ప్రారంభ శరదృతువులో ఉంది
ఒక చిన్న కానీ అద్భుతమైన సమయం -
మరియు సాయంత్రాలు ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి ...
ఉల్లాసమైన కొడవలి నడిచిన చోట, చెవి పడిపోయింది,
ఇప్పుడు అంతా ఖాళీగా ఉంది - స్థలం ప్రతిచోటా ఉంది -
సన్నని జుట్టు యొక్క వెబ్ మాత్రమే
నిష్క్రియ గాడిపై మెరుస్తుంది.
గాలి ఖాళీగా ఉంది, పక్షులు ఇక వినబడవు,
కానీ మొదటి శీతాకాలపు తుఫానులు ఇంకా దూరంగా ఉన్నాయి -
మరియు స్వచ్ఛమైన మరియు వెచ్చని ఆకాశనీలం ప్రవహిస్తుంది
విశ్రాంతి క్షేత్రానికి...
F. I. త్యూట్చెవ్ రాసిన పద్యం యొక్క విశ్లేషణ "ఆదిమ శరదృతువులో ఉంది..." (6-7 తరగతుల విద్యార్థుల కోసం)
ఫ్యోడర్ ఇవనోవిచ్ త్యూట్చెవ్ యొక్క కవిత్వం రష్యన్ స్వభావం యొక్క చిత్రాలను వర్ణిస్తుంది. “అసలు శరదృతువులో ఉంది...” అనే పద్యం వెయ్యి ఎనిమిది వందల యాభై ఏడులో వ్రాయబడింది. ఈ పని అద్భుతమైన శరదృతువు ప్రకృతి దృశ్యాన్ని సంగ్రహిస్తుంది.
కవి కళాత్మక శైలికి ఈ పద్యం ఒక ఉదాహరణ. ఇక్కడ ఫ్యోడర్ ఇవనోవిచ్ త్యూట్చెవ్ అందమైన శరదృతువు ఇచ్చే భావాలను పంచుకున్నాడు. కవి ఆత్మలో ఒంటరితనం మరియు నష్టం, ప్రశాంతత మరియు నిశ్శబ్ద ఆనందం పాలన. కవి దృష్టికి ఏమి వెల్లడి చేయబడుతుందో వర్ణించడం ద్వారా మరియు గతం మరియు భవిష్యత్తును ప్రదర్శించడం ద్వారా, F.I. త్యూట్చెవ్ తన ఆలోచనలు మరియు భావాలను బహిర్గతం చేస్తాడు.
"ఆదిమ శరదృతువులో", "అద్భుతమైన సమయం", "క్రిస్టల్ డే", ప్రకాశవంతమైన సాయంత్రాలు", "ఉల్లాసమైన కొడవలి", "చక్కటి వెంట్రుకల వెబ్‌లు", "నిష్క్రియ ఫర్రో", "శుభ్రమైన మరియు వెచ్చని ఆకాశనీలం" అనే పదాలతో పని సమృద్ధిగా ఉంటుంది. ”, “విశ్రాంతి క్షేత్రం” ".
ఎపిథెట్స్ ప్రకృతి దృశ్యాన్ని మరింత లోతుగా బహిర్గతం చేయడానికి మాకు అనుమతిస్తాయి. రచయిత చిన్న పంక్తులలో లోతైన అర్థాన్ని ఉంచారు:
రోజంతా స్ఫటికంలా ఉంటుంది,
మరియు సాయంత్రాలు ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి ...
ఎపిథెట్‌లు పాఠకులను స్వతంత్రంగా ఈ చిత్రాలను ఊహించుకోవడానికి మరియు శరదృతువు ప్రకృతి దృశ్యాన్ని ఊహించుకోవడానికి అనుమతిస్తాయి. సూర్యుడు ప్రకాశవంతంగా, కానీ శాంతముగా, ప్రశాంతంగా ప్రకాశిస్తున్నప్పుడు మరియు సాయంత్రం ప్రకాశవంతమైన నారింజ మరియు పసుపు మేఘాలు ఆకాశంలో కనిపించినప్పుడు ఇది జరగవచ్చు.
అదే సమయంలో, సారాంశాలు రచయిత యొక్క వైఖరి మరియు భావాలను తెలియజేయడానికి ఉపయోగపడతాయి. “ఉల్లాసమైన కొడవలి నడిచిన” సమయం గురించి రచయిత విచారంగా ఉన్నాడు. ఇప్పుడు అతను విచారంగా ఉన్నాడు, ఎందుకంటే “పలచటి వెంట్రుకల సాలెపురుగు నిష్క్రియ గాడిపై మెరుస్తుంది.”
ఈ రచన రష్యన్ కవి యొక్క పనికి స్పష్టమైన ఉదాహరణ. మాతృభూమి పట్ల ప్రేమ, రష్యన్ ప్రకృతి అందం యొక్క వర్ణన ఫ్యోడర్ ఇవనోవిచ్ త్యూట్చెవ్ యొక్క పని యొక్క ప్రధాన ఉద్దేశ్యాలు.
ప్రారంభ శరదృతువులో ఉంది
ఒక చిన్న కానీ అద్భుతమైన సమయం -
రోజంతా స్ఫటికంలా ఉంటుంది,
మరియు సాయంత్రాలు ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి ...
ఉల్లాసమైన కొడవలి నడిచిన చోట, చెవి పడిపోయింది,
ఇప్పుడు ప్రతిదీ ఖాళీగా ఉంది - స్థలం ప్రతిచోటా ఉంది, -
సన్నని జుట్టు యొక్క వెబ్ మాత్రమే
నిష్క్రియ గాడిపై మెరుస్తుంది.
గాలి ఖాళీగా ఉంది, పక్షులు ఇక వినబడవు,
కానీ మొదటి శీతాకాలపు తుఫానులు ఇంకా దూరంగా ఉన్నాయి -
మరియు స్వచ్ఛమైన మరియు వెచ్చని ఆకాశనీలం ప్రవహిస్తుంది
విశ్రాంతి క్షేత్రానికి...
శరదృతువు ప్రారంభంలో ఒక స్పెల్ ఉంది,
చాలా క్లుప్తంగా, మంత్రముగ్ధులను చేయడం చాలా అరుదు:
రాత్రులు ప్రకాశవంతంగా మరియు ముత్యాలు,
ది డేస్, పెలుసిడ్, క్రిస్టల్-క్లియర్.
కొడవలి ఆడి మొక్కజొన్న పడిపోయిన చోట, మెల్లిగా,
ఒక వెచ్చని మరియు ఊపిరి లేని నిశ్చలత ప్రస్థానం;
బ్రౌన్ మరియు నిష్క్రియ ఫర్రోను విస్తరించి,
కోబ్‌వెబ్ మెరుస్తున్న అందమైన దారం.
పక్షులు ఎగిరిపోయాయి, వాటి అరుపులు మనకు వినిపించవు,
కానీ శీతాకాలపు కోపంతో కూడిన గాలులు త్వరలో వీయడం ప్రారంభించవు -
ఖాళీ పొలాల మీద ఆకాశనీలం మెరుస్తూ ఉంటుంది
వేసవిలో వెచ్చదనాన్ని కోల్పోని ఆకాశం.
పెరుగుతున్న శరదృతువులో ఉంది
సంక్షిప్త, కానీ మంత్రముగ్ధులను చేసే దశ:
రోజు - క్రిస్టల్ మెరుస్తున్నట్లు,
సంధ్య - ప్రకాశించే మెరుపులో.
