడు ...
నేను ఆ ఉదయం చాలా త్వరగా మేల్కొన్నాను, ఇంకా పూర్తి నిశ్శబ్దం.
మొత్తం ఇల్లు. ఇంట్లో చాలా గదులు ఉన్నాయి, కొన్నిసార్లు నాకు అవసరం
వాటిని. నేను ఏదో సుదూర గదిలో మేల్కొన్నాను, కిటికీలు నీడలా ఉన్నాయి
తోటలో కొంత భాగం, గాఢంగా నిద్రపోయి, ఆనందంతో కడుక్కొని, దుస్తులు ధరించింది
శుభ్రమైన ప్రతిదానిలో - క్రొత్తదాన్ని ధరించడం చాలా బాగుంది
ఎరుపు పట్టు జాకెట్టు, - తన నల్లటి జుట్టును మరింత అందంగా దువ్వాడు
వోరోనెజ్‌లో నిన్న కత్తిరించిన తడి జుట్టు, కారిడార్‌లోకి వెళ్ళింది,
మరొకటిగా మారి, ఆఫీసుకి తలుపు ముందు మరియు కలిసి కనిపించాడు
లాన్సర్ బెడ్ రూమ్. ఎండాకాలంలో అయిదు గంటలకు లేస్తానని తెలిసి,
కొట్టాడు. ఎవరూ సమాధానం చెప్పలేదు, నేను తలుపు తెరిచి లోపలికి చూశాను
ఈ పాత విశాలమైన మార్పులేనితనం గురించి నేను ఒప్పించాను
వందల సంవత్సరాల నాటి వెండిలో ట్రిపుల్ ఇటాలియన్ విండోతో గదులు
పోప్లర్: ఎడమవైపు గోడ మొత్తం ఓక్ బుక్ స్కేల్స్‌లో, వాటి మధ్య ఉంటుంది
ఒక చోట రాగి డిస్క్‌తో కూడిన మహోగని గడియారం ఉంది
నిశ్చల లోలకం, మరొకదానిలో మొత్తం గొట్టాల సమూహం ఉంటుంది
పూసల చిబుక్స్, మరియు వాటి పైన ఒక బేరోమీటర్ వేలాడదీయబడి, మూడవది
తాత కాలం నాటి బ్యూరో తుప్పు పట్టిన గుడ్డను వెనక్కి విసిరి లోపలికి నెట్టారు
వాల్‌నట్ బోర్డులు మరియు గుడ్డపై బెవెల్‌లు, సుత్తులు, గోర్లు ఉన్నాయి,
రాగి టెలిస్కోప్, తలుపు దగ్గర గోడపై, stopudov పైన
చెక్క సోఫా, ఫేడ్ పోర్ట్రెయిట్‌ల మొత్తం గ్యాలరీ
ఓవల్ ఫ్రేములు; కిటికీ కింద ఒక డెస్క్, లోతైన చేతులకుర్చీ ఉంది -
రెండూ కూడా పెద్ద పరిమాణంలో ఉంటాయి; కుడివైపు, విశాలమైన పైన
మొత్తం గోడపై ఓక్ బెడ్ పెయింటింగ్: నల్లబడిన లక్క నేపథ్యం,
దానిపై చీకటి-పొగ మేఘాల మేఘాలు చాలా తక్కువగా కనిపిస్తాయి
ఆకుపచ్చ-నీలం కవితా చెట్లు, మరియు ముందుభాగంలో
నగ్నంగా, గంభీరమైన అమ్మాయి గుడ్డులోని తెల్లసొన లాగా మెరుస్తుంది
ఒక అందం, దాదాపు జీవిత పరిమాణం, సగం మలుపు తిరిగింది
గర్వించదగిన ముఖం మరియు అతని నిండుగా ఉన్న వీపు యొక్క అన్ని కుంభాకారాలతో వీక్షకుడికి,
నిటారుగా ఉన్న గాడిద మరియు శక్తివంతమైన కాళ్ళ వెనుక భాగం, సమ్మోహనకరంగా కప్పబడి ఉంటుంది
ఒక చేతి యొక్క పొడుగుచేసిన స్ప్రెడ్ వేళ్లతో రొమ్ము యొక్క చనుమొన, మరియు
కొవ్వు మడతలలో ఇతర పొత్తికడుపు. అవన్నీ చూస్తుంటే విన్నాను
నా వెనుక ఒక ఊతకర్రతో నన్ను సమీపిస్తున్న లాన్సర్ యొక్క బలమైన స్వరం ఉంది
హాలు నుండి:
"లేదు సోదరా, ఈ సమయంలో మీరు నన్ను పడకగదిలో కనుగొనలేరు." ఈ
అన్ని తరువాత, మీరు మూడు ఓక్స్ వరకు మంచాలపై పడుకున్నారు.
నేను అతని విశాలమైన, పొడి చేతిని ముద్దుపెట్టుకొని అడిగాను:
- ఏం ఓక్స్, అంకుల్?
"మగవాళ్ళు చెప్పేది అదే," అతను తన బూడిద జుట్టును వణుకుతూ సమాధానం చెప్పాడు
పసుపు కళ్లతో నన్ను చూస్తున్నాను, ఇంకా పదునైన మరియు తెలివైనవాడు. -- సూర్యుడు
మూడు ఓక్ చెట్లు పెరిగాయి, మరియు మీరు ఇప్పటికీ దిండుపై ముఖంగా ఉన్నారు, వారు చెప్పారు
అబ్బాయిలు. సరే, కాస్త కాఫీ తాగుదాం...
"అద్భుతమైన వృద్ధుడు, అద్భుతమైన ఇల్లు," నేను అతనిని అనుసరిస్తూనే అనుకున్నాను
భోజనాల గదిలోకి, తెరిచిన కిటికీల ద్వారా మర్త్య ఆకుకూరలు కనిపించాయి
తోట మరియు గ్రామ ఎస్టేట్ యొక్క అన్ని వేసవి శ్రేయస్సు. వడ్డించారు
ఒక ముసలి నానీ, చిన్న మరియు హంచ్‌బ్యాక్డ్, ఒక లాన్సర్ మందపాటి నుండి తాగాడు
వెండి గాజు హోల్డర్‌లో క్రీమ్‌తో బలమైన టీ గ్లాసులు,
ఒక సన్నని మరియు పొడవైన, వక్రీకృత పట్టుకొని
ఒక గుండ్రని బంగారు పురాతన చెంచా యొక్క కాండం, నేను ముక్క తర్వాత ముక్క తిన్నాను
వెన్నతో నల్ల రొట్టె మరియు వేడి నుండి ప్రతిదీ కురిపించింది
వెండి కాఫీ పాట్; ఉలాన్, తనకు మాత్రమే ఆసక్తి, ఏమీ లేదు
నన్ను అడగకుండానే, అతను తన భూస్వామి పొరుగువారి గురించి, అన్ని విధాలుగా మాట్లాడాడు
వారిని తిట్టడం మరియు ఎగతాళి చేయడం, నేను విన్నట్లు నటించాను, అతని వైపు చూశాను
మీసాలు, సైడ్ బర్న్స్, ముక్కు చివర పెద్ద వెంట్రుకలు, మరియు నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
నటాలీ మరియు సోనియా, ఇంకా కూర్చోలేకపోయారు: ఎలాంటి నటాలీ మరియు
నిన్నటి తర్వాత సోనియాను ఎలా కలుస్తాము? ఆమె కోసం భావించాడు
ఆనందం, కృతజ్ఞత, ఆమె మరియు నటాలీ బెడ్‌రూమ్‌ల గురించి దుర్మార్గంగా ఆలోచించారు,
మహిళల ఉదయం గందరగోళంలో జరిగే ప్రతిదాని గురించి
బెడ్‌రూమ్‌లు... బహుశా సోనియా నటాలీకి ఏదైనా చెప్పి ఉండవచ్చు
నిన్న మొదలైన మన ప్రేమ? అలా అయితే, నాకు ఏదో అనిపిస్తుంది
నటాలీపై ప్రేమ వంటిది, మరియు ఆమె కారణంగా కాదు
అందం, కానీ ఆమె ఇప్పటికే సోనియాతో మా రహస్యంగా మారింది
సహచరుడు - మీరు ఇద్దరిని ఎందుకు ప్రేమించలేరు? వారు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు
వారు తమ ఉదయం తాజాదనంతో వస్తారు, వారు నన్ను చూస్తారు, నా
జార్జియన్ అందం మరియు ఎరుపు జాకెట్టు, వారు మాట్లాడతారు, నవ్వుతారు,
టేబుల్ వద్ద కూర్చోండి, ఈ వేడి కాఫీ పాట్ నుండి అందంగా పోయండి, -
యువ ఉదయం ఆకలి, యువ ఉదయం ఉత్సాహం, షైన్
నిద్రపోతున్న కళ్ళు, కనిపించే వాటిపై తేలికపాటి పొడి స్పర్శ
నిద్ర తర్వాత బుగ్గలు పునరుజ్జీవింపబడతాయి మరియు ప్రతి పదం వెనుక ఈ నవ్వు, కాదు
పూర్తిగా సహజమైనది మరియు మరింత మనోహరమైనది... మరియు ముందు
అల్పాహారం కోసం వారు తోట గుండా నదికి నడుస్తారు, బట్టలు విప్పుతారు
స్నానం, పై నుండి నీలి ఆకాశం ద్వారా ప్రకాశిస్తుంది మరియు
స్పష్టమైన నీటి ప్రతిబింబం క్రింద ... ఊహ ఎల్లప్పుడూ సజీవంగా ఉంటుంది
నాతో, సోనియా మరియు నటాలీ ఒకరినొకరు పట్టుకొని ఎలా నిలబడతారో నేను మానసికంగా చూశాను
బాత్‌హౌస్‌కి మెట్ల రెయిలింగ్, దాని మెట్లు దిగడం ఇబ్బందికరంగా ఉంది,
నీటిలో మునిగి, తడి, చల్లని మరియు అసహ్యకరమైన నుండి జారే
సోనియా వంటి వాటిపై పెరిగిన ఆకుపచ్చ వెల్వెట్ శ్లేష్మం విసిరివేయబడింది
అతని మందపాటి బొచ్చు తల వెనుకకు, అకస్మాత్తుగా నీటిపై పడిపోతుంది
పెరిగిన రొమ్ములు - మరియు, అన్నీ నీటిలో వింతగా కనిపిస్తాయి
నీలం-ఊదా రంగు శరీరం, కోణాలు వేర్వేరు దిశల్లో వాలుగా ఉంటాయి
చేతులు మరియు కాళ్ళు, కప్ప వలె ...
- బాగా, భోజనం వరకు, మీరు గుర్తుంచుకోవాలి: పన్నెండు గంటలకు భోజనం, -
uhlan అన్నాడు, ప్రతికూలంగా తల ఊపుతూ, అతనితో పాటు లేచి నిలబడ్డాడు
గుండు గడ్డం, గోధుమ మీసం అదే కనెక్ట్
ట్యాంకులు, పొడవైన, వృద్ధాప్య కఠినమైన, విశాలమైన స్కాలోప్‌లో
సూట్ మరియు మొద్దుబారిన బూట్లు, విశాలమైన చేతిలో ఊతకర్రతో,
బుక్వీట్ తో కప్పబడి, నా భుజం మీద తట్టి, త్వరగా వెళ్ళిపోయాడు. మరియు
ఆ తర్వాత నేను కూడా బయటకు వెళ్లడానికి లేచాను
బాల్కనీలో గది, ఆమె పైకి దూకి, మెరిసి, వెంటనే అదృశ్యమైంది
సంతోషకరమైన ప్రశంసలతో నన్ను కొట్టడం. నేను బాల్కనీకి వెళ్ళాను
ఆశ్చర్యపోయాడు: నిజానికి, ఒక అందం! - మరియు ఉన్నట్లుండి చాలా సేపు నిలబడింది
నా ఆలోచనలను సేకరిస్తున్నాను. వాళ్ళు డైనింగ్ రూమ్‌కి వెళ్తారని నేను ఎదురు చూస్తున్నాను, కానీ ఎప్పుడు
చివరకు బాల్కనీ నుండి భోజనాల గదిలో వాటిని విన్నాను, అకస్మాత్తుగా తోటలోకి పరిగెత్తాడు -
నేను ఒకరకమైన భయంతో పట్టుబడ్డాను, బహుశా వారిద్దరికీ, అందులో ఒకదానితో నేను
ఇప్పటికే ఆకర్షణీయమైన రహస్యం ఉంది, ముఖ్యంగా నటాలీ ముందు,
అరగంట క్రితం ఆమె నన్ను అంధుడిని చేసిన ఆ క్షణం ముందు
దాని వేగంలో. నేను అందరిలాగే అబద్ధం చెప్పుకుంటూ తోట చుట్టూ తిరిగాను
ఎస్టేట్, నది లోతట్టులో, చివరకు తనను తాను అధిగమించి, ప్రవేశించింది
సరళంగా నటించి, సోనియా మరియు స్వీట్ యొక్క ఉల్లాసమైన ధైర్యాన్ని కలుసుకున్నారు
నటాలీ నుండి ఒక జోక్, ఆమె నలుపు నుండి నన్ను చూసి నవ్వింది
కనురెప్పలు మీ కళ్లలో మెరుస్తున్న నల్లదనాన్ని, ముఖ్యంగా కొట్టేటప్పుడు
ఆమె జుట్టు వెలుగులో:
- మేము ఇప్పటికే కలుసుకున్నాము!
తర్వాత బాల్కనీలో రాయి మీద ఆనుకుని నిలబడ్డాం
బ్యాలస్ట్రేడ్, వేసవి ఆనందంతో అది ఎంత వేడిగా ఉందో అనుభూతి చెందుతుంది
మా తలలు తెరిచి ఉన్నాయి, మరియు నటాలీ నా పక్కన నిలబడి, మరియు సోనియా, కౌగిలించుకున్నారు
ఆమె మరియు, మనస్సు లేకుండా ఎక్కడో చూస్తున్నట్లుగా, నవ్వుతూ పాడింది: “మధ్య
ధ్వనించే బంతి, యాదృచ్ఛికంగా..." ఆపై ఆమె నిఠారుగా:
- బాగా, ఈత కొట్టండి! ముందు మేం వస్తాం, ఆ తర్వాత మీరు వెళ్ళండి...
నటాలీ షీట్ల కోసం పరిగెత్తింది, మరియు ఆమె ఆలస్యమై గుసగుసలాడింది
నాకు:
- ఇప్పటి నుండి, దయచేసి మీరు ప్రేమలో పడినట్లు నటించండి
నటాలీ. మరియు మీరు నటించలేరని తేలితే జాగ్రత్త వహించండి
అవసరమైన.
మరియు నేను దాదాపు అవును, ఇకపై ఉల్లాసమైన పెంకితనంతో సమాధానం ఇచ్చాను
అవసరం, మరియు ఆమె, తలుపు వైపు పక్కకు చూస్తూ, నిశ్శబ్దంగా జోడించబడింది:
- నేను భోజనం తర్వాత మీ దగ్గరకు వస్తాను ...
వారు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నేను బాత్‌హౌస్‌కి వెళ్ళాను - మొదట
పొడవైన బిర్చ్ అల్లే వెంట, తరువాత వివిధ పాత చెట్ల మధ్య
తీర ప్రాంతాలు, వెచ్చదనం నది నీటి వాసన మరియు వారు చెక్కపై అరిచారు
రూక్స్ యొక్క టాప్స్, నడిచి మరియు మళ్ళీ పూర్తిగా రెండు ఆలోచించారు
నటాలీ మరియు సోనియా గురించి వ్యతిరేక భావాలు, నేను చేస్తాను
వారు ఇప్పుడే ఈదుకున్న అదే నీటిలో ఈదుతారు ...
మధ్యాహ్న భోజనం తర్వాత, అందరి మధ్య ఆనందం, లక్ష్యం లేని,
స్వేచ్ఛగా మరియు ప్రశాంతంగా, సెలూన్ నుండి తెరిచిన కిటికీలలోకి చూసేవారు,
- ఆకాశం, పచ్చదనం, సూర్యుడు, - ఓక్రోష్కాతో సుదీర్ఘ భోజనం తర్వాత,
వేయించిన చికెన్ మరియు రాస్ప్బెర్రీస్ మరియు క్రీమ్, నేను రహస్యంగా తర్వాత ఉన్నాను
నటాలీ ఉనికి నుండి మరియు ఎప్పుడు ఎప్పుడని ఊహించి స్తంభించిపోయింది
మధ్యాహ్నం మరియు సోనియా (బయటకు వచ్చిన వారు) కోసం ఇల్లు మొత్తం నిశ్శబ్దం అవుతుంది
ఆమె జుట్టులో ముదురు ఎరుపు వెల్వెట్ గులాబీతో భోజనం) రహస్యంగా
నిన్న జరిగిన దానిని కొనసాగించడానికి నా దగ్గరకు పరుగు పరుగున వస్తాను, ఇక తొందరపడి మరియు
ఎలాగోలా, నేను వెంటనే నా గదిలోకి వెళ్లి తలుపులు మూసుకున్నాను
షట్టర్లు, టర్కిష్ సోఫాలో పడుకుని, వేడిగా వింటూ ఆమె కోసం వేచి ఉండటం ప్రారంభించింది
ఎస్టేట్ నిశ్శబ్దం మరియు తోటలో పక్షుల పాటలు ఇప్పటికే మందకొడిగా ఉన్న మధ్యాహ్నం,
దాని నుండి గాలి, పువ్వులు మరియు మూలికల నుండి తీపి, షట్టర్లలోకి ప్రవహిస్తుంది మరియు
నేను నిస్సహాయంగా ఆలోచించాను: నేను ఇప్పుడు ఈ ద్వంద్వత్వంలో ఎలా జీవించగలను?
- సోనియాతో రహస్య తేదీలలో మరియు నటాలీ పక్కన, ఒకరు ఆలోచించారు
ఇది ఇప్పటికే నన్ను అటువంటి స్వచ్ఛమైన ప్రేమ ఆనందంతో కప్పివేస్తుంది,
ఆ ఆనందంతో మాత్రమే ఆమెను చూడాలనే ఉద్వేగభరితమైన కల
నేను ఆమె సన్నగా వంగి చూసింది ఆరాధన
నడుము, పదునైన అమ్మాయి మోచేతులపై, ఆమె సగం నిలబడి,
సూర్యునిచే వేడి చేయబడిన బాల్స్ట్రేడ్ యొక్క పాత రాయిపై వాలినట్లు? సోనియా,
ఆమె పక్కన వంగి ఆమె భుజాన్ని కౌగిలించుకుంది, ఆమె తనలో ఉంది
కేంబ్రిక్ పెగ్నోయిర్ ఫ్రిల్స్‌తో మరియు ఇప్పుడే విడుదల చేసిన దానితో సమానంగా ఉంటుంది
ఒక యువతిని వివాహం చేసుకోండి, మరియు ఆమె కాన్వాస్ స్కర్ట్ మరియు ఎంబ్రాయిడరీ ధరించింది
చిన్న రష్యన్ చొక్కా, దాని కింద ప్రతిదీ యువకులు కనిపించారు
ఆమె నిర్మాణం యొక్క పరిపూర్ణత దాదాపు యుక్తవయసులో ఉన్నట్లు అనిపించింది. అదీ విషయం
మరియు నేను ఆలోచించడానికి కూడా ధైర్యం చేయని అత్యధిక ఆనందం ఉంది
అతను ముద్దుపెట్టుకున్న అదే భావాలతో ఆమెను ముద్దుపెట్టుకునే అవకాశం
నిన్న సోన్యా! చొక్కా కాంతి మరియు విస్తృత స్లీవ్ లో, ఎంబ్రాయిడరీ
భుజాలు ఎరుపు మరియు నీలం, ఆమె సన్నని చేయి కనిపించింది
ఎర్రటి వెంట్రుకలతో కప్పబడిన పొడి-బంగారు చర్మం, - I
నేను చూసాను మరియు ఆలోచించాను: నేను వాటిని తాకడానికి ధైర్యం చేస్తే నేను ఏమి అనుభవిస్తాను?