ఉద్వేగభరితమైన కొడవలి ముగింపుకు చెవులు పడిపోయాయి,
ఇది చుట్టూ బేర్; విస్తృత పరిధిలో ఉంది
మెరుస్తుంది మాత్రమే, సన్నబడటం మరియు వంగకుండా,
నిష్క్రియ కందకంలో వెబ్ స్ట్రింగ్.
గాలి క్షీణిస్తుంది, నిశ్శబ్దంగా ఉంది - పక్షులు విరిగిపోయాయి,
కొత్త శీతాకాలపు తుఫానుల గురించి ఎటువంటి క్లూ లేదు,
మరియు వెచ్చగా మరియు పారదర్శకమైన నీలిని పోస్తుంది
విశ్రాంతి మైదానంలోకి...
ఒక నశ్వరమైన, అద్భుతమైన క్షణం ఉంది
శరదృతువు ప్రారంభ రోజులలో:
సమయ చలనం నిలకడగా లేదు, సమయం ఒక క్రిస్టల్,
సాయంత్రం అద్భుతమైన కిరణాలలో స్నానం చేస్తారు.
కొడవళ్లు ఊపిన చోట, పంటలు నేలకూలాయి.
ఇప్పుడు ఖాళీ బంజరు భూమి ఉంది.
మెరిసే వెబ్ యొక్క స్ట్రాండ్ మీరు గమనిస్తే చాలు
నాగలితో కత్తిరించిన నిష్క్రియ ట్రాక్‌పై.
గాలి ఖాళీ అయింది. పక్షులు ఇక కబుర్లు చెప్పవు,
శీతాకాలపు మంచు మరియు వర్షం కోసం వేచి ఉండటానికి కొంత సమయం ఉన్నప్పటికీ,
మరియు స్వచ్ఛమైన మరియు వెచ్చగా, సున్నితమైన నీలం ప్రవహిస్తుంది
విశ్రాంతి మైదానాల అంతటా.
జెస్ట్ చ్విలా క్రొట్కా డబ్ల్యు డ్నియాచ్ జెసియెన్నెజ్ పోరీ,
Przedziwnych chwila mgnień:
పోవిట్ర్జ్ సిజిస్టె, క్రిస్జ్టాలోవీ డిజీన్,
Świetliste jeszcze wciąż wieczory...
Gdzie rześki błyskał sierp i padał kłos,
Dziś głucho wszędzie, opuszczona niwa;
నేను టైల్కో సియెంకి పజిక్జినీ వోస్
నా śpiącej bruździe odpoczywa.
విక్రోవ్ జెస్జ్ స్పిక్ పోస్విస్టీ,
W powietrzu pustka, zmilkły ptaków spory,
నేను spływa lazur jasny, ciepły, czysty
Na pogrążone w sen ugory.
శరదృతువు ప్రారంభంలో సమయం నాకు తెలుసు,
కాబట్టి చిన్న మరియు స్పష్టమైన.
ప్రపంచం శుభ్రంగా ఉంది, రోజు ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది,
1వ సాయంత్రం నేను దూరానికి ఎగురుతాను.
కొడవలి నడిచింది మరియు చెవి పడిపోయింది,
ఇక్కడ ఖాళీ స్థలం ఉంది, పొట్టేలు మీద ఖాళీగా ఉంది.
లిష్ పావుతిన్నా, నీ జుట్టును కదిలించు,
మర్నాయ ఫర్రో మీద ప్రకాశిస్తుంది.
దాదాపు పక్షిలా, గాలి చల్లగా ఉంది,
గడ్డకట్టిన మంచు కొండల నుండి ఇది ఇంకా చాలా దూరంలో ఉంది,
ఎత్తుల నుండి స్పష్టమైన దృష్టి మరియు వెచ్చదనం ప్రవాహం
అలసిపోయిన మరియు నిశ్శబ్ద మైదానంలో.
Er is, als de herfst amper is verschenen,
ఈన్ కోర్టే మార్ హీర్లిజ్కే టిజ్డ్ -
అల్లె డాగెన్ అల్స్ డోర్ క్రిస్టల్ బెస్చెనెన్,
ఎన్ డి అవోండ్ ఈన్ స్ట్రాలెండే హీర్లిజ్ఖైడ్.
వార్ ఈన్స్ డి సిక్కెల్ హెట్ కోరెన్ లుచ్టిగ్ డీడ్ వల్లెన్
ఈజ్ హెట్ ను యుట్గెస్ట్రెక్ట్ ఎన్ వెర్లాటెన్.
అలీన్ డి స్పిన్ వీఫ్ట్ ఎర్ నోగ్ జిజ్న్ వల్లెన్,
ఈన్ స్టిల్లే పదేన్‌పై చిటపటలాడుతోంది.
ఇన్ డి లెగే లుచ్ట్ లాట్ గీన్ వోగెల్ జిచ్ హోరెన్.
డి ఇర్స్టే శీతాకాలపు తుఫాను నోగ్ వెర్ ఇన్ "టి వెర్షియెట్,
వార్మ్ ఎన్ జుయివర్ ఈజ్ హెట్ అజుర్ డాట్ వ్లీడ్
పైగా rustende voren..
యు జెసెన్‌స్కిహ్ జే ప్రవీహ్ దానా
క్రానా, అలీ దివ్నా డోబ్ -
కాడ్ స్టోజీ దాన్ కో" ఓడ్ క్రిస్టలా,
నేను స్జాజి బ్లిస్టావోను చూస్తున్నాను…
Gdje šet"o čilo srp i క్లాస్ gdje pad"o
విచారకరమైన టెక్ జె ప్రోస్టోర్ స్వడ్ - నేను ఖాళీగా ఉన్నాను -
నేను paučine ట్యాంకీ vlasak సమో
Treperi gdje je brazde pusti ఎరుపు.
జ్రాక్ సమోతన్, ని ప్టికా చుటి విసే,
నో దలేకో జోస్ జే దో ప్రవీహ్ జిమ్స్కి బురా -
potoci toploga మరియు čistoga azura
leže gdje Polje mirno diše...
初秋有一段奇异的时节，
它虽然短暂，却非常明丽——
整个白天好似水晶的凝结，
而夜晚的天空是透明的……
在矫健的镰刀游过的地方，
谷穗落了，现在是空旷无垠——
只有在悠闲的田垄的残埂上
还有蛛网的游丝耀人眼睛。
空气沉静了，不再听见鸟歌，
但离冬天的风暴还很遥远——
在休憩的土地上，流动着
一片温暖而纯净的蔚蓝……
一八五七年
查良铮 译
కవి రష్యన్ ప్రకృతి సౌందర్యాన్ని మెచ్చుకున్నాడు. అతనికి చెడు లేదా మంచి సీజన్లు లేవు. ఈ పద్యంలో అతను సెప్టెంబర్ ప్రారంభం గురించి వివరించాడు. ప్రజలు ఈ సమయాన్ని "భారత వేసవి" అని పిలుస్తారు. కాసేపటికి మళ్లీ వేసవి వచ్చేస్తున్నట్లుంది. మరియు మళ్ళీ రోజులు వెచ్చగా, ఎండగా ఉంటాయి, కానీ వేసవిలో వలె వేడిగా ఉండవు. గొప్ప రష్యన్ కవి పుష్కిన్ ఈ సమయాన్ని ఇష్టపడ్డాడు మరియు నేను ఈ సమయాన్ని కూడా ఇష్టపడుతున్నాను. వేడిగా ఉండే వేసవికాలం నాకు ఇష్టం ఉండదు.