పెదవులు! మరియు, నా చూపులు అనుభూతి, ఆమె మెరిసేలా విసిరింది
అతని కళ్ళు నలుపు మరియు అతని మొత్తం ప్రకాశవంతమైన తల, ఒక అందమైన కొరడాతో అల్లుకున్నాయి
పెద్ద braid. నేను దూరంగా వెళ్ళి ఆమె కాళ్ళు చూడగానే హడావుడిగా కళ్ళు దించుకున్నాను
స్కర్ట్ అంచు ద్వారా ఎండలో మెరుస్తూ సన్నగా, బలంగా,
బూడిదరంగు పారదర్శక స్టాకింగ్‌లో సంపూర్ణ చీలమండలు...
సోనియా, జుట్టులో గులాబీతో, త్వరగా తెరిచి తలుపు మూసింది,
నిశ్శబ్దంగా అరిచాడు: "మీరు నిద్రపోయారా?" నేను పైకి లేచాను - మీరు ఏమిటి, మీరు ఏమిటి,
నేను నిద్రించగలనా! - ఆమె చేతులు పట్టుకుంది. "డోర్ లాక్..." నేను
తలుపు దగ్గరకు పరుగెత్తింది, ఆమె సోఫాలో కూర్చుని, కళ్ళు మూసుకుని, - “సరే, వెళ్ళు
నాకు," మరియు మేము వెంటనే సిగ్గు మరియు కారణం కోల్పోయాము. మేము
ఈ నిమిషాల్లో దాదాపు ఒక పదం పలికింది, మరియు ఆమె, తన అందమంతా
ఆమె వేడి శరీరం, ఆమె తనను తాను ప్రతిచోటా ముద్దు పెట్టుకోవడానికి అనుమతించింది...
ఆమెను ముద్దు పెట్టుకోండి - మరియు ఆమె మరింత దిగులుగా, మరింత ఎక్కువగా కళ్ళు మూసుకుంది
ఆమె ముఖం వెలిగిపోయింది, మరియు మళ్ళీ, ఒక గుసగుసలో, ఆమె జుట్టు వదిలి మరియు నిఠారుగా
బెదిరించారు:
- మరియు నటాలీ విషయానికొస్తే, నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను: దాటడం పట్ల జాగ్రత్త వహించండి
నెపం. నా పాత్ర అంత మధురంగా ఉండదు
ఆలోచించు!
గులాబీ నేలపై పడి ఉంది. నేను దానిని టేబుల్‌లో దాచాను, సాయంత్రం నాటికి
ముదురు ఎరుపు వెల్వెట్ లింప్ మరియు ఊదాగా మారింది.
నా జీవితం బాహ్యంగా సాధారణమైనది, కానీ అంతర్గతంగా నాకు ఏమీ తెలియదు
శాంతి క్షణాలు, సోనియాతో మరింత అనుబంధంగా మారడం
ఆమెతో అలసిపోయి ఉద్వేగభరితమైన తేదీల తీపి అలవాటు
రాత్రులు - ఆమె ఇప్పుడు సాయంత్రం ఆలస్యంగా నా వద్దకు వచ్చింది,
ఇల్లు మొత్తం నిద్రలోకి జారుకున్నప్పుడు - మరియు మరింత బాధాకరంగా మరియు పారవశ్యంగా
నటాలీ, ఆమె ప్రతి కదలికను రహస్యంగా గమనిస్తోంది. అంతా యధావిధిగా సాగిపోయింది
వేసవి దినచర్య: ఉదయం సమావేశాలు, భోజనం మరియు భోజనానికి ముందు ఈత కొట్టడం,
అప్పుడు వారి గదులలో విశ్రాంతి, తరువాత తోట - వారు ఏదో చేస్తారు
బిర్చ్ సందులో కూర్చుని నన్ను గట్టిగా చదవమని బలవంతం చేస్తున్నప్పుడు ఎంబ్రాయిడరీ చేయబడింది
గోంచరోవ్, లేదా ఓక్ చెట్ల క్రింద నీడ ఉన్న క్లియరింగ్‌లో జామ్‌ను తయారు చేయడం,
ఇంటి నుండి చాలా దూరంలో లేదు, బాల్కనీకి కుడి వైపున; ఐదు గంటలకు మరొకటి టీ
నీడతో కూడిన క్లియరింగ్, ఎడమ వైపున, సాయంత్రం నడకలు లేదా విశాలమైన క్రోకెట్
ఇంటి ముందు ప్రాంగణం - సోనియాకు వ్యతిరేకంగా నటాలీతో నేను లేదా నటాలీతో సోనియా
నాకు వ్యతిరేకంగా, - సంధ్యా సమయంలో, భోజనాల గదిలో రాత్రి భోజనం... రాత్రి భోజనం తర్వాత, ఉహ్లాన్
మంచానికి వెళ్ళాము, మరియు మేము బాల్కనీలో చీకటిలో చాలా సేపు కూర్చున్నాము, నేను మరియు
సోనియా సరదాగా మరియు ధూమపానం చేస్తోంది, మరియు నటాలీ మౌనంగా ఉంది. చివరగా సోనియా ఇలా చెప్పింది: “సరే,
నిద్ర!" - మరియు, వారికి వీడ్కోలు చెప్పి, నేను చలితో నా గదికి వెళ్ళాను
ఇల్లు మొత్తం చీకటిగా మారే ఆ ప్రతిష్టాత్మకమైన గంట కోసం నా చేతులతో ఎదురుచూశాను
చాలా నిశ్శబ్దంగా అవి నిరంతరంగా టిక్కింగ్ థ్రెడ్ లాగా నడుస్తున్నట్లు మీరు వినగలరు
కాలిన కొవ్వొత్తి కింద నా తలపై పాకెట్ వాచ్, అంతే
నేను ఆశ్చర్యపోయాను మరియు భయపడ్డాను: దేవుడు నన్ను ఎందుకు అంత శిక్షించాడు, ఎందుకు ఇచ్చాడు
ఇద్దరు ఒకేసారి ప్రేమిస్తారు, చాలా భిన్నంగా మరియు ఉద్వేగభరితంగా ఉంటారు
నటాలీ యొక్క ఆరాధన యొక్క బాధాకరమైన అందం మరియు అటువంటి శారీరక ఉత్కంఠ
సోన్య. ఏ క్షణాన్నైనా మనం తట్టుకోలేమని భావించాను
అసంపూర్ణ సాన్నిహిత్యం మరియు నేను వేచి ఉండకుండా పూర్తిగా వెర్రివాడిని అవుతాను
మా రాత్రి సమావేశాలు మరియు రోజంతా వాటి అనుభూతి, మరియు ఇవన్నీ
నటాలీ పక్కన! సోనియా అప్పటికే అసూయపడేది, కొన్నిసార్లు భయంకరంగా చెలరేగింది మరియు
అదే సమయంలో, ఆమె నాకు ప్రైవేట్‌గా చెప్పింది:
- మీరు మరియు నేను టేబుల్ వద్ద మరియు నటాలీ సమక్షంలో ఉన్నారని నేను భయపడుతున్నాను
చాలా సాధారణ. నాన్న, నాకు అనిపిస్తోంది, ఏదో గమనించడం ప్రారంభించింది.
నటాలీ కూడా, మరియు నానీ, మా శృంగారంలో ఇప్పటికే నమ్మకంగా ఉన్నారు
నాన్నకు తప్పకుండా చెబుతాడని నేను నమ్ముతున్నాను. నటాలీతో తోటలో ఎక్కువ కూర్చోండి,
ఈ భరించలేని "కొండచరియ"ని ఆమెకు చదవండి, కొన్నిసార్లు ఆమె చుట్టూ నడవడానికి తీసుకెళ్లండి
సాయంత్రాలు... ఇది భయంకరంగా ఉంది, మీరు ఎంత మూర్ఖంగా చూస్తున్నారో నేను గమనించాను
ఆమెపై కళ్ళు, కొన్నిసార్లు నేను మీ పట్ల ద్వేషాన్ని అనుభవిస్తున్నాను, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, ఎలా
కొంతమంది ఓదార్కా, అందరి ముందు నీ జుట్టు పట్టుకో, ఏంటి?
నేనేం చేయాలి?
అత్యంత భయంకరమైన విషయం ఏమిటంటే, నాకు అనిపించినట్లుగా, అది తప్పుగా ప్రారంభమైంది
బాధపడటం, కోపంగా ఉండకపోవటం, మధ్య ఏదో ఉందని భావించడం
నేను మరియు సోనియా రహస్యం, నటాలీ. అప్పటికే మౌనంగా ఉన్న ఆమె
మరింత నిశ్శబ్దంగా మారింది, క్రోకెట్ లేదా ఎంబ్రాయిడరీ ఆడింది
చాలా దగ్గరగా. మనం ఒకరికొకరు అలవాటు పడినట్లే
దగ్గరికి వచ్చాను, కానీ నేను ఒకసారి ఆమెతో ఒంటరిగా కూర్చున్నప్పుడు జోక్ చేసాను
లివింగ్ రూమ్, అక్కడ ఆమె షీట్ మ్యూజిక్ ద్వారా సోఫా మీద పడుకుని ఉంది:
- మరియు నేను విన్నాను, నటాలీ, బహుశా మీరు మరియు నేను
బంధుత్వంగా మారదాం.
ఆమె నా వైపు తీక్షణంగా చూసింది:
-- ఇలా?
- నా కజిన్, అలెక్సీ నికోలాచ్ మెష్చెర్స్కీ ...
ఆమె నన్ను పూర్తి చేయనివ్వలేదు:
- ఓహ్, అంతే! మీ కజిన్, ఇతను, నన్ను క్షమించు, బొద్దుగా ఉన్నాడు, అన్నీ
నల్లగా మెరిసే వెంట్రుకలతో నిండిపోయింది, ఒక బర్బ్లింగ్ జెయింట్
ఎర్రటి జ్యుసి నోరు... మరి అలాంటి హక్కు మీకు ఎవరు ఇచ్చారు
నాతో మాట్లాడుచున్నాడు?
నేను భయపడ్డాను:
- నటాలీ, నటాలీ, మీరు నాతో ఎందుకు చాలా కఠినంగా ఉన్నారు1 కూడా
మీరు జోక్ చేయలేరు! సరే, నన్ను క్షమించు,” అన్నాను ఆమె చెయ్యి పట్టుకుని.
ఆమె తన చేతిని తీసివేయలేదు మరియు ఇలా చెప్పింది:
- నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు ... నాకు మీరు తెలియదు ... కానీ తగినంత
దాని గురించి...
ఆమె నీరసంగా టెన్నిస్ క్రీడాకారిణులను ఆకర్షిస్తున్నట్లు చూడకూడదు
తెల్లటి బూట్లు, సోఫాలో యాదృచ్ఛికంగా తీసుకున్నాను, నేను లేచి బయటకు వెళ్ళాను
బాల్కనీకి. తోట వెనుక నుండి ఒక మేఘం వచ్చింది, గాలి మసకగా, వెడల్పుగా మరియు విశాలంగా పెరిగింది
మృదువైన వేసవి శబ్దం తోట గుండా దగ్గరగా కదులుతోంది, పొలం యొక్క తీపి గాలి
వర్షం గాలి, మరియు అకస్మాత్తుగా నేను చాలా మధురంగా, యవ్వనంగా మరియు స్వేచ్ఛగా భావించాను
నేను అని అందరూ అంగీకరించే ఒకరకమైన కారణం లేని ఆనందంతో అధిగమించబడింది
అరిచాడు:
- నటాలీ, ఒక్క నిమిషం!
ఆమె ప్రవేశాన్ని చేరుకుంది:
-- ఏమిటి?
- నిట్టూర్పు - ఏ గాలి! అది ఎంత ఆనందం కావచ్చు
అన్నీ!
ఆమె ఆగింది.
-- అవును.
- నటాలీ, మీరు నాకు ఎంత క్రూరంగా ఉన్నారు! నీ దగ్గర ఏదో ఉంది
నాకు వ్యతిరేకంగా?
ఆమె గర్వంగా భుజం తట్టింది:
- నేను మీకు వ్యతిరేకంగా ఏమి మరియు ఎందుకు కలిగి ఉండగలను?
సాయంత్రం, మేము బాల్కనీలో వికర్ కుర్చీలలో చీకటిలో పడుకున్నాము
ముగ్గురూ నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు; నక్షత్రాలు చీకటిలో ఇక్కడ మరియు అక్కడక్కడ మాత్రమే మినుకుమినుకుమించాయి
మేఘాలు, మందగించిన గాలి ద్వారా నది నుండి బలహీనంగా లాగబడ్డాయి
కప్పలు మగతగా గొణుగుతున్నాయి.
"వర్షం పడుతోంది, నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను," సోనియా అణచివేస్తూ చెప్పింది
ఆవలించు. - నానీ ఒక కొత్త చంద్రుడు జన్మించాడు మరియు ఇప్పుడు తో చెప్పారు
ఇది ఒక వారం పాటు "వాష్" చేయబడుతుంది. - మరియు, ఒక విరామం తర్వాత, ఆమె జోడించింది: - నటాలీ,
మొదటి ప్రేమ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
నటాలీ చీకటి నుండి స్పందించింది:
"నేను ఒక విషయాన్ని ఒప్పించాను: మొదటి ప్రేమ యొక్క భయంకరమైన వ్యత్యాసం."
అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు.
సోనియా ఆలోచించింది:
- బాగా, అమ్మాయిలు భిన్నంగా ఉంటారు ... మరియు ఆమె నిర్ణయాత్మకంగా నిలబడింది:
- లేదు, నిద్ర, నిద్ర!
"మరియు నేను ఇక్కడ నిద్రపోతాను, నాకు రాత్రి ఇష్టం," ఆమె చెప్పింది
నటాలీ.
నేను గుసగుసలాడుకున్నాను, సోనియా తిరోగమన దశలను వింటూ:
- మేము ఈ రోజు ఏదో చెడు చెప్పాము!
ఆమె సమాధానమిచ్చింది:
- అవును, అవును, మేము చెడుగా మాట్లాడాము ...
మరుసటి రోజు మేము ప్రశాంతంగా కలుసుకున్నాము. రాత్రిపూట
నిశ్శబ్దంగా వర్షం పడుతోంది, కానీ ఉదయం వాతావరణం క్లియర్ అయింది, మధ్యాహ్నం అది మారింది
పొడి మరియు వేడి. ఐదు గంటలకు టీ ముందు, సోనియా చేస్తున్నప్పుడు
ఉహ్లాన్ కార్యాలయంలో కొన్ని ఆర్థిక లెక్కలు, మేము కూర్చున్నాము
బిర్చ్ అల్లే మరియు బిగ్గరగా "ది క్లిఫ్" చదవడం కొనసాగించడానికి ప్రయత్నించాడు.
ఆమె వంగి ఉంది, ఏదో కుట్టుపని, ఆమె కుడి చేతిని ఫ్లాషింగ్, నేను చదివి మరియు నుండి
ఎప్పటికప్పుడు అతను ఆమె ఎడమవైపు తీపి కోరికతో చూశాడు
స్లీవ్‌లో, దాని ప్రక్కనే ఉన్న ఎర్రటి వెంట్రుకలపై చేతి కనిపిస్తుంది
చేతి పైన మరియు మెడ వెనుక భాగం భుజంతో కలిసే చోట,
మరియు ఒక పదాన్ని అర్థం చేసుకోకుండా, మరింత యానిమేషన్గా చదవండి. చివరగా ఇలా అన్నాడు:
- బాగా, ఇప్పుడు చదవండి ...
ఆమె నిటారుగా, ఆమె సన్నని జాకెట్టు కింద ఆమె పాయింట్లు
రొమ్ములు, కుట్టుపని పక్కన పెట్టి, మళ్ళీ క్రిందికి వంగి, ఆమెను తగ్గించింది
విచిత్రమైన మరియు అద్భుతమైన తల మరియు నాకు వెనుక మరియు ప్రారంభాన్ని చూపుతుంది
భుజం, ఆమె మోకాళ్లపై పుస్తకాన్ని ఉంచి, త్వరగా మరియు తప్పుగా చదవడం ప్రారంభించింది
వాయిస్. నేను అలసిపోయిన ఆమె చేతులు, పుస్తకం కింద మోకాళ్లపై చూసాను
వారి పట్ల వెఱ్ఱి ప్రేమ మరియు ఆమె స్వరం యొక్క ధ్వని నుండి. వివిధ ప్రదేశాలలో
మధ్యాహ్నం తోటలో ఓరియోల్స్ మాకు వ్యతిరేకంగా అరిచాయి
సందులో ఒంటరిగా పెరుగుతున్న పైన్ చెట్టు ట్రంక్‌కు వ్యతిరేకంగా నొక్కిన, ఎత్తుగా వేలాడదీయబడింది
బిర్చ్‌ల మధ్య, ఎర్రటి బూడిద రంగు వడ్రంగిపిట్ట...
- నటాలీ, మీకు ఎంత అద్భుతమైన జుట్టు రంగు ఉంది! మరియు braid
కొద్దిగా ముదురు, పండిన మొక్కజొన్న రంగు...
ఆమె చదవడం కొనసాగించింది.
- నటాలీ, వడ్రంగిపిట్ట, చూడండి!
ఆమె చూసింది:
- అవును, అవును, నేను ఇప్పటికే అతనిని చూశాను మరియు నేను ఈ రోజు మరియు నిన్న అతనిని చూశాను
నేను చూశాను... నన్ను చదవడానికి ఇబ్బంది పెట్టకు.
నేను పాజ్ చేసాను, ఆపై మళ్లీ:
- ఎండిన బూడిద పురుగుల వలె ఎలా కనిపిస్తుందో చూడండి.
-- ఎక్కడ అంటే ఏమిటి?
నేను ఆమెను మా మధ్య ఉన్న బెంచీకి, ఎండిన పక్షికి చూపించాను
సున్నపు రెట్టలు:
-- ఇది నిజమా?
మరియు అతను ఆమె చేతిని తీసుకొని పిండాడు, ఆనందంతో గొణుగుతూ మరియు నవ్వుతూ:
- నటాలీ, నటాలీ!