ఇక్కడ మొదటి చతుర్భుజం ఉంది. "అసలు శరదృతువులో" సెప్టెంబర్ రెండు వారాలు. "చిన్న కానీ అద్భుతమైన సమయం." వేసవి తిరిగి వచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది, శరదృతువు వెనక్కి తగ్గింది. వాతావరణం తేలికపాటి మరియు ప్రశాంతంగా ఉంటుంది. ప్రకృతి సుదీర్ఘ శీతాకాలపు నిద్ర కోసం సిద్ధమవుతోంది. గాలి ఇప్పటికే శరదృతువు లాంటిది, ముఖ్యంగా సాయంత్రం. సూర్యాస్తమయం సమయంలో, మేఘాలు పసుపు మరియు నారింజ రంగులో ఉన్నందున సాయంత్రాలు "ప్రకాశవంతంగా" కనిపిస్తాయి. మరియు పగటిపూట గాలి క్రిస్టల్ గ్లాసుల క్లింక్ లాగా చాలా శుభ్రంగా మరియు ధ్వనిగా ఉంటుంది. దోమలు లేదా ఈగలు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టవు.
రెండవ క్వాట్రైన్. మేము అదృశ్యంగా కోసిన పొలాలు, ఖాళీగా, ఖాళీగా, శీతాకాలం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాము. ఇటీవలే ఇక్కడ పంటల సీజన్ జోరందుకుంది. పద్యం వ్రాసిన సమయంలో, ఇంకా కంబైన్ హార్వెస్టర్లు లేవు; రైతులు వరి మరియు గోధుమలను కొడవళ్లతో కోసి వాటిని కుప్పలుగా పోశారు. అప్పుడు వాటి నుండి షీవ్స్ అల్లినవి. "ఉల్లాసంగా కొడవలి నడిచి చెవి పడిపోయింది..." ఖాళీ పొలాలలో సాలెపురుగులు మాత్రమే వెబ్‌ను నేస్తాయి మరియు అది అస్తమించే సూర్య కిరణాలలో మెరుస్తుంది.
మూడవ చతుర్భుజం క్షేత్రం విశ్రాంతి తీసుకుంటుందని చెబుతుంది. మరియు అతని పైన పక్షులు మందలుగా సేకరిస్తాయి. చివరిసారిగా, ఒక వృత్తం చేసిన తరువాత, వారి యాత్రికులు దక్షిణం వైపు, వెచ్చని ప్రాంతాలకు వెళ్లారు. అందువల్ల, ఎక్కువ పక్షుల శబ్దాలు వినబడవు. కానీ శీతాకాలం ఇంకా దూరంగా ఉంది - అన్ని తరువాత, క్యాలెండర్ ఇప్పటికీ మధ్యలో ఉంది - సెప్టెంబర్ ముగింపు. అందుకే "స్వచ్ఛమైన మరియు వెచ్చని ఆకాశనీలం ప్రవహిస్తుంది." మీరు దానిని అనుభవించవచ్చు, మీరు మీ కళ్ళు మూసుకుని, సూర్యుని యొక్క వెచ్చని కిరణాలకు మీ ముఖాన్ని బహిర్గతం చేయాలి. ఇప్పటికీ ఎత్తైన, మేఘాలు లేని ఆకాశం నీలంగా, శుభ్రంగా మరియు వెచ్చగా అనిపిస్తుంది. ఇది చివరి ఎండ రోజులు. కానీ శీతాకాలం దగ్గరలోనే ఉంది.
పద్యం బాగా ప్రాసలు మరియు గుర్తుంచుకోవడం సులభం. మీరు దీన్ని చదవకూడదనుకుంటున్నారు, కానీ పాడండి - ఇది చాలా సంగీతమైనది. మరియు త్యూట్చెవ్ రొమాంటిక్ రియలిస్ట్.
పద్యం యొక్క విశ్లేషణ త్యూట్చెవ్ యొక్క అసలు శరదృతువులో ఉంది
"అసలు శరదృతువులో ఉంది" అనే తన కవితలో త్యూట్చెవ్ శరదృతువు వంటి అద్భుతమైన సంవత్సరంలో మన దృష్టిని ఆకర్షిస్తాడు. ఈ వెచ్చని పంక్తులను చదవడం, శీతాకాలంలో కూడా మీరు శరదృతువులో మానసికంగా మిమ్మల్ని కనుగొనవచ్చు. ప్రారంభ మరియు వెచ్చని శరదృతువులో, వర్షం లేదా స్లష్ లేకుండా.
శరదృతువు జీవిస్తున్న ప్రకృతికి మరణం మరియు వాడిపోవడాన్ని తెస్తుందని అతను నమ్మినందున, కవికి ఈ సంవత్సరం సమయం నచ్చలేదు. మరియు ఈ సమయంలో చాలా వరకు అతను తప్పించుకోవడానికి ఇష్టపడతాడు, విదేశీ భూములలో దాక్కున్నాడు. కానీ ఇప్పటికీ, అతను తన చేతితో శరదృతువు రంగులు వేసే ఈ అద్భుతమైన ప్రకృతి దృశ్యాలను మెచ్చుకోలేకపోయాడు. చెట్ల ఆకులపై నారింజ, పసుపు లేదా ఎరుపు పెయింట్ యొక్క చిన్న మచ్చలు ఎలా కనిపిస్తాయి. క్రేన్‌లు ఆకాశంలో తమ భయంకరమైన మరియు విచారకరమైన పాటను ఎలా పాడటం ప్రారంభిస్తాయి, ఇటీవలే పని జోరందుకున్న చోట ఒంటరి పొలాలు ఎలా నిలుస్తాయి. మరియు ఈ సమయంలో సరిగ్గా పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించడం విలువైనది, వేసవి మరియు సున్నితమైన సాయంత్రాల తర్వాత వెంటనే వచ్చే ఆ తక్కువ వ్యవధి. ఇది ఇకపై వేడిగా లేనప్పుడు, కానీ ఇప్పటికీ వెచ్చగా ఉంటుంది. మరియు "చనిపోయిన" స్వభావం యొక్క నిరుత్సాహపరిచే ప్రకృతి దృశ్యాల నుండి ఇది ఇంకా చాలా దూరంలో ఉంది: మంచుతో నిండిన బేర్ కొమ్మలు, బూడిద ఆకాశం మరియు అడవి అరుపుల గాలులు.
త్యూట్చెవ్ ప్రకృతి మరణాన్ని మనిషి మరణంతో సమానంగా భావించాడు. మరియు చల్లని శరదృతువు అతనికి ప్రాణాపాయం కలిగించింది. కానీ అతను "ప్రాథమిక శరదృతువు" లేదా "భారత వేసవి" మరణం కాదు, కానీ జీవితం యొక్క ఒక నిర్దిష్ట దశ ముగింపు అని భావించాడు. అందువలన, తదుపరి ప్రారంభం. మరియు జీవితంలో కొత్త విషయం యొక్క ప్రారంభాన్ని మంచి మానసిక స్థితిలో అంగీకరించాలి, ఇది భారతీయ వేసవి వాతావరణం చేస్తుంది. అన్నింటికంటే, వెచ్చని సూర్యుడు మీ కళ్ళను బయట తాకినప్పుడు మరియు మీ చర్మాన్ని సున్నితంగా ముద్దాడినప్పుడు అణగారిన స్థితిలో ఉండటం అసాధ్యం, దీని ద్వారా తేలికపాటి సాలెపురుగును తాకినప్పుడు చిన్న వణుకు వస్తుంది. ప్రకృతి పునర్జన్మ పొందినప్పుడు, అది తన పాత బట్టలు తీసివేసి కొత్త బట్టలు వేసుకుంటుంది. పర్యవసానంగా, ఒక వ్యక్తి యొక్క ఆత్మలో ఉల్లాసమైన మరియు ఉల్లాసమైన భావాలు ప్రబలంగా ఉండాలి. భవిష్యత్తు గురించి తెలియని వారు భయపెట్టకూడదు, కానీ ఆకర్షించకూడదు. ఈ సమయంలో, మీరు గతం నుండి విరామం తీసుకోవడానికి సమయాన్ని కలిగి ఉండాలి, ఇప్పటికే వేదికపై నివసించారు మరియు కొత్తది, రాబోయే దాని కోసం సిద్ధం చేయాలి. మరియు ఇది పదం యొక్క ప్రతి కోణంలో ఉంది. మీరు నైతికంగా మరియు ఆర్థికంగా సిద్ధం కావాలి. అన్నింటికంటే, శీతాకాలం వస్తోంది, మరియు దీని అర్థం మంచు తరచుగా ప్రపంచాన్ని తాకుతుంది మరియు మీరు సిద్ధంగా ఉండాలి. మరియు మంచుతో పాటు, బ్లూస్ కూడా రావచ్చు, కాబట్టి శరదృతువు ప్రారంభ సమయాలను ఆస్వాదించడం చాలా ముఖ్యం.
ఎంపిక #3
Tyutchev శరదృతువు ఇష్టం లేదు. అతనికి, ఈ సంవత్సరం సమయం వృద్ధాప్యం, వాడిపోవడం మరియు మరణం యొక్క విధానంతో ముడిపడి ఉంది. కవికి దేవుని సామర్థ్యాలు ఉంటే, అతను ఆనందంగా శరదృతువు నుండి భూమిని తొలగిస్తాడు. ఒకరికి నచ్చిన దానిని మరొకరు అసహ్యించుకోవచ్చు. మరియు శరదృతువు పుష్కిన్‌కు తీపిగా ఉంటే, త్యూట్చెవ్‌కు ఇది వ్యతిరేకం. మనుషులు వేరు, మేధావులు కూడా వేరు. దాని గురించి మీరు ఏమీ చేయలేరు.
శరదృతువు అతనిలో ప్రేరేపించిన వ్యతిరేకత కారణంగా, త్యూట్చెవ్ దానిని విదేశాలలో, మరింత అనుకూలమైన వాతావరణం మరియు వాతావరణంలో గడపడానికి ఇష్టపడతాడు. కానీ సంవత్సరంలో ఈ సమయంలో త్యూట్చెవ్ నిజంగా ఇష్టపడే కాలం ఉంది. అతను మాత్రమే సహనానికి విలువైనవాడు. మేము భారతీయ వేసవి గురించి మాట్లాడుతున్నాము. వెచ్చదనం యొక్క చివరి రోజుల గురించి, ఇది కేవలం శరదృతువులో వస్తుంది. మరియు "ప్రారంభ శరదృతువులో తినడం" అనే పద్యం వారి గురించి చెబుతుంది.
Tyutchev భారతీయ వేసవి చిన్నది, కానీ అదే సమయంలో అద్భుతమైన అని పేర్కొన్నాడు. ఇది ఒక స్ఫటిక రోజు - ఒక అద్భుతమైన సారాంశం, కేవలం వర్ణించలేని అందమైనది. మరియు సాయంత్రాలు ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి. ఇంకా వెచ్చగా, ఇంకా బాగుంది. గోధుమలన్నీ పొలాల నుండి సేకరించబడ్డాయి, ఖాళీ కాండాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి మరియు పొలాలు ఖాళీగా ఉన్నాయి. స్పైక్‌లెట్స్ యొక్క అవశేషాలపై సాలెపురుగుల ద్వారా కన్ను డ్రా చేయబడింది.
పక్షులు ఇకపై వినబడవు, అవి ఏవియన్ జాతులలో ఆచారం వలె వెచ్చని ప్రాంతాలకు ఎగురుతాయి. గాలి ఖాళీగా ఉంది - దాదాపుగా కీటకాలు లేవు, అవి దాచబడతాయి, ఎందుకంటే అవి చల్లని వాతావరణం యొక్క ప్రారంభాన్ని కూడా అనుభవిస్తాయి. మరియు ఇంకా చల్లని వెంటనే రాదు. ఫ్రాస్ట్ తుఫానులు ఇంకా చాలా దూరంలో ఉన్నాయి. మరియు శరదృతువు సూర్యుడు ఇప్పటికీ గాలిని వేడి చేస్తుంది. ఇది పంటను పండించిన పొలంలో మెరుస్తుంది మరియు క్రమంగా నిద్రాణస్థితిలో మునిగిపోతుంది. బయట ఇంకా హాయిగా మరియు రిలాక్స్‌గా ఉంది.
ఇది భారతీయ వేసవి. అవును, త్యూట్చెవ్ శరదృతువును ఇష్టపడలేదు, అతను బహిరంగంగా మరియు పదేపదే మాట్లాడాడు. సంవత్సరంలో ఈ సమయం తనకు విచారం తప్ప మరేమీ కలిగించదని మరియు మరణాన్ని గుర్తు చేస్తుందని అతను చెప్పాడు. మరియు మరణాన్ని గుర్తుంచుకోవడం ఎల్లప్పుడూ ఆహ్లాదకరంగా ఉండదు, అయినప్పటికీ ఇది అవసరం. కవి చేయగలిగితే, అతను సంవత్సరం నుండి శరదృతువును చెరిపివేస్తాడు, విముక్తి పొందిన నెలలను మంచి సమయం కోసం వదిలివేస్తాడు. కానీ మీరు ప్రకృతిని ఓడించలేరు.
త్యూట్చెవ్ భారతీయ వేసవి యొక్క ఆహ్లాదకరమైన రోజులను పరిపక్వతతో ముడిపెట్టాడు, ఇది సంవత్సరాలుగా జ్ఞానం మరియు గొప్ప ఉపాధ్యాయ అనుభవంతో వచ్చింది. త్యూట్చెవ్‌కు భారతీయ వేసవి కాలం విశ్రాంతి సమయం, వృద్ధాప్యం యొక్క చేదు కాలంలోకి ప్రవేశించే ముందు సంగ్రహంగా ఉంటుంది. మరియు అది కవికి స్వేచ్ఛా అనుభూతిని కలిగించింది, ప్రకృతి సౌందర్యాన్ని, దాని అనంతమైన జ్ఞానాన్ని ఆస్వాదించింది. చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచం స్తంభింపజేసినట్లు అనిపిస్తుంది, చివరి రంగులు త్వరలో మసకబారుతాయి, కానీ ప్రస్తుతానికి చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదీ వేసవిలా అందంగా ఉంది.
అందువల్ల, త్యూట్చెవ్ శరదృతువు నుండి భారతీయ వేసవిని మాత్రమే ఇష్టపడ్డాడు మరియు "అసలు శరదృతువులో ఉంది" అనే కవితను దానికి అంకితం చేశాడు.