ఆమె నన్ను చాలాసేపు నిశ్శబ్దంగా చూస్తూ ఇలా చెప్పింది:
- కానీ మీరు సోనియాను ప్రేమిస్తారు!
నేను పట్టుబడిన మోసగాడిలా ఎర్రబడ్డాను, కానీ అంత వేడితో
త్వరగా సోనియాను త్యజించింది, ఆమె కొద్దిగా వెల్లడించింది
పెదవులు:
-- ఇది నిజం కాదు?
- ఇది నిజం కాదు, ఇది నిజం కాదు! నేను ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ ఒక సోదరిగా,
అన్ని తరువాత, మేము చిన్నప్పటి నుండి ఒకరికొకరు తెలుసు!
మరుసటి రోజు ఉదయం గానీ, మధ్యాహ్న భోజన సమయానికి గానీ ఆమె బయటకు రాలేదు.
- సోనియా, నటాలీకి ఏమైంది? - ఉహ్లాన్‌ని అడిగాడు మరియు సోనియా సమాధానం ఇచ్చింది,
చెడుగా నవ్వడం:
"ఆమె ఉదయం అంతా తన చొక్కాలో, చిందరవందరగా పడుకుంది, మీరు దానిని ఆమె ముఖంలో చూడవచ్చు."
ఆమె ఏడుస్తోందని, వారు ఆమెకు కాఫీ తీసుకొచ్చారు - ఆమె పూర్తి చేయలేదు... తప్పు ఏమిటి? "తల
ఇది బాధిస్తుంది." నేను ప్రేమలో ఉన్నానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు!
"చాలా సులభం," ఉహ్లాన్ సంతోషంగా, ఆమోదం తెలిపాడు
నా వైపు సూచనగా చూస్తున్నాడు, కానీ అతని తలతో తిరస్కరించాడు.
నటాలీ సాయంత్రం టీ కోసం మాత్రమే బయటకు వచ్చింది, కానీ బాల్కనీలోకి ప్రవేశించింది
తేలికగా మరియు ఉల్లాసంగా, ఆమె నన్ను ఆప్యాయంగా మరియు చిన్నగా నవ్వింది
అపరాధభావంతో, ఈ ఉల్లాసం, చిరునవ్వు మరియు కొంత కొత్తదనంతో నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది
గాంభీర్యం: జుట్టు గట్టిగా వెనక్కి లాగి, ముందు కొద్దిగా వంకరగా,
ఉంగరాల పటకారుతో తాకింది, వేరే దుస్తులు, ఏదో ఆకుపచ్చ రంగుతో తయారు చేయబడింది,
ఘనమైనది, చాలా సరళమైనది మరియు చాలా నైపుణ్యం, ముఖ్యంగా అడ్డగించడంలో
నడుము, అధిక ముఖ్య విషయంగా ఉన్న నల్ల బూట్లు - నేను అంతర్గతంగా
కొత్త ఆనందంతో ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు. నేను, బాల్కనీలో కూర్చుని, చూసాను
"హిస్టారికల్ మెసెంజర్", లాన్సర్స్ నాకు అందించిన అనేక పుస్తకాలు,
ఆమె అకస్మాత్తుగా ఈ ఉల్లాసంతో మరియు కొంత ఇబ్బందికి గురైనప్పుడు
స్నేహపూర్వకత:
-- శుభ సాయంత్రం. టీ తాగి వెళ్దాం. ఈరోజు నేను సమోవర్‌లో ఉన్నాను.
సోనియాకు అనారోగ్యంగా ఉంది.
-- ఎలా? మీరు లేదా ఆమె?
- నాకు ఉదయం తలనొప్పి వచ్చింది. చెప్పడానికి సిగ్గుపడుతున్నాను
నేను ఇప్పుడే క్రమబద్ధీకరించాను ...
- ఈ ఆకుపచ్చ మీ కళ్ళ ముందు ఎంత అద్భుతంగా ఉంది మరియు
జుట్టు! -- నేను చెప్పాను. మరియు అకస్మాత్తుగా అతను సిగ్గుపడుతూ అడిగాడు: “నిన్న మీరు నాకు చెప్పారు
నువ్వు నమ్మావా?
ఆమె కూడా సిగ్గుపడుతూ-సూక్ష్మంగా మరియు స్కార్లెట్- మరియు వెనుదిరిగింది:
- వెంటనే కాదు, నిజంగా కాదు. అప్పుడు అది కాదని నేను అకస్మాత్తుగా గ్రహించాను
నేను నిన్ను నమ్మకపోవడానికి కారణం ఉంది... మరియు సారాంశంలో, నేను ఎందుకు నమ్మాలి
ఇది సోనియాతో మీ భావాలకు సంబంధించినదా? అయితే వెళ్దాం...
సోనియా కూడా డిన్నర్ కోసం బయటకు వచ్చి నాతో ఇలా చెప్పడానికి కొంత సమయం తీసుకుంది:
-- నాకు జబ్బు వచ్చింది. ఇది నాకు ఎల్లప్పుడూ చాలా కష్టం,
నేను ఐదు రోజులు మంచం మీద ఉన్నాను. ఈ రోజు నేను ఇంకా బయటకు వెళ్ళగలను, కానీ రేపు నేను వెళ్ళను. దారి
నేను లేకుండా తెలివిగా ప్రవర్తించు. నేను నిన్ను భయంకరంగా ప్రేమిస్తున్నాను మరియు నేను చాలా అసూయతో ఉన్నాను.
"నిజంగా ఈరోజు నా వైపు చూడలేదా?"
-- నువ్వు మూర్ఖుడివి!
ఇది ఆనందం మరియు దురదృష్టం రెండూ: ఐదు రోజుల పూర్తి స్వేచ్ఛతో
నటాలీ ఐదు రోజుల పాటు సోనియాను రాత్రిపూట కూడా చూడదు!
ఆమె ఇంటిని ఒక వారం పాలించింది, ఆమె ప్రతిదానికీ బాధ్యత వహిస్తుంది, ఆమె తెల్లని దుస్తులు ధరించింది
నటాలీ కుక్‌కి యార్డ్ అంతటా ఆప్రాన్ - నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు
నేను ఆమెను చాలా వ్యాపారపరంగా చూశాను, డిప్యూటీ పాత్ర అని స్పష్టమైంది
సోనియా మరియు శ్రద్ధగల గృహిణి ఆమెకు చాలా ఆనందాన్ని ఇస్తుంది మరియు
ఆమె రహస్య శ్రద్ద నుండి ఎలా విరామం తీసుకుంటున్నట్లు అనిపించింది
సోనియా మరియు నేను మాట్లాడుకుంటున్నాము మరియు ఒకరినొకరు చూస్తున్నాము. ఇన్ని రోజులూ అనుభవించా
మధ్యాహ్న భోజనంలో, మొదట ప్రతిదీ సరిగ్గా ఉందా లేదా అని నేను చింతిస్తాను, ఆపై నేను సంతృప్తి చెందాను
అంతా బాగానే ఉంది, పాత కుక్ మరియు ఉక్రేనియన్ పనిమనిషి క్రిస్టియా ఇద్దరూ,
ఉహ్లాన్‌కి కోపం తెప్పించకుండా, సమయానికి తీసుకువచ్చి వడ్డించింది
మధ్యాహ్న భోజనం ఆమె సోనియాకు వెళ్ళింది, అక్కడ నాకు అనుమతి లేదు, మరియు ఆమెతో బస చేసింది
సాయంత్రం టీకి ముందు, మరియు సాయంత్రం మొత్తం రాత్రి భోజనం తర్వాత. నాతో ఉండు
ఆమె స్పష్టంగా ఒంటరిగా ఉండకుండా తప్పించుకుంది, మరియు నేను కలవరపడ్డాను, విసుగు చెందాను
ఒంటరిగా బాధపడ్డాడు. ఆమె ఎందుకు ఆప్యాయంగా మారింది, కానీ తప్పించింది? భయాలు
సోనియా లేదా మీరే, నా పట్ల మీ భావాలు? మరియు నేను ఉద్రేకంతో కోరుకున్నాను
నేను మరియు నేను నిరంతరం పెరుగుతున్న కలలో ఆనందించాను: ఎప్పటికీ కాదు
నేను సోనియాతో కనెక్ట్ అయ్యాను మరియు నటాలీని సందర్శించడం నాకు సాధ్యం కాదు
ఇక్కడ, ఒక వారం లేదా రెండు రోజుల్లో నేను ఇంకా బయలుదేరవలసి ఉంటుంది - మరియు
అప్పుడు నా వేదనకు ముగింపు... నేను వెళ్ళడానికి ఒక సాకును కనుగొంటాను
నటాలీ తిరిగి వచ్చిన వెంటనే స్టాంకెవిచ్‌లను కలుస్తుంది
ఇల్లు... సోనియాను విడిచిపెట్టి, మోసంతో కూడా, ఈ రహస్య కలతో
నటాలీ గురించి, ఆమె ప్రేమ మరియు చేతి యొక్క ఆశతో, అది చాలా ఉంటుంది
ఇది బాధిస్తుంది, - నేను సోనియాను ఒక అభిరుచితో ముద్దుపెట్టుకుంటే తప్ప, నేను తప్ప
నేను కూడా ఆమెను ప్రేమించలేదా? - కానీ ఏమి చేయాలి, ఇది, ముందుగానే లేదా తరువాత, అంతే
మీరు ఎలాగైనా తప్పించుకోలేరు... మరియు నిరంతరం ఇలాగే ఆలోచిస్తూ ఉంటారు
భావోద్వేగ ఉత్సాహం, ఏదో ఊహించి, నేను ప్రవర్తించడానికి ప్రయత్నించాను
నటాలీని కలిసినప్పుడు, వీలైనంత సంయమనంతో మరియు తీపిగా ఉండండి - ఓర్చుకోండి,
ప్రస్తుతానికి ఓర్చుకో. నేను బాధపడ్డాను, నేను విసుగు చెందాను, ఉద్దేశపూర్వకంగా,
మూడు రోజులు వర్షం కురిసింది, స్థిరంగా పరుగెత్తింది, వేలాది పాదాలతో పైకప్పును తట్టింది,
ఇల్లు దిగులుగా ఉంది, ప్రజలు పైకప్పు మీద మరియు భోజనాల గదిలో దీపం మీద నిద్రిస్తున్నారు
ఈగలు - కానీ అతను పట్టుబట్టాడు, కొన్నిసార్లు ఉహ్లాన్ కార్యాలయంలో గంటల తరబడి కూర్చునేవాడు,
అతని కథలు వింటూ...
సోనియా మొదట ఒక వస్త్రంలో బయటకు వెళ్లడం ప్రారంభించింది, ఒక గంట పాటు, ఇద్దరితో
తన బలహీనతకు నీరసమైన చిరునవ్వుతో, ఆమె బాల్కనీలో పడుకుంది
కాన్వాస్ కుర్చీ మరియు, నా భయానకంగా, నాతో మోజుకనుగుణంగా మాట్లాడింది మరియు
చాలా మృదువుగా, నటాలీ ఉనికిని చూసి ఇబ్బందిపడలేదు:
- నా పక్కన కూర్చోండి, విటిక్, నాకు నొప్పిగా ఉంది, నేను విచారంగా ఉన్నాను,
ఏదో తమాషాగా చెప్పు... నన్ను కడుక్కోవడానికి నిజంగా ఒక నెల పట్టింది, అవును
నేను ఇప్పటికే నన్ను కడుక్కున్నాను అని అనుకుంటున్నాను; వాతావరణం క్లియర్ చేయబడింది మరియు ఇది చాలా తీపి వాసన
పూలు...
నేను, రహస్యంగా చిరాకుగా, సమాధానమిచ్చాను:
- పువ్వులు బలమైన వాసన కలిగి ఉండటం వలన, అతను మళ్లీ తనను తాను కడగడం.
ఆమె నా చేతిని కొట్టింది:
- మీరు అభ్యంతరం చెప్పే ధైర్యం చేయకండి, జబ్బుపడిన మనిషి!
చివరకు ఆమె భోజనం మరియు సాయంత్రం టీ కోసం బయటకు వెళ్లడం ప్రారంభించింది,
మాత్రమే ఇంకా లేత మరియు ఆమె వద్దకు ఒక కుర్చీ తీసుకురావాలని ఆదేశించింది. కానీ కు
డిన్నర్ మరియు డిన్నర్ తర్వాత ఇంకా బాల్కనీకి వెళ్ళలేదు. మరియు నటాలీ నుండి
సాయంత్రం టీ తర్వాత, ఆమె తన ప్రదేశం మరియు క్రిస్టియాకు వెళ్ళినప్పుడు నాకు చెప్పింది
ఆమె సమోవర్‌ను టేబుల్‌పై నుండి కుక్ గదికి తీసుకువెళ్లింది:
- నేను తన పక్కనే కూర్చొని ఉంటానని, మీరందరూ అని సోనియా కోపంగా ఉంది
ఒకటి మరియు ఒకటి. ఆమె ఇంకా పూర్తిగా కోలుకోలేదు మరియు మీరు ఆమె లేకుండా ఉన్నారు.
మీరు మిస్ అవుతున్నారు.
"నేను నిన్ను మాత్రమే కోల్పోతున్నాను," నేను సమాధానం చెప్పాను. - నువ్వు ఎప్పుడు
కాదు...
ఆమె తన ముఖాన్ని మార్చుకుంది, కానీ ప్రయత్నంతో నిర్వహించింది
నవ్వింది:
- అయితే ఇకపై గొడవ పడకూడదని అంగీకరించాం... వినండి
ఇది మంచిది: మీరు ఇంట్లో కూర్చున్నారు, రాత్రి భోజనానికి ముందు నడవండి,
ఆపై నేను మీతో తోటలో కూర్చుంటాను, నెల గురించి అంచనాలు,
దేవునికి ధన్యవాదాలు అవి నిజం కాలేదు, ఇది అద్భుతమైన రాత్రి అవుతుంది ...
- సోనియా నా పట్ల జాలిపడుతుంది, మరియు మీరు? అస్సలు కుదరదు?
"నన్ను చాలా క్షమించండి," ఆమె సమాధానం చెప్పి, వికారంగా నవ్వింది,
ట్రేలో టీ పాత్రలను ఉంచడం. - కానీ, దేవునికి ధన్యవాదాలు, సోనియా ఇప్పటికే ఉంది
మీరు ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు, మీరు త్వరగా విసుగు చెందరు ...
"మరియు సాయంత్రం నేను మీతో కూర్చుంటాను" అనే పదాల వద్ద నా హృదయం
తీపిగా మరియు రహస్యంగా పిండి వేయబడింది, కానీ నేను వెంటనే అనుకున్నాను: లేదు! ఈ
కేవలం ఒక మంచి పదం! నేను నా గదిలోకి వెళ్లి చాలాసేపు పడుకున్నాను,
పైకప్పు వైపు చూస్తూ. చివరగా లేచి, హాలులో నుండి ఒక టోపీని మరియు ఎవరిదో తీసుకున్నాడు
కర్ర మరియు తెలియకుండానే ఒక విశాలమైన రహదారిపై ఎస్టేట్ వదిలి,
ఎస్టేట్ మరియు ఖోఖ్లాట్స్కీ గ్రామం మధ్య కొంచెం ఎత్తులో నడుస్తుంది
ఆమె, బేర్ స్టెప్పీ కొండపై. దారి ఖాళీ సాయంత్రపు పొలాలకు దారితీసింది.
ప్రతిచోటా కొండలు ఉన్నాయి, కానీ విశాలంగా ఉన్నాయి, మీరు చాలా దూరం చూడవచ్చు. నా ఎడమవైపు
ఒక నది లోతట్టు భూమిని వేయండి, దాని వెనుక అవి కొద్దిగా పెరిగాయి
ఖాళీ పొలాలు కూడా, అక్కడ సూర్యుడు అస్తమించాడు, అది మండుతోంది
సూర్యాస్తమయం. కుడి వైపున, అతనికి ఎదురుగా, తెల్లవారి సాధారణ వరుస ఉంది.
అంతరించిపోయిన గ్రామం నుండి వచ్చినట్లుగా ఒకేలాంటి గుడిసెలు, మరియు నేను కోరికతో చూశాను
సూర్యాస్తమయం వద్ద, ఆపై వారి వద్ద. నేను వెనక్కి తిరిగినప్పుడు, ఏదో నా వైపు లాగింది
వెచ్చగా, అప్పుడు దాదాపు వేడి గాలి మరియు ఒక యువ అప్పటికే ఆకాశంలో మెరుస్తూ ఉంది
మంచి వాగ్దానం చేయని నెల: దానిలో సగం ప్రకాశించింది,
కానీ పారదర్శక వెబ్ వలె, మరొకటి కనిపించింది మరియు అన్నీ కలిసి ఉంటాయి
సింధూరాన్ని పోలినది.
విందులో - ఈసారి మేము కూడా తోటలో విందు చేసాము, ఉంది
వేడిగా ఉంది, నేను ఉహ్లాన్‌తో ఇలా అన్నాను:
- అంకుల్, వాతావరణం గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? నేను రేపు అనుకుంటున్నాను
వర్షం పడుతోంది.
- ఎందుకు, నా స్నేహితుడు?
- నేను ఇప్పుడే మైదానంలోకి నడిచాను, ఆ వెంటనే విచారంగా ఆలోచించాను
నిన్ను వదిలేస్తాను...
-- ఎందుకు?
నటాలీ కూడా నా వైపు చూసింది:
- మీరు బయలుదేరబోతున్నారా?
నేను నకిలీ నవ్వాను.
- నేను చేయలేను ...
ఉలాన్ ఈసారి ముఖ్యంగా తీవ్రంగా తల ఊపాడు
మార్గం ద్వారా:
- నాన్సెన్స్, నాన్సెన్స్! అమ్మ, నాన్న బాగా తట్టుకోగలరు
మీ నుండి వేరు. రెండు వారాల ముందు నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను. అవును ఇదిగో
ఆమె వదలదు.
"విటాలీ పెట్రోవిచ్‌పై నాకు ఎలాంటి హక్కులు లేవు" అని ఆమె చెప్పింది
నటాలీ.
నేను జాలిగా అరిచాను:
- అంకుల్, నటాలీ నన్ను అలా పిలవడం నిషేధించండి! లాన్సర్ స్లామ్ చేశాడు
టేబుల్ మీద అరచేతి:
- నేను దానిని నిషేధిస్తున్నాను. మరియు మీ నిష్క్రమణ గురించి తగినంత కబుర్లు. ఇక్కడ
వర్షం గురించి మీరు చెప్పింది నిజమే, వాతావరణం తిరిగి వచ్చే అవకాశం ఉంది
పాడు చేస్తుంది.
"ఫీల్డ్ ఇప్పటికే చాలా శుభ్రంగా ఉంది, చాలా స్పష్టంగా ఉంది," నేను అన్నాను. -- మరియు
నెల చాలా స్పష్టంగా ఉంది మరియు సింధూరం లాగా ఉంది మరియు దక్షిణం నుండి గాలి వీస్తోంది. మరియు
మీరు చూడండి, మేఘాలు ఇప్పటికే కనిపిస్తున్నాయి ...