5, 6, ప్లాన్ 7, 9 గ్రేడ్ ప్రకారం, క్లుప్తంగా
పద్యం కోసం చిత్రం ఆదిమ శరదృతువులో ఉంది
జనాదరణ పొందిన విశ్లేషణ అంశాలు
- మాయకోవ్స్కీ యొక్క మంచి పద్యం యొక్క విశ్లేషణ
ఎటువంటి సందేహం లేకుండా, మాయకోవ్స్కీ 20వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో అత్యంత దేశభక్తి కలిగిన రచయితలలో ఒకరిగా పరిగణించబడవచ్చు. కవి విప్లవం నుండి బయటపడ్డాడు మరియు భవిష్యత్తులో మార్పులలో దాని ప్రాముఖ్యత మరియు భారీ పాత్రను నొక్కి చెప్పాడు,
- త్యూట్చెవ్ పద్యం యొక్క విశ్లేషణ శరదృతువు సాయంత్రం 8 వ, 10 వ తరగతి
F.I. త్యూట్చెవ్ 19వ శతాబ్దపు విశిష్ట కవి. తన రచనలలో ప్రకృతి గురించి అనేక అందమైన కవితల రచయిత రష్యన్ మరియు విదేశీ కవిత్వం యొక్క ఉత్తమ లక్షణాలను శ్రావ్యంగా పెనవేసుకున్నాడు. F.I. Tyutchev యొక్క పని బాగా ప్రభావితమైంది
త్యూట్చెవ్ యొక్క లిరికల్ రచనలలో శరదృతువు ఆకర్షణీయమైన మనోజ్ఞతను కలిగి ఉంటుంది, అసాధారణమైన మరియు కొంతవరకు వణుకుతున్న శ్వాస మరియు మానవ భావోద్వేగాలలో అంతర్లీనంగా ఉన్న అనాథ విచారం. రచయిత ప్రకృతి యొక్క సుందరమైన వర్ణనలను చాలా వివరంగా మరియు ఆసక్తికరంగా తెలియజేస్తాడు, పద్యాలను చదివేటప్పుడు, పాఠకుడు కల్పిత, నైపుణ్యంగా చిత్రించిన ప్రపంచంలోకి రవాణా చేయబడినట్లు అనిపిస్తుంది.
ఫ్యోడర్ త్యూట్చెవ్ ల్యాండ్‌స్కేప్ కవిత్వంలో చాలాగొప్ప మాస్టర్‌గా పరిగణించబడ్డాడు. ఆయన కవితల్లో ఒక్కో పదానికి ఒక్కో అర్థం ఉంటుంది. ప్రకృతి మరియు శరదృతువు యొక్క వర్ణన అసలు స్కెచ్‌లో పాఠకుల ముందు కనిపిస్తుంది, కవి కేవలం ఒక పద్యం రాయలేదు, కానీ అతను చూసిన చిత్రాలను వివరంగా చిత్రించాడు. అతను సాధారణ, అందరూ చూడగలిగే వాటిని హైలైట్ చేయలేదు. త్యూట్చెవ్ ప్రకృతి యొక్క ఆత్మలోకి లోతుగా చూశాడు, దాని స్థితి మరియు మానసిక స్థితిని అనుభవించాడు మరియు అతను ఈ పరిశీలనలన్నింటినీ ప్రాసలో అద్భుతంగా తెలియజేశాడు.
ప్రతి వ్యక్తి క్రమానుగతంగా పరిసర ప్రకృతిని ఆరాధిస్తాడు. ఆమె జీవితాన్ని మరియు మారుతున్న కాలాలను చూడటం ఎల్లప్పుడూ ఆసక్తికరంగా మరియు బోధనాత్మకంగా ఉంటుంది. కవి సహజ దృగ్విషయాలను అధ్యయనం చేయడంలో కూడా ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాడు, కానీ ఇతర వ్యక్తుల మాదిరిగా కాకుండా, అతను చాలా ఆసక్తికరమైన విషయాలన్నింటినీ నైపుణ్యంగా తెలియజేసాడు, శ్రావ్యమైన పంక్తులతో పాఠకులను ఆకర్షించాడు. త్యూట్చెవ్ యొక్క పద్యాలు అన్ని వయసుల వారిచే ఆనందంతో అధ్యయనం చేయబడ్డాయి; చిన్న పిల్లలలో అతని పనికి చాలా మంది అభిమానులు ఉన్నారు. చదవడానికి ఆహ్లాదకరంగా ఉండే శరదృతువు గురించిన పద్యాలు అర్థం చేసుకోవడం మరియు గుర్తుంచుకోవడం సులభం, పాఠకుడి ఆత్మలో అత్యంత ఆహ్లాదకరమైన భావోద్వేగాలను వదిలివేస్తుంది.
“అసలు శరదృతువులో ఉంది...” కవిత యొక్క విశ్లేషణ
ఆగష్టు 1857 లో, ఫ్యోడర్ త్యూట్చెవ్ శరదృతువు సీజన్ గురించి అద్భుతమైన కవితలలో ఒకటి రాశాడు - "అసలు శరదృతువులో ఉంది." ఈ పద్యం రచయిత పూర్తిగా అనుకోకుండా కనిపెట్టారు. తన కుమార్తెతో సుదీర్ఘ పర్యటన నుండి మాస్కోకు తిరిగి వచ్చిన రచయిత చుట్టుపక్కల శరదృతువు రంగులను మెచ్చుకున్నాడు, ఇది ప్రతిభావంతులైన కవిని మరొక సాహిత్య కళాఖండాన్ని రూపొందించడానికి ప్రేరేపించింది. ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన అతను వెంటనే ఒక పద్యం రాశాడు, భవిష్యత్తులో ఇది ప్రపంచ సమాజం ఉత్తమమైనదిగా గుర్తించబడింది. ఈ లిరికల్ పని త్యూట్చెవ్ యొక్క చివరి రచనకు చెందినది. పద్యం యొక్క ప్రచురణ "రష్యన్ సంభాషణ" అనే ప్రసిద్ధ పత్రికలో వ్రాసిన ఒక సంవత్సరం తర్వాత సంభవించింది.
"అసలు శరదృతువులో ఉంది" అనే పద్యం శరదృతువు ప్రారంభంలో సహజ ప్రకృతి దృశ్యాల యొక్క ఆసక్తికరమైన స్కెచ్. చాలా మంది ప్రజలు ఈ సమయాన్ని "భారతీయ వేసవి" అని పిలుస్తారు, ఇది శరదృతువు సీజన్ యొక్క లక్షణం, సున్నితమైన వెచ్చదనంతో కొంచెం చల్లదనంతో భర్తీ చేయబడుతుంది. రచయిత ఈ అద్భుతమైన పరివర్తన కాలాన్ని రంగురంగులగా వివరించగలిగాడు, గడిచే వేసవి మరియు శరదృతువు ప్రారంభం మధ్య సన్నని గీతను హైలైట్ చేశాడు.
ఈ పద్యంలో సారాంశాలు ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తాయి. వారి సహాయంతో, త్యూట్చెవ్ శరదృతువు ప్రారంభ చిత్రాన్ని అద్భుతంగా వెల్లడించాడు. అతను సంవత్సరంలో ఈ సమయాన్ని "అద్భుతమైనది" అని పిలిచాడు, దాని ప్రత్యేకమైన అందం మరియు అసాధారణమైన రోజులను నొక్కి చెప్పాడు. మరియు "క్రిస్టల్" అనే పదంతో రచయిత శరదృతువు ఆకాశం యొక్క పారదర్శకతను మరియు కాంతి ఆటను నొక్కి చెప్పగలిగాడు, శరదృతువు రోజుల యొక్క సోనోరిటీని మరియు అందం యొక్క దుర్బలత్వాన్ని తెలియజేస్తాడు.
శరదృతువు యొక్క శ్వాస పద్యంలో స్పష్టంగా అనుభూతి చెందుతుంది, శీతాకాలం యొక్క ఆసన్న రాకను భూమిపై నివసించే ప్రతి ఒక్కరికీ గుర్తుచేస్తుంది. శాంతిని మరియు ప్రత్యేక శాంతిని ఇచ్చే ఆ ఆహ్లాదకరమైన రింగింగ్ నిశ్శబ్దం గురించి కవి మాట్లాడాడు. సంవత్సరంలో ఈ సమయంలో, మనిషికి మరియు ప్రకృతికి కూడా కొంత విశ్రాంతి అవసరం, మరియు అనివార్యమైన విరామం తీసుకున్న తర్వాత, మేము ఈ సంవత్సరంలోని శరదృతువు నిశ్శబ్దం మరియు సామరస్యాన్ని ఆస్వాదించగలుగుతాము. ఈ భయానక భావాలు మరియు స్వాభావిక ఉత్సాహం ప్రసిద్ధ మరియు ప్రతిభావంతులైన కవి ఫ్యోడర్ త్యూట్చెవ్ యొక్క పద్యంలో అద్భుతంగా తెలియజేయబడ్డాయి!
"ఆదిమ శరదృతువులో ఉంది ..."
ప్రారంభ శరదృతువులో ఉంది
ఒక చిన్న కానీ అద్భుతమైన సమయం -
రోజంతా స్ఫటికంలా ఉంటుంది,
మరియు సాయంత్రాలు ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి ...
ఉల్లాసమైన కొడవలి నడిచిన చోట, చెవి పడిపోయింది,
ఇప్పుడు ప్రతిదీ ఖాళీగా ఉంది - స్థలం ప్రతిచోటా ఉంది, -
సన్నని జుట్టు యొక్క వెబ్ మాత్రమే
నిష్క్రియ గాడిపై మెరుస్తుంది.
గాలి ఖాళీగా ఉంది, పక్షులు ఇక వినబడవు,
కానీ మొదటి శీతాకాలపు తుఫానులు ఇంకా దూరంగా ఉన్నాయి -
మరియు స్వచ్ఛమైన మరియు వెచ్చని ఆకాశనీలం ప్రవహిస్తుంది
విశ్రాంతి క్షేత్రానికి...
"శరదృతువు సాయంత్రం" కవిత యొక్క విశ్లేషణ
తన పని యొక్క ప్రారంభ సంవత్సరాల్లో కూడా, త్యూట్చెవ్ శరదృతువు ఋతువును కీర్తించగలిగాడు, శరదృతువు యొక్క రంగులను మరియు దాని మోసపూరిత మానసిక స్థితిని సుందరంగా పంపిణీ చేశాడు. మీకు తెలిసినట్లుగా, కవి పద్దెనిమిదేళ్ల వయస్సు నుండి విదేశాలలో నివసించాడు మరియు 1830 లో జరిగిన రష్యాకు తన తదుపరి పర్యటనలో, ఫ్యోడర్ ఇవనోవిచ్ ఒక అందమైన కవిత రాశాడు - “శరదృతువు సాయంత్రం”. ఇది రొమాంటిసిజం యొక్క సూక్ష్మ సూచనలతో శాస్త్రీయ శైలిలో సృష్టించబడింది. పని యొక్క ప్రధాన ఇతివృత్తం ప్రకృతి దృశ్యం సాహిత్యం. శరదృతువు సాయంత్రాన్ని కవి సహజ జీవితం యొక్క దృగ్విషయంగా ప్రదర్శించాడు. రచయిత ఈ సృష్టికి ఒక ప్రత్యేక తాత్విక అర్ధాన్ని ఇచ్చాడు, సహజ దృగ్విషయం మరియు ఒక సాధారణ వ్యక్తి జీవితం మధ్య సారూప్యతను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. కవి శరదృతువు యొక్క భావాలను యానిమేట్ వ్యక్తులలో అంతర్లీనంగా ఉన్న లోతైన నైతికత యొక్క నమూనాలతో పోల్చి, రూపకాన్ని లోతుగా విస్తరించాడు.
కవి క్రాస్ రైమ్ ఉపయోగించి ఐయాంబిక్ 5 మీటర్లలో “శరదృతువు సాయంత్రం” రాశాడు. పన్నెండు పంక్తుల కవితలో సంక్లిష్టమైన వాక్యం ఉంది, అది ఒక్క శ్వాసలో బిగ్గరగా చదవబడుతుంది.
“ఎండిపోయే సున్నితమైన చిరునవ్వు” - సాహిత్య రచనలో త్యూట్చెవ్ ఉపయోగించిన ఈ చిన్న పదబంధం కవి రూపొందించిన అన్ని ముఖ్యమైన వివరాలను శ్రావ్యంగా మిళితం చేయగలిగింది. శరదృతువు చీకటిలో వాడిపోతున్న ప్రకృతి యొక్క మనోహరమైన చిత్రం ఎలా సృష్టించబడింది.
ఈ పద్యంలో, ఫ్యోడర్ త్యూట్చెవ్ ప్రకృతిని బహుముఖంగా మరియు మార్చదగినదిగా వర్ణించాడు. ఇది గొప్ప రంగులు మరియు అసాధారణ శబ్దాలను కలిగి ఉంది. చల్లని శరదృతువు సాయంత్రం సంధ్య యొక్క అందమైన మనోజ్ఞతను రచయిత అద్భుతంగా తెలియజేయగలిగాడు. మరియు వాక్యనిర్మాణ సంగ్రహణ సహాయంతో, కవి అనేక వైపుల కళాత్మక వ్యక్తీకరణను తిరిగి కలపగలిగాడు.
"శరదృతువు సాయంత్రం" అనే లిరికల్ పనిలో వివిధ నిర్మాణాల యొక్క అనేక సారాంశాలు ఉన్నాయి. విరుద్ధమైన పద్ధతులు శరదృతువులో ప్రకృతి యొక్క పరివర్తన స్థితిని పాఠకుడికి చాలా స్పష్టంగా తెలియజేయడానికి రచయితను అనుమతించాయి.
త్యూట్చెవ్ శరదృతువు ప్రకృతి దృశ్యాన్ని స్పష్టంగా అర్థం చేసుకుంటాడు, పాత్ర మరియు భావాల యొక్క మానవ లక్షణాలను తెలియజేస్తాడు. అతను సంవత్సరంలో ఈ సమయాన్ని ప్రకృతి యొక్క వీడ్కోలు చిరునవ్వుగా గ్రహిస్తాడు, ఇది శీతాకాలం యొక్క ఆసన్న రాకను సూచిస్తుంది.
"శరదృతువు సాయంత్రం"
శరదృతువు సాయంత్రాల ప్రకాశంలో ఉన్నాయి
హత్తుకునే, మర్మమైన ఆకర్షణ:
చెట్ల అరిష్ట ప్రకాశం మరియు వైవిధ్యం,
క్రిమ్సన్ ఆకులు నీరసంగా, తేలికపాటి రస్టిల్,
పొగమంచు మరియు నిశ్శబ్ద ఆకాశనీలం
విచారకరమైన అనాథ భూమిపై,
మరియు, అవరోహణ తుఫానుల సూచన వలె,
ఈదురుగాలులు, ఒక్కోసారి చల్లటి గాలి,
నష్టం, అలసట - మరియు ప్రతిదీ
మసకబారుతున్న ఆ సున్నితమైన చిరునవ్వు,
హేతుబద్ధమైన జీవిలో మనం దేనిని పిలుస్తాము
బాధ యొక్క దైవిక వినయం.