ఉలాన్ తిరిగి తోటలోకి చూశాడు, అక్కడ అది క్షీణించింది
చంద్రకాంతి వెలిగిపోయింది:
- మీరు, విటాలీ, రెండవ బ్రూస్ అవుతారు ...
పది గంటలకు ఆమె నేను వేచి ఉన్న బాల్కనీలోకి వచ్చింది
ఆమె, నిరుత్సాహంగా ఆలోచిస్తోంది: ఆమెకు ఏదైనా ఉంటే ఇదంతా అర్ధంలేనిది
నాకు భావాలు పూర్తిగా పనికిరానివి, మార్చదగినవి,
నశ్వరమైన... యువ చంద్రుడు, కూడా శుభ్రంగా, cobwebs లేకుండా, ఆడాడు
మరింత ఎక్కువ పేరుకుపోయిన మేఘాల కుప్పలలో ఎక్కువ మరియు ప్రకాశవంతంగా,
స్మోకీ వైట్, గంభీరంగా ఆకాశం చిందరవందరగా, మరియు అతను బయటకు వచ్చినప్పుడు
వాటి కారణంగా దాని తెల్లని సగం, మానవ ముఖాన్ని పోలి ఉంటుంది
ప్రొఫైల్, ప్రకాశవంతమైన మరియు డెత్లీ లేత, ప్రతిదీ ప్రకాశిస్తుంది, వరదలు
ఫాస్పోరిక్ కాంతి. అకస్మాత్తుగా నేను చుట్టూ చూశాను మరియు ఏదో అనుభూతి చెందాను:
నటాలీ గుమ్మం మీద నిలబడి, తన చేతులను తన వెనుకవైపు ఉంచి, నిశ్శబ్దంగా చూస్తోంది
నన్ను. నేను లేచి నిలబడి ఆమె ఉదాసీనంగా అడిగాను:
-ఇంకా మేల్కొనే వున్నావా?
- కానీ మీరు నాకు చెప్పారు ...
- క్షమించండి, నేను ఈ రోజు చాలా అలసిపోయాను. సందు వెంట నడుద్దాం మరియు
నేను నిద్రించటానికి వెళుతున్నాను.
నేను ఆమెను అనుసరించాను, ఆమె బాల్కనీ మెట్టుపై ఆగింది,
తోట యొక్క పైభాగాలను చూస్తూ, దాని వెనుక నుండి మేఘాలు అప్పటికే మేఘాలలో పెరుగుతున్నాయి
మేఘాలు, మెలికలు తిరుగుతూ, నిశ్శబ్ద మెరుపులతో మెరుస్తున్నాయి. అప్పుడు ఆమె లోపలికి వచ్చింది
బిర్చ్ అల్లే యొక్క పొడవైన పారదర్శక పందిరి కింద, వైవిధ్యంలో, లో
కాంతి మరియు నీడ యొక్క మచ్చలు. ఆమెతో సమానం అని చెప్పాను
ఏదైనా:
- బిర్చ్ చెట్లు దూరం లో ఎంత అద్భుతంగా ప్రకాశిస్తాయి. అపరిచితమేమీ లేదు
మరియు వెన్నెల రాత్రి మరియు ఈ తెలుపులో అడవి లోపలి భాగం కంటే చాలా అందంగా ఉంటుంది
దాని లోతుల్లో బిర్చ్ ట్రంక్‌ల సిల్కీ షైన్...
ఆమె ఆగిపోయింది, ఆమె కళ్ళు చీకటిలో నల్లగా మారాయి:
- మీరు నిజంగా వెళ్లిపోతున్నారా?
- అవును, ఇది సమయం.
- అయితే వెంటనే మరియు అంత త్వరగా ఎందుకు? నేను దాచడం లేదు: మీరు నేను
మీరు ఇప్పుడే వెళ్లిపోతున్నారని చెప్పి నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.
- నటాలీ, నేను వచ్చి మీకు ఎప్పుడు పరిచయం చేస్తాను
మీరు ఇంటికి తిరిగి వస్తారా?
ఆమె మౌనంగా ఉండిపోయింది. నేను ఆమె చేతులు తీసుకుని, ముద్దుపెట్టుకున్నాను, పూర్తిగా స్తంభించిపోయాను,
కుడి
- నటాలీ...
"అవును, అవును, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను," ఆమె తొందరపడి చెప్పింది
భావరహితంగా మరియు ఇంటికి తిరిగి నడిచాడు. నేను తర్వాత నిద్రపోయాను
ఆమె.
"రేపు బయలుదేరు," ఆమె నడుస్తూ చెప్పింది, కాదు
చుట్టూ తిరగడం. - నేను కొన్ని రోజుల్లో ఇంటికి తిరిగి వస్తాను.
నా గదిలోకి ప్రవేశించి, కొవ్వొత్తులను వెలిగించకుండా, నేను సోఫాలో కూర్చుని, స్తంభింపజేసాను,
చాలా ఆకస్మికంగా మరియు ఊహించని భయంకరమైన మరియు అద్భుతమైన విషయం లో తిమ్మిరి
నా జీవితంలో జరిగింది. నేను అక్కడ కూర్చున్నాను, ఆలోచన అంతా కోల్పోయాను
స్థలం మరియు సమయం గురించి. గది మరియు తోట అప్పటికే మేఘాల నుండి చీకటిలో మునిగిపోయింది,
తోటలో, తెరిచిన కిటికీల వెనుక, ప్రతిదీ ధ్వనించే, వణుకు, మరియు నేను
మరింత తరచుగా మరియు ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది, త్వరగా మరియు అదే సెకనులో అదృశ్యమవుతుంది
ఆకుపచ్చ-నీలం మంట. ఈ ఉరుము యొక్క వేగం మరియు బలం
కాంతి పెరుగుతూనే ఉంది, అప్పుడు గది అకస్మాత్తుగా వెలిగింది
నమ్మశక్యం కాని దృశ్యమానత, తాజా గాలి నా వైపు వీచింది మరియు
తోట నుండి అటువంటి శబ్దంతో, అతను భయంతో పట్టుకున్నట్లుగా: ఇదిగో, మంటలు అంటుకుంటున్నాయి
భూమి మరియు ఆకాశం! నేను పైకి దూకి, కష్టపడి కిటికీలు ఒక్కొక్కటిగా మూసేసాను.
వారి ఫ్రేమ్‌లను పట్టుకోవడం, నన్ను విసిరిన గాలిని అధిగమించడం మరియు చిట్కాపై
చీకటి కారిడార్ల వెంట భోజనాల గదికి పరిగెత్తింది: అది నాకు అనిపించింది
ఆ గంటలో భోజనాల గది మరియు గదిలో ఓపెన్ విండోస్ కోసం సమయం లేదు, అక్కడ తుఫాను
నేను గాజు పగలగొట్టగలిగాను, కానీ నేను ఇంకా చాలా శక్తితో పరిగెత్తాను
ఆందోళన. భోజనాల గది మరియు గదిలో అన్ని కిటికీలు ఉన్నాయి
మూసివేయబడింది - నేను ఆ ఆకుపచ్చ-నీలం ప్రకాశంలో చూశాను
రంగు, దీని ప్రకాశం నిజంగా విపరీతమైనది, వెంటనే
శీఘ్ర కళ్లలాగా ప్రతిచోటా తెరుచుకోవడం మరియు భారీగా చేయడం
మరియు అన్ని విండో ఫ్రేమ్‌లు చివరి ఫ్రేమ్ వరకు కనిపిస్తాయి, ఆపై
వెంటనే దట్టమైన చీకటితో ప్రవహించి, ఒక సెకను పాటు వదిలివేయబడింది
సన్నగా మరియు ఎరుపు రంగులో ఉన్న ఏదో ఒక జాడతో అంధుడిని. నేను ఎప్పుడు చేస్తాను
నేను లేకుండా అక్కడ ఏదో జరిగిపోయిందని భయపడినట్లు త్వరగా, అతను లోపలికి ప్రవేశించాడు
అతని గదిలో, చీకటి నుండి కోపంగా గుసగుస వినిపించింది:
-- ఎక్కడున్నావ్ ఇప్పటి దాకా నువ్వు? నాకు భయంగా ఉంది, త్వరగా మంటలు ఆర్పండి...
నేను అగ్గిపెట్టె కొట్టాను మరియు సోనియా సోఫాలో కూర్చోవడం చూశాను
నైట్ గౌన్, బేర్ పాదాలకు బూట్లు.
"లేదా వద్దు, వద్దు," ఆమె తొందరపడి, "వెళ్ళండి
త్వరగా నా దగ్గరకు రండి, నన్ను కౌగిలించుకోండి, నేను భయపడుతున్నాను ...
నేను విధేయతతో కూర్చుని ఆమె చల్లని భుజాలను కౌగిలించుకున్నాను. ఆమె గుసగుసలాడింది:
- బాగా, నన్ను ముద్దు పెట్టుకోండి, నన్ను ముద్దు పెట్టుకోండి, పూర్తిగా తీసుకోండి, నేను ముద్దు పెట్టుకుంటాను
నేను మీతో ఒక వారం పాటు లేను!
మరియు ఆమె బలవంతంగా నన్ను మరియు తనను తిరిగి సోఫా కుషన్‌లపైకి విసిరింది. అదే
తెరిచిన తలుపు గుమ్మంలో ఒక నిమిషం నటాలీ ఆమెలో పరుగెత్తింది
చొక్కా, చేతిలో కొవ్వొత్తితో. ఆమె వెంటనే మమ్మల్ని చూసింది, కానీ
అయినప్పటికీ, ఆమె తెలియకుండానే అరిచింది:
- సోనియా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నాకు భయంగా ఉంది...
ఆపై ఆమె అదృశ్యమైంది. సోనియా ఆమె వెంట పరుగెత్తింది.
వేరొకరి ప్రసంగం అనేది ఒక సంభాషణకర్త, మూడవ వ్యక్తి లేదా స్పీకర్ యొక్క స్వంత ప్రసంగం. వేరొకరి ప్రసంగాన్ని ఒక వ్యక్తి ఏమనుకుంటున్నాడో మరియు వ్రాస్తాడో కూడా అంటారు. వేరొకరి ప్రసంగం వివిధ మార్గాల్లో తెలియజేయబడుతుంది: ప్రత్యక్ష ప్రసంగం, పరోక్ష ప్రసంగం మరియు సాధారణ వాక్యంతో వాక్యాలను ఉపయోగించడం.
ప్రత్యక్ష ప్రసంగం అనేది మరొకరి యొక్క ఖచ్చితంగా పునరుత్పత్తి చేయబడిన ప్రసంగం, అది మాట్లాడిన వ్యక్తి తరపున (బిగ్గరగా లేదా మానసికంగా) తెలియజేయబడుతుంది. ప్రత్యక్ష ప్రసంగంతో కూడిన వాక్యం రెండు భాగాలను కలిగి ఉంటుంది: వేరొకరి ప్రసంగం మరియు ప్రత్యక్ష ప్రసంగంతో పాటు రచయిత యొక్క పదాలు. ఉదాహరణకు: “గ్రిషా సజీవంగా ఉంది! మా ప్రియమైన వ్యక్తి సజీవంగా ఉన్నాడు! ” - దున్యాష్కా దూరం నుండి ఏడుపు గొంతులో అరిచాడు (షోలోఖోవ్). ప్రత్యక్ష ప్రసంగం కొటేషన్ గుర్తులలో చేర్చబడింది. రచయిత పదాల తర్వాత ప్రత్యక్ష ప్రసంగం వచ్చినప్పుడు రచయిత పదాలు మరియు ప్రత్యక్ష ప్రసంగం మధ్య ఒక పెద్దప్రేగు ఉంచబడుతుంది మరియు రచయిత పదాల కంటే ముందు వచ్చినప్పుడు లేదా రచయిత పదాల ద్వారా విరిగిపోయినప్పుడు డాష్ ఉంటుంది. ఉదాహరణకు: గ్రిగరీ, పెర్కింగ్ అప్, నటల్య వద్ద రెప్పపాటుతో ఇలా అన్నాడు: "పెట్రో వెంటనే కోసాక్‌ను నరికివేస్తుంది, చూడండి." "అందరూ నిజంగా వెళ్ళిపోయారా?" - ఇరినా ఆలోచించింది. "నేను కోసాక్కులతో వెళ్తాను," లిస్ట్నిట్స్కీ ప్లాటూన్ అధికారిని హెచ్చరించాడు. "నల్లని జీను వేయమని చెప్పు" (షోలోఖోవ్). ప్రత్యక్ష ప్రసంగంలోని ప్రతి వాక్యం పెద్ద అక్షరంతో వ్రాయబడుతుంది మరియు దాని ముగింపులో ప్రకటన యొక్క ఉద్దేశ్యం మరియు ఈ వాక్యం యొక్క శృతి (కాలం, ప్రశ్న గుర్తు లేదా ఆశ్చర్యార్థకం గుర్తు) కోసం అవసరమైన సంకేతం ఉంచబడుతుంది.
ప్రత్యక్ష ప్రసంగంతో వాక్యాలలో విరామ చిహ్నాలు
సంభాషణ. డైలాగ్‌లో విరామ చిహ్నాలు
సంభాషణ అనేది ఇద్దరు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తుల మధ్య జరిగే సంభాషణ. సంభాషణలో పాల్గొనే ప్రతి వ్యక్తి యొక్క పదాలను ప్రతిరూపాలు అంటారు. రచయిత పదాలు వ్యాఖ్యతో పాటు ఉండవచ్చు లేదా అవి లేకపోవచ్చు. డైలాగ్ యొక్క ప్రతి పంక్తి సాధారణంగా కొత్త లైన్‌లో ప్రారంభమవుతుంది, ముందు డాష్ ఉంటుంది మరియు కొటేషన్ గుర్తులు ఉంచబడవు. ఉదాహరణకు: పాన్ ఒక కుర్చీ వైపు తన చేతిని చూపాడు: - కూర్చోండి. గ్రిగరీ అంచున కూర్చున్నాడు. - మీరు మా గుర్రాలను ఎలా ఇష్టపడతారు? - మంచి గుర్రాలు. గ్రే కూడా మంచిది. - మీరు దీన్ని మరింత తరచుగా పాస్ చేస్తారు (షోలోఖోవ్).
పరోక్ష ప్రసంగంతో కూడిన వాక్యం
పరోక్ష ప్రసంగంతో కూడిన వాక్యాలు స్పీకర్ తరపున వేరొకరి ప్రసంగాన్ని తెలియజేయడానికి ఉపయోగపడతాయి మరియు వాస్తవానికి చెప్పిన వ్యక్తి కాదు. ప్రత్యక్ష ప్రసంగంతో వాక్యాల మాదిరిగా కాకుండా, అవి వేరొకరి ప్రసంగం యొక్క కంటెంట్‌ను మాత్రమే తెలియజేస్తాయి, కానీ దాని రూపం మరియు శబ్దం యొక్క అన్ని లక్షణాలను తెలియజేయలేవు. పరోక్ష ప్రసంగంతో కూడిన వాక్యాలు రెండు భాగాలను (రచయిత యొక్క పదాలు మరియు పరోక్ష ప్రసంగం) కలిగి ఉన్న సంక్లిష్ట వాక్యాలు, ఇవి సంయోగాల ద్వారా అనుసంధానించబడి ఉంటాయి, తద్వారా, లేదా సర్వనామాలు మరియు క్రియా విశేషణాలు ఎవరు, ఏమి, ఏవి, ఎలా, ఎక్కడ, ఎప్పుడు , ఎందుకు, మొదలైనవి , లేదా ఒక కణం. సంయోగాలతో కూడిన పరోక్ష ప్రసంగం వేరొకరి ప్రసంగంలో కథన వాక్యాల కంటెంట్‌ను వ్యక్తీకరించినట్లు అనిపిస్తుంది. ఉదాహరణకు: వేటగాడు సరస్సుపై హంసలను చూశానని చెప్పాడు. సరస్సుపై హంసలను చూశానని వేటగాడు చెప్పాడు. సంయోగంతో పరోక్ష ప్రసంగం వేరొకరి ప్రసంగం యొక్క ప్రోత్సాహక వాక్యాల కంటెంట్‌ను వ్యక్తపరుస్తుంది. ఉదాహరణకు: కెప్టెన్ పడవలను ప్రారంభించమని ఆదేశించాడు. సర్వనామాలు మరియు క్రియా విశేషణాలతో పరోక్ష ప్రసంగం, ఎవరు, ఏది, ఎలా, ఎక్కడ, ఎక్కడ, ఎప్పుడు, ఎందుకు మొదలైనవి ఉదాహరణకు: నేను సమయం ఎంత అని అడిగాను; మేము కలిసిన వారిని వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అడిగాము; నేను ఈ సమస్యను పరిష్కరించావా అని నా స్నేహితుడిని అడిగాను. పరోక్ష ప్రసంగంలో చెప్పబడే ప్రశ్నను పరోక్ష ప్రశ్న అంటారు. పరోక్ష ప్రశ్న తర్వాత ప్రశ్న గుర్తు ఉండదు. వాక్యాలను ప్రత్యక్ష ప్రసంగంతో పరోక్ష ప్రసంగంతో వాక్యాలతో భర్తీ చేసేటప్పుడు, వ్యక్తిగత మరియు స్వాధీన సర్వనామాల సరైన ఉపయోగంపై ప్రత్యేక శ్రద్ధ ఉండాలి, ఎందుకంటే పరోక్ష ప్రసంగంలో మనం మన తరపున ఇతరుల పదాలను తెలియజేస్తాము. వేరొకరి ప్రసంగం యొక్క అన్ని లక్షణాలు పరోక్షంగా తెలియజేయబడవని అర్థం చేసుకోవడం కూడా ముఖ్యం. ఉదాహరణకు, పరోక్ష ప్రసంగంలో విజ్ఞప్తులు, అంతరాయాలు, అత్యవసర మానసిక స్థితి యొక్క రూపాలు మరియు మౌఖిక ప్రసంగం యొక్క అనేక ఇతర రూపాలు ఉండకూడదు.
ప్రత్యక్ష ప్రసంగాన్ని పరోక్ష ప్రసంగంలోకి అనువదించేటప్పుడు, అటువంటి పదాలు మరియు రూపాలు పూర్తిగా విస్మరించబడతాయి లేదా ఇతరులతో భర్తీ చేయబడతాయి. ఉదాహరణకు: ఉపాధ్యాయుడు ఇలా అన్నాడు: "అలియోషా, కొంచెం సుద్దను తీసుకురండి." - టీచర్ అలియోషాకు కొంచెం సుద్ద తీసుకుని వెళ్లమని చెప్పాడు. రచయిత యొక్క పదాలు సాధారణంగా పరోక్ష ప్రసంగంతో ముందు ఉంటాయి మరియు దాని నుండి కామాతో వేరు చేయబడతాయి.