పద్యం యొక్క విశ్లేషణ "ఒక విషయం యొక్క మగతలో కప్పబడి ఉంది"
ఫ్యోడర్ ఇవనోవిచ్ త్యూట్చెవ్ రచనలలో "వ్రాప్డ్ ఇన్ ఎ థింగ్స్ డ్రౌసినెస్" అనే పద్యం ప్రకృతి దృశ్యం సాహిత్యం యొక్క నిజమైన ముత్యంగా గుర్తించబడింది. చాలా మంది ప్రసిద్ధ వ్యక్తులు ఈ కవితా సృష్టి గురించి పొగిడేలా మాట్లాడారు - ఇవాన్ అక్సాకోవ్, లియో టాల్స్టాయ్, ఆ సమయంలో ప్రసిద్ధ విమర్శకులు మరియు, త్యూట్చెవ్ సాహిత్యాన్ని అధ్యయనం చేసే ప్రసిద్ధ రష్యన్ కవి అభిమానులు.
పద్యం "Wreathed in a Thing Drowsiness" అన్ని సుందరమైన రంగులలో క్షీణిస్తున్న శరదృతువు యొక్క చిత్రాన్ని అందిస్తుంది. ఈ పనిలో, రచయిత ప్రామాణికం కాని ఆలోచనను పరిచయం చేస్తాడు, సహజ ప్రకృతి యొక్క నిజమైన అందాన్ని ప్రదర్శిస్తాడు, బాహ్య ఆకర్షణీయం కాని మరియు వికారమైనా దాగి ఉన్నాడు. ప్రారంభ బిందువుగా, కవి గందరగోళాన్ని ఎంచుకుంటాడు, ఇది వినాశకరమైన పతనం తర్వాత కొత్త జీవితాన్ని ఇస్తుంది. సహజ దృగ్విషయాలపై త్యూట్చెవ్ యొక్క ఈ అభిప్రాయం ఆంగ్ల కవి W. వర్డ్స్‌వర్డ్ యొక్క సృజనాత్మక ఆలోచనలతో కొంతవరకు పోల్చదగినది.
ఈ కవితలో, త్యూట్చెవ్ యొక్క ఇతర లిరికల్ రచనలలో వలె, సహజ దృగ్విషయాల ప్రేరణను చూడవచ్చు. మొక్కలు మరియు అడవి, రంగు రంగులతో కప్పబడి, మానవులలో అంతర్లీనంగా కొద్దిగా సంతోషకరమైన మరియు అదే సమయంలో విచారకరమైన భావోద్వేగాలను అనుభవిస్తాయి.
ఫ్యోడర్ త్యూట్చెవ్ ఎల్లప్పుడూ ప్రకృతిని సజీవంగా భావించాడు, అతను దాని సూక్ష్మమైన ఆత్మను చూశాడు, అది ప్రేమ, సామరస్యం, విచారం వంటి భావాలను చూపించగలదని నమ్మాడు ... సాధారణ మానవ కంటికి కనిపించని ప్రకృతి యొక్క ఈ భావోద్వేగాలన్నింటినీ రచయిత చాలా మందిలో తెలియజేశారు. అతని కవితలలో అందమైన సారాంశాలు మరియు అద్భుతమైన ప్రాసలతో నిండి ఉన్నాయి.
"Wreathed in a Thing Drowsiness" అనే పద్యం చదవడం, మానవ జీవిత కాలాలతో ప్రకృతి చక్రాల నైపుణ్యంతో పోల్చడం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. క్షీణిస్తున్న శరదృతువు అడవిని మానవ వృద్ధాప్యంతో పోల్చవచ్చు. ఒకప్పుడు వికసించి సజీవంగా ఉన్న చిరునవ్వులోని అందాన్నంతా పరిగణలోకి తీసుకుని రచయిత ఈ ప్రకృతి వాడిపోవడాన్ని అందమైన రూపురేఖల్లో చూస్తారు.
అనివార్యమైన వృద్ధాప్యం పట్ల కొంత ధిక్కార వైఖరి ఉన్న యువకుడిగా పాఠకులకు కనిపించే లిరికల్ హీరో ద్వారా ఈ పద్యం మొదటి వ్యక్తిలో వివరించబడింది. ఈ అభిప్రాయం పుడుతుంది ఎందుకంటే ఇంత చిన్న వయస్సులో, అతను జీవితంలో ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో ఏ వ్యక్తికైనా ఎదురుచూసే ఆబ్జెక్టివ్ రియాలిటీలో తన వ్యక్తిత్వాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించడు. రచయిత యొక్క ఆలోచనను ఇతర ఆలోచనలతో అర్థం చేసుకోవచ్చు; ప్రతి పాఠకుడు తన ఊహను చూపించగలడు మరియు అద్భుతమైన సాహిత్య రచన యొక్క ప్రధాన అర్థాన్ని స్వతంత్రంగా సంగ్రహించవచ్చు - "నిద్రమతితో కూడినది."
"నిద్రమత్తులో కూరుకుపోయింది..."
నిద్రమత్తులో ఆవరించి,
అర్ధనగ్నమైన అడవి విచారంగా ఉంది ...
వేసవి ఆకులలో బహుశా వందవది,
శరదృతువు బంగారు పూతతో మెరుస్తూ,
కొమ్మలపై ఇప్పటికీ రస్లింగ్ ఉంది.
నేను సున్నితమైన సానుభూతితో చూస్తున్నాను,
మేఘాల వెనుక నుండి ఛేదించేటప్పుడు,
అకస్మాత్తుగా చుక్కల చెట్ల గుండా,
వాటి పాత మరియు అలసిపోయిన ఆకులతో,
ఒక మెరుపు పుంజం పగిలిపోతుంది!
ఎంత అందంగా ఉంది!
ఇది మాకు ఎంత ఆనందం,
ఎప్పుడు, ఏది వికసించి ఇలా జీవించింది,
ఇప్పుడు, చాలా బలహీనంగా మరియు బలహీనంగా,
చివరిసారిగా నవ్వండి..!
ప్రారంభ శరదృతువులో ఉంది
ఒక చిన్న కానీ అద్భుతమైన సమయం -
పారదర్శక గాలి, క్రిస్టల్ డే,
మరియు సాయంత్రాలు ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి ...
ఉల్లాసమైన కొడవలి నడిచిన చోట, చెవి పడిపోయింది,
ఇప్పుడు అంతా ఖాళీగా ఉంది - స్థలం ప్రతిచోటా ఉంది -
సన్నని జుట్టు యొక్క వెబ్ మాత్రమే
నిష్క్రియ గాడి మీద మెరుస్తుంది...
గాలి ఖాళీగా ఉంది, పక్షులు ఇక వినబడవు,
కానీ మొదటి శీతాకాలపు తుఫానులు ఇంకా దూరంగా ఉన్నాయి -
మరియు స్వచ్ఛమైన మరియు వెచ్చని ఆకాశనీలం ప్రవహిస్తుంది
విశ్రాంతి క్షేత్రానికి...
ఇతర సంచికలు మరియు ఎంపికలు
3 రోజంతా స్ఫటికంలా ఉంటుంది
ఆటోగ్రాఫ్‌లు - RGALI. F. 505. Op. 1. యూనిట్ గం. 22. L. 3;
ఆల్బమ్ ట్యూచ్. - బిరిలేవా; Ed. 1868. pp. 175 et seq. ed.
వ్యాఖ్యలు:
ఆటోగ్రాఫ్‌లు (3) - RGALI. F. 505. Op. 1. యూనిట్ గం. 22. ఎల్. 3, 4; ఆల్బమ్ టచ్. - బిరిలెవా.
మొదటి ప్రచురణ - RB. 1858. పార్ట్ II. పుస్తకం 10. P. 3. ప్రచురణలో చేర్చబడింది. 1868. P. 175; Ed. సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, 1886. P. 222; Ed. 1900. P. 224.
RGALI యొక్క ఆటోగ్రాఫ్ ప్రకారం ముద్రించబడింది.