వాటితో కోట్‌లు మరియు విరామ చిహ్నాలు
కోట్‌లు అనేది ఒకరి ఆలోచనలను నిర్ధారించడానికి లేదా వివరించడానికి ఇవ్వబడిన ఒకరి స్టేట్‌మెంట్‌లు మరియు రచనల నుండి వెర్బేటిమ్ (ఖచ్చితమైన) సారాంశాలు. ఉల్లేఖనాలు రచయిత యొక్క పదాలతో పాటు నిలబడి ప్రత్యక్ష ప్రసంగాన్ని సూచిస్తాయి. ఈ సందర్భంలో, కొటేషన్ల కోసం విరామ చిహ్నాలు ప్రత్యక్ష ప్రసంగంతో వాక్యాలలో ఉంచబడతాయి. ఉదాహరణకు: V. G. బెలిన్స్కీ ఇలా వ్రాశాడు: "పుష్కిన్ పద్యం గొప్పది, సొగసైన సరళమైనది, భాష యొక్క స్ఫూర్తికి జాతీయంగా నిజం." కానీ వాక్యంలో భాగంగా రచయిత ప్రసంగంలో కొటేషన్‌ను ప్రవేశపెట్టవచ్చు. అప్పుడు అది కొటేషన్ మార్కులలో హైలైట్ చేయబడుతుంది మరియు చిన్న అక్షరంతో వ్రాయబడుతుంది. ఉదాహరణకు: L. N. టాల్‌స్టాయ్ ఆలోచన "సమయం అనేది ఇతర జీవుల కదలికకు ఒకరి జీవితం యొక్క కదలికకు సంబంధించిన సంబంధం" అని అతని డైరీలో వ్యక్తీకరించబడింది, లోతైన తాత్విక కంటెంట్ ఉంది. F.I. చాలియాపిన్ ప్రకారం, కళ క్షీణించే సమయాలను అనుభవించవచ్చు, కానీ "ఇది జీవితం వలె శాశ్వతమైనది."
ఉదా. 79. ప్రత్యక్ష ప్రసంగంలో క్రింది వాక్యాల రేఖాచిత్రాలను రూపొందించండి.
1. మరింత తరచుగా పదాలు గుర్తుకు వచ్చాయి: "మరియు బహుశా నా విచారకరమైన సూర్యాస్తమయం వద్ద ప్రేమ వీడ్కోలు చిరునవ్వుతో మెరుస్తుంది" (పుష్కిన్). 2. "నన్ను అనుసరించండి," ఆమె నన్ను చేతితో (లెర్మోంటోవ్) తీసుకుంది. 3. “నన్ను అనుమతించు...,” ఎమిల్ వణుకుతున్న స్వరంతో గుసగుసలాడుతూ, “నన్ను మీతో వెళ్లనివ్వండి.” 4. “కండక్టర్! - కోపంగా అరిచాడు. "మీరు నాకు టిక్కెట్లు ఎందుకు ఇవ్వరు?" (పాస్టోవ్స్కీ). 5. "సరే, ఇది సానుకూలంగా ఆసక్తికరంగా ఉంది," అని ప్రొఫెసర్ నవ్వుతూ, "మీ దగ్గర ఏమి ఉంది, మీరు ఏమి తప్పిపోయినా, ఏమీ లేదు!" (బుల్గాకోవ్). 6. అతను ఇలా అన్నాడు: "నేను ఇంతకు ముందు విన్నాను!" - మరియు దానిని మళ్లీ పునరావృతం చేయవద్దని కోరారు.
ఉదా. 80. విరామ చిహ్నాలను ఉపయోగించి ప్రత్యక్ష ప్రసంగంతో వాక్యాలను తిరిగి వ్రాయండి.
1. నోరుమూయండి, క్రాసిల్షికోవ్ కఠినంగా అన్నాడు. 2. "రేపు మరుసటి రోజు నేను ప్రేగ్‌లో మీతో భోజనం చేయాలనుకుంటున్నాను," ఆమె చెప్పింది. "నేను ఎప్పుడూ అక్కడకు వెళ్ళలేదు మరియు సాధారణంగా నేను చాలా అనుభవం లేనివాడిని. నా గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నేను ఊహించాను. కానీ నిజానికి మీరు నా మొదటి ప్రేమ. 3. మీరు ఇప్పటికే నాతో “నువ్వు” మీద మాట్లాడుతున్నారు, నేను ఊపిరి పీల్చుకుంటూ అన్నాను, కనీసం నా ముందు “నువ్వు” మీద అతనితో మాట్లాడలేకపోయావు.ఎందుకు కనుబొమ్మలు ఎగరవేస్తూ అడిగింది. 4. చివరగా సోనియా సరే, పడుకో అని చెప్పింది మరియు వారికి వీడ్కోలు పలికిన తర్వాత నేను నా ప్రదేశానికి వెళ్ళాను... 5. నేను వారి వద్దకు పరిగెత్తినప్పుడు, అతను నా వైపు చూసి ఉల్లాసంగా కేకలు వేయగలిగాడు మరియు హలో డాక్టర్ ఆమె డెత్లీ బ్లూగా మారిపోయింది ... 6. అతని కళ్ళు ఎలా మెరుస్తున్నాయో, అతను చెప్పాడు, నీకు చల్లగా లేదు.
ఉదా. 81. ఇచ్చిన సూచనలను ఉపయోగించి ప్రత్యక్ష ప్రసంగంతో వాక్యాలను రూపొందించండి.
1. మేము ఆలస్యం చేయము? 2. లేదు, నేను అలా అనుకోను. 3. నిజానికి నేను వెళ్లను. 4. అప్పుడు సరే. నేను కూడా అసూయపడుతున్నాను. 5. సాధారణంగా, నేను అంగీకరించాలి, క్రిమియాలో కంటే ఇక్కడ మెరుగ్గా ఉంటుంది. 6. వీడ్కోలు!
ఉదా. 82. పరోక్ష ప్రసంగంతో అనేక వాక్యాలను రూపొందించండి.
1. స్టేషన్‌కు చేరుకోవడానికి మాకు సమయం ఉంటుందా? 2. మాకు తగినంత సమయం ఉంది. 3. అతని స్నేహితుడు మాతో వెళ్లడు. 4. మీరు వారికి అసూయపడవచ్చు. 5. ఈ స్థలాలు క్రిమియా కంటే మెరుగైనవి. 6. వారు ఎప్పుడు వస్తారు? 7. వారు ఎలా విశ్రాంతి తీసుకున్నారు?
ఉదా. 83. వచనాన్ని తిరిగి వ్రాయండి, ప్రత్యక్ష ప్రసంగాన్ని పరోక్ష ప్రసంగంతో భర్తీ చేయండి.
"మీకు మా నగరం నచ్చిందా?" - పిల్లలు అడిగారు. "నాకు ఇది ఇష్టం, ముఖ్యంగా పువ్వులు దానిని అలంకరిస్తాయి," అన్నాను. “మా దగ్గర ఇప్పటికే యాభై వేల గులాబీ పొదలు ఉన్నాయి. వచ్చే ఏడాది మేము ప్రణాళికను పూర్తి చేస్తాము. "మరియు ఇక్కడ ప్రణాళిక ఉంది," నేను ఆశ్చర్యపోయాను. “అయితే దాని సంగతేంటి? నగరంలో ఎంత మంది నివాసితులు ఉన్నారు - చాలా పొదలు వికసించాలి! - "దీనితో ఎవరు వచ్చారు?" - "ఇవాన్ ఇవనోవిచ్". "అతను ఎవరు, ఈ ఇవాన్ ఇవనోవిచ్?" - నేను అడిగాను. "అతను నగరం యొక్క మొదటి బిల్డర్లలో ఒకడు," అమ్మాయి గర్వంగా ప్రకటించింది. "అతను స్వయంగా పువ్వులు నాటాడు."
ఉదా. 84. విరామ చిహ్నాల నియమాల ప్రకారం ఈ కోట్‌లతో వాక్యాలను కంపోజ్ చేయండి మరియు వ్రాయండి, వాటితో పాటు రచయిత పదాలు. కొటేషన్లను పరిచయం చేస్తూ విభిన్న క్రియలను ఉపయోగించండి.
1. ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, భాష పూర్తిగా స్థాపించబడలేదు: ఇది నిరంతరం జీవిస్తుంది మరియు కదులుతుంది, అభివృద్ధి చెందుతుంది మరియు మెరుగుపరుస్తుంది ... (బెలిన్స్కీ). 2. వ్యాకరణం భాషకు చట్టాలను సూచించదు, కానీ దాని ఆచారాలను వివరిస్తుంది మరియు ఆమోదించింది (పుష్కిన్). 3. ...మన అసాధారణ భాష ఇప్పటికీ ఒక రహస్యం (గోగోల్). 4. భాషాపరమైన కోణంలో, ప్రజలు ఒకే భాష (చెర్నిషెవ్స్కీ) మాట్లాడే ప్రజలందరినీ కలిగి ఉంటారు. 5. క్లుప్తత ప్రతిభకు సోదరి (చెకోవ్).
మరియు ఆమె లేచి, తన వస్త్రాన్ని చుట్టుకొని, హాలులో నుండి దాదాపు కాలిపోయిన కొవ్వొత్తిని తీసుకొని నన్ను నా గదికి తీసుకువెళ్లింది. మరియు ఈ గది ప్రవేశద్వారం వద్ద, నేను విందులో నా ఆత్మలో ఆశ్చర్యపోతున్నాను మరియు సంతోషిస్తున్నాను అని ఆనందించాను మరియు ఆశ్చర్యపోతున్నాను - నా ప్రేమ ఆశల యొక్క సంతోషకరమైన విజయం చెర్కాసోవ్స్‌లో అకస్మాత్తుగా నా వరకు పడిపోయింది - నేను ఆమెను చాలా సేపు ముద్దుపెట్టుకున్నాను. మరియు అత్యాశతో మరియు ఆమెను లింటెల్‌కి నొక్కింది, మరియు ఆమె దిగులుగా తన కళ్ళు మూసుకుంది, చినుకులు కారుతున్న కొవ్వొత్తిని క్రిందికి మరియు క్రిందికి తగ్గించింది. కాషాయ ముఖంతో నన్ను విడిచిపెట్టి, ఆమె నా వైపు వేలు విదిలించి నిశ్శబ్దంగా చెప్పింది:
ఇప్పుడే చూడండి: రేపు, అందరి ముందు, "ఉద్వేగభరితమైన చూపులతో" నన్ను మ్రింగివేసే ధైర్యం చేయకు! నాన్న ఏదైనా గమనిస్తే దేవుడా! అతను నాకు చాలా భయపడ్డాడు, మరియు నేను అతనికి మరింత భయపడుతున్నాను. మరియు నటాలీ ఏదైనా గమనించాలని నేను కోరుకోను. నేను చాలా పిరికివాడిని, దయచేసి నేను మీతో ప్రవర్తించే విధానాన్ని బట్టి నన్ను అంచనా వేయకండి. మీరు నా ఆదేశాలను అమలు చేయకపోతే, మీరు వెంటనే నాపై అసహ్యించుకుంటారు ...
నేను బట్టలు విప్పి, మైకముతో మంచం మీద పడ్డాను, కానీ తీపిగా మరియు తక్షణమే నిద్రపోయాను, ఆనందం మరియు అలసటతో మునిగిపోయాను, సోనియా జోకులు జోకులు కావు అని నాకు ఎదురుచూసిన గొప్ప దురదృష్టం గురించి అస్సలు అనుమానించలేదు.
తదనంతరం, నేను ఒక రకమైన అరిష్ట శకునంగా ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు గుర్తుచేసుకున్నాను, నేను నా గదిలోకి ప్రవేశించి కొవ్వొత్తి వెలిగించడానికి ఒక అగ్గిపెట్టెని తన్నినప్పుడు, ఒక పెద్ద బ్యాట్ నాపైకి దూసుకు వచ్చింది. ఆమె నా ముఖం వైపు దూసుకెళ్లింది, అగ్గిపెట్టె వెలుతురులో కూడా ఆమె నీచమైన ముదురు వెల్వెట్ మరియు పొడవాటి చెవుల, ముక్కు ముక్కు, మరణం లాంటి, దోపిడీ మూతి స్పష్టంగా కనిపించింది, ఆపై మృదువైన అల్లాడుతో, పగలగొట్టి, ఆమె డైవ్ చేసింది. తెరిచిన కిటికీ యొక్క నలుపు. కానీ నేను వెంటనే ఆమె గురించి మర్చిపోయాను.
II
నేను నటాలీని మొదటిసారి చూశాను మరియు మరుసటి రోజు ఉదయం క్లుప్తంగా: ఆమె అకస్మాత్తుగా హాలులో నుండి భోజనాల గదిలోకి దూకి, చూసింది - ఆమె ఇంకా జుట్టు దువ్వుకోలేదు మరియు నారింజ రంగుతో చేసిన తేలికపాటి చొక్కా మాత్రమే ధరించింది - మరియు, ఈ నారింజ, బంగారు కాంతి జుట్టు మరియు నలుపు కళ్ళు అదృశ్యమయ్యాయి. నేను ఆ నిమిషం డైనింగ్ రూమ్‌లో ఒంటరిగా ఉన్నాను, నేను కాఫీ తాగడం ముగించాను-ఉహ్లాన్ ముందుగానే ముగించి వెళ్లిపోయాడు-మరియు, టేబుల్ మీద నుండి లేచి, అనుకోకుండా తిరిగాను...
ఆ రోజు తెల్లవారుజామున నేను మేల్కొన్నాను, ఇంటి మొత్తం నిశ్శబ్దం. ఇంట్లో చాలా గదులు ఉన్నాయి, కొన్నిసార్లు నాకు అవి అవసరం. నేను ఏదో సుదూర గదిలో మేల్కొన్నాను, తోటలోని నీడ వైపు కిటికీలు చూస్తూ, ఆహ్లాదంగా నిద్రపోయాను, నేను ఆనందంతో కడుక్కొని, ప్రతిదీ శుభ్రంగా ధరించాను - కొత్త ఎరుపు పట్టు చొక్కా ధరించడం చాలా బాగుంది - నేను దువ్వెన చేసాను. నా నల్లని తడి జుట్టు, నిన్న వొరోనెజ్‌లో కత్తిరించబడింది, కారిడార్‌లోకి వెళ్లి, మరొకటిగా మారిపోయింది మరియు ఆఫీసుకి తలుపు ముందు మరియు ఉహ్లాన్ బెడ్‌రూమ్‌కి వెళ్లాను. ఎండాకాలంలో అయిదు గంటలకు లేస్తానని తెలిసి తట్టి లేపింది. ఎవరూ సమాధానం చెప్పలేదు, మరియు నేను తలుపు తెరిచి, లోపలికి చూసాను మరియు వంద సంవత్సరాల నాటి వెండి పోప్లర్ క్రింద ట్రిపుల్ ఇటాలియన్ కిటికీతో ఈ పాత విశాలమైన గది యొక్క మార్పులేనిది చూసి సంతోషించాను: ఎడమ వైపున గోడ మొత్తం ఓక్ బుక్ స్కేల్స్‌తో కప్పబడి ఉంది. , వాటి మధ్య ఒక ప్రదేశంలో చలనం లేని లోలకం యొక్క రాగి డిస్క్‌తో మహోగని గడియారం ఉంది, మరొకదానిలో పూసల పైపులతో పైపుల మొత్తం ఉంది మరియు వాటి పైన బేరోమీటర్ వేలాడుతోంది, మూడవది పురాతన కాలం నుండి బ్యూరో ఉంది. మడతపెట్టిన వాల్‌నట్ బోర్డ్ యొక్క తుప్పుపట్టిన గుడ్డతో, మరియు గుడ్డపై మంటలు, సుత్తులు, గోర్లు, రాగి టెలిస్కోప్, తలుపు దగ్గర గోడపై, వంద సంవత్సరాల నాటి చెక్క సోఫా పైన, రంగుమారిన చిత్రాల గ్యాలరీ మొత్తం ఓవల్ ఫ్రేములు; కిటికీ కింద ఒక డెస్క్, లోతైన చేతులకుర్చీ ఉంది - రెండూ కూడా అపారమైన పరిమాణంలో ఉన్నాయి; కుడివైపున, విశాలమైన ఓక్ మంచం పైన, ఒక పెయింటింగ్ మొత్తం గోడను ఆక్రమించింది: నల్లబడిన లక్క నేపథ్యం, దానిపై చీకటి-పొగ మేఘాలు మరియు ఆకుపచ్చ-నీలం కవితా వృక్షాల మేఘాలు మరియు ముందుభాగంలో, పెట్రిఫైడ్ గుడ్డు లాగా కనిపిస్తాయి. తెల్లగా, నగ్నంగా, గంభీరమైన అందం, దాదాపు జీవిత పరిమాణం, మెరిసిపోతుంది, గర్వంగా ముఖం మరియు ఆమె నిటారుగా ఉన్న వీపు, నిటారుగా ఉన్న వెనుక వైపు మరియు ఆమె శక్తివంతమైన కాళ్ల వెనుక భాగం, సమ్మోహనంగా కప్పి ఉంచే అన్ని కుంభాకారాలతో వీక్షకుడి వైపు సగం తిరిగి నిలబడి ఉంది ఆమె రొమ్ము యొక్క చనుమొన ఒక చేతి యొక్క పొడుగుచేసిన వేళ్లతో, మరియు దిగువ పొత్తికడుపులో కొవ్వు మడతలు ఉన్నాయి. వీటన్నింటిని చూస్తూ, నా వెనుక ఒక ఊతకర్రతో హాలులో నుండి నన్ను సమీపిస్తున్న ఉహ్లాన్ యొక్క బలమైన స్వరం నాకు వినిపించింది:
లేదు, సోదరా, ఈ సమయంలో మీరు నన్ను పడకగదిలో కనుగొనలేరు. మూడు ఓక్‌ల దూరంలో ఉన్న మంచాలపై పడుకున్నది మీరే.
నేను అతని విశాలమైన, పొడి చేతిని ముద్దుపెట్టుకొని అడిగాను:
ఏం ఓక్స్, మామయ్యా?
పురుషులు చెప్పేది అదే, ”అతను తన నెరిసిన జుట్టును వణుకుతూ, పసుపు కళ్ళతో, ఇంకా ఆసక్తిగా మరియు తెలివిగా నన్ను చూస్తూ సమాధానం చెప్పాడు. "సూర్యుడు మూడు ఓక్ చెట్లు ఉదయించాడు, మరియు మీ ముఖం ఇప్పటికీ దిండుపై ఉంది" అని పురుషులు చెప్పారు. సరే, కాస్త కాఫీ తాగుదాం...
"అద్భుతమైన వృద్ధుడు, అద్భుతమైన ఇల్లు," నేను అనుకున్నాను, అతనిని డైనింగ్ రూమ్‌లోకి వెంబడిస్తూ, తెరిచిన కిటికీల ద్వారా నేను మర్త్య తోటలోని పచ్చదనాన్ని మరియు గ్రామ ఎస్టేట్ యొక్క వేసవి శ్రేయస్సును చూశాను. ఒక ముసలి నానీ, చిన్నది మరియు హంచ్‌బ్యాక్‌తో, వడ్డిస్తున్నాడు, లాన్సర్ వెండి గ్లాస్ హోల్డర్‌లో మందపాటి గ్లాసు నుండి క్రీమ్‌తో బలమైన టీ తాగాడు, గ్లాసులో ఒక గుండ్రని బంగారు పాత చెంచా యొక్క సన్నని మరియు పొడవాటి మెలితిప్పిన కాండంను విస్తృత వేలితో పట్టుకున్నాడు, నేను వెన్నతో నల్ల రొట్టె ముక్కల తర్వాత స్లైస్ తిన్నాను మరియు వేడిగా ఉండే వెండి కాఫీ పాట్ నుండి నాకు మరింత జోడించడం కొనసాగించాను; ఉలాన్, నన్ను ఏమీ అడగకుండా, తన భూస్వామి పొరుగువారి గురించి మాట్లాడాడు, వారిని అన్ని విధాలుగా తిట్టాడు మరియు ఎగతాళి చేశాడు, నేను విన్నట్లు నటించాను, అతని మీసాలు, సైడ్ బర్న్స్, అతని ముక్కు చివర పెద్ద జుట్టు వైపు చూశాను, కానీ నేను నటాలీ మరియు సోనియా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను, కానీ నేను ఇంకా కూర్చోలేకపోయాను: ఈ నటాలీ ఎవరు మరియు నిన్నటి తర్వాత సోనియాను ఎలా కలుస్తాము? నేను ఆమె పట్ల ఆనందంగా మరియు కృతజ్ఞతగా భావించాను, ఆమె గురించి మరియు నటాలీ బెడ్‌రూమ్‌ల గురించి, ఒక మహిళ యొక్క పడకగదిలో ఉదయం గందరగోళంలో జరిగే ప్రతిదాని గురించి దుర్మార్గంగా ఆలోచించాను... నిన్న ప్రారంభమైన మా ప్రేమ గురించి సోనియా నటాలీకి ఏదైనా చెప్పిందా? అలా అయితే, నేను నటాలీ పట్ల ప్రేమగా భావిస్తున్నాను, మరియు ఆమె అందంగా ఉన్నందున కాదు, కానీ ఆమె ఇప్పటికే సోనియా మరియు నా రహస్య సహచరురాలు అయినందున - మనం ఇద్దరిని ఎందుకు ప్రేమించలేము? ఇప్పుడు వారు తమ ఉదయపు తాజాదనంతో వస్తారు, నన్ను చూడండి, నా జార్జియన్ అందం మరియు ఎర్రటి అల్లిక, మాట్లాడటం ప్రారంభించండి, నవ్వండి, టేబుల్ వద్ద కూర్చోండి, ఈ వేడి కాఫీ పాట్ నుండి అందంగా పోస్తారు - యువ ఉదయపు ఆకలి, యువ ఉదయపు ఉత్సాహం, నిద్రపోయిన కళ్లలో మెరుపు, బుగ్గల మీద ఒక లైట్ పౌడర్ స్పర్శ నిద్ర తర్వాత పునరుజ్జీవనం పొందినట్లు అనిపించింది మరియు ప్రతి పదం వెనుక ఈ నవ్వు, పూర్తిగా సహజమైనది కాదు మరియు మరింత మనోహరమైనది... మరియు అల్పాహారానికి ముందు వారు తోట గుండా నడుస్తారు నది, బాత్‌హౌస్‌లో బట్టలు విప్పి, వారి నగ్న శరీరంపై పై నుండి నీలి ఆకాశం ద్వారా ప్రకాశిస్తుంది, మరియు దిగువ నుండి, స్పష్టమైన నీటి ప్రతిబింబం ... నా ఊహ ఎల్లప్పుడూ స్పష్టంగా ఉంటుంది, నేను సోనియా మరియు నటాలీ ఎలా రెయిలింగ్‌ను పట్టుకుంటారో మానసికంగా చూశాను బాత్‌హౌస్‌కి వెళ్లే మెట్ల నుండి, వికారంగా దాని మెట్లు దిగి, నీటిలో మునిగి, తడిగా, చల్లగా మరియు వాటిపై పెరిగిన అసహ్యమైన ఆకుపచ్చ వెల్వెట్ శ్లేష్మం నుండి జారే, సోనియా లాగా, మందపాటి బొచ్చు గల తలను వెనక్కి విసిరి, అకస్మాత్తుగా దృఢంగా పడిపోతుంది. ఆమె పెరిగిన ఛాతీతో నీరు - మరియు, నీలిరంగు-ఊదారంగు శరీరంతో నీటిలో వింతగా కనిపిస్తుంది, ఆమె తన చేతులు మరియు కాళ్ళ మూలలను కప్పలాగా వేర్వేరు దిశల్లోకి వంగి ఉంటుంది. ..
సరే, భోజనానికి ముందు, మీకు గుర్తుంది: పన్నెండు గంటలకు భోజనం, ”లాన్సర్ తన తలని ప్రతికూలంగా వణుకుతూ, తన గుండు గడ్డంతో, అదే సైడ్‌బర్న్‌లకు కనెక్ట్ చేయబడిన గోధుమ రంగు మీసాలతో, పొడవుగా, ముసలితనంతో, విశాలమైన దువ్వెన సూట్‌తో లేచి నిలబడ్డాడు. మొద్దుబారిన పాదరక్షలు , బుక్వీట్‌తో కప్పబడిన విశాలమైన చేతిలో ఊతకర్రతో, నా భుజం మీద తట్టి, వేగంగా అడుగు వేస్తూ వెళ్ళిపోయాడు. నేను కూడా పక్క గది గుండా బాల్కనీకి వెళ్ళడానికి లేచినప్పుడు, ఆమె పైకి దూకి, మెరిసి, కనిపించకుండా పోయింది, వెంటనే ఆనందకరమైన ప్రశంసలతో నన్ను కొట్టింది. నేను ఆశ్చర్యంగా బాల్కనీకి వెళ్ళాను: ఆమె నిజంగా అందం! - మరియు అతని ఆలోచనలను సేకరిస్తున్నట్లుగా చాలా సేపు అక్కడే నిలబడ్డాడు. నేను డైనింగ్ రూమ్‌లో వారి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను, కాని చివరికి బాల్కనీ నుండి డైనింగ్ రూమ్‌లో అవి విన్నప్పుడు, నేను అకస్మాత్తుగా గార్డెన్‌లోకి పరిగెత్తాను - ఇద్దరిలో ఎవరో ఒకరితో నేను ఒక రకమైన భయంతో నిండిపోయాను. నటాలీకి అంతకు ముందు నా దగ్గర ఒక ఆకర్షణీయమైన రహస్యం ఉంది, లేదా ఆమె తన వేగంతో అరగంట క్రితం నన్ను అంధుడిని చేసింది. నేను తోట చుట్టూ తిరిగాను, ఇది మొత్తం ఎస్టేట్ లాగా, నది లోతట్టులో పడి, చివరకు నన్ను అధిగమించి, బూటకపు సరళతతో ప్రవేశించి, సోనియా యొక్క ఉల్లాసమైన ధైర్యాన్ని మరియు నటాలీ యొక్క తీపి జోకును కలుసుకున్నాను, ఆమె చిరునవ్వుతో ఆమె కళ్ళలోని మెరుస్తున్న నల్లదనాన్ని నా వైపు పెంచింది. ఆమె నల్లటి వెంట్రుకల నుండి, ముఖ్యంగా ఆమె జుట్టు కాంతిలో కొట్టడం:
మేము ఇప్పటికే కలుసుకున్నాము!
అప్పుడు మేము బాల్కనీలో నిలబడి, రాతి కంచెపై మా మోచేతులు వాలుతాము, వేసవి ఆనందంతో మా ఓపెన్ తలలు ఎంత వేడిగా ఉన్నాయో అనుభూతి చెందాము, మరియు నటాలీ నా పక్కన నిలబడి, సోనియా, ఆమెను కౌగిలించుకుని, మనస్సు లేకుండా ఎక్కడో చూస్తున్నట్లుగా, పాడింది. ఒక నవ్వు: "ధ్వనించే బంతి మధ్యలో, ప్రమాదవశాత్తు ..." ఆపై ఆమె నిటారుగా:
సరే, ఈతకు వెళ్లు! ముందు మేం వస్తాం, ఆ తర్వాత మీరు వెళ్ళండి...
నటాలీ షీట్ల కోసం పరిగెత్తింది, మరియు ఆమె పాజ్ చేసి నాతో గుసగుసలాడింది:
ఇప్పటి నుండి, దయచేసి మీరు నటాలీతో ప్రేమలో పడినట్లు నటించండి. మరియు మీరు నటించాల్సిన అవసరం లేదని తేలితే జాగ్రత్త వహించండి.
మరియు నేను దాదాపు ఉల్లాసమైన పెంకితనంతో అవును, ఇది ఇకపై అవసరం లేదని సమాధానం ఇచ్చాను, కానీ ఆమె, తలుపు వైపు పక్కకి చూస్తూ, నిశ్శబ్దంగా జోడించింది:
లంచ్ అయ్యాక మీ దగ్గరకు వస్తాను...
వారు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నేను బాత్‌హౌస్‌కి వెళ్ళాను - మొదట పొడవైన బిర్చ్ సందు వెంట, తరువాత తీరం వెంబడి ఉన్న వివిధ పాత చెట్ల మధ్య, వెచ్చదనం నది నీటి వాసన మరియు చెట్ల శిఖరాలపై రూక్స్ అరిచింది, నేను నడిచి మళ్ళీ రెండు పూర్తిగా వ్యతిరేక భావాలతో ఆలోచించాను. నటాలీ మరియు సోనియా గురించి, వారు ఈదుకున్న నీటిలోనే నేను స్నానం చేస్తాను...
లంచ్ తర్వాత, సెలూన్ నుండి తెరిచి ఉన్న కిటికీలలోకి చూసే ఆనందం, లక్ష్యం లేని, స్వేచ్ఛా మరియు ప్రశాంతత మధ్య - ఆకాశం, పచ్చదనం, సూర్యుడు - ఓక్రోష్కా, ఫ్రైడ్ చికెన్ మరియు రాస్ప్బెర్రీస్‌తో చాలాసేపు భోజనం చేసిన తర్వాత, నటాలీ ఉనికితో నేను రహస్యంగా స్తంభించిపోయాను మరియు మధ్యాహ్నానికి ఇల్లు మొత్తం నిశ్శబ్దం అవుతుందని మరియు సోనియా (జుట్టులో ముదురు ఎరుపు రంగు వెల్వెట్‌తో విందు కోసం బయటకు వచ్చింది) రహస్యంగా నా వద్దకు పరుగెత్తుతుంది నిన్న కొనసాగించు, హడావిడిగా లేదా ఎలాగైనా, నేను వెంటనే అతని గదిలోకి వెళ్లి షట్టర్‌ని మూసివేసి, ఆమె కోసం వేచి ఉండటం ప్రారంభించాను, టర్కిష్ సోఫాలో పడుకుని, ఎస్టేట్ యొక్క వేడి నిశ్శబ్దం మరియు అప్పటికే నీరసంగా, మధ్యాహ్నం పాటలు వింటూ తోటలోని పక్షులు, దాని నుండి పువ్వులు మరియు మూలికల నుండి తీపి గాలి షట్టర్లలోకి ప్రవహించి, నిస్సహాయంగా ఆలోచించింది: నేను ఇప్పుడు ఈ ద్వంద్వత్వంలో ఎలా జీవించగలను - సోనియాతో మరియు నటాలీతో రహస్య సమావేశాలలో, దాని ఆలోచన ఇప్పటికే నన్ను కప్పివేస్తుంది అంత స్వచ్ఛమైన ప్రేమతో, ఆమెను చూడాలనే ఉద్వేగభరితమైన కల, ఆ ఆనందకరమైన ఆరాధనతో మాత్రమే నేను ఆమె సన్నగా, వంగి, పదునైన పసి మోచేతులపై చూశాను, ఆమె సగం నిలబడి, బ్యాలస్ట్రేడ్ యొక్క పాత రాయిపై వాలింది సూర్యునిచే వేడి చేయబడిందా? సోనియా, తన పక్కనే వంగి, ఆమె భుజాన్ని కౌగిలించుకుని, తన కేంబ్రిక్ పెగ్నోయిర్‌లో గంభీరంగా ఉంది మరియు ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకున్న యువతిలా ఉంది మరియు ఆమె కాన్వాస్ స్కర్ట్ మరియు ఎంబ్రాయిడరీ లిటిల్ రష్యన్ షర్ట్‌లో ఉంది, దాని కింద మొత్తం యవ్వన పరిపూర్ణత ఆమె నిర్మాణం కనిపించింది, యుక్తవయసులో కాదు. ఇది అత్యధిక ఆనందం, నేను నిన్న సోనియాను ముద్దుపెట్టుకున్న అదే భావాలతో ఆమెను ముద్దుపెట్టుకునే అవకాశం గురించి ఆలోచించడానికి కూడా ధైర్యం చేయలేదు! ఎరుపు మరియు నీలం రంగులలో భుజాలపై ఎంబ్రాయిడరీ చేసిన చొక్కా యొక్క లైట్ మరియు వెడల్పాటి స్లీవ్‌లో, ఎర్రటి వెంట్రుకలు జతచేయబడిన పొడి-బంగారు చర్మానికి ఆమె సన్నని చేయి కనిపిస్తుంది - నేను చూసాను మరియు ఆలోచించాను: నేను ధైర్యం చేస్తే నేను ఏమి అనుభవిస్తాను వాటిని నా పెదవులతో తాకడానికి! మరియు, నా చూపులను అనుభూతి చెందుతూ, ఆమె తన అద్భుతమైన నల్లని కళ్ళను మరియు ఆమె మొత్తం ప్రకాశవంతమైన తలని, పెద్ద అల్లికతో అల్లుకుని, నా వైపుకు పైకి లేపింది. నేను దూరంగా వెళ్ళిపోయి, త్వరత్వరగా కళ్ళు దించుకున్నాను, ఎండలో కనిపించే ఆమె స్కర్ట్ అంచు ద్వారా ఆమె కాళ్ళు మరియు బూడిదరంగు పారదర్శక మేజోళ్ళలో సన్నగా, దృఢంగా, క్షుణ్ణంగా చీలమండలు కనిపిస్తున్నాయి...
సోనియా, తన జుట్టులో గులాబీతో, త్వరగా తెరిచి, తలుపు మూసివేసింది మరియు నిశ్శబ్దంగా ఇలా అరిచింది: "మీరు నిద్రపోయారా?" నేను పైకి లేచాను - మీరు ఏమిటి, మీరు ఏమిటి, నేను నిద్రించగలనా! - ఆమె చేతులు పట్టుకుంది. “కీ తో తలుపు లాక్...” నేను తలుపు పరుగెత్తి, ఆమె సోఫా మీద కూర్చుని, ఆమె కళ్ళు మూసుకుని, “సరే, నా దగ్గరకు,” మరియు మేము వెంటనే అన్ని సిగ్గు మరియు కారణం కోల్పోయింది. ఈ నిమిషాల్లో మేము దాదాపు ఒక్క మాట కూడా అనలేదు, మరియు ఆమె, ఆమె తన వేడి శరీరం యొక్క అన్ని ఆకర్షణలలో, తనను తాను ప్రతిచోటా ముద్దు పెట్టుకోవడానికి అనుమతించింది - కేవలం ముద్దు పెట్టుకోవడం - మరియు మరింత దిగులుగా కళ్ళు మూసుకుంది, ఆమె ముఖం మరింత ఎర్రబడింది, మరియు మళ్ళీ, వదిలి మరియు ఆమె జుట్టు నిఠారుగా, ఒక గుసగుసలో బెదిరించారు:
నటాలీ విషయానికొస్తే, నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను: నెపం మించి వెళ్లకుండా జాగ్రత్త వహించండి. నా పాత్ర మీరు అనుకున్నంత మధురంగా లేదు!
గులాబీ నేలపై పడి ఉంది. నేను దానిని టేబుల్‌లో దాచాను మరియు సాయంత్రం నాటికి దాని ముదురు ఎరుపు వెల్వెట్ లింప్ మరియు పర్పుల్‌గా మారింది.
III
నా జీవితం బాహ్యంగా ఒక సాధారణ మార్గంలో సాగింది, కానీ అంతర్గతంగా నాకు శాంతి యొక్క క్షణం తెలియదు, సోనియాతో మరింత అనుబంధం ఏర్పడింది, రాత్రిపూట ఆమెతో అలసిపోయిన ఉద్వేగభరితమైన సమావేశాల మధురమైన అలవాటుతో - ఆమె ఇప్పుడు ఆలస్యంగా నా వద్దకు వచ్చింది. సాయంత్రం, ఇల్లంతా నిద్రలోకి జారుకున్నప్పుడు, మరియు మరింత బాధాకరంగా మరియు ఉత్సాహంగా రహస్యంగా నటాలీ, ఆమె ప్రతి కదలికను చూసింది. ప్రతిదీ సాధారణ వేసవి క్రమం ప్రకారం జరిగింది: ఉదయం సమావేశాలు, భోజనం మరియు రాత్రి భోజనానికి ముందు ఈత కొట్టడం, ఆపై వారి గదులలో విశ్రాంతి, తరువాత తోట - వారు ఏదో ఎంబ్రాయిడరీ చేస్తున్నారు, బిర్చ్ సందులో కూర్చుని నన్ను గట్టిగా గొంచరోవ్ చదవమని బలవంతం చేశారు, లేదా తయారు చేశారు. బాల్కనీకి కుడివైపున, ఇంటి నుండి దూరంగా, ఓక్ చెట్ల క్రింద నీడ క్లియరింగ్‌లో జామ్; ఐదు గంటల టీ వద్ద మరొక నీడ క్లియరింగ్‌లో, ఎడమ వైపున, సాయంత్రం నడక లేదా ఇంటి ముందు ఉన్న విశాలమైన పెరట్‌లో క్రోకెట్ - నటాలీ మరియు నేను సోన్యా లేదా సోన్యా మరియు నటాలీ నాకు వ్యతిరేకంగా - డైనింగ్ రూమ్‌లో సంధ్యా విందులో ... రాత్రి భోజనం తర్వాత ఉహ్లాన్ మంచానికి వెళ్ళాడు, మరియు మేము బాల్కనీలో చీకటిలో చాలా సేపు కూర్చున్నాము, సోన్యా మరియు నేను సరదాగా మరియు ధూమపానం చేసాము మరియు నటాలీ మౌనంగా ఉన్నాము. చివరగా సోనియా ఇలా చెప్పింది: "సరే, పడుకో!" - మరియు, వారికి వీడ్కోలు పలుకుతూ, నేను నా గదికి వెళ్లాను, ఆ ప్రతిష్టాత్మకమైన గంట కోసం చల్లని చేతులతో ఎదురుచూస్తూ, ఇల్లు మొత్తం చీకటిగా మరియు చాలా నిశ్శబ్దంగా మారుతుంది, పాకెట్ వాచ్ నా తలపై నుండి కాలిపోయిన దారంలా నిరంతరం నడుస్తుంది. కొవ్వొత్తి , మరియు ఆశ్చర్యపోతూ మరియు భయపడుతూనే ఉన్నాడు: దేవుడు నన్ను ఎందుకు ఇంతగా శిక్షించాడు, అతను నాకు ఒకేసారి రెండు ప్రేమలను ఎందుకు ఇచ్చాడు, చాలా భిన్నమైన మరియు ఉద్వేగభరితమైన, నటాలీ యొక్క ఆరాధన యొక్క బాధాకరమైన అందం మరియు సోనియా యొక్క శారీరక ఉత్కంఠ. ఆమె మరియు నేను మా అసంపూర్ణ సాన్నిహిత్యాన్ని తట్టుకోలేకపోతున్నామని మరియు మా రాత్రిపూట సమావేశాల కోసం వేచి ఉండటం మరియు రోజంతా వాటిని అనుభవించడం నుండి నేను పూర్తిగా వెర్రివాడిగా ఉంటానని మరియు ఇవన్నీ నటాలీ పక్కనే ఉన్నాయని నేను భావించాను! సోనియా అప్పటికే అసూయపడేది, కొన్నిసార్లు భయంకరంగా ఉంది మరియు అదే సమయంలో ఆమె నాకు ప్రైవేట్‌గా చెప్పింది:
మీరు మరియు నేను టేబుల్ వద్ద మరియు నటాలీ ముందు తగినంత సులభం కాదని నేను భయపడుతున్నాను. నాన్న, నాకు అనిపిస్తోంది, ఏదో గమనించడం ప్రారంభించింది. నటాలీ కూడా, మరియు నానీ, మా ప్రేమలో ఇప్పటికే నమ్మకంగా ఉంది మరియు బహుశా తండ్రికి చెబుతుంది. నటాలీతో తోటలో ఎక్కువగా కూర్చోండి, ఆమె భరించలేని ఈ “కొండ చరియ” చదవండి, కొన్నిసార్లు సాయంత్రం వేళల్లో ఆమెను నడకకు తీసుకెళ్లండి... ఇది చాలా భయంకరంగా ఉంది, మీరు ఆమెను ఎంత మూర్ఖంగా చూస్తున్నారో నేను గమనించాను, ఒక్కోసారి నాకు నీపై ద్వేషం అనిపిస్తుంది, నేను ఓదార్కా సిద్ధంగా ఉంది, అందరి ముందు నీ జుట్టు పట్టుకో, కానీ నేను ఏమి చేయాలి?