RGALI యొక్క మొదటి ఆటోగ్రాఫ్ (ఫోల్. 3) ఓవ్‌స్టగ్ నుండి మాస్కోకు వెళ్లే మార్గంలో పోస్టల్ స్టేషన్లు మరియు ప్రయాణ ఖర్చుల జాబితాతో షీట్ వెనుక పెన్సిల్‌తో వ్రాయబడింది. చేతివ్రాత అసమానంగా ఉంది, కొన్ని లేఖలు రాయడం వల్ల రోడ్డు గుంతలు కనిపిస్తాయి. 9 వ పంక్తి నుండి ప్రారంభించి, "పక్షులు ఇకపై వినబడవు" అనే పదాలతో కవి కుమార్తె M. F. త్యూట్చెవా చేతితో వచనాన్ని జోడించారు. ఆమె fr లో ఒక వివరణాత్మక నోట్ కూడా చేసింది. ఆంగ్లంలో: "మా ప్రయాణం యొక్క మూడవ రోజు క్యారేజ్‌లో వ్రాయబడింది." బెలోవా ద్వారా RGALI (l. 4) యొక్క రెండవ ఆటోగ్రాఫ్. నుండి మూడవ ఆటోగ్రాఫ్ లో ఆల్బమ్ టచ్. - బిరిలెవావచనానికి ముందు తేదీ fr. భాషఎర్న్ చేయి. F. త్యూట్చెవా: "ఆగస్టు 22, 1857." ఆటోగ్రాఫ్‌లు 3వ పంక్తి కోసం ఎంపికలను అందజేస్తాయి: RGALI నుండి ఒక పెన్సిల్ ఆటోగ్రాఫ్ - “రోజంతా క్రిస్టల్ లాగా ఉంటుంది,” ఆటోగ్రాఫ్‌లో అదే ఎంపిక ఆల్బమ్ టచ్. - బిరిలెవా, RGALI యొక్క తెలుపు ఆటోగ్రాఫ్ - "పారదర్శక గాలి, క్రిస్టల్ డే."
IN RB 3వ పంక్తి RGALI యొక్క వైట్ ఆటోగ్రాఫ్ వెర్షన్ ప్రకారం, తదుపరి సంచికలలో - RGALI యొక్క డ్రాఫ్ట్ ఆటోగ్రాఫ్ మరియు ఆటోగ్రాఫ్ నుండి ముద్రించబడింది ఆల్బమ్ టచ్. - బిరిలెవా.
నుండి ఆటోగ్రాఫ్‌లో E.F. త్యూట్చెవా నోట్ ప్రకారం తేదీ ఆల్బమ్ టచ్. - బిరిలెవాఆగష్టు 22, 1857
I. S. అక్సాకోవ్ ఈ పద్యం త్యూట్చెవ్ యొక్క "కొన్ని లక్షణాలలో ముద్ర యొక్క మొత్తం సమగ్రతను, చిత్రం యొక్క మొత్తం వాస్తవికతను తెలియజేయగల సామర్థ్యాన్ని" స్పష్టంగా ప్రదర్శిస్తుందని నమ్మాడు: "ఇక్కడ ఏమీ జోడించబడదు; ఏదైనా కొత్త ఫీచర్ నిరుపయోగంగా ఉంటుంది. అటువంటి శరదృతువు రోజుల పూర్వపు అనుభూతిని పూర్తిగా పాఠకుల జ్ఞాపకార్థం పునరుజ్జీవింపజేయడానికి ఈ “సాలెపురుగు యొక్క పలుచని జుట్టు” సరిపోతుంది” ( బయోగ్రా.పేజీలు 90–91).
L.N. టాల్స్టాయ్ కవితను "K!" అనే అక్షరంతో గుర్తించాడు. (అందం!) ( ఆ.పి. 147). అతను "నిష్క్రియ" అనే పేరుపై ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహించాడు. సెప్టెంబరు 1, 1909న, టాల్స్టాయ్, A.B. గోల్డెన్‌వైజర్‌తో సంభాషణలో, ఈ పంక్తులను గుర్తుచేసుకున్నాడు: “సాముద్రపు వెబ్ యొక్క సన్నని వెంట్రుక మాత్రమే // పనిలేకుండా ఉన్న బొచ్చుపై మెరుస్తుంది,” ఇలా వ్యాఖ్యానించాడు: “ఇక్కడ ఈ “నిష్క్రియ” అనే పదం అర్థరహితంగా ఉంది మరియు కవిత్వం వెలుపల చెప్పడం అసాధ్యం , మరియు ఈలోగా, ఈ పదం వెంటనే పని పూర్తయిందని, ప్రతిదీ తొలగించబడిందని మరియు పూర్తి అభిప్రాయాన్ని పొందిందని చెబుతుంది. అటువంటి చిత్రాలను కనుగొనే సామర్థ్యం కవిత్వం రాసే కళలో ఉంది మరియు త్యూట్చెవ్ ఇందులో గొప్ప మాస్టర్” (గోల్డెన్‌వైజర్ A.B. నియర్ టాల్స్టాయ్. M., 1959. P. 315). కొద్దిసేపటి తరువాత, సెప్టెంబర్ 8 న, V.G. చెర్ట్‌కోవ్‌తో మాట్లాడుతూ, రచయిత ఈ కవితకు తిరిగి వచ్చి ఇలా అన్నాడు: “నాకు ముఖ్యంగా “నిష్క్రియ” అంటే ఇష్టం. కవిత్వం యొక్క విశిష్టత ఏమిటంటే, అందులోని ఒక పదం అనేక విషయాలను సూచిస్తుంది" ( జ్ఞాపకాలలో టాల్స్టాయ్ P. 63).
V. F. సావోద్నిక్ ఈ పద్యం "త్యూట్చెవ్ యొక్క ఆబ్జెక్టివ్ లిరిక్స్ యొక్క ఉత్తమ ఉదాహరణలలో ఒకటి" అని ర్యాంక్ చేసాడు మరియు "త్యూట్చెవ్ యొక్క ప్రకృతిని వర్ణించే పద్ధతికి ఇది చాలా విలక్షణమైనది" అని పేర్కొన్నాడు. ఆబ్జెక్టివిటీ, పూర్తి సరళత, ఖచ్చితత్వం మరియు ఎపిథెట్‌ల ఖచ్చితత్వం, కొన్నిసార్లు పూర్తిగా ఊహించని (“స్ఫటిక” రోజు), వర్ణించబడిన క్షణం (“చక్కటి జుట్టు యొక్క వెబ్‌లు”) యొక్క చిన్న కానీ లక్షణ లక్షణాన్ని సంగ్రహించే సామర్థ్యం మరియు అదే సమయంలో సాధారణ అభిప్రాయం - తేలికపాటి ప్రశాంతత, నిర్మలమైన వినయం - ఇవి త్యూట్చెవ్ యొక్క కళాత్మక పద్ధతులను వివరించే ప్రధాన లక్షణాలు. అతని డ్రాయింగ్ యొక్క పంక్తులు ఆశ్చర్యకరంగా సరళమైనవి మరియు గొప్పవి, రంగులు మసకగా ఉంటాయి, కానీ మృదువుగా మరియు పారదర్శకంగా ఉంటాయి మరియు మొత్తం నాటకం ఒక అద్భుతమైన వాటర్ కలర్ యొక్క ముద్రను ఇస్తుంది, సూక్ష్మంగా మరియు మనోహరంగా, రంగుల శ్రావ్యమైన కలయికతో కంటిని ఆకర్షిస్తుంది" ( తోటమాలి.పేజీలు 172–173).