చాలా భయంకరమైన విషయం ఏమిటంటే, నాకు అనిపించినట్లుగా, నాకు మరియు సోనియా, నటాలీకి మధ్య ఏదో రహస్యం ఉందని నేను బాధపడటం లేదా కోపంగా ఉండటం ప్రారంభించాను. అప్పటికే సైలెంట్‌గా ఉన్న ఆమె, క్రోకెట్ ప్లే చేయడం లేదా ఎంబ్రాయిడరీ చేయడం వంటివి చేస్తూ మరింత సైలెంట్‌గా మారింది. మేము ఒకరికొకరు అలవాటు పడ్డాము, దగ్గరయ్యాము, కాని నేను ఒకసారి ఆమెతో కలిసి గదిలో కూర్చున్నప్పుడు చమత్కరించాను, అక్కడ ఆమె షీట్ మ్యూజిక్ ద్వారా ఆకులను ఆకులను మరియు సోఫాలో పడుకుని ఉంది:
మరియు నేను విన్నాను, నటాలీ, బహుశా మీరు మరియు నేను బంధువులు అవుతాము.
ఆమె నా వైపు తీక్షణంగా చూసింది:
ఇలా?
నా కజిన్, అలెక్సీ నికోలాచ్ మెష్చెర్స్కీ ...
ఆమె నన్ను పూర్తి చేయనివ్వలేదు:
ఆహ్, అంతే! మీ కజిన్, ఇది, నన్ను క్షమించండి, బాగా తిండి, నల్లగా మెరిసే జుట్టుతో నిండిపోయింది, ఎర్రటి జ్యుసి నోరుతో ఉబ్బెత్తుగా ఉన్న దిగ్గజం ... మరియు నాతో అలాంటి సంభాషణలు చేయడానికి మీకు ఎవరు హక్కు ఇచ్చారు?
నేను భయపడ్డాను:
నటాలీ, నటాలీ, మీరు నాతో ఎందుకు చాలా కఠినంగా ఉన్నారు1 మీరు జోక్ కూడా చేయలేరు! సరే, నన్ను క్షమించు,” అన్నాను ఆమె చెయ్యి పట్టుకుని.
ఆమె తన చేతిని తీసివేయలేదు మరియు ఇలా చెప్పింది:
నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు ... నాకు మీరు తెలియదు ... కానీ దాని గురించి తగినంత ...
ఆమె నీరసంగా ఆకర్షిస్తున్న తెల్లటి టెన్నిస్ షూలను చూడకూడదని, సోఫాలో యాదృచ్ఛికంగా ఎత్తుకుని, నేను లేచి బాల్కనీలోకి వెళ్లాను. తోట వెనుక నుండి ఒక మేఘం వస్తోంది, గాలి మసకబారుతోంది, మృదువైన వేసవి శబ్దం తోట గుండా విస్తృతంగా మరియు దగ్గరగా కదులుతోంది, పొలంలో వర్షం గాలి తియ్యగా వీస్తోంది, మరియు అకస్మాత్తుగా నేను చాలా మధురంగా, యవ్వనంగా మరియు స్వేచ్ఛగా ఏదో రకంగా అధిగమించాను. కారణం లేని ఆనందంతో, అందరి అంగీకారానికి, నేను అరిచాను:
నటాలీ, ఒక్క నిమిషం!
ఆమె ప్రవేశాన్ని చేరుకుంది:
ఏమిటి?
నిట్టూర్పు - ఎంత గాలి! ప్రతిదీ ఎంత ఆనందంగా ఉంటుంది!
ఆమె ఆగింది.
అవును.
నటాలీ, మీరు నాకు ఎంత దయలేనివారు! మీకు నాపై ఏదైనా వ్యతిరేకత ఉందా?
ఆమె గర్వంగా భుజం తట్టింది:
నేను మీకు వ్యతిరేకంగా ఏమి మరియు ఎందుకు కలిగి ఉండగలను?
సాయంత్రం, బాల్కనీలో వికర్ కుర్చీలలో చీకటిలో పడుకుని, మేము ముగ్గురం నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాము - చీకటి మేఘాలలో నక్షత్రాలు మాత్రమే అక్కడక్కడ మినుకుమినుకుమించాయి, నది నుండి మందగించిన గాలి బలహీనంగా వీస్తోంది, కప్పలు మగతగా గొణుగుతున్నాయి.
వర్షం పడుతోంది, నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను, ”ఆవులింతను అణిచివేసాడు సోనియా. - అమావాస్య పుట్టిందని, ఇప్పుడు అది ఒక వారం పాటు “కడుగుతారు” అని నానీ చెప్పారు. - మరియు, విరామం తర్వాత, ఆమె జోడించింది: "నటాలీ, మొదటి ప్రేమ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?"
నటాలీ చీకటి నుండి స్పందించింది:
నేను ఒక విషయాన్ని ఒప్పించాను: అబ్బాయి మరియు అమ్మాయి యొక్క మొదటి ప్రేమ మధ్య భయంకరమైన వ్యత్యాసం.
సోనియా ఆలోచించింది:
బాగా, అమ్మాయిలు భిన్నంగా ఉంటారు ... మరియు ఆమె నిర్ణయాత్మకంగా నిలబడింది:
కాదు, నిద్ర, నిద్ర!
"మరియు నేను ఇక్కడ నిద్రపోతాను, నాకు రాత్రి ఇష్టం" అని నటాలీ చెప్పింది.
నేను గుసగుసలాడుకున్నాను, సోనియా తిరోగమన దశలను వింటూ:
మేము ఈ రోజు ఏదో చెడు చెప్పాము!
ఆమె సమాధానమిచ్చింది:
అవును, అవును, మేము చెడుగా మాట్లాడాము ...
మరుసటి రోజు మేము ప్రశాంతంగా కలుసుకున్నాము. రాత్రి నిశ్శబ్దంగా వర్షం కురిసింది, కానీ ఉదయం వాతావరణం క్లియర్ చేయబడింది మరియు మధ్యాహ్నం పొడిగా మరియు వేడిగా మారింది. ఐదు గంటలకు టీకి ముందు, సోనియా ఉహ్లాన్ ఆఫీసులో కొన్ని ఇంటి లెక్కలు చేస్తున్నప్పుడు, మేము బిర్చ్ సందులో కూర్చుని "ది ప్రెసిపిస్" బిగ్గరగా చదవడానికి ప్రయత్నించాము. ఆమె వంగి ఉంది, ఏదో కుట్టుతోంది, ఆమె కుడి చేతిని మెరుస్తోంది, నేను చదివాను మరియు అప్పుడప్పుడు నేను ఆమె ఎడమ చేతి వైపు, స్లీవ్‌లో, దాని ప్రక్కనే ఉన్న ఎర్రటి వెంట్రుకలను చేతికి పైన మరియు అదే వాటి వైపు తీపి విచారంతో చూశాను. అక్కడ దాని వెనుక నుండి మెడ భుజంగా మారింది, మరియు అతను ఒక పదం అర్థం చేసుకోకుండా మరింత యానిమేషన్గా చదివాడు. చివరగా ఇలా అన్నాడు:
ఇప్పుడు మీరు చదవండి...
ఆమె నిటారుగా, ఆమె సన్నని జాకెట్టు కింద ఆమె రొమ్ముల బిందువులు కనిపించాయి, ఆమె కుట్టుపని పక్కన పెట్టి, మళ్ళీ క్రిందికి వంగి, తన వింత మరియు అద్భుతమైన తలని క్రిందికి దించి, ఆమె తల వెనుక మరియు ఆమె భుజం ప్రారంభం చూపిస్తూ, ఆమె చాలు పుస్తకం ఆమె మోకాళ్లపై ఉంది మరియు త్వరగా మరియు అనిశ్చిత స్వరంతో చదవడం ప్రారంభించింది. నేను ఆమె చేతులను, పుస్తకం కింద ఉన్న ఆమె మోకాళ్లను చూశాను, వాటి పట్ల విపరీతమైన ప్రేమ మరియు ఆమె స్వరంతో అలసిపోయాను. మధ్యాహ్నపు తోటలోని వివిధ ప్రదేశాలలో, ఓరియోల్స్ ఎగురుతూ కేకలు వేసింది; మాకు ఎదురుగా, ఎత్తుగా వేలాడుతూ, బిర్చ్‌ల మధ్య సందులో ఒంటరిగా పెరుగుతున్న పైన్ చెట్టు ట్రంక్‌కు అతుక్కుని, ఎర్రటి బూడిద రంగు వడ్రంగిపిట్ట ఉంది ...
నటాలీ, మీకు ఎంత అద్భుతమైన జుట్టు రంగు ఉంది! మరియు braid కొద్దిగా ముదురు, పండిన మొక్కజొన్న రంగు ...
నటాలీ, వడ్రంగిపిట్ట, చూడండి!
ఆమె చూసింది:
అవును, అవును, నేను ఇప్పటికే చూశాను, మరియు నేను ఈ రోజు చూశాను, మరియు నేను నిన్న చూశాను... చదవడానికి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టవద్దు.
నేను పాజ్ చేసాను, ఆపై మళ్లీ:
ఎండిన బూడిద పురుగుల వలె ఎలా కనిపిస్తుందో చూడండి.
ఎక్కడ అంటే ఏమిటి?
నేను మా మధ్య ఉన్న బెంచ్‌ను, ఎండిన పక్షి రెట్టలను సూచించాను:
ఇది నిజమా?
మరియు అతను ఆమె చేతిని తీసుకొని పిండాడు, ఆనందంతో గొణుగుతూ మరియు నవ్వుతూ:
నటాలీ, నటాలీ!
ఆమె నన్ను చాలాసేపు నిశ్శబ్దంగా చూస్తూ ఇలా చెప్పింది:
కానీ మీరు సోనియాను ప్రేమిస్తారు!
నేను పట్టుబడిన మోసగాడిలా సిగ్గుపడ్డాను, కాని చాలా తొందరపాటుతో నేను సోనియాను త్యజించాను, ఆమె తన పెదవులను కూడా కొద్దిగా విడదీసింది:
ఇది నిజం కాదు?
నిజం కాదు, నిజం కాదు! నేను ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ ఒక సోదరిగా, ఎందుకంటే మేము చిన్నప్పటి నుండి ఒకరికొకరు తెలుసు!
IV
మరుసటి రోజు ఉదయం గానీ, మధ్యాహ్న భోజన సమయానికి గానీ ఆమె బయటకు రాలేదు.
సోనియా, నటాలీకి ఏమైంది? - ఉహ్లాన్‌ని అడిగాడు, మరియు సోనియా సమాధానం చెప్పింది, చెడుగా నవ్వుతూ:
ఆమె ఉదయం అంతా చొక్కాతో, చిందరవందరగా పడి ఉంది, ఆమె ఏడుపు ఆమె ముఖం నుండి చూడవచ్చు, వారు ఆమెకు కాఫీ తెచ్చారు, కానీ ఆమె పూర్తి చేయలేదు ... ఏమి లేదు? "నా తల బాధిస్తుంది". మీరు ప్రేమలో పడలేదా?
"చాలా సులభం," ఉహ్లాన్ సంతోషంగా చెప్పాడు, ఆమోదం యొక్క సూచనతో నా వైపు చూస్తూ, అతని తలతో తిరస్కరించాడు.
నటాలీ సాయంత్రం టీ కోసం మాత్రమే బయటకు వచ్చింది, కానీ ఆమె తేలికగా మరియు ఉల్లాసంగా బాల్కనీలోకి ప్రవేశించి, నన్ను చూసి వెచ్చగా మరియు కొంచెం అపరాధభావంతో నవ్వింది, ఈ ఉల్లాసం, చిరునవ్వు మరియు కొంత కొత్త సొగసుతో నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది: ఆమె జుట్టు గట్టిగా వెనక్కి లాగబడింది, కొద్దిగా వంకరగా ఉంది. ముందు, ఉంగరాల, పటకారుతో తాకిన, దుస్తులు భిన్నంగా ఉంది, ఆకుపచ్చగా, దృఢంగా, చాలా సరళంగా మరియు చాలా తెలివైనది, ముఖ్యంగా నడుము వద్ద అంతరాయంలో, నల్ల బూట్లు, హై హీల్స్‌తో - నేను కొత్త ఆనందంతో అంతర్గతంగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాను. నేను, బాల్కనీలో కూర్చొని, "హిస్టారికల్ బులెటిన్" ద్వారా చూస్తున్నాను, ఉలాన్ నాకు అందించిన అనేక పుస్తకాలు, ఆమె అకస్మాత్తుగా ఈ ఉత్సాహంతో మరియు కొంత ఇబ్బందికరమైన స్నేహంతో ప్రవేశించినప్పుడు:
శుభ సాయంత్రం. టీ తాగి వెళ్దాం. ఈరోజు నేను సమోవర్‌లో ఉన్నాను. సోనియాకు అనారోగ్యంగా ఉంది.
ఎలా? మీరు లేదా ఆమె?
నాకు ఉదయాన్నే తలనొప్పి వచ్చింది. నేను ఇప్పుడే నన్ను క్రమబద్ధీకరించుకున్నానని చెప్పడానికి నేను సిగ్గుపడుతున్నాను ...
మీ కళ్ళు మరియు జుట్టులో ఈ ఆకుపచ్చ ఎంత అద్భుతంగా ఉంది! -- నేను చెప్పాను. మరియు అకస్మాత్తుగా అతను సిగ్గుపడుతూ అడిగాడు: "మీరు నిన్న నన్ను నమ్మారా?"
ఆమె కూడా సిగ్గుపడుతూ-సూక్ష్మంగా మరియు స్కార్లెట్- మరియు వెనుదిరిగింది:
వెంటనే కాదు, పూర్తిగా కాదు. అప్పుడు నేను అకస్మాత్తుగా గ్రహించాను, నిన్ను నమ్మకపోవడానికి నాకు ఎటువంటి కారణం లేదని ... మరియు సారాంశంలో, నేను మీ మరియు సోనియా భావాలను ఎందుకు పట్టించుకోవాలి? అయితే వెళ్దాం...
సోనియా కూడా డిన్నర్ కోసం బయటకు వచ్చి నాతో ఇలా చెప్పడానికి కొంత సమయం తీసుకుంది:
నాకు జబ్బు వచ్చింది. ఇది నాకు ఎప్పుడూ చాలా కష్టం, నేను ఐదు రోజులు అక్కడే పడుకోవాలి. ఈ రోజు నేను ఇంకా బయటకు వెళ్ళగలను, కానీ రేపు నేను వెళ్ళను. నేను లేకుండా తెలివిగా ప్రవర్తించు. నేను నిన్ను భయంకరంగా ప్రేమిస్తున్నాను మరియు నేను చాలా అసూయతో ఉన్నాను.
ఈరోజు కూడా నావైపు చూడలేదా?
నువ్వు మూర్ఖుడివి!
ఇది ఆనందం మరియు దురదృష్టం రెండూ: నటాలీతో ఐదు రోజులు పూర్తి స్వేచ్ఛ మరియు ఐదు రోజులు రాత్రి సోనియాను చూడలేదు!
ఆమె ఒక వారం పాటు ఇంటిని పరిపాలించింది, ప్రతిదానికీ బాధ్యత వహిస్తుంది, పెరట్ మీదుగా కుక్ యొక్క నటాలీకి తెల్లటి ఆప్రాన్‌లో నడిచింది - నేను ఆమెను ఇంత వ్యాపారపరంగా చూడలేదు, సోనియా డిప్యూటీ మరియు శ్రద్ధగల గృహిణి పాత్ర ఆమెకు గొప్పగా ఇచ్చిందని స్పష్టమైంది. ఆనందం మరియు ఆమె ఒకరినొకరు చూసుకుంటూ సోనియా మరియు నేను మాట్లాడుకునే విధానంపై రహస్య శ్రద్ధ నుండి విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నట్లు అనిపించింది. ఇన్ని రోజులూ, డిన్నర్‌లో మొదటి ఆందోళన అనుభవించి, అంతా బాగానే ఉందా అని, ఆపై అంతా బాగానే ఉందన్న తృప్తితో, ముసలి కుక్ మరియు ఉక్రేనియన్ చిన్న పనిమనిషి క్రిస్ట్యా, ఉహ్లాన్‌ను చికాకు పెట్టకుండా, సమయానికి తీసుకువచ్చి వడ్డించింది. నేను అనుమతించబడని సోనియాకు వెళ్ళాను, సాయంత్రం టీ వరకు మరియు సాయంత్రం భోజనం తర్వాత ఆమెతో ఉండిపోయాను. ఆమె స్పష్టంగా నాతో ఒంటరిగా ఉండటాన్ని నివారించింది మరియు నేను కలవరపడ్డాను, విసుగు చెందాను మరియు ఒంటరిగా బాధపడ్డాను. ఆమె ఎందుకు ఆప్యాయంగా మారింది, కానీ తప్పించింది? అతను సోనియాకు భయపడుతున్నాడా లేదా తనకు, నా పట్ల అతని భావాలకు భయపడుతున్నాడా? మరియు నేను నేనేనని ఉద్రేకంతో విశ్వసించాలనుకున్నాను మరియు పెరుగుతున్న కలలో నేను ఆనందించాను: నేను సోనియాతో ఎప్పటికీ కనెక్ట్ కాలేను, నేను ఇక్కడ నివసించలేను - మరియు నటాలీ కూడా ఒకటి లేదా రెండు వారాల్లో నేను చేస్తాను. ఇంకా బయలుదేరాలి - ఆపై నా వేదనకు ముగింపు... నటాలీ ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన వెంటనే స్టాంకెవిచ్‌లను కలవడానికి నేను ఒక సాకును కనుగొంటాను. ఆమె ప్రేమ మరియు చేతి యొక్క ఆశతో, ఇది చాలా బాధాకరంగా ఉంటుంది, - నేను సోనియాను కేవలం అభిరుచితో ముద్దు పెట్టుకుంటానా, నేను కూడా ఆమెను ప్రేమించలేదా? - కానీ ఏమి చేయాలో, ముందుగానే లేదా తరువాత, మీరు ఇంకా దానిని నివారించలేరు ... మరియు నిరంతరం ఇలా ఆలోచిస్తూ, నిరంతర భావోద్వేగ ఉత్సాహంలో, ఏదో ఊహించి, నటాలీతో కలిసినప్పుడు నేను వీలైనంత సంయమనంతో మరియు తీపిగా ప్రవర్తించడానికి ప్రయత్నించాను. - - ఓర్చుకో, ప్రస్తుతానికి ఓర్చుకో. నేను బాధపడ్డాను, విసుగు చెందాను - కావాలనే మూడు రోజులు వర్షం పడుతోంది, స్థిరంగా పరుగెత్తుతోంది, వేలాది పాదాలతో పైకప్పును తట్టింది, ఇల్లు దిగులుగా ఉంది, ఈగలు పైకప్పుపై మరియు భోజనాల గదిలోని దీపం మీద నిద్రపోతున్నాయి. - కానీ నేను పట్టుదలతో ఉన్నాను, కొన్నిసార్లు ఆఫీసు ఉలాన్‌లో గంటల తరబడి కూర్చుని, అతని అన్ని రకాల కథలను వింటాను ...
సోనియా మొదట వస్త్రంతో బయటకు వెళ్లడం ప్రారంభించింది, ఒక గంట లేదా రెండు గంటలు, ఆమె బలహీనతకి నీరసమైన చిరునవ్వుతో, నార కుర్చీలో బాల్కనీలో పడుకుని, నా భయానకంగా, నాతో సిగ్గుపడకుండా మోజుకనుగుణంగా మరియు చాలా మృదువుగా మాట్లాడింది. నటాలీ ఉనికి:
నా పక్కన కూర్చోండి, విటిక్, నేను నొప్పిగా ఉన్నాను, నేను విచారంగా ఉన్నాను, నాకు ఫన్నీ చెప్పండి ... నేను నిజంగా నన్ను కడుక్కొని ఒక నెల అయ్యింది, మరియు నేను ఇప్పటికే నన్ను కడుక్కున్నానని అనుకుంటున్నాను; వాతావరణం క్లియర్ చేయబడింది మరియు పువ్వులు చాలా తీపి వాసన కలిగి ఉన్నాయి ...
నేను, రహస్యంగా చిరాకుగా, సమాధానమిచ్చాను:
పువ్వులు బలమైన వాసన కాబట్టి, అతను మళ్ళీ తనని తాను కడగడం.
నా జీవితం బాహ్యంగా ఒక సాధారణ మార్గంలో సాగింది, కానీ అంతర్గతంగా నాకు శాంతి యొక్క క్షణం తెలియదు, సోనియాతో మరింత అనుబంధం ఏర్పడింది, రాత్రిపూట ఆమెతో అలసిపోయిన ఉద్వేగభరితమైన సమావేశాల మధురమైన అలవాటుతో - ఆమె ఇప్పుడు ఆలస్యంగా నా వద్దకు వచ్చింది. సాయంత్రం, ఇల్లు మొత్తం నిద్రలోకి జారుకున్నప్పుడు, - మరియు మరింత బాధాకరంగా మరియు ఉత్సాహంగా రహస్యంగా నటాలీ, ఆమె ప్రతి కదలికను చూస్తున్నారు. ప్రతిదీ సాధారణ వేసవి క్రమం ప్రకారం జరిగింది: ఉదయం సమావేశాలు, భోజనం మరియు రాత్రి భోజనానికి ముందు ఈత కొట్టడం, ఆపై వారి గదులలో విశ్రాంతి, తరువాత తోట - వారు ఏదో ఎంబ్రాయిడరీ చేస్తున్నారు, బిర్చ్ సందులో కూర్చుని నన్ను గట్టిగా గొంచరోవ్ చదవమని బలవంతం చేశారు, లేదా తయారు చేశారు. ఓక్ చెట్ల క్రింద నీడ క్లియరింగ్‌లో జామ్ , ఇంటి నుండి దూరంగా, బాల్కనీకి కుడి వైపున; ఐదు గంటల టీ వద్ద మరొక నీడ క్లియరింగ్‌లో, ఎడమ వైపున, సాయంత్రం నడక లేదా ఇంటి ముందు ఉన్న విశాలమైన పెరట్‌లో క్రోకెట్ - నేను సోనియాకు వ్యతిరేకంగా నటాలీతో లేదా సోనియాతో నాటాలీతో నాకు వ్యతిరేకంగా - డైనింగ్ రూమ్‌లో సంధ్యా విందులో ... రాత్రి భోజనం తర్వాత ఉహ్లాన్ మంచానికి వెళ్ళాము, మరియు మేము ఇప్పటికీ బాల్కనీలో చీకటిలో చాలా సేపు కూర్చున్నాము, సోనియా మరియు నేను సరదాగా మరియు ధూమపానం చేసాము మరియు నటాలీ మౌనంగా ఉంది. చివరగా సోనియా ఇలా చెప్పింది: "సరే, పడుకో!" - మరియు, వారికి వీడ్కోలు పలుకుతూ, నేను నా గదికి వెళ్ళాను, చల్లని చేతులతో, ఇల్లు మొత్తం చీకటిగా మరియు నిశ్శబ్దంగా మారే ఆ ప్రతిష్టాత్మకమైన గంట కోసం నేను వేచి ఉన్నాను, పాకెట్ వాచ్ నా తలపై దారంలా నిరంతరం నడుస్తుంది. కాలిపోయిన కొవ్వొత్తి, మరియు నేను ఇంకా ఆశ్చర్యపోయాను, నేను భయపడ్డాను: దేవుడు నన్ను ఎందుకు ఇంతగా శిక్షించాడు, అతను నాకు ఒకేసారి రెండు ప్రేమలను ఎందుకు ఇచ్చాడు, చాలా భిన్నమైన మరియు చాలా ఉద్వేగభరితమైన, నటాలీ ఆరాధన యొక్క బాధాకరమైన అందం మరియు సోనియా పట్ల శారీరక ఉల్లాసం . ఆమె మరియు నేను మా అసంపూర్ణ సాన్నిహిత్యాన్ని తట్టుకోలేకపోతున్నామని మరియు మా రాత్రిపూట సమావేశాల కోసం వేచి ఉండటం మరియు రోజంతా వాటిని అనుభవించడం నుండి నేను పూర్తిగా వెర్రివాడిగా ఉంటానని మరియు ఇవన్నీ నటాలీ పక్కనే ఉన్నాయని నేను భావించాను! సోనియా అప్పటికే అసూయపడేది, కొన్నిసార్లు భయంకరంగా ఉంది మరియు అదే సమయంలో ఆమె నాకు ప్రైవేట్‌గా చెప్పింది:
మీరు మరియు నేను టేబుల్ వద్ద మరియు నటాలీ ముందు తగినంత సులభం కాదని నేను భయపడుతున్నాను. నాన్న, నాకు అనిపిస్తోంది, ఏదో గమనించడం ప్రారంభించింది. నటాలీ కూడా, మరియు నానీ, మా ప్రేమలో ఇప్పటికే నమ్మకంగా ఉంది మరియు బహుశా తండ్రికి చెబుతుంది. నటాలీతో తోటలో ఎక్కువగా కూర్చోండి, ఆమెకు ఈ భరించలేని “కొండచరియలు” చదవండి, కొన్నిసార్లు సాయంత్రం ఆమెను నడకకు తీసుకెళ్లండి ... ఇది చాలా భయంకరంగా ఉంది, మీరు ఆమెను ఎంత మూర్ఖంగా చూస్తున్నారో నేను గమనించాను, కొన్నిసార్లు నేను మీ పట్ల ద్వేషాన్ని అనుభవిస్తున్నాను, నేను 'నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, కొంతమంది ఓదార్కా లాగా, అందరి ముందు నీ జుట్టు పట్టుకో, కానీ నేను ఏమి చేయాలి?
చాలా భయంకరమైన విషయం ఏమిటంటే, నాకు అనిపించినట్లుగా, నాకు మరియు సోనియా, నటాలీకి మధ్య ఏదో రహస్యం ఉందని నేను బాధపడటం లేదా కోపంగా ఉండటం ప్రారంభించాను. అప్పటికే సైలెంట్‌గా ఉన్న ఆమె, క్రోకెట్ ప్లే చేయడం లేదా ఎంబ్రాయిడరీ చేయడం వంటివి చేస్తూ మరింత సైలెంట్‌గా మారింది. మేము ఒకరికొకరు అలవాటు పడ్డాము, దగ్గరయ్యాము, కాని నేను ఒకసారి ఆమెతో కలిసి గదిలో కూర్చున్నప్పుడు చమత్కరించాను, అక్కడ ఆమె షీట్ మ్యూజిక్ ద్వారా ఆకులను ఆకులను మరియు సోఫాలో పడుకుని ఉంది:
మరియు నేను విన్నాను, నటాలీ, బహుశా మీరు మరియు నేను బంధువులు అవుతాము.
ఆమె నా వైపు తీక్షణంగా చూసింది:
ఇలా?
నా కజిన్, అలెక్సీ నికోలాచ్ మెష్చెర్స్కీ ...
ఆమె నన్ను పూర్తి చేయనివ్వలేదు:
ఆహ్, అంతే! మీ కజిన్, ఇది, నన్ను క్షమించండి, బాగా తిండి, నల్లగా మెరిసే జుట్టుతో నిండిపోయింది, ఎర్రటి జ్యుసి నోరుతో ఉబ్బెత్తుగా ఉన్న దిగ్గజం ... మరియు నాతో అలాంటి సంభాషణలు చేయడానికి మీకు ఎవరు హక్కు ఇచ్చారు?
నేను భయపడ్డాను:
నటాలీ, నటాలీ, మీరు నాతో ఎందుకు చాలా కఠినంగా ఉన్నారు1 మీరు జోక్ కూడా చేయలేరు! సరే, నన్ను క్షమించు,” అన్నాను ఆమె చెయ్యి పట్టుకుని.
ఆమె తన చేతిని తీసివేయలేదు మరియు ఇలా చెప్పింది:
నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు ... నాకు మీరు తెలియదు ... కానీ దాని గురించి తగినంత ...
సోఫాలో యాదృచ్ఛికంగా ఎంపిక చేసుకున్న ఆమె నీరసంగా ఆకర్షిస్తున్న తెల్లటి టెన్నిస్ షూలను చూడకుండా ఉండేందుకు, నేను లేచి బాల్కనీలోకి వెళ్లాను. తోట వెనుక నుండి ఒక మేఘం వచ్చింది, గాలి మసకబారింది, మృదువైన వేసవి శబ్దం తోటలో విస్తృతంగా మరియు దగ్గరగా కదిలింది, పొలంలో వర్షం గాలి తీయగా వీచింది, మరియు అకస్మాత్తుగా నేను చాలా మధురంగా, యవ్వనంగా మరియు స్వేచ్ఛగా ఒక రకమైన కారణం లేని ఆనందాన్ని పొందాను. , అందరి అంగీకారానికి, నేను అరిచాను:
నటాలీ, ఒక్క నిమిషం!
ఆమె ప్రవేశాన్ని చేరుకుంది:
నిట్టూర్పు - ఎంత గాలి! ప్రతిదీ ఎంత ఆనందంగా ఉంటుంది!
ఆమె ఆగింది.
నటాలీ, మీరు నాకు ఎంత దయలేనివారు! మీకు నాపై ఏదైనా వ్యతిరేకత ఉందా?
ఆమె గర్వంగా భుజం తట్టింది:
నేను మీకు వ్యతిరేకంగా ఏమి మరియు ఎందుకు కలిగి ఉండగలను?
సాయంత్రం, బాల్కనీలో వికర్ కుర్చీలలో చీకటిలో పడుకుని, మేము ముగ్గురం నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాము - చీకటి మేఘాలలో నక్షత్రాలు మాత్రమే అక్కడక్కడా మినుకుమినుకుమనేవి, నది నుండి బలహీనంగా లాగబడిన గాలి, కప్పలు మగతగా గొణుగుతున్నాయి.
వర్షం పడుతోంది, నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను, ”ఆవులింతను అణిచివేసాడు సోనియా. - అమావాస్య పుట్టిందని, ఇప్పుడు అది ఒక వారం పాటు “కడుగుతుంది” అని నానీ చెప్పారు. - మరియు, విరామం తర్వాత, ఆమె జోడించినది: - నటాలీ, మొదటి ప్రేమ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
నటాలీ చీకటి నుండి స్పందించింది:
నేను ఒక విషయాన్ని ఒప్పించాను: అబ్బాయి మరియు అమ్మాయి యొక్క మొదటి ప్రేమ మధ్య భయంకరమైన వ్యత్యాసం.
సోనియా ఆలోచించింది:
బాగా, అమ్మాయిలు భిన్నంగా ఉంటారు ... మరియు ఆమె నిర్ణయాత్మకంగా నిలబడింది:
కాదు, నిద్ర, నిద్ర!
"మరియు నేను ఇక్కడ నిద్రపోతాను, నాకు రాత్రి ఇష్టం" అని నటాలీ చెప్పింది.
నేను గుసగుసలాడుకున్నాను, సోనియా తిరోగమన దశలను వింటూ:
మేము ఈ రోజు ఏదో చెడు చెప్పాము!
ఆమె సమాధానమిచ్చింది:
అవును, అవును, మేము చెడుగా మాట్లాడాము ...
మరుసటి రోజు మేము ప్రశాంతంగా కలుసుకున్నాము. రాత్రి తేలికపాటి వర్షం కురిసినా, ఉదయం వాతావరణం తేలికగా, మధ్యాహ్నం పొడిగా మరియు వేడిగా మారింది. ఐదు గంటలకు టీకి ముందు, సోనియా ఉహ్లాన్ ఆఫీసులో కొన్ని ఇంటి లెక్కలు చేస్తున్నప్పుడు, మేము బిర్చ్ సందులో కూర్చుని "ది ప్రెసిపిస్" బిగ్గరగా చదవడానికి ప్రయత్నించాము. ఆమె వంగి ఉంది, ఏదో కుట్టుతోంది, ఆమె కుడి చేతిని మెరుస్తోంది, నేను చదివాను మరియు అప్పుడప్పుడు నేను ఆమె ఎడమ చేతి వైపు, స్లీవ్‌లో, దాని ప్రక్కనే ఉన్న ఎర్రటి వెంట్రుకలను చేతికి పైన మరియు అదే వాటి వైపు తీపి విచారంతో చూశాను. దాని వెనుక నుండి మెడ భుజంలోకి వెళ్ళింది, మరియు అతను ఒక పదం అర్థం చేసుకోకుండా మరింత యానిమేషన్గా చదివాడు. చివరగా ఇలా అన్నాడు:
ఇప్పుడు మీరు చదవండి...
ఆమె నిటారుగా, ఆమె సన్నని జాకెట్టు కింద ఆమె రొమ్ముల బిందువులు కనిపించాయి, ఆమె కుట్టును కిందకి దించి, మళ్ళీ క్రిందికి వంగి, తన వింత మరియు అద్భుతమైన తలను క్రిందికి దించి, ఆమె తల వెనుక మరియు ఆమె భుజం ప్రారంభం చూపిస్తూ, ఆమె ఉంచింది. పుస్తకం ఆమె మోకాళ్లపై ఉంది మరియు త్వరగా మరియు అనిశ్చిత స్వరంతో చదవడం ప్రారంభించింది. నేను ఆమె చేతులను, పుస్తకం కింద ఉన్న ఆమె మోకాళ్లను చూశాను, వాటి పట్ల విపరీతమైన ప్రేమ మరియు ఆమె స్వరంతో అలసిపోయాను. మధ్యాహ్నపు తోటలోని వివిధ ప్రదేశాలలో, ఓరియోల్స్ ఎగురుతూ కేకలు వేసింది; మాకు ఎదురుగా, ఎత్తుగా వేలాడుతూ, బిర్చ్‌ల మధ్య సందులో ఒంటరిగా పెరుగుతున్న పైన్ చెట్టు ట్రంక్‌కు అతుక్కుని, ఎర్రటి బూడిద రంగు వడ్రంగిపిట్ట ఉంది ...
నటాలీ, మీకు ఎంత అద్భుతమైన జుట్టు రంగు ఉంది! మరియు braid కొద్దిగా ముదురు, పండిన మొక్కజొన్న రంగు ...
నటాలీ, వడ్రంగిపిట్ట, చూడండి!
ఆమె చూసింది:
అవును, అవును, నేను ఇప్పటికే చూశాను, మరియు నేను ఈ రోజు చూశాను, మరియు నేను నిన్న చూశాను... చదవడానికి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టవద్దు.
నేను పాజ్ చేసాను, ఆపై మళ్లీ:
ఎండిన బూడిద పురుగుల వలె ఎలా కనిపిస్తుందో చూడండి.
ఎక్కడ అంటే ఏమిటి?
నేను మా మధ్య ఉన్న బెంచ్‌ను, ఎండిన పక్షి రెట్టలను సూచించాను:
మరియు అతను ఆమె చేతిని తీసుకొని పిండాడు, ఆనందంతో గొణుగుతూ మరియు నవ్వుతూ:
నటాలీ, నటాలీ!
ఆమె నన్ను చాలాసేపు నిశ్శబ్దంగా చూస్తూ ఇలా చెప్పింది:
కానీ మీరు సోనియాను ప్రేమిస్తారు!
నేను పట్టుబడిన మోసగాడిలా సిగ్గుపడ్డాను, కాని చాలా తొందరపాటుతో నేను సోనియాను త్యజించాను, ఆమె తన పెదవులను కూడా కొద్దిగా విడదీసింది:
ఇది నిజం కాదు?
నిజం కాదు, నిజం కాదు! నేను ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ ఒక సోదరిగా, ఎందుకంటే మేము చిన్నప్పటి నుండి ఒకరికొకరు తెలుసు